Hi, I'm Miyamura Toranosuke.
Year 2 at Suzaku High, and vice-student council president.
Though my aim is to sit right where this smug president is sitting.
But this girl, Odagiri Nene aims for that too.
Whilst trying to please the president by persuading Shiraishi to go to university,
...I saw her hanging out with the year folly, Yamada...
...and catching peeping toms, which was really peculiar~
But somehow, they can swap bodies by kissing!
But why?
Hence we launched the Paranormal Phenomenon Research Club* for experimenting. *PPRC from now on
And then we discovered that I can swap with Yamada too!
Moreover, we discovered some clues behind the mystery!
According to that, there are seven witches with special powers in this school.
Does that mean Shiraishi and Yamada are witches?
Right at that time, president wannabe Odagiri appeared~
Wooohoo~!
Hey, what's your business?
Truth is I have fancied you for a while now~
Huh? Eh?
Kissing me is not a good idea!
Hey! Hang on a sec~
Don't be shy!
Hey! Stop it!
It's a secret.
Huh?
Eeeh?!
We didn't swap!
But why?!
Yamada and the seven witches - 2
FREE SUBTITLES FOR D-ADDICTS. Special thanks to all RAW providers - past, present and future.
Morning!
Yo!
Ah, Yamada, during Modern Japanese, our third class today...
...I want to self-study so swap with me.
Eh?
Great!
- After second class then~ - Ah!
I couldn't swap yesterday despite kissing~
Hm?
Can't swap? You retarded, useless man!
Ah, I'm sorry but~
...not today.
Why?
Got a stomach ache!
Why didn't we swap~?
Yamada!
Huh?
What happened with Odagiri yesterday?
Um, let's see...Actually,
What was it?
She confessed.
Crazy about me~
Such a strong-willed girl isn't really my type.
Did you use the word "confess" knowing what it means?
I'm not an idiot!
She said she has fancied me for a while.
That's a mighty fine confession, rite?
No.
There must be something behind it.
Huh?
Both she and I are aiming for presidency.
So Shiraishi Urara feels like going to university now.
You've done well, Miyamura!
Thank you.
As I said, this is a very essential part for becoming a leader. Splendid.
With this Miyamura's chances rise higher.
Odagiri mustn't be careless now.
Impressive~
I wonder how did you persuade Miss Shiraishi~
That's trade secret.
That reminds me Odagiri, what about the complaints regarding the football club?
Ah, sorry nothing yet~
Then shall we ask Miyamura?
He works fast.
Wait please!
Will do? Or will not?
I will. At once.
She is panicking.
The president is currently drawing to me.
I have been hanging out with you lately, so...
...so she could have approached you for information.
Be careful!
But~
...she kissed me you know.
Eh? For real?
So she really does like me after all.
But the two of you haven't swapped right?
That's right. I find that weird too.
I wonder if I have lost the ability to swap bodies~
Ready?
I'd rather no~
Only to pursue the truth. Bear with it.
Rite.
Here we go~
I'd like to join the club~
Huh?
No way~!
No, I can explain~
We didn't swap~
So the two of you are like that~
You misunderstand!
Don't be embarrassed~
Just like a school dorm scene in an English film!
This scene alone makes me melt!
Do it again, I want to record it!
Hey, who is this irritating chick?
Itou Miyabi, Miss Meddlesome from year 1.
It'll be unbearable if she finds out and spreads a rumour in school!
What can we do?
- Leave it to me. - OK.
What's up with you?
Don't be shy, kiss-kiss!
Shall the guest stop the accusations please?
Huh?
The earlier act was a sacred ritual of joining this Paranormal Performances Research Club.
An Ectoplasm interchange.
Ectoplasm interchange?
The leader of this club here, Yamada Ryuu, has just permitted admission to this club.
Isn't that right, Boss?
Huh?
Yeah~
This is a club with dignity, that has been founded for a serious intention of researching paranormal phenomenons.
Now that it's clear, can you back off?
My favourite book is "Muu"(?) and my love heart is Uri Geller*! * Illusionist
Number of spoons bent is 666!
You are talking to the Hardcore Paranormal Performance Fan, Itou Miyabi!
I'm serious.
See?
Now I am also a member of this club, right?
Ah, yeah~
Ah, indeed no swap~
Hey Miyamura, what's this about?
Don't stare at me like that! It's embarrassing.
Huh? What is?
Ah!
A photo of Yamada's eyebrow crease~
Obtained!
What do you think you are doing?
Hey, what?
Aww, cute! Hey, what?
Aww, cute!
Send it to me too!
No, it's mine only!!
Hey, what are you doing?!
I, I~
...I like you!
Huuuh?!
I love your too few brain cells and your heroic turning kick too!
- Kick me! - Stop it!
I like Yamada too!
Your vulgar sitting and your Yankee terms too, gives me thrills!
Hang on, something is weird, you idiots!
Don't touch my Yamada!
Yamada, tell me you love me!
Stop it, hey!
Don't touch my Yamada with your dirty hands!
Aah!
- Yamada, here's some medicine~ -Stop it already!!
Kick me~!
- What are you doing? - Ah, Shiraishi!
After kissing me they turned weird!
Wait Yamada, don't run away from me!
Don't ditch me!
- Kick me! - Me too!
Hey, Yamada~
Don't scare me! Thought it was Miyamura.
About that earlier,
Yamada!
Crap, she's here.
- I missed you sooo much!
- Like I care~ - I missed you sooo much!
- Like I care~
Are you Shiraishi Urara?
Yeah.
Sorry about not greeting you earlier.
I'm the new member of the PPRC, Itou Miyabi.
And I love Yamada the most in the world!
Nice to meet you.
And you.
What did you come here for?
I heard from Miyamura~
About?
"The seven witches" note.
Blabbermouth~
Let's find the last volume, just the two of us!
Where?
It hurts, hey!
Hey! Where are you dragging me to?
Just here.
Hey! This is a forbidden place!
Yes, this used to serve as a preparation room for social studies.
During the night at 2 o'clock a light it turned on,
...and rattling sounds can be heard. Ideal isn't it?
Hey, stop it! They say it's haunted.
Stop worrying, I will protect you if needs be.
But it's forbidden to enter.
Me, a paranormal phenomenon nerd, can sense that it's here for sure!
Well then have you got the keys for this?
No.
What? Then we can't go in!
Somehow we will.
Ah, it's open!
Why is it open despite being "no entry"?
Can't find it~
Just brooms.
Look at this!
Huh?
Is this a safe?
This is most ideal.
Ah, it's open!
It opened too easily ~
There is nothing in it.
Don't tell me, someone has taken it before?
Huh?
Well, look!
Is this from recently?
What's up?
Not dried out yet.
Which means that until just recently, someone was here.
That's my Yamada!
Splendid reasoning using your animal senses, Sherlock Holmes would be amazed too!
Oh, hide yourself!
Ah, Odagiri and Ushio!!
Yamada, cuddle me!
What are you saying? They'll see us!
An Ectoplasm interchange~
Hm? Did you not hear something?
Must be your imagination.
I pulled some strings for your football club issue.s
Thanks, great help.
I wish you had told me in advance though.
Regarding Yamada.
Are you upset?
Since it as about kissing him, why didn't you use me instead?
Am I that unreliable?
Ooh...jealous?
Not really.
Why did you bother casting captivation on Yamada anyways?
Just think harder.
Lately Miyamura is hanging out with Yamada a lot.
By casting captivation on Yamada, I can obtain information on Miyamura, and use it when I need to.
Captivation?
It's only three months until the president retires.
No time to be picky.
Don't panic.
You can definitely become the president,
...and I will do anything for that to happen.
Because I love you.
Ooh~
Hold on to that until I am president.
But Yamada is strange.
He should be madly in love with me by now, but he isn't looking for me.
Because he is retarded.
He hasn't realised about it yet.
It hasn't quite hit him yet.
I'm sure he is desperately looking now.
Can't wait.
Wah!
My leg is cramped!
Are they together?
Shouldn't think so.
There is no way Ushio would be the errand boy for a woman.
Yamada, you know him?
Kind of.
Just let go of me!
Found you, Yamada!
I missed you. Don't leave me alone again!
Don't care!
Miyamura, let go!
Shut up Ito, you do all you can to steal him!
My Yamada!
What's wrong?
Shiraishi, help me!
Miyamura and Itou are strange...ouch!
Yamada~
Since it's come to this, choose between us!
That's right, I can't bear with this anymore!
Choose what? Stop being weird!
I'm fed up!
Cruel man~
If you won't choose, give me a last kiss.
To me too!
And then I will remember you forever!
Ah, alright!
Are you satisfied now?
Aah, why on earth did I like Yamada?
True. A lifelong disgrace.
Huh?
Leaking the "seven witches" legend for having this retard's photo, I'm a loser~
If I keep this my smartphone will crash!
Piss off!
What could I have felt at that time?
Isn't this the reason?
Huh?
"The power of captivation"?
Yamada cast this power on you two.
Huh?
I didn't do anything.
You kissed both of them, no?
Oh!
Yamada, you didn't lose the swapping power,
...but changed it to this one, no?
Huh? Why would it change?
You said Odagiri kissed you. Did that do it?
You got a point~
...which means that Odagiri possesses the power of captivation?
Right? That would explain a lot.
She has been a power-thirsty girl since our first year.
When she pushed for taking control, everybody grew to hate her.
But right into second year, the ardent fans following her kept increasing.
Somewhat abnormal master-servant relation.
Like a dictator.
Those fellows must be captivated by Odagiri Nene's power too.
I see, so Ushio is one of them too.
Ushio? That close-tied Igarashi Ushio?
Yeah. We were classmates in junior high.
Is that so?
Even Yamada has friends.
Not a friend. We neither talk nor lock eyes.
Why?
I hate him.
But I know so much that he has always disliked women.
Hm...
There is no doubt that his infatuation is caused by this Odagiri's captivation power.
Which means that Odagiri Nene is a witch.
Then Urara who can swap with Yamada...
...is a witch too?
I wonder~
Whoa, a witch?
Urara is a witch?
Awesome!
No poking!
And me?
Try what happens when you kiss Shiraishi!
Huh?
Hm?
Looks like I have fallen for you~
You can do all you want with me~
Anything you like~
Unacceptable! I couldn't do such a thing!
Why are you upset?
I'm not! How stupid can you be?
Found you!
You've been hiding here~
I'm not hiding.
Hey,
Hm?
Is kissing me a bother?
Not at all.
Then let's try kissing once.
Huh?
We won't find out like this.
Huh?
Yamada was not found in the gym.
Yamada was not found in the staff room.
Yamada was not found in the male toilets.
Ah, enough! Each and all of you is useless!
Forgive us!
I won't ask you anymore.
You losers!
Miss Nene, please don't forsake us!
- Miss Nene! - Get lost.
What are you saying?!
I'm stuck with the captivation power.
I know that.
Then you know what could happen to you?
Hence I want to do it.
Huh?
Shocking isn't it, that those two are~
Don't tell me you like Yamada?
Why isn't the captivation working on Yamada?
Ah, we swapped! Why? How come?
Ah, ohohoho!
Today it's a ribbon pattern! Ribbon pattern~
It's a ribbon pattern! Ribbon pattern~
Now we know.
Know what?
The swapping is my power,
...and not yours.
Huh?
And the captivation is Nene's power, not yours.
But I did cast it on Miyamura and Itou~
That's a power you copied by kissing Nene.
- Copied? - Correct.
Your power is copying.
By kissing you can copy the witches' powers.
Huh? Eh? What?
Are you speaking Japanese now?
Huh?
Hopeless brains.
Pardon?
Listen, when Yamada and I kiss,
..you copy the swapping power,
...and keep it.
Then Nene appeared and gave you a kiss.
At that point, why didn't I swap with her?
Because your power is copying.
You copied Nene's captivation power,
...which cancelled and overwrote the swapping power.
Ah~
Then how about not swapping with Miyamura and Itou?
You kissed them whilst carrying the captivation power.
Instead of swapping therefore, you cast captivation on them.
And when we kissed earlier,
...you once again copied the swapping power and overwrote the captivation.
So what if I kissed Miyamura and Itou now?
You'll swap.
Because your power now is to swap.
And if I kissed Odagiri again?
Once again, you'll have the captivation power.
It's exhausting to use my rusty brains!
Miss, what am I?
For now I'd say not a witch.
Perhaps a man who can copy the witches' powers.
Ushio?
What did you do to Odagiri?
What's up all of a sudden?
She's been strange since kissing you!
Huh?
She says abnormal things like wanting to give up on the presidency and going back to being a normal girl.
Isn't that great?
Don't be a moron!
Until now, she's been working extra hard to become the president!
If she quits, it's all for nothing!
All because of you!
Because she has fallen for someone like you!
Like I care! She kissed me you know!
I see!
Huh?
Nene gave the captivation power to Yamada with a kiss,
...and cast the spell on herself at the same time.
Huh?
I see, so Yamada having copied the captivation power, cast it on Odagiri, who then fell for him~
Exactly.
Yamada,
What?
Please turn Odagiri back her formal state.
No.
Have you forgotten what you did to me?
Showing up like this~
If it's about the past then I apologise.
Then back then, why did you~
Can't tell you.
Huh? Why?
Just can't.
Bit selfish, no?
But I will do anything if you turn her back to normal.
Please, I'm begging you.
Don't care.
Why don't you help?
Huh?
How long are you sticking to your pride for?
Say what?
I don't know what happened between you two.
But as it stands,
...Odagiri will forever love you.
That is~
Is is fine?
Alright.
Yamada~
Just do it, it's fine.
Let's have a kiss~ Just like this~
- Thanks, nice one. - Stop that.
Why do you go so far for her?
I would do anything for her.
But that's because you kissed her, no?
You have been cast captivation on you right? Is that fine?
It is.
I much prefer my current self to the old one.
Stop it, No.4!
Don't stop me! For Miss Nene to kiss that lowlife Yamada! I, I~
Calm down, No.4!
Let go!
How can you be so fine about it?
Don't you hate this?
Wait!
Let me stay like this~
Huh?
I had no idea until now.
That falling in love can be so much pain and fun too.
Your intentions aren't bad either.
Cannot do.
Why?
Doesn't make me happy to be liked because of a spell.
Odagiri~
Miss Nene!
Sorry to make you worry.
He didn't force weird stuff on you right?
All good.
For Miss Nene's return! Hooray! Hooray!
Hey you!
Are you happy being loved because of a spell?
It's fake love.
Them waiting for you, hugging you, worrying about you isn't real. Nor are your followers.
All fake.
I'm happy even if it is fake.
Better than nothing.
We're going!
OK!
Can I ask something?
Hm?
What happened between Igarashi and you?
There is nothing to tell.
So Yamada's power is to copy.
So he could copy all of the seven powers that are mentioned here?
In theory, yes I believe.
That means Yamada is a witch detector!
Huh?
I mean, if you kissed every girl in this school, you could find the remaining 5 witches!
Huh?
No.
Yes, a witch!
No.
Yes, a witch!
No.
Another witch!
No, no, no!
Another witch!
Like that!
As if that would be possible!
If it were a swap like Shiraishi's we could tell, but we don't know what the other powers are.
We could also be sued for criminal indecency.
I'm serious!
Whatever the way is, let's find the other witches!
Hey!
"If these seven powers are gathered, an immense~"
Indeed I want to know what's written here,
...sounds like something terrific!
Right?!
Ah,
...you are just curious.
I am the one to copy the witch powers.
Another mess like this with Odagiri could happen, no?
I've had enough. I don't feel up for it.
Yamada~
Aren't you naive?
Yeah, so call me Naive Yamada.
But at least I'm glad to know about being a witch.
Huh?
Because this school is no longer a boredom, but the place where I belong.
Shiraishi~
It's thanks to you, Naive Yamada, that my world has changed.
Huh?
So somewhere in this school,
...there might be a witch who wants you to find her and help her.
Just like me.
Ah, well~
Really? Then let's look!
Shall we?
What a simple man~
You're indeed stupid. As expected.
What?!
Hey, Yamada!
How come you refused my proposal but accepted Urara's?
Because you are a nuisance!
How horrible!
Nuisance, nuisance!
Hey you!
But I wonder what other powers the witches have?
- I am sure Ootsuka Meiko is a witch. - What are you saying?
- Did you say something? - Isn't this telepathy?
- You are jealous of Odagiri's approval, no? - Yamada, it's me, Ootsuka.
Is it you, Ootsuka?
I can hear you!
I have a favour to ask you.
Huh?