Wow, it has a word.
I also stole something to give to you.
There is something I have to tell Ddol Bok!
You mean it was that rascal king?
The enemy who killed my father, I will kill him.
What is your Joseon like?
Answer me, and tell me the way to do it.
I'm going to govern only with words.
I will free them of abusive power.
I will not use weapons, but rather words to persuade people.
Everyone finds his own place, and plays it well.
That kind of Joseon.
Have you heard of the Mil Bon?
Joseon's intellectuals become the tree's roots.
Become the Mil Bon.
Protect Joseon.
Finally, we found
the Mil Bon which hyeongnim personally wrote. (Hyeongnim - respected older brother)
Finally, I found it.
Protecting Jeong Gi Jun,
is just an act against the former king.
Abamama's Joseon cannot have him.
My Joseon, my Jiphyeonjeon,
must have that person, Jeong Gi Jun.
Get down!
The Mil Bon.
The horse that kid rides carries the Mil Bon.
Father's will.
Now, I can only depend on you.
You have to rescue Jeong Do Gwang and Jeong Gi Jun.
We have to find the Mil Bon.
We have to catch him, no matter what.
I have to find Father's will.
You have to save them, no matter what.
How come you...
At such a young age,
how come you have such a strong desire to kill?
If you want to live,
leave this place.
Quickly.
Sir! Sir! Sir!
Sir, your wound is serious.
Traitor Jeong Do Gwan, it's better to obediently surrender.
You surely won't be able to escape this forest!
Seo Jin.
Sir...
You have to risk your life,
and give this to Gi Jun.
Go.
Quickly.
I will risk my life,
to complete this mission.
Jeong Do Jeon's younger brother,
Jeong Do Gwan, is here!
Who is it?
Father!
Father, are you all right?
Master... Master Gi Jun.
Exactly... what happened?
Sir...
is dead.
This...
perfume satchel's owner, the child,
has the Mil Bon.
Mil Bon?
You must find it.
Father!
- Hey. - Father.
Father!
Mil Bon, Mil...
Father, father, father.
Father... Father...
Father!
Father... Father...
The one who took away father's will,
is not that person.
Aigoo, you scared me to death. (Aigoo - Oh dear, Oh my God)
How did it go?
Jeong Do Gwan.
He's dead.
In the end...
Jeong Gi Jun, Jeong Gi Jun is also dead?
He wasn't there.
Then that is to say, Jeong Gi Jun is still alive.
Dan! Dan! Dan!
Dan!
The slaves of that Master Sim On have all died.
Not one was left, they're all dead.
No.
But this, at the end, is a little broken.
Steal another one for me next time.
Dan, Dan.
Dan! Dan! Dan!
Certainly... I will surely come back.
The one called Ddol Bok, has he returned?
He begged us to accept him like crazy.
Looks like he left, right?
He should be tired right? That small fellow sure is persistent.
What!
By bringing the head of a Jurchen, you'll accept me, right?
Accept me.
What is this brat?
You brat, who exactly are you?
I'm...
Hanjik Village's Ddol Bok.
Until now, your thinking still hasn't changed?
To not kill people, not use force but use words to convince.
To be accepting of everyone.
That kind of foolish thought of only enduring and being patient.
Yes.
I will do that.
You're pathetic.
Holding in the poison of authority, and...
only enduring and being patient.
Do you think that's the way a person should be?
It will be more brutal than the path I walked.
Perhaps, it's not for certain.
In the future you will surely kneel before my grave,
crying and sayng how naive you were.
I think,
that won't happen.
Because, Joseon's throne,
is not that
lax a position.
You fellow.
Do it. Do it.
If that's the case,
then enthroning you will make it my biggest achievement.
It will be like that.
Your Majesty...
It's a world without Lee Bang Won.
Attack!
Look at me, father.
Look at me, Dan.
No matter if it's the king or whoever, I definitely won't forgive him.
Your Majesty.
A congratulatory ceremony will start soon.
A congratulatory ceremony, my ass.
Your Majesty, there are many people here, please refrain...
Congratulatory, morning, state, auspicious ceremonies.
Why does a king have to take part in so many ceremonies?
These have already been given to the Crown Prince to take care of.
Why do you always find me?
Damn it!
Aigoo, Your Majesty, please.
Is that not so?
There is already not enough time to read or deal with matters.
Goddamn!
Is 'goddamn' correct?
Yes, 'goddamn' is correct.
Your Majesty, please choose your words carefully.
It was chosen carefully.
Too many things.
So many goddamn things.
This can express my feelings better.
There are no such words in this palace.
Your Majesty, after today's ceremony, the officials want to...
cancel tomorrow's Gyeongyeon.
They want to cancel it at every opportunity.
Participating in the function day after day, they're afraid it's bad for your body.
I don't know why everyone is this concerned for my body.
So, Your Majesty.
Tell them it will certainly be held.
Yes.
Gyeongyeon, Gyeongyeon, Gyeongyeon.
This session has never been postponed,
and has also never been canceled.
Since His Majesty ascended the throne,
the Gyeongyeon has been held numerous times.
It's already been over 1 800 times.
What did His Majesty say when he made the Jiphyeonjeon.
He said it's only reading books, nothing more.
But, now it's become like this.
The scholars that study everyday, have actually become His Majesty's limbs.
Using sophistry all the time,
to always attack us officials, isn't that so?
How can it be treated as sophistry?
We officials aren't losing
to those theories the scholars propose?
We already said its not like that.
Jiphyeonjeon is
His Majesty's well arranged body guards.
Prime Minister, how do you see it?
This? Now, what I can precisely answer is,
today's theme is certainly not simple.
That's exactly what I mean.
I don't understand why His Majesty
keeps talking about the law prohibiting the common people from suing officials.
But, today I'm fully prepared.
This time, I'll be responsible for Seong Sam Mun.
Didn't you lose horribly last time?
Might as well be responsible for Pak Paeng Nyeon.
Yes.
Today's case absolutely can't be conceded.
Do you understand?
Yes.
His Majesty has arrived!
Welcome back, Chief Palace Guard.
Has there been contact from General Gim Jong Seo?
Yes, someone came from the north.
A letter was brought here.
I see.
Lets go in and talk.
Your Majesty, the law prohibiting the common people from suing,
is what the previous king Taejong, after discussion with the State Council,
institutionalized.
Moreover, it was a case Your Majesty already accepted a year after the reign, but...
Why is it being discussed again?
My officials don't take my actions to heart.
From what the royal physician said, I eat too much meat, and exercise too little.
And he's really afraid that my body will be harmed.
That's why I move like this.
For what reason is it being discussed again?
At that time...
the slaves and common people,
what was the basis of forbidding them to report on their masters and officials?
Emperor Taizong of Tang said,
slaves who report their masters' treason,
should be ignored, and be killed.
Wait a moment.
The ones Emperor Taizong said to kill, is it truly the ones who go against their masters?
Isn't it the ones who report their master's treason?
It is indeed the ones who report treason, Your Majesty.
In that case...
What's the basis for disregarding treason and generalizing it?
That's because the foundation for the previous dynasty, Goryeo...
Goryeo is a country that has perished.
Now is the era for neo-Confucianism.
Zhu Xi said to Emperor Xiaozong, if people below oppose those on top,
or those with low status despise those with high status...
Even if it's correct, you also can't recognize it as correct.
Zhu Xi's words, are related to the country's social order.
If the people below falsely accuse those higher up,
there'll be deterioration of discipline due to letters of accusation.
There are still many wealthy farmers from Goryeo in the provinces.
If we allow complaints against government officials,
the wealthy will endlessly slander the officials.
From what I hear,
your words are right.
That's why this session is a must.
So just take it as teaching me, who is inadequate.
For the next two questions, carry on and answer.
It should be three.
You won't be able to guess it, give up.
What's wrong?
What's written in the letter?
Military Officer Go In Seol...
is dead.
What?
How can such a thing happen?
It was murder.
I will go and see His Majesty.
Did that fellow from the North who delivered the letter leave?
No.
As per General Gim Jong Seo's recommendation, he has been assigned to the Royal Guards.
That fellow must surely know something about this matter.
Keep an eye on him for me.
Yes.
First...
At our Joseon,
the subordinates, Gan Gwan, go against the king and refuse night duties.
So, isn't that going against what Zhu Xi said?
You actually dare to go against Zhu Xi's words in a neo-Confucian country.
Looks like I'll have to completely dismiss you all.
I will report Your Majesty's decision to the Royal Secretariat.
Your Majesty, it's not like this.
Read between the lines in Confucian Scripture.
There should be three things.
Zhu Xi takes this into consideration on behalf of the common people at any moment of time,
so you don't need to urgently rush and dispute my question.
You must have a reason.
Secondly.
In case even common people's accusations are prohibited,
the officials have fewer restrictions than the king.
So then, who will govern them?
For that, if we send officials to investigate...
Aren't they already prohibited from complaining?
In this kind of situation, where do the officials hear the complaints from?
If it's heard from an official, it'll be to his advantage.
If it's heard from the people, it's contradictory.
Officials, please answer this question.
Your Majesty, there should be three questions.
This is a place of Gyeongyeon, sit.
Your Majesty, you're missing one of the most important questions.
His Majesty already said there were two more.
How can you behave so rashly?
It seems like Your Majesty forgot, please let me remind you.
Editor Seong Sam Mun.
With your shallow knowledge, how dare you conjecture His Majesty's way of thinking.
That's right. Editor Seong, watch your words.
Your qualifications are inadequate, actually to dare at Gyeongyeon...
The third question Your Majesty should ask is...
You still dare to speak.
Shut up!
That's it.
Because the age is young,
because the knowledge is limited,
because the social status is low,
because a mutiny can happen,
because the country's social order will be disturbed.
If using various reasons,
to gag the common people's mouths,
from where should I hear the voices of the common people?
This is the third question. Seong Sam Mun said it's important.
Furthermore these three questions,
are the answer to what you all asked me.
The reason for re-discussing the law prohibiting the people from suing officials!
General Gim Jong Seo,
sent a letter saying Military Officer Go In Seol is dead.
I heard he was killed.
Exactly who is it, and for what objective?
In case...
If Go In Seo was killed because of that, then this matter is not simple.
Fortunately, the thing has already been found.
It's said that for the purpose of disguising it as an accidental death, a careful method was used.
It's a premeditated murder. The thing that they're after...
If it's the Buddhist sutra...
Someone has uncovered our plan.
That fellow that delivered the letter, have you seen him?
Yes, I was about to go see him.
Wait, wait!
There are still 10 left.
Sit up straight!
This is too inhumane.
Can't you continue the beating after I rest for a bit?
This brat...
I know, I know.
I am also a man.
I can take a beating.
There are still five left.
Count them properly.
Wait a moment.
You bastard!
Please hit.
Leg... leg... my leg doesn't listen to orders.
Rotten brat, what are you doing pretending!
Other leg...
- What? - Can it move? Can it move?
Is it that fellow?
Yes.
They said he gave bribes as soon as he arrived.
The name of the Chief Palace Guard Mu Myul
has reached even the northern area. Everyone knows it.
Today I see that person.
It really is an eye opener to a Northern person like me.
Hurrah, hurrah, hu, hurrah!
You really know how to speak.
Yes, I often hear that.
Good.
Are you the Gang Chae Yun that General Gim Jong Seo recommended?
Yes, thanks to the General's recommendation this time,
I was able to enter the Royal Guards.
Seeing you today, it builds relationships.
A relationship is give and take.
This is nothing much, but...
You fellow...
Yes.
I heard you began to give bribes after entering the Royal Guards.
But, you make no attempt to repent,
and you dare bribe the chief of the palace guard?
You think the palace is some kind of casual place?
That, that wasn't a bribe.
It's only a greet... gree... greeting gift.
Greeting gift?
Yes, using the Northern Jurchen's words,
things that other people need, are called greeting gifts.
So...
So, I'm not bribing, only sending a little greeting gift.
I hear when they go to bed at night to make love the will is there but not the strength.
So I've just brought them a little olnulje from the north. That's all.
I have only heard that the brothers of the Royal Guards, for the sake of protecting the palace safety,
are filled with anxiety all day long,
and when they go to bed at night they're trembling with fear.
So, I only wanted to help them out a bit.
In fact it's not that big a matter, but I should still tell you.
My body is strong and healthy, I don't need these things.
If I take an item I don't need, and distribute it to those that need it,
then that is kindness, right?
So now I must give it to you.
It's also, also only a small greeting gift.
Greeting gift.
Do you, fellow, know what I need?
Let me have a look and then I'll decide.
You rascal!
You dare speak nonsense and make fun of the Royal Troop Chief here.
If you dare to take it out, I will chop off your head.
If you have the guts, take it out.
Aigoo, spare me, spare me.
Sir, you are very magnanimous.
General Gim Jong Seo also has a lot of tolerance. Please look after me.
Your subject is someone who is good at learning.
Have mercy!
Come!
Yes.
Take him out, and give him 5 lashes.
What, using a rod... flogging?
Didn't you want me to look after you?
And also, take him to where the Royal Guard Captain is.
Let him endure the rest of the beatings.
Spare me! spare me!
This person is Joseon's best swordsman, Mu Hyul.
Lee Do's most trusted person.
Aigoo, that fellow from the North,
I heard that as soon as he got here, he used olnulje as a bribe everywhere.
Who are you talking about?
What's wrong?
Why are you staring at me?
You look like the people who have been caught accepting the olnulje.
What?
You...
An owl's call, really makes people troubled.
I heard the king hates the owl's call the most.
Because it reminds him of Jeong Do Jeon.
You brat, are you really tired of living?
Jeong Do, Jeong Do.
He's a very famous traitor, this is unchangeable.
No matter what, you must remember the principle that disaster comes from the mouth.
Disaster comes from...
Hey, what was that, an owl?
Where would there be such a big owl?
107 steps.
When is Gim Jong Seo going to arrive?
If not tonight, then he'll arrive before noon tomorrow.
You look displeased, Your Highness.
There is also no evidence that says their objective is the Buddhist sutra.
Anyway, it has already reached Heo Dam's hands.
Don't worry.
Where is Heo Dam? Is he in the hall?
No, today he's on duty. He should still be at Jiphyeonjeon.
I need to go to the Jiphyeonjeon.
Lee Do.
You rascal. Aren't you going to show your respect?
Forgive me, Your Majesty!
Only a distance of five steps. Furthermore, only six bodyguards.
Also, Mu Hyul isn't here.
Are you a Royal Guard?
This is the best opportunity.
Sword, there's no sword.
If I can steal that sword, it's 70%.
How can this fellow be so disrespectful! Isn't His Majesty asking you?
This lowly peasant just panicked when I saw Your Majesty's face.
70%.
Your Majesty, apparently you're here.
Mu Hyul came.
60%... 60%. What are you going to do, Gang Chae Yun...
This fellow, why are you here?
He's the man that General Gim Jong Seo sent.
I was on my way home, after my shift as a Royal Guard.
However, I seem to have lost my way...
- Let's go to Jiphyeonjeon. - Yes.
What should I do? What should I do?
You, what's your name?
Hey you, fellow!
His Majesty is asking your name.
Yes, Your Majesty.
I am, Gang Chae Yun.
His Highness His Majesty has arrived!
Heo Dam must have fallen asleep.
Sir, His Majesty has arrived.
Oh oh! You there, quickly stand up.
No need, no need, don't wake him.
I say, scholar Heo...
Royal Troop Chief!
He's dead.
Wh-what?
Royal Guard Captain, immediately give an order to hurry to Jiphyeonjeon, understand?
Yes.
What's happened?
The interior of the building has a bit of damage and needs to be repaired.
These two to three days, if you want to study in your free time you will need to go Jingwan Temple to study.
Does Fuzi also know?
Yes, he also knows.
Then, we should go to Jingwan Temple.
Today we have to read more than 20 books, there's no time.
- Let's go, quickly let's go. - All right.
Then you take care.
What about you?
I want to use the free time to study.
Let's go together. It just so happens that I have something to say to Chunbujang.
You, why exactly are you doing this to me?
It's because you're young and ignorant.
Hurry up, let's go.
Have you throughly investigated the matter?
Yes, but the specific killing method is still not known.
But the possibility of him being murdered is high.
Is it really so?
Your Majesty, the Buddhist sutra is also missing.
Surely someone had their eye on it.
Then, Go In Seol's death and the matter this time,
was also for the sake of this book. It was done by the same person.
Is that right?
Who is it that knew of my plan, and is currently killing my people!
That damn fellow...
Your Majesty.
Then, first you must do well in maintaing the secrecy.
Don't let this matter spread around the palace.
I can't even control my own mouth now,
how can I control the mouths of others?
It will surely spread out.
You are Gang Chae Yun?
You are Gang Chae Yun, the one that started bribing others when you arrived?
I am that Gang Chae Yun.
But, isn't that thing heavy?
It will be enough for you to help me take it over there.
Yes, you lead the way.
You just stay here and absolutely don't move.
Fine.
Actually it can't be called bribery.
I'm only taking what I have on me, and giving some to him.
What is that?
Olnulje.
Yes, that's it.
Why, shall I also give some to you?
You still have some?
No matter how you say it, the palace is still livable.
There are only two kinds of people that understand me.
Two?
Who is the other?
There's someone...
In a while when its not busy, I'll give some to you.
The effects really are indescribable.
It's good, brat.
- We are brothers from now on. - Good.
You have to help me protect this secret.
But why was the Jiphyeonjeon out of bounds to people,
and also needs to be guarded?
I heard this.
Last night in Jiphyeonjeon, the scholar that was on duty,
was killed.
A person died? People also die in the palace?
What happened?
Maybe he had overworked his brain.
That's true. Not eating or sleeping for numerous days and nights. Not dying would be strange.
I was wondering why today was so quiet.
Don't spread, this is highly confidential.
I understand, I'm tight-lipped.
Then, the Jiphyeonjeon will be empty?
It should be.
Because someone had died, they must first seal it off.
The Jiphyeonjeon will be empty?
Your Majesty, how could such a thing happen in the palace. This kind of unimaginable matter.
Furthermore, it happened at the Jiphyeonjeon that Your Majesty visits everyday. ~linn
Who is to blame?
Heo Dam, that person was still very young.
Although it's said that life is in the hands of heaven, it's still too regretful.
Yes, Your Majesty.
But currently there are rumors that Heo Dam was murdered...
Who is spreading these words?
How can the palace have a murder incident?
But, the problem is this strange rumor continues to grow.
So, this matter is best left to the Royal Investigation Bureau to investigate and get to the bottom of it.
Now you want to take this unfortunate matter in the palace,
and tell the whole world?
Your humble servant is only trying to do his best to fulfill his responsibilities.
No.
I also know many of the officials dislike the Jiphyeonjeon.
But if you say that we need to begin an investigation because of a murder case at Jiphyeonjeon,
What will happen then?
You need to pay attention, don't let false rumors of the matter spread around.
Yes, Your Majesty.
What's wrong with you?
I want to go to the latrine, latrine.
After 5 lashes, any constipation will have been gone. But how come...
a bit like diarrhea.
You fellow, go quickly and come back.
If you are caught by the superiors, it will be bad.
I know... I know...
Olnulje, olnulje.
Olnulje.
Lee Do comes to Jiphyeonjeon, almost every night.
Furthermore, when he comes to Jiphyeonjeon,
Mu Hyul often remains outside.
8 steps, less than 10 steps.
If I can hide in some corner of Jiphyeonjeon.
Last night in Jiphyeonjeon, the scholar that was on duty,
was killed.
If he really died because of overwork,
why must the scene be preserved?
How, it's you...
You fellow, why did you come here?
That, that's because I wanted to find the latrine.
I didn't know where it was, so...
This fellow, why are you here?
However, I seem to have lost my way...
Grab hold of him.
What? No!
Entry to the Jiphyeonjeon was already prohibited.
Why did you still enter?
Aigoo, sir, I've been wronged!
Wanting to go to the latrine shouldn't be a crime, right?
Now as well, now I also want to go to the latrine.
Because I urgently want to go to the latrine, I've been randomly searching everywhere.
That's why I entered that room.
This rascal!
Will the Jiphyeonjeon have a latrine?
What building in the world can have a latrine inside?
Exactly why did you enter?
Actually, it's because when I was looking for the latrine,
while passing by I was curious as to what Jiphyeonjeon was like inside so...
A fellow urgently needing the latrine,
would suddenly get curious?
You still won't give me an honest explanation?
The Royal Guard that just came from the North has been caught, and is currently under interrogation.
He entered the Jiphyeonjeon while standing guard.
Jiphyeonjeon?
I heard he originally wanted to go to the latrine.
What latrine?
Then, you mean he went into the Jiphyeonjeon to shit?
Your Majesty.
Can't you make your words...
Your Majesty!
General Gim Jong Seo is here.
Quickly, have him come in.
Welcome, General.
Bringing you all this way, I've put you to a lot of trouble.
Ah, I'm ashamed Your Majesty.
I haven't seen Your Majesty for a long time,
but you are still so healthy.
I can be at ease.
You brat, last night while running around by the Jiphyeonjeon,
you saw His Majesty.
And also today, you ran inside
the Jiphyeonjoen when entry was prohibited.
Last night it was because I got lost and ended up near to the Jiphyeonjeon.
Today it's because I wanted to find the latrine.
I only entered because I was curious.
You brat, isn't it because you wanted to take another look at the scene
that's why you went inside?
S... sc... scene?
Last night it was you, brat, that killed scholar Heo Dam at Jiphyeonjeon.
Then today you wanted to clean up the scene, that's why you entered.
It wasn't an accidental death, but murder.
Moreover the scholar that died was Heo Dam.
If you don't tell the truth, then you won't be able to continue living.
If you want to be alive,
tell the truth, quickly!
Heo Dam.
General Gim Jong Seo sent this.
You worked hard this time.
That Heo Dam was murdered.
What?
Gang Chae Yun is being interrogated?
He certainly is suspicious, that's a fact.
That's not possible.
In the North, when Go In Seol died,
it was that child who proved it was murder.
He was also close friends with Go In Seol.
So how can...
Your Majesty!
It's currently being investigated, we'll soon have the outcome.
In any case, this matter is not just an ordinary event.
You must get a hold of it.
If it is investigated by the Special Investigation Bureau and the Constable Office,
In that process will our matters be leaked out?
Not now.
What do you think of having Mu Hyul personally investigate it?
If the Chief Palace Guard personally investigates it,
it might draw people's attention instead.
Your Majesty.
Let's go to where Mu Hyul is.
I will tell you.
Please ask everyone else to leave.
You, what kind of trick are you thinking of playing? You still won't tell the truth?
Yes, I
I believe the one who killed Officer Go In Seol and Scholar Heo Dam,
is the same person.
You all go out.
What are you trying to say?
Please take a look at the book down my left leg.
That journal containing the investigation report of Go In Seol's case
is the thing I want to give to the Chief Palace Guard.
I was Go In Seol's closest friend.
I have also investigated Go In Seol's matter.
So, after hearing that scholar Heo Dam was murdered,
I wanted to investigate the scene.
That's why I entered the Jiphyeonjeon.
His Highness His Majesty has arrived.
Then what is the similarity between the two matters you mentioned.
First, Scholar Heo Dam and military officer Go In Seol,
each owned an attractive package.
That was what the criminal was after.
Secondly, although the murder methods in both cases were different,
they were disguised as accidental deaths.
And thirdly,
that day in the North and also last night,
there was the call of an owl.
I appoint Royal Guard Gang Chae Yun, to be
the person in charge of the scholar Heo Dam incident.
You, by yourself, select the people you need out of the Royal Guards.
You inform the Royal Guard Chief.
Yes, Your Majesty.
If you can't solve this case,
you will be a suspect.
You must do this as though your life depends on it, understand?
Yes.
Yes, Your Majesty.
If I can solve this...
You fellow, you actually dare...
Can I, this lowly person,
have one wish?
What wish?
If I... can solve this matter,
can achieve some credit,
I have one small wish.
I want to drink a cup of wine given by Your Majesty.
You fellow really are disrespectful.
If I, this lowly person, can drink a cup of wine given by Your Majesty,
my dead father, will be more than happy.
Solve it.
When the time comes, I will personally pour you wine.
Good, I will certainly help you solve it.
But before my cup is fully filled,
you will die.
Lee Do.
-=Next Episode Preview=-
-=Yun Pyeong=-
-=Jeong Gi Jun=-
-=Mu Hyul=-
-=Sejong (Lee Do)=-
-=The 6 Stations at the northern border=-
-=Taejong (Lee Bang Won)=-
-=Sejong (Lee Do)=-
Goddamn.
-=Lee Sin Jeok=-
-=Jang Eun Seong=-
-=Mu Hyul (Chief Palace Guard)=-
Goddamn.
-=Gan Gwan: official who objects to the king's wrongful acts or faults=-
-=Bibasaron: a scripture in Sanskrit language=-
-=Royal Guard Hall=-
-=Olnulje: An aphrodisiac made from penis and testicles of fur seal=-
-=Tae: a rod used for lashing punishment of the Five Punishments=-
-=Chunbujang: Seong Sam Mun's father, Seong Seung=-
-=Ja Si: 11:30pm to 12:30am=-
Military Officer Go In Seol, Investigation Journal.
The person that needs to be immediately killed is inside?
After a lifetime, an opportunity has surely arrived.
You also saw it? The scar on that fellow's arm.
He escaped, you know?
Teach me.
What?
I want revenge.
If you don't teach me, you just kill me now!
You damn fellow.
Didn't you say you want to take on the investigation?
As for me... I...
Aren't you letting Gang Chae Yun solely be responsible for investigating?
He is only the bait to make the enemy reveal themselves.
Joseon's best butcher.
In terms of autopsies,
he's the best person in all of Joseon, understand?
So disgraceful!
Do you definitely believe that scholar Heo Dam was murdered?
That is...
In ancient language, there is such a saying.
Know everything about the scene's surroundings.
Scholar Yun Pil disappeared.
If Scholar Yun Pil has been kidnapped...
How can you think
helping you contact So I. Go to Jujaso.
Do it the way you think.