Anak sulung Takahashi telah menghubungi media tadi malam.
Saat ini media sedang menunggu konferensi pers dimulai.
Terima kasih kalian sudah meluangkan waktu untuk datang.
Saya akan menceritakan seluruh kejadian yang sebenarnya.
Keluarga kami mempunyai rahasia gelap.
Apa yang sebenarnya terjadi dan yang tidak?
Apa yang dia lakukan?
Saya dan adik perempuan saya tidak ada di rumah saat itu dan kami bingung.
Shinji, tunggu!
Adikku menceritakan pada kami apa yang Ayah kami lakukan malam itu.
Lepaskan aku!
Karena ujian masuk yang akan diadakan keesokan harinya...
Lepaskan aku!
Adikku tidak bisa menahan emosinya.
Yoshiyuki...
Shinji, tunjukkan bekas lukamu.
Aku ingin melihatnya!
Kalau Ayah memang pernah memukulmu, pasti ada lebih banyak bekasnya.
Kau bohong kan?
Ayah tidak pernah memaksakan kehendaknya.
Kau bohong kan?
Ayahku, yang seorang dokter, selalu mengkhawatirkan nilai kami.
Hinako, aku mau bicara denganmu.
Kita bertiga harusnya lebih sering bicara tentang apa yang terbaik untuk keluarga
Tapi kita tidak tahu yang sebenarnya karena Shinji tidak mengatakannya.
Yang penting bukanlah kebenarannya.
Tapi kesaksian dari kita bertiga.
Bagaimana kalau kita bersaksi Ayah melakukan kekerasan?
Apa kita akan berbohong?
Kalau kita bilang Ayah memukul Shinji, orang akan bersimpati pada kita.
Kau akan mengorbankan Ayah? Aku tidak setuju!
Kami diarahkan untuk menjadi dokter sejak kami masih kecil.
Adikku tidak diijinkan untuk megikuti pertandingan terakhir hari itu.
Dia belajar berjam-jam.
Karena tidak bisa menghadapi tekanan lagi, dia berteriak dan marah.
Ayahku kemudian memukul adikku.
Yoshiyuki!
Dia memukulinya berkali-kali seperti yang biasa dia lakukan.
Hinako!
Itu adalah hal yang sudah biasa.
Berhenti!
Ayahku adalah orang yang suka melakukan kekerasan.
Dibalik wajahnya yang baik dia adalah orang yang kejam.
Yoshiyuki bilang dia sudah memutuskan.
Dia memintaku untuk tetap memperhatikan mereka apapun yang terjadi.
Aku tidak bisa mengatakan hal buruk tentang Ayah!
Bukankah kau merasa takut ketika kau pergi keluar?
Bukankah kau takut kalau kau berada di keramaian?
Apa yang kau takutkan?
Pandangan mereka kan?
Kita akan diperlakukan buruk mulai sekarang.
Pembunuh!
Kita mungkin akan dilecehkan atau diserang.
Kecuali kita tunjukkan bahwa kita adalah korban, kita tidak akan dimaafkan.
Kita tidak melakukan kesalahan. Kenapa kita harus bohong?
Ayah sudah meninggal.
Tapi kita harus terus melanjutkan hidup.
Setelah Ayah memukulnya, dia pergi ke ruang tamu untuk mengambil stik golf.
Berhenti!
Kemarilah.
OK, ayo pergi.
Mobil polisi sudah pergi.
MIDNIGHT FERRIS WHEEL Episode Terakhir
Ya?
Maaf tiba-tiba menelponmu.
Apa Yoshiyuki dan Hinako baik-baik saja?
Aku sudah mengatakan hal buruk pada mereka.
Aku berhutang maaf. Seharusnya aku melindungi mereka.
Akiko-san?
Bisakah kau membantuku?
Shinji, kau bisa pergi sekarang.
Akiko-san bilang dia akan tinggal dirumahmu untuk sementara.
Dia di rumah sakit saat ini. Dia akan datang setelah check up.
Yoshiyuki dan Hinako ada di rumah juga.
Aku tidak mau bertemu mereka.
Mereka semua mengkhawatirkanmu.
Ini.
Yoshiyuki menyuruhku mengembalikannya padamu.
Aku minta maaf.
Aku senang kau baik-baik saja.
Shinji.
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Shinji! Tidak bisakah kau mengerti perasaannya?
Bagaimana bisa kau mengatakan hal seperti itu tentang Ayah?
- Kau juga berpikiran sama. - Tidak sama.
Kalau pernyataanmu benar, sebagai remaja...
hukumanmu akan lebih berat daripada orang dewasa.
- Ibu akan dibebaskan. - Itu bagus kan!
Tidak!
Shinji, katakan yang sebenarnya.
Ini salahku. Aku tidak bisa memenuhi harapan Ibu.
Dengan nilai-nilaiku aku mungkin tidak akan bisa maju.
Ibu dipanggil ke sekolah.
Mereka bilang sebaiknya aku menyerah saja dan menyarankan pindah sekolah.
Kalau kau berusaha, kau pasti bisa.
Kenapa aku tidak bisa sepertimu?
Aku takut mengikuti ujian. Aku tidak mau mengecewakan Ibu.
Aku merasa lebih baik ketika berteriak.
Waktu aku lihat ibu bingung, kupikir dia pantas mendapatkannya.
Tapi malam itu... Ayah memukulku.
Itu pertama kalinya dalam hidupku.
Kau tak apa-apa?
Aku tahu aku sudah salah.
Setelah itu Ayah dan Ibu turun ke ruang keluarga.
Apa mereka bertengkar?
Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Aku di kamarku sendirian.
Tidak lama, ibu datang ke kamar dan menyuruhku pergi ke toko.
Ketika aku pulang, aku lihat ada mobil ambulans di luar.
Aku jadi takut dan lari.
Kau tidak melakukan apa-apa. Benar kan?
Yang membunuh Ayah...
...mungkin adalah Ibu.
Tapi aku yang menyebabkannya.
Aku yang bersalah, jadi...
...kumohon maafkan Ibu.
Maaf?
Bagaimana aku bisa memaafkan?
Aku ingin tahu alasannya. Kenapa Ibu membunuh Ayah?
Kau bisa tetap diam, tapi...
Ini yang Shinji katakan.
Ibuku melakukannya untuk melindungiku dari Ayah.
Kumohon selamatkan ibuku.
Anak-anakmu berusaha menyelamatkanmu.
Suamiku tidak melakukan apapun.
Apa yang dikatakan mereka tidak benar. Akulah yang bersalah.
Aku akan membayar kejahatanku. Maafkan atas perbuatanku.
Shinji...!
Tolong!
Kau sedang apa!?
HARI SAAT PEMBUNUHAN JAM 10:20
Kau tak apa-apa? Maaf, sudah memukulmu.
Minta maaf pada ibumu. Jangan membuatnya sedih.
Aku minta maaf.
Jangan pernah melakukannya lagi. Kau akan membenci dirimu sendiri.
Ya.
Shinji.
Kenapa kau memukulnya? Kau tidak pernah memukul Yoshiyuki.
Duduklah. Kita bicara dulu.
Berhentilah menyuruh Shinji terus belajar. Dia punya kepintaran dalam hal lain.
Bagaimana kalau ujiannya gagal? Dia ingin kuliah di tempat yang sama denganmu.
Shinji tidak pernah bilang seperti itu. Kau yang menginginkannya.
Ini akan jadi memar.
Dia tidak harus mengikutiku menjadi dokter.
Kau sangat senang saat Yoshiyuki diterima di universitas.
Youshiyuki memilih jalannya sendiri.
Dia memang sudah siap menjadi dokter.
Shinji bisa berusaha keras.
Kau tidak perlu memaksanya.
Apa maksudmu?
Biarkan Shinji sendiri.
Maksudmu dia tidak dibutuhkan?
Bukan itu maksudku. Kenapa kau berpikir seperti itu?
Aku membesarkannya dengan penuh perhatian. Apa selama ini usahaku sia-sia?
Keluarga kita bahagia karena ada kau.
Apa kau juga bahagia dengannya?
Bagaimana kau bahagia dengannya?
Tidak ada gunanya membandingkan dengan yang sudah meninggal.
Kita harus melanjutkan hidup.
Kau tidak bisa mengalahkan orang yang sudah meninggal. Tidak ada gunanya.
Kau tidak bisa mengalahkannya.
Aku tidak bisa mengalahkannya?
Kenapa bukan Shinji?
Apa yang salah dengan anakku?
Suamiku...
Kumohon tolonglah.
Waktu itu kau kelas tiga kan saat pertama kali meminta bermain basket?
Maafkan ibu sudah menyuruhmu berhenti.
Maaf, ibu sudah melarangmu melakukan hal yang kau sukai.
Kenapa? Apa Ayah bilang sesuatu?
Kau bisa berhenti belajar. Kau mau keluar jalan-jalan?
Pergilah ke toko dan beli minuman.
- Di luar dingin. - Pergilah Shinji.
Nyonya Takahashi, ini aku Endo. Kau baik-baik saja?
Maaf... maafkan aku.
Junko... aku tidak bisa melihat.
Junko!
Tinggalah bersamaku, jangan pergi.
Maafkan aku... maafkan aku.
Cepat masuk! Cepat selamatkan suamiku!
Ini tidak mungkin...
Tidak!
Untuk Yoshiyuki Takahashi, korban adalah ayahnya dan ibunya yang membunuhnya.
Jika ada tindak kekerasan terjadi, ibunya juga bisa disebut korban.
Bagaimana aku bisa memaafkan ibu?
Hari ini kau tidak membawa mobil.
Ada perlu apa?
Junko Takahashi akan segera dihukum.
Apa karena itu kau datang?
Aku mengembalikan uang yang kupinjam pada Yoshiyuki.
Aku berjanji akan mengembalikan semuanya.
Baguslah kalau begitu.
Kami belum menemukan senjata pembunuhnya.
Apa dia tidak bisa diadili tanpa itu?
Bagaimana lagi? Kami tak bisa menemukannya.
Banyak pembunuhan terjadi karena spontanitas. Laporannya akan merepotkan.
Apa kau datang untuk mengeluh?
Aku pergi. Aku tidak akan kembali lagi.
Benarkah?
Sampaikan salamku untuk istri dan anakmu.
Menyembunyikan senjata pembunuh adalah kejahatan kan?
23 JANUARI 2013 - DUA HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Tolong berikan pada polisi. Katakan pada mereka aku yang menyuruhmu.
Apakah bisa kau jelaskan itu?
Itu adalah benda yang penting bagi Y
Yoshiyuki dan aku bukan anak dan ibu kandung.
Aku tidak ingin anak-anakku tahu senjata yang membunuh ayahnya.
Kalau mereka tahu, hubungan mereka bisa menjadi renggang.
Itu akan menjadi luka untuk Yoshiyuki, Shinji, dan Hinako.
Aku tidak ingin mereka berpisah.
Aku ingin mereka tetap bersama dan saling membantu.
Aku benar-benar minta maaf.
SHIHO
10 FEBRUARI 2013 - 10 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Ayaka? Kau mau ke sekolah?
Bagaimana demammu?
Sudah hilang.
Telpon ibu jika kau sakit.
Semoga harimu menyenangkan!
- Tolong dibawa ya. - Baik.
Lucu ya? Aku mengirim pakaian suamiku ke laundry walaupun dia tidak ada.
Tidak perlu bersimpati. Aku melakukannya karena aku ingin.
Aku datang untuk meminta bantuanmu.
Soal anak-anak Takahashi.
Mereka ingin tetap tinggal di Hibarigaoka.
Setelah kejadian itu?
Walaupun menyedihkan, mereka punya banyak kenangan di sana.
Kojima-san, maukah kau membantu mereka?
Kau ingin aku membantu mereka?
Kau tidak perlu melakukan apapun. Tolong perhatikan saja mereka.
Kau bilang kalau kau ingin tempat ini menjadi tempat yang tenang.
Waktu mereka kecil, mereka biasa datang dan bermain di rumahku.
Putraku membantu Yoshiyuki dengan pelajarannya.
Rumah ini dulu juga pernah hidup.
Semuanya tumbuh dewasa.
Waktu berlalu.
Benar.
Anak-anak tumbuh dengan cepat.
Dan meninggalkan orang tuanya.
Ayaka dan aku akan mengajak mereka makan malam bersama.
Kau mau bergabung dengan kami?
Ada orang yang melihat kau membuang tas Ayaka ke sungai, apa itu benar?
Kami tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku tahu, aku hanya inign memastikan.
Jadi, Ayaka? Apa yang terjadi?
Kau terlihat sedih. Kalau ada masalah datanglah padaku.
Dia punya aku, temannya.
Bukan.
- Pak guru! - Yang rukun sampai kelulusan.
Apa itu tadi? Apa maksudmu aku bukan temanmu?
Kita sudah lama berteman. Waktu itu aku yang melindungimu dari Rika kan?
Ini bukan pertemanan.
Ayaka!
Tanpa aku, kau sendirian!
Lebih baik sendiri! Kau bukan temanku!
- Sudah cukup! - Lepaskan!
Kau bukan temanku!
Hei, ada apa? Berhenti berkelahi.
Kau bukan temanku!
AYAH SEORANG PENYIKSA, SISI GELAP DOKTER TERKENAL
Yoshiyuki?
Aku harus bagaimana?
Bagaimana aku bisa memaafkan ibuku?
Memaafkan atau tidak, bukan itu masalahnya.
Hal seperti itu tidak pantas di dalam anggota keluarga.
Jangan merasa sedih sendirian.
Kau harus membaginya dengan Hinako dan Shinji.
Anak-anak mengira orang tua adalah orang dewasa yang bisa menerima segalanya.
Orang tua bukan manusia sempurna.
Membesarkan anak-anak dan selalu sibuk setiap hari.
Walaupun begitu, Junko-san sangat memperhatikanku.
Tidak masalah siapa yang menyumbangkannya ke bazar.
Bisa aku pinjam pianomu?
Ini rahasia kita.
Aku selalu ingin bisa berteman dengan ibumu.
Halo? Saya Okubo dari SMP Urahama.
Permisi.
Kenapa kau berkelahi sebelum ujian?
Saya minta maaf soal ini.
- Harusnya kau minta maaf dengan baik!- - Sudah!
Saya benar-benar minta maaf Ayaka.
Kau akan dimarahi ayahmu di rumah.
Kau mampir sebentar?
Kau tak apa-apa, Ayaka?
Cuma berkelahi.
Benarkah?
Berhenti bertanya "Benarkah?" atau "Kau tak apa-apa?", itu menyebalkan.
Aku katakan pada Shiho semua yang ada di pikiranku. Aku baikan sekarang.
Begitu.
Aku bisa mengatakan apa yang ingin aku katakan.
Kalau kau tidak suka di sini, kita bisa pindah.
Bukannya ibu ingin tinggal di sini.
Selama kita bersama-sama, ibu tidak peduli.
Ibu sudah bilang kan, waktu kecil ibu sering pindah.
Ibu pernah tinggal di berbagai rumah.
Ibu menyukai semuanya.
Setiap kali pindah, ibu jadi sedih.
Seandainya kami tidak harus pindah.
Kau benar. Kita pindah bukan karenamu.
Tapi karena ibu.
Ibu tidak perlu kebahagiaan lagi.
Karena ibu sudah cukup bahagia.
Besar sekali kalau dari dekat! Ayah takut ketinggian.
Semua tempat terlihat sama dari atas sini.
Kau benar, semuanya kelihatan sama.
Kita selalu bertiga kemanapun kita pergi.
Kita bertiga.. tetap tinggal saja di sana.
Aku tidak punya tempat lain.
Tiba-tiba kau mengatakan hal yang bagus.
Diam.
Mana Yoshiyuki?
Ibu.
Ibu ingat pertama kali aku menang basket?
Ibu sangat senang waktu itu.
Ibu membuatkan cake strawberi untuk merayakannya. Aku sangat senang.
Aku tidak akan pernah lupa semua yang ibu lakukan untukku.
Ibu benar-benar minta maaf.
Aku tidak bisa memaafkan ibu dan diriku sendiri sekarang.
Aku sudah melukai ayah setelah dia meninggal.
Tapi...
...seiring waktu...
Aku akan mengembalikan semuanya satu demi satu.
Kami bertiga akan tetap bersama.
Ibu selalu menyuruh kami tetap bersama sebagai saudara.
Kami berjanji akan melakukannya.
Kami akan berhasil melewatinya.
Maafkan ibu... maafkan ibu.
Junko mulai menceritakan pada kami apa yang sebenarnya terjadi.
Walaupun agak berbeda dengan yang dikatakan anak-anaknya.
Ini. Berikan pada Yoshiyuki. Katakan jangan berhenti kuliah.
Aku sudah sering melihat anak-anak seperti mereka.
Ada yang bisa bertahan, tapi ada juga yang kehilangan arah.
Mereka tidak berbuat salah.
Akan kuberikan padanya.
- Yuuki-kun. - Ya?
Kau sudah bertemu anakmu?
Kenapa kau bertanya?
Kau sudah lama belum menemuinya kan?
Oh, itu? Itu hanya taktik untuk mendapatkan informasi.
Bukan hanya itu kan?
Endo-san, manajer memnaggilmu.
Ya, aku datang!
Jaga dirimu.
Kau juga.
DUA BULAN KEMUDIAN
Mayumi, aku ingin bicara denganmu.
Tapi, aku masih sedikit takut bertemu denganmu.
Maafkan aku karena sudah menyebabkan masalah ke dalam keluargamu.
Aku juga sudah menyembunyikan perasaanku padamu.
Aku ingin terlihat sempurna.
Aku ingin menjadi istri dan ibu yang sempurna.
Aku percaya itu untuk kebaikan keluargaku.
Sebagai ibu, aku sadar, tidak semuanya bisa aku kendalikan.
Mempunyai anak-anak yang baik dan keluarga yang bahagia....
Semakin aku mengejar keinginanku, semakin jauh aku darinya.
Akhirnya, aku tidak tahu harus bagaimana.
Aku merasa takut dianggap sebagai ibu yang gagal.
Suatu hari nanti, orang lain akan menyadarinya.
Suatu hari nanti, aku akan kehilangan semuanya.
Keinginanku sudah membuat keluargaku hancur.
Aku tak bisa berbuat apa-apa sekarang. Tidak bisa bicara atau menyentuh mereka
Junko.
Aku tak bisa mendengarnya memanggil namaku.
Aku merasakan luka karena kehilangan dan dosaku.
Junko-san, aku bisa melihat rasa cintamu terhadap keluargamu
Yoshiyuki, Hinako, dan Shinji berusaha melakukan yang terbaik.
Selamat pagi!
Demi mereka, jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Apa yang terjadi di dalam keluargamu, bisa terjadi di dalam keluargaku.
Ayah?
Kejadian ini bisa terjadi di dalam keluarga siapa saja.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Itu mereka. - Hei.
Kalau berani, jangan bicara di belakang.
- Sudah punya teman baru. - Ya.
Aku juga.
Belum semuanya kembali normal.
Tapi, Kojima-san dan warga lainnya membantu mereka.
Jadi kau tidak perlu khawatir.
Apa yang kalian lakukan? Berhenti mengganggu Hibarigaoka.
Kami semua menunggumu kembali.
Sudah lama.
Mayumi-san.
Bianglala adalah wahana yang menarik.
Tidak membawamu kemana-mana.
Tapi tidak masalah.
Kemarin ke hari ini kemudian besok...
Kebahagiaan yang terus berputar dan tidak berubah.
Itulah yang bisa kukatakan.