Aku benci Hibarigaoka.
Jalannya curam, sekolahku sangat jauh, dan tidak ada hal yang bagus lainnya.
Setiap pagi, aku melihat murid lain berangkat ke sekolah yang ada di atas bukit.
Aku tidak tahan dengan bukit, tapi sepertinya mereka menikmati mendakinya.
Mereka seperti berada di dunia yang sangat berbeda denganku.
Aku tidak akan bisa menjadi salah satu dari mereka, kan?
Apa kau perhatikan ada sesuatu yang hilang?
Tidak! Aku tidak ingat!
Apa yang Junko Takahashi coba sembunyikan?
Mungkin lebih cepat kalau kita bisa menemukan Shinji dan menanyainya.
Dia melarikan diri karena dia tahu sesuatu.
Apa kau tidak menyesal pindah ke Hibarigaoka?
Berhenti.
Ayaka!
Ini salah ibu! Ibu yang salah!
Diam!
Diam...!
Diam.
Kumohon diamlah.
- Endo-san! - Diam!
Jangan bodoh! Lepaskan putrimu!
Endo-san, aku akan masuk.
27 JANAURY 2013 - 5 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Syukurlah kau masih hidup.
Kau tak apa-apa? Kalau kau merasa kesakitan, muntahkan saja.
Endo-san! Kau sadar apa yang sudah kau lakukan tadi?
Maaf.
Kau sedang mencoba membunuh putrimu.
Tadi aku hanya berusaha menutup mulutnya.
Kelihatannya kau seperti sedang berusaha membunuhnya.
Aku mencoba menghentikanmu, tapi kau tidak mendengarku, jadi aku melempar ini.
Ini alarm darurat.
Ma-kun, anakku, memberikannya padaku jadi aku membawanya kemana-mana.
Kupikir, apa mungkin bantuan bisa datang dengan ini, ternyata bukan itu gunanya.
Gunanya untuk mengejutkan si penyerang dan menghentikan gerakannya.
Penyerang?
Ayaka?
MIDNIGHT FERRIS WHEEL Episode 8
Kenapa kau bisa melakukan sejauh ini terhadap putrimu?
Aku sudah tidak mau mendengarnya.
Selalu yang sama, lagi dan lagi.
Setiap saat, jadi semakin memburuk.
Aku sudah tidak mengenali putriku sendiri yang bersikap kasar.
Maksudmu dia bukan putrimu?
Jendela rumah keluarga Takahashi pecah sore ini.
Ayaka sedang berdiri di depan rumah mereka.
Aku yang melakukannya.
Kota ini sudah sangat berubah.
Seperti kota yang liar.
Aku jadi marah kalau kupikir keluarga Takahashi yang jadi penyebabnya.
Ayaka, maafkan ibu karena sudah menuduhmu.
Berhentilah bersikap seperti kau adalah korbannya.
Itu karena dia...
Apa kau sebegitu pentingnya sampai tidak mau memanggilnya ibu?
Aku tidak menyalahkan ibumu kalau dia tidak mau jadi orang tuamu.
Kau sendiri kan yang sudah menyudutkan ibumu?
Bisakah anda pergi?
Begitu... setelah menyelamatkanmu.
Lain kali jika terjadi sesuatu lagi, aku tidak akan ikut campur.
Selesaikan masalahmu sebelum kejadian seperti keluarga Takahashi terulang lagi.
Jika kau tidak berhenti memanfaatkan keluargamu, kau akan sangat menyesalinya.
Tersangka Junko Takahashi belum memberikan informasi tentang pembunuhan itu.
Anak yang kedua masih menghilang.
Apa yang terjadi padanya.
Kita tidak bisa mengetahui apa yang terjadi dalam sebuah keluarga.
Bagaimanapun juga, dia terlibat dalam kasus ini.
Endo-san, apa kau mau bermalam lagi?
Iya.
Apa istrimu mengusirmu?
Bukan seperti itu.
Sekitar jam 9 malam hari ini, di sekolah di Oi-ku, Yokohama, pria bersenjata...
Dia sudah ditangkap?
Apa kau tahu dimana sekolahnya?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Masih terlalu cepat. Mau pergi ke suatu tempat dulu?
Kita mau kemana?
Bertemu Shinji.
Apa?
Ayaka?
Kau baik-baik saja?
Maaf.
Ibu benar-benar minta maaf.
Maukah kau katakan bagaimana perasaanmu?
Ketika kita pindah kesini...
Ibu mengira bisa mendapatkan apa yang selama ini ibu inginkan.
Ibu jadi terobsesi karenanya.
Ibu tidak memikirkanmu dan ayahmu.
Ayaka?
Kau juga tidak akan mengerti.
Tidak ada yang bisa mengerti.
Aku sakit.
Sakit?
Setiap pagi, saat aku berjalan turun, rasanya seperti mau jatuh.
Saat di sekolah, lorong dan kelas terlihat miring dan bergoyang.
Aku tidak bisa berdiri tegak. Aku berusaha untuk tidak jatuh.
Lalu... tubuhku mulai bergoyang.
Kalau seseorang menepukku dari belakang...
Aku merasa seperti akan jatuh.
Aku sakit.
Ini sindrom downhill.
Tolong bantu aku dari jatuh...
Kumohon, tolong aku.
Apa yang terjadi?
Ayaka, kumohon katakan pada ibu.
Sayang sekali ibu punya anak sepertiku.
Jangan bilang seperti itu.
Jika seorang anak gagal, orang tuanya tidak bisa bahagia.
Kau tidak gagal.
Ibu pikir aku gagal!
Tidak! Kau sangat berharga bagi ibu.
Aku tidak mau dengar!
Seharusnya tadi ibu membunuhku.
Tidak ada yang melihat.
Ya ampun!
Kita bisa tinggal disini lagi, kan?
Jangan nyalakan lampunya.
Pembunuh! Pergi saja sana!
KRIMINAL, PERGI!
Ibu, maaf bisa sampai seperti ini.
Shinji!
Shinji...
Kau baik-baik saja?
Yoshiyuki...
Aku lega sekali.
Kau akan baik-baik saja.
Kau bilang kau ingin pulang.
Aku punya firasat kau akan kembali ke rumah ini.
Sayang?
Apa yang kau lakukan disini?
Kenapa kau nonton TV disini?
Kenapa kau makan disini?
Aku baru selesai bekerja.
Aku mencoba membunuh Ayaka tadi.
Jadi kenapa kau disini?
Apa... yang kau katakan?
Aku melakukan hal buruk pada Ayaka.
Aku mencoba membunuhnya.
Dia bilang, seharusnya aku membunuhnya saja.
Apa yang harus kulakukan?
Tunggu sebentar... duduklah.
Apa yang harus kulakukan? Aku ingin keluarga kita menjadi normal lagi.
Setelah Ayaka lahir, aku lebih sering tersenyum.
Ketika dia tumbuh besar, aku jadi bahagia dan tersenyum.
Kami membicarakan hal konyol dan tertawa.
Aku tersenyum terus dan terus.
Aku ingin tersenyum dengannya lagi.
Bagaimana caranya supaya semuanya bisa kembali normal?
Aku tidak bisa melakukannya sendirian. Aku membutuhkanmu.
Kumohon, tolonglah aku.
Jadi pulanglah. Kumohon!
Baiklah. Aku akan pulang.
Apa yang terjadi?
Dulu kupikir pembunuhan terjadi karena ada tidaknya motif membunuh.
Ternyata, lebih karena ada orang yang menghentikan atau tidak.
Kenapa kau mengatakan itu?
Karena ada orang yang menghentikanku.
Membunuh adalah soal apakah ada orang yang menghentikanmu atau tidak.
Membunuh? Kita sedang membicarakan keluarga. Dia itu putrimu sendiri.
Jika itu terjadi lagi... siapa yang tahu bagaimana akhirnya.
Kemana saja kau sebelum ini?
Ke banyak tempat.
Kenapa kau melarikan diri?
Ayo bicara! Kau pasti tahu apa yang terjadi dengan Mama!
Shinji, ayo pergi ke polisi besok.
Kalau kau tidak mau bicara sekarang, kau bisa bicara disana.
Sebelum ke polisi, ada yang mau kukatakan pada kalian berdua.
Alasan kenapa aku melarikan diri.
Aku pintar bermain basket seperti Ibu.
Kau pintar seperti Ayah dan atletis seperti Ibu.
Yoshiyuki pintar seperti Ayah.
Ibu kandungmu juga pintar, jadi kau mungkin mendapatkannya dari kedua orang tuamu.
Apa maksudmu?
Aku tahu aku tidak pintar sejak aku masih sekolah.
Kau diterima di Seishu.
Tapi aku tidak bisa mengikuti pelajarannya.
Semua orang disekitarku pintar.
Ayah yang pertama kali mengetahuinya.
Dia datang ke kamarku dan mengolokku.
Ini kan sederhana.
Kenapa kau tidak bisa menyelesaikan soal sederhana seperti ini?
Kau ini anakku. Kenapa kau jadi siswa bodoh?
Kau ini memalukan.
Apa Ayah akan berkata seperti itu?
Aku belajar mati-matian setiap sebelum ujian.
Aku memintamu menginap di rumah temanmu di malam sebelum ujian.
Tidak apa-apa kalau hanya aku saja, tapi...
Ketika Ayah tidak puas, ibu juga akan mendapat hukuman.
Apa maksudmu?
Ayah akan memukulku dan ibu.
Tidak mungkin Ayah melakukannya.
Kau tidak tahu apapun.
Ayah tidak akan melukai orang yang lebih lemah dari dirinya!
Berhenti berbohong dan membuat dia seperti orang jahat!
Aku tidak bohong.
Hinako! Dengar dulu sampai selesai!
Kenapa kau memarahiku?
Dia satu-satunya orang tua kandungmu! Apa kau tidak sedih?
Tentu saja aku sedih!
Karena itu aku ingin tahu alasan kenapa dia dibunuh
Teruskan, Shinji.
Informasi tertentu berhak diketahui oleh anggota keluarga saja.
Apa benar kau bertengkar dengan ibu di hari itu?
Ceritakan.
Kita bertiga harus bisa melewati ini semua.
Ayah, ibu dan aku sedang bersama.
Saat itu... Ayah memukulku.
Sekarang kau percaya... kalau aku tidak bohong?
Shinji, apa yang terjadi?
Kita mendapat telpon dari Yoshiyuki Takahashi.
28 JANUARI 2013 - 6 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Ny. Takahashi, Shinji sudah ditemukan.
Yoshiyuki menelpon. Shinji aman. Dia akan datang ke kantor polisi besok.
Terima kasih.
Hanya memperbaiki yang rusak.
Kau benar.
Aku cuti hari ini, jadi aku di rumah.
Tapi...
Aku akan mengurus Ayaka. Kenapa kau tidak keluar saja?
Ayaka?
Kau sudah bangun?
Ando-san? Ada apa ini?
Tidak ada yang datang. Bukankah hari ini hari kerajinan tangan?
Mereka sedang tidak ingin mengerjakannya.
Begitu. Kita bertemu minggu depan saja. Aku akan menunggu.
Baik. Sampai jumpa.
Kita mulai saja?
Mau sampai berapa lama kita akan melanjutkan klub kerajinan tangan itu?
Aku kasihan pada Kojima-san. Dia itu kesepian.
Sebaiknya kita menemani dia sesekali.
Ma-kun juga tidak kembali pulang.
Suaminya sering sekali bepergian.
Kau tidak mengerti. Suaminya tidak tinggal di sini.
Dia tinggal dengan wanita simpanannya.
Sudah lama sekali.
Dia berusaha keras agar tetangga tidak ada yang tahu.
Pura-pura mengirim pakaian suaminya ke binatu.
- Kelihatannya bagus. - Benarkah?
Ayaka! Kau mau makan siang?
Ayaka?
Aku ingin membicarakan Ayaka.
Kalau hanya ada dia dan aku, dia menjadi liar.
Ayaka, kau baik-baik saja? Kau tidak enak badan?
Ayo bangun. Ini sudah siang.
Berhenti. Ayah tidak mau keluar?
Kau bau.
Aku muntah kemarin.
Kalau begitu mandilah. Kau mau makan?
Ny. Endo, apa kau pernah bertemu dengan kakak perempuan Akiko?
Seperti apa dia? Apa dia kelihatannya stres?
Dia tidak seperti itu.
Masa orang normal tiba-tiba saja bisa melakukan pembunuhan?
Mereka bisa membuatmu marah, tapi kau tak akan membunuh suami dan anakmu.
Mereka itu kan keluargamu.
Pasti ada yang disembunyikan.
Anaknya masih hilang kan?
Bukankah mencurigakan?
Dia sekolah di Seishu kan?
Kau menemukan Shinji? Syukurlah.
Bagaimana keadaannya? Apa dia baik-baik saja?
Dia baik-baik saja. Kalau keadaan sudah tenang, semuanya akan selesai.
Jangan khawatirkan apapun. Pikirkan saja keadaan kalian sendiri.
Ya. Kami bertiga akan memikirkan apa yang akan kami lakukan sekarang.
Tolong jangan!
DARI: IBU. PESAN: SHINJI DITEMUKAN. DIA BAIK-BAIK SAJA.
Ayaka! Airnya sudah siap!
Kau kelihatan segar.
Katanya kau bertengkar dengan ibu.
Dia hampir membunuhku.
Dia juga bilang begitu, tapi apa itu tidak terlalu berlebihan.
Dia menindihku dan menutup mulutku.
Kalau Kojima-san tidak datang, aku mungkin sudah mati.
Syukurlah kalian berdua masih hidup.
Mungkin seharusnya kita tidak pindah kesini.
Kenapa?
Itu yang Hinako katakan padaku kemarin.
Putra pertama dan putrinya tinggal di hotel di Wangan.
Kita tidak tahu apapun.
Kenapa kau disini?
Kau baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Shinji masih belum...
Bukan urusanmu! Kau pasti menertawakan kami!
Punya tetangga seperti kau merusak hidup kami juga.
Keributan yang kau buat juga mempengaruhi Shinji.
Kalau kau tak ada, kejadian seperti ini tak akan terjadi.
Kau sekolah lagi besok?
Kau bisa sekolah, tertawa dengan temanmu, dan terus hidup normal!
Kenapa hidupmu normal dan aku tidak? Aku kehilangan semuanya karenamu.
Semua temanku pergi karena kau!
Kenapa? Padahal ini salahmu!
Aku hampir tak bisa berdiri.
Rasanya seperti mau jatuh.
Semuanya berharap aku menghilang.
Jangan bilang begitu. Terlalu menyedihkan.
Aku bingung.
Begitu juga ibumu.
Makanlah dulu. Kita bicarakan nanti.
Jangan lari dan menghindar untuk mengatakan apa yang kau pikirkan.
Apa maksud Ayah?
Ayah juga tidak suka perkelahian.
Apa ayah sedang membuat alasan?
Maksud ayah... itu tidak akan menyelesaikan masalah.
Kau tidak bisa lari hanya karena kau tidak menyukainya.
Ayah sendiri yang selalu melarikan diri.
Terima kasih kerjanya hari ini.
Sayang sekali kau punya anak sepertiku.
Seharusnya tadi ibu membunuhku.
Halo?
Kau sudah selesai kerja?
Aku khawatir karena kau terlambat.
Bagaimana Ayaka?
Dia tadi makan siang.
Aku tidak tahu mau masak apa untuk makan malam.
Apa saja. Kita bisa pesan pizza.
Aku tahu bagaimana perasaanmu. Rasanya aku tidak mau pulang.
Aku tidak tahu bagaimana menghadapi Ayaka.
Apa aku bisa jadi ibunya?
Bisakah aku tetap menjadi ibunya?
Kau tidak bisa berhenti menjadi orang tua.
Ayaka bilang padaku kalau aku selalu melarikan diri dari masalah.
Kau bicara pada Ayaka?
Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Kamarnya juga berantakan.
Maaf sudah membuatmu menderita sendirian.
Tentang pinjaman itu, aku juga minta maaf karena tidak bilang padamu.
Aku akan bekerja keras dan membayarnya kembali.
Bukan hanya kau. Aku juga senang ketika kita pindah ke sini.
Aku merasa seperti dalam mimpi.
Yah.
Ayaka mungkin tidak sekolah besok, jadi aku akan pulang cepat.
Kalau dia jadi liar lagi, kita akan menghadapinya.
Pulanglah.
Pulanglah sekarang.
Rasanya sepi tidak ada kau.
Baik.
Aku akan pulang.
Apa Junko Takahashi mengatakan sesuatu?
Dia terus mengatakan kalau dia tidak ingat apapun.
Tapi dia ingat membuang senjatanya ke tempat sampah hari itu.
Itu sudah 6 hari yang lalu.
Mungkin tidak akan ditemukan.
Ini.
Apa kau membuang senjatanya?
Ya.
Kau tidak punya waktu saat itu.
Apa kau menyuruh orang lain membuangnya?
Aku yang membuangnya.
Silahkan diminum.
Shinji ditemukan di rumahmu di Hibari Hills.
Apa dia menghabiskan uang 10,000 yen itu.
10,000 yen?
Ya. Dia lupa membawa dompet saat itu.
Endo-san meminjamkannya uang di swalayan.
Mayumi melakukannya?
Dia sangat dipercaya oleh para tetangga ya?
Aku juga punya anak laki-laki. Dia kelas enam.
Aku sudah lama tidak bertemu dengannya setelah bercerai.
Kau tidak merindukannya?
Tentu saja iya.
Saat dia masih TK, dia sangat kecil tapi usahanya sangat keras.
Aku senang jika aku bisa melihatnya sudah seberapa besar dia tumbuh.
Kalau aku diberi kesempatan lagi, aku akan menjadi ayah yang baik.
Walaupun itu sudah terlambat.
Kau orang tua yang baik. Semua tetanggamu bilang seperti itu.
Kau salah.
Kelihatannya aku seperti ibu yang baik, tapi sebenarnya tidak.
23 JANUARI 2013 - SETELAH PEMBUNUHAN
YA?
Tn. Endo, ini aku, Junko.
Bisakah kau pinjamkan aku uang?
Maaf.
Yang kau berikan padaku kemarin...
Apa itu memang seperti yang kupikirkan?
Aku masih belum membuangnya.
Menyembunyikan senjata adalah kejahatan.
Aku mempunyai keluarga.
Memang tidak banyak, tapi...
Aku ingin melindungi mereka.
29 JANUARI 2013 - 7 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Bangun! Lihat di luar!
Ada apa?
Minggir!
Yoshiyuki...
Dari mana mereka tahu? Beri jalan!
- Shinji, katakan apa yang kau tahu! - Apa yang terjadi malam itu?
Kenapa kau melarikan diri?
Kau yang membunuh ayahmu?
Ibuku selalu berkata agar kami bisa selalu akur.
Pembunuh!
Apa yang tak bisa kau hadapi sendirian... Bisa dihadapi bersama-sama.
Akan ada saat dimana aku akan menghargai saudaraku.
Minggir!
Masuk.
Minggir!
Tenanglah.
Ayaka!
Siap?
Apa yang tidak bisa dihadapi sendiri... Bisa dihadapi bersama oleh kami bertiga.
Akan ada saat dimana aku akan menghargai saudaraku.
Shinji, syukurlah kau selamat.
Tolong lepaskan ibuku.
Aku yang membunuh ayahku.
Saat itu mungkin adalah hari ini.