Apa kau sudah memperhatikan?
Tidak ada kekuasaan yang melebihi batas di Hibarigaoka.
Kami yang sudah lama tinggal di sini mengumpulkan uang bersama dan menetapkan batasan seperti itu.
Karena tidak ada kekuasaan yang berlebihan, langit terlihat lebih dekat dan lebih tinggi.
Kami yang telah membangun kota ini,
tinggal di sini dengan kesadaran untuk melindungi kota indah ini.
Walaupun kelihatannya mereka yang baru pindah kesini tidak punya kecenderungan yang sama.
Lukanya ada di sebelah kanan kepalanya.
Jadi artinya, orang yang memukulnya menggunakan tangan kanan.
Apa kau dekat dengan Ny. Takahashi?
Apa kau tahu kemana mungkin dia pergi?
Malam itu, orang yang keluar dari rumah Takahashi adalah
Kojima-san!
Shinji!
DUA HARI SETELAH INSIDEN 24 JANUARI 2013 Shinji!
2 HARI SETELAH INSIDEN 24 JANUARI 2013
Tunggu! Shinji, tunggu!
2 HARI SETELAH INSIDEN 24 JANUARI 2013
Shinji!
Berhenti!
Kenapa kau lari?
Aku tidak bisa kembali.
Aku tidak bisa pulang.
Aku...
Aku mau menolongmu.
Apa yang harus kulakukan?
Shinji!
Waktu pulang, aku lihat Junko-san keluar dari kafe.
Setelah itu, kau juga keluar dari sana.
Aku menemui seorang klien.
Kalau Junko-san ada di sana, aku sama sekali tidak tahu.
To: Takahashi Yoshiyuki Subjek: Dear Onii-chan Pesan: Kenapa kau tidak menelponku?
Polisi menganggap ini adalah kasus pembunuhan dan investigasi masih berlangsung.
Pada saat kejadian, tiga orang anak Takahashi berada di luar rumah.
3 HARI SETELAH INSIDEN 25 JANUARI 2013
Hanya Takahashi-san dan istrinya yang berada di rumah.
Diketahui bahwa kontak dengan Ny. Takahashi dan anak keduanya hilang setelah kejadian.
Polisi sedang mencari informasi mengenai keberadaan kedua orang tersebut.
Saat ini, rumah Takahashi yang merupakan tempat kejadian...
Aku sudah menunggu kedatangan kalian.
Kupikir kenapa kalian belum datang juga.
Kami dengar dari tetangga kalau Kojima-san tahu segala hal mengenai Hibarigaoka.
Sungguh? Kalian seharusnya datang lebih cepat.
Aku pasti memberikan petunjuk yang penting.
Oh, apa itu?
Kalian pasti sudah punya dugaan kuat siapa pelakunya kan?
Kenapa anda pikir begitu?
Malam itu, aku melihatnya.
Tn. Endou.
Sekitar jam berapa?
Jam 10:30 malam, kurasa.
Dia sedang keluar dari rumah Takahashi.
Dari mana anda melihatnya?
Dari lereng itu.
Jadi anda juga berada di luar rumah.
Pada larut malam.
Kami masih tidak tahu dimana Takahashi Shinji.
Diketahui bahwa kontak dengan Ny. Takahashi dan anak keduanya hilang setelah kejadian.
Polisi sedang mencari informasi mengenai keberadaan kedua orang tersebut.
Di tempat kejadian, rumah Takahashi, tidak ada tanda-tanda perlawanan.
Juga tidak ada barang berharga yang hilang.
Polisi menduga pelaku adalah orang yang dikenal oleh korban...
Malam itu, orang yang keluar dari rumah Takahashi adalah
Kojima-san!
Episode 5 Yakou Kanransha - Ferris Wheel at Night
Aku mengkhawatirkan Ny. Takahashi, jadi aku mengunjunginya.
Aku mendengar teriakan. Jadi kupikir pasti ada yang tak beres.
HARI TERJADINYA INSIDEN
Ny.Takahashi? HARI TERJADINYA INSIDEN
Ini Kojima. HARI TERJADINYA INSIDEN
Ini Kojima.
Kau tak apa-apa?
Tapi tak ada seorang pun yang keluar membuka pintu.
Jadi aku tidak langsung pergi dan tinggal sebentar.
Kupikir apa sebaiknya aku menelpon polisi saja.
Kemudian aku melihat Tn. Endou.
Ada orang lain yang bisa membenarkan apa yang kau lihat?
Apa yang kau maksud?
Maksudmu aku mengarang cerita ini?
Tidak, hanya untuk memastikan.
Aku bilang padamu, aku sangat yakin!
Aku membawa melon ke rumah Takahashi. Melon ini.
Melon?
Kalau datang dengan tangan kosong, akan kelihatan kalau aku memata-matai.
Apa ada pertanyaan lain yang ingin ditanyakan?
Kalau mengenai kota ini, silahkan tanya apa saja.
Wanita itu sedikit aneh ya?
Apanya yang aneh?
Yah, dia seperti orang yang mengontrol semuanya.
Dia sama sekali tidak terlibat.
Apa betul dia membawa melon?
Kau tadi memakannya kan?
Iya.
Yang lebih penting, soal Endou Keisuke.
Ada sesuatu antara dia dan Takahashi Junko.
Jika kita terus mengawasinya, petunjuk mengenai Junko akan muncul.
Apa mereka punya hubungan gelap?
Siapa yang tahu...
Endou-san! Beritanya ada dimana-mana sejak tadi pagi! Hibarigaoka...
Jangan lagi.
Hei, Endou-san...
Ya?
Kau bekerja mengambil banyak shift selama cuti hamilnya Akiko-san?
Ya.
Apa kau bisa terus bekerja seperti ini?
Bukankah Akiko-san akan kembali bekerja setelah melahirkan?
Itu tidak mungkin kan?
Kenapa?
Ada masalah dengan Akiko-san?
Fakta kalau dia terlibat dalam kasus pembunuhan tidak bisa diabaikan.
Kemungkinan akan ada keluhan dari pelanggan.
Apa yang sedang Akiko-san alami sekarang, huh.
Sementara saudaranya tinggal di Hibarigaoka dengan nyaman,
dia harus bekerja sambilan dan bertahan hidup.
dengan adanya kejadian ini, semuanya hilang dalam sekejap.
Pelakunya kan masih belum ditemukan.
Akiko-san tidak bersalah apa-apa.
Dia tidak ada kaitannya.
Tentu saja ada. Dia keluarganya.
Uhm.. apa aku salah bicara?
Halo, ini Kojima.
Maa-kun?
Kau mengkhawatirkanku jadi menelponku?
Betul kan? Kau memang anak baik.
Polisi tadi datang..
Huh?
Kau sungguh mau pulang?
Akhirnya kau pulang juga?
Jangan khawatir soal kasus pembunuhan itu.
Jangan khawatir soal apa pun.
Mereka akan segera menahan pelakunya.
KYOTO
Oh... kau di sini?
Maaf, aku harus kembali lagi setelah mandi.
Ini.
Kenapa seenaknya kau melihat ponselku?
Hinako adalah adikku. Kau tahu itu kan?
pembunuh
..pembunuh Papa adalah..
Shinji
Apa ini?
Pembunuhan apa?
Kenapa adikmu mengirim email seperti itu?
Dia tidak mungkin bercanda kan??
Shinji adalah adikmu kan?
Dibunuh, apa maksudnya?!
Huh?
Uh... tunggu sebentar...
Kemarin lusa, ada berita mengenai pembunuhan seorang dokter di kediaman mewah di Hibarigaoka.
Dokter itu adalah ayahmu?
Berita?
Kau tidak tahu?!
Tidak, aku tidak tahu...
Tunggu sebentar, Akari! Aku harus menelpon Hinako...
Siapa yang peduli! Kau harus menjelaskannya padaku dulu!
Huh... Kenapa?
Karena sekarang aku bersama orang yang terkait kasus pembunuhan.
Adikmu betul-betul membunuhnya?
Membaca email itu.. aku jadi takut dan tidak tahu harus apa.
Aku harus bagaimana?
Kau sendiri yang melihatnya tanpa permisi...
Katakan sesuatu yang membuatku tenang!
Aku takut.
Akari!
Hinako...
Boleh aku masuk?
Nakamura-san.
Boleh bergabung?
Yah.
Istirahat?
Iya.
Ini.
Oh... Terima kasih.
Aku ada disekitar sini, jadi aku mengunjungimu.
Kalau polisi yang mengatakannya, tak akan ada yang percaya.
Yah.
Kau benar.
Hei...
Suamimu... apa belakangan ini bersikap aneh?
Tidak... tidak juga.
Aku sudah bicara padanya tentang 10 juta yang dipinjamnya dari Takahashi-san.
Dia bilang dia belum menyentuhnya sama sekali.
Dia akan mengembalikannya setelah keadaan tenang.
Begitu.
Jika ada sesuatu yang buruk pada Takahashi-san, aku pasti tahu.
Aku sering bicara pada istrinya.
Oh... Junko-san.
Yah.
Aku mengkhawatirkannya...
Shinji-kun juga.
Pelakunya adalah perampok kan?
Mereka berdua hanya ikut terseret dalam kasus ini kan?
Aku yakin Junko-san tidak tahu harus berbuat apa sekarang.
Apa yang bisa kulakukan untuk menolong Junko-san?
Kau tidak berubah sedikit pun, Nakamura-san.
Kau orang yang baik.
Waktu festival sekolah, kau berkata akan bekerja di stand untuk seminar kita, kau ingat?
Warung yakisoba atau apa?
Betul, warung yakisoba.
Warung yakisoba...
Saat itu juga, kau bekerja keras sendirian.
Kau melihatnya?
Aku ingin berteriak, "Kenapa kalian membuat Nakamura-san mengerjakan semuanya sendiri?!"
Tapi... aku tidak bisa.
Kenapa?
kalau aku melakukannya, aku akan membuatmu dilema,
dan kupikir kau akan merasa kesulitan meneruskannya.
Sebenarnya, tidak masalah bagiku.
Semua orang sibuk dengan kerja part-time atau kegiatan klub.
Bukankah kau juga begitu?
Hei...
Kau tipe orang yang suka meyakinkan dirimu sendiri?
Akan lebih baik kau bergantung pada orang lain jika kau kesulitan.
Aku bicara banyak hal dengan Junko-san.
Tidak ada orang lain kecuali dia yang menolongku.
Bagaimana pun juga akan berakhir di Bazar. Tidak masalah siapa yang membawa, sama saja.
Karena Junko-san aku bisa terus tinggal di Hibarigaoka.
Karena ada Junko-san, aku bisa berpikir ini adalah kota yang indah.
Kau bilang aku orang yang baik...
tapi orang yang betul-betul baik adalah orang seperti Junko-san.
Kalian berteman ya...
Bukan hanya sekedar tetangga.
Yah.
Aku pasti akan menyelesaikan kasus ini sampai tuntas.
Tolong temukan Shinji-kun juga.
Salah satu poin dari desain ini adalah ini dibuat sebagai satu ruangan.
Jadi, mulai dari sini...
Bagaimana penyelidikannya?
Saat ini, belum ada yang mencurigakan.
Bagaimana istrinya?
Ada sesuatu?
Dia ingin bicara dengan Takahashi Junko.
Kelihatannya mereka berteman...
Saudaramu lebih penting daripada aku?
Apa aku tidak ada artinya?
Kau sedang bicara apa! Cepat buka pintunya!
Aku akan pergi ke Yokohama bersama kakakku.
Kembalikan ponsel kakakku!
Tidak! Tidak!
Hei...
Apa itu benar?
Papa meninggal?
Yah...
Shinji dan Mama tidak tahu ada dimana.
Polisi sedang mencari mereka.
Apa yang harus kita lakukan, Yoshiyuki?
Apa yang harus kita lakukan...
Hinako...
Bagaimana kau sampai kesini?
Naik bis malam. Aku tidak punya banyak uang.
Kau tidak tidur kan? Istirahatlah.
Kau bicara apa? Bagaimana aku bisa tidur disaat seperti ini?
Kau kelihatan berantakan.
Sedikit juga tak apa. Tidurlah.
Sementara itu, aku akan pergi ke lab.
Ke universitas? Kenapa?
Ada yang harus kulakukan.
Sekarang waktu yang tepat untuk mengumpulkan data.
Data atau keluarga, mana yang lebih penting!?
Yah, aku mengerti.
Kita harus kembali ke Yokohama.
Tapi sebelumnya, aku harus melakukan yang harus kulakukan secepatnya.
Tunggu Yoshiyuki! Tinggallah denganku... aku takut!
Aku mau kau memikirkanku lebih dari orang tua dan saudaramu.
Sekarang itu tidak mungkin!
Bagaimana pun, aku harus ke Yokohama... Pergi dulu.
Aku harus selesaikan urusanku!
Berikan aku waktu.
Maaf...
Tunggu... Yoshiyuki!
Aku mengirimmu email untuk yang pertama kalinya.
Sudah kucoba berkali-kali sebelumnya tapi aku tidak bisa.
Kupikir, apapun yang kutulis akan kelihatan bodoh bagimu.
Dimana kau sekarang?
Kau tidak bisa kembali, apa maksudnya?
Sebagian orang bilang kau adalah pelakunya, tapi aku...
Ayaka.
Sedang apa, sembunyi-sembunyi?
Kembalikan! Jangan lihat! Kembalikan!
Kenapa kau putus asa begitu?
Jangan dilihat!
Hmm... "Aku mengirimmu email..."
Ooh... Jadi kau tahu alamat email Shinji?
Aku menanyakanmu email Shinji berkali-kali, tetap saja...
Kau pasti menertawakanku di belakang?
Bukan seperti itu.
Apa ini?
Cosplay dengan seragam sekolah Seishuu?
Apa kau ini bodoh?
Hubungan ibu kita berdua dekat.
Ooh...
Maaf. Kalau kukatakan padamu kupikir kau akan marah.
Ya, aku marah.
Tapi aku sudah tidak peduli pada Shinji.
Dia pelakunya kan?
Aku tidak bisa memaafkanmu kalau kau sudah bohong, Ayaka.
Apa kau seorang teman?
Maaf-
Selalu "Maaf! Maaf!" Kau pikir perbuatanmu itu sangat buruk?
Apa yang sebaiknya kita lakukan?
Apa yang sebaiknya kita lakukan~
Ah! Benar.
Ibumu bekerja di supermarket kan~
Hati-hati!
Bye bye.
Totalnya 1698 yen.
Tunggu sebentar.
Ayo ikut ke kantor.
Tunggu, tunggu! Kenapa!?
Tunggu, hei... berhenti!
Pencuri! Tangkap dia!
Tertangkap?
Bodoh sekali.
Sejak Senin, Ayaka-san pulang cepat dalam minggu ini.
Apakah dia sakit? Apa dia harus pergi ke rumah sakit?
Tidak. Dia baik-baik saja di rumah.
Mungkin saya seharusnya menghubungi anda lebih cepat?
Maafkan saya.
saat ini, banyak murid yang pulang cepat karena persiapan ujian.
Um... Bagaimana Ayaka kalau di sekolah?
Dia murid yang berkelakuan baik.
Bisa bergaul dengan teman-temannya juga.
Dengan Shiho-chan dan yang lainnya?
Mereka berempat selalu bersemangat mengenai sesuatu hal.
Begitu.
Apakah ada hal lain yang berbeda mengenainya?
Oh... Kenapa dia membatalkan pendaftarannya untuk sekolah swasta?
Huh?
Mungkin pada hari Rabu.
Dia datang meminta nasehatku dan berkata, "Aku hanya mendaftar masuk sekolah umum saja,".
Alasannya karena dia ingin ke sekolah yang sama dengan Shiho dan yang lainnya.
Kukatakan padanya, lebih baik punya cadangan.
Saya bilang "Jika kau gagal disekolah umum, maka kau tidak punya pilihan lain", tapi dia diam saja.
Tolong luangkan waktu untuk bicara padanya. Ujian akan segera tiba.
Putri anda pasti merasa gelisah.
Baik...
Terima kasih banyak.
Mama...
Siapa yang membuang ini?
Mama akan mengurusnya, ok.
Apa kau membuangnya?!
Jawab aku!
Ini hari terakhir pertandingan, kenapa tidak mengerti...
Kenapa...
Selamat datang.
Kami dari kepolisian Sakatome. Kami sedang mencari dua orang ini. Kau pernah melihatnya?
Kurasa tidak.
Begitu. Bisa kami melihat ke dalam toko?
Tentu saja.
Permisi, kami dari kepolisian Sakatome.
Kami mencari dua orang ini, pernah melihat mereka?
Terima kasih.
Kami ingin melakukan perubahan terhadap peraturan komunitas.
Jika ada yang terlibat kasus kriminal apa pun, maka ia harus dikeluarkan dari keanggotaan,
dan diusir dari Hibarigaoka secepatnya.
Usulan ini diajukan oleh Komite Perempuan.
Bagaimana pendapatmu Ketua Dewan?
Diusir... itu tidak mungkin.
Bukan hanya untuk keluarga Takahashi saja.
Seperti yang kalian tahu, setiap tahun, kualitas dan moralitas penghuni semakin menurun.
Kasus kriminal apa lagi yang akan terjadi di Hibarigaoka?
Kita harus melakukan tindakan, bukankah begitu menurutmu?
Saya mengerti kejahatan seperti itu menakutkan.
Walaupun begitu, pelakunya masih belum ditangkap.
Keluarga Takahashi adalah korbannya.
Shinji-kun dan Ny. Takahashi sedang dalam pelarian?
Mereka mungkin bersembunyi di tempat yang dekat.
Aku sudah tidak tahan lagi, ini menakutkan!
Tunggu, tenang dulu! Ok? Ok?
Mohon tenang dulu!
Anak-anak Takahashi masih sekolah. Kita harus melindungi mereka.
Itulah integritas dari kota ini.
Integritas?!
Integritas itu sudah berantakan sekarang. Apa masih belum terinjak-injak?
Hibarigaoka akan dikenal sebagai tempat terjadinya pembunuhan, itulah yang dilihat sekarang.
Kita menghabiskan waktu lama untuk membangunnya,
tapi, integritas dan prestise itu hancur dalam sekejap.
Siapa yang akan membayarnya, itulah yang kukatakan.
Siapa yang akan melindungi Hibarigaoka?
Siapa lagi kalau bukan kita, dengan tangan kita sendiri?
Karena kalian semua di sini tidak mau...
Aku yang akan melakukannya.
Pria memang tidak berguna. Mereka menutup rapatnya dengan satu kata...
Kita harus memikirkan untuk bertindak sekarang, betul kan Satoko-san?
Ya...
Oh?
Bukankah itu Maa-kun?
Lama tidak jumpa.
Lihat, Satoko-san, itu Maa-kun!
Aku pulang, ibu.
Maa-kun!
Andou-san dan yang lainnya tidak ikut kesini?
Tidak apa-apa.
Kau lebih penting daripada mereka.
Kau akan tinggal di sini mulai sekarang?
Kau mau apa untuk makan malam?
Kau sudah lama tidak ke Jepang ya?
Ah... aku hanya sementara di sini. Aku tinggal di hotel.
Kau bisa tidur di sini!
Aku akan pindah dari sana dan pulang kemari mungkin pada bulan Maret.
Ibu sudah tidak sabar.
Kamarmu di lantai dua belum ada perabotannya.
Apa sebaiknya ibu yang memutuskan semuanya?
Soal itu, kita akan tinggal di rumah orang tua Rina untuk sementara.
Apa maksudmu?
Apa mertuamu mengatakan sesuatu padamu?
Bukan.
Rina...
...sedang hamil.
Benarkah, Maa-kun?
Dia akan melahirkan di musim panas.
Apakah laki-laki? perempuan?
Masih belum tahu.
Oh~! harus menunggu dulu ya?
Kupikir mungkin Rina ada masalah, tapi syukurlah!
Ibu akan melakukan apa pun untukmu. Biarkan ibu yang melakukannya!
Tidak... seperti yang kubilang, kami akan tinggal di rumah mertuaku.
Itu kan Rina-san? Maa-kun akan tinggal di sini kan??
Walaupun nanti tinggal di Jepang, aku akan sibuk kerja.
Rumah Rina lebih dekat dengan kantor.
Kenapa kau tidak mau tinggal di sini?
Ada kasus pembunuhan kan? Tidak bisa tenang di sini.
Kau tidak perlu khawatir soal itu.
Ibu sedang berusaha membuat mereka pergi dari kota ini.
Hibarigaoka akan menjadi tenang seperti dulu.
Ibu yakin, anakmu pasti lucu dan mirip Maa-kun.
Kita akan membesarkannya bersama di Hibarigaoka?
Ayo!
Tidak, aku bilang...
Aku mau pulang cepat hari ini~
Satu saja tidak apa-apa!
Sedikit saja ya?
Pencuri! Tangkap dia!
Itu adalah rumah kecil.
Sebagai pekerja biasa, hanya membangun satu rumah, kau tahu betapa beratnya?
Aku tidak punya kamar sendiri.
Meskipun begitu, kalau istriku bahagia, maka tidak ada masalah.
Bukankah itu bagus? Kau punya rumah yang bahagia.
Aku bertanya-tanya soal itu...
Istri dan anakku membandingkan diri mereka dengan orang sekitar.
Disekitar kami ada rumah-rumah besar.
Semua anak pergi ke sekolah swasta.
Itu adalah Kualitas Hibarigaoka untukmu.
Aku tidak masalah dimana saja.
Kalau situasinya jadi canggung seperti ini, seharusnya aku membeli apartemen saja.
Canggung? Istrimu cantik kan?
Dia yang menentukan bentuk rumahnya.
Dan aku yang memasang wallpapernya.
Maaf, bisa tolong berikan satu lagi?
Baik.
Dibandingkan lainnya, aku suka istriku bisa tetap tenang dan lembut.
Yah, sudah cukup bicaranya.
Selamat datang.
Ayaka, duduklah.
Sejak kejadian itu terjadi di seberang rumahku, keadaan juga ikut berubah di rumahku sendiri.
Sudah pasti pembunuhan dalam keluarga sendiri?
Aku pikir...
rumah dimana terjadi insiden dan rumah yang tidak terjadi insiden,
...mungkin tidak begitu berbeda.
Bedanya sedikit sekali.
Beruntung atau tidak beruntung, bukan itu masalahnya.
Rumah mana pun, kau tidak akan pernah tahu kapan terjadinya insiden yang bisa menjadi berita.
Benarkah begitu?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa saja menjadi pelaku atau korban.
Tadi kau datang ke supermarket tempat ibu bekerja?
Kau tidak mencuri kan?
Tentu saja, ibu percaya. Tapi...
Kalau percaya, kenapa tanya? ibu ragu?
Tidak, ibu percaya padamu.
Bagaimana rasanya?
Anakmu sendiri mencuri di tempat ibunya bekerja.
Hei, Ayaka... Ibu belum selesai!
Lepaskan!
Duduk!
Kau tidak melakukannya kan??
Kau tidak mencuri kan? Ayaka!
Kau tahu,
ada banyak hal yang ingin ibu tanyakan.
Kau selalu pulang sekolah lebih cepat. Kenapa?
Kau tidak sehat?
Aku tidak sakit! Diam!
Ibu dengar dari wali kelasmu kalau kau menarik pendaftaranmu dari sekolah swasta.
Kenapa?
Aku bilang diam!
Hei, Ayaka!
Ayaka! Jawab ibu.
Ibu, lihatlah... Ibu mohon padamu,
Ibu tidak mengerti dengan maksudmu "Diam"!
Ayaka!
Ibu ingin tahu lebih banyak tentang kau!
Ibu... ibu hanya ingin tahu.
Apa yang kau pikirkan?
Kenapa kau marah?
Apa sesuatu terjadi?
Ayaka!
Jangan menyentuhku! Jangan menyentuhku!
Jangan menyentuhku!!!
Diam! Jangan bicara padaku!
MATI!
KELUAR DARI HIBARIGAOKA!
Pembunuh dokter Takahashi
Pada tanggal 22, sekitar jam 11 malam...
telpon darurat datang dari rumah Takahashi Hiroyuki, 51 tahun, di Hibarigaoka, daerah Sakatome, Yokohama.
Paramedis segera datang...
dan Hiroyuki-san dalam keadaan...
Ah, Takahashi! Administrasi siswa mencarimu dari tadi.
Polisi menelpon, kudengar.
Apa terjadi sesuatu?
Yah...
Ayahku meninggal.
K-kenapa kau masih di sini? kau tidak pulang?
Di Kyoto... aku hanya anak kuliahan seperti yang lainnya.
Tapi begitu kembali ke Yokohama..
aku tidak akan bisa lari.
Kau sedang bicara apa?
Aku tidak ingin tahu, tidak mau dengar..
tapi tidak bisa seperti itu.
Takahashi, kau tak apa-apa?
Maaf...
Halo?
Yoshiyuki...
Shinji, apa ini kau?
Shinji, kau tak apa-apa?
Kau dimana?
Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang...
Shinji...
Katakan padaku kau dimana.
Yoshiyuki...
Aku...
Apa aku tidak punya pilihan selain mati?
Apa maksudmu!?
Aku ada di sini!
Aku mendengarmu, jadi jangan pergi kemana pun!
Jangan kemana-mana, tetap di sana! Shinji...
Shinji!
Ada apa?
Ponsel Takahashi Shinji sudah aktif!
Dimana?
Gedung Nichigen di Sakuragi-cho, 4 chome 3 no. 13!
Cari dia!
Ya, pak!
Semuanya salahku...
Semuanya salahku.
Kenapa kita tidak bisa menceritakan masalah keluarga kepada orang lain?
Anggota keluarga yang dekat dengan kita...
terasa lebih jauh daripada orang lain.
Jika kita bisa menangis dan berbagi rahasia pada orang lain,
apa keadaan bisa sedikit saja berubah?
Nomor tersembunyi
Halo?
Mayumi-san... Ini Junko.
Bisa kita bertemu besok?
Junko-san! Kau dimana?
Aku ingin bertemu. Ada yang ingin kubicarakan.
Kemana aku harus pergi?
4 HARI SETELAH INSIDEN 26 JANUARI 2013
Segera kembali. Kotak makan siang di kulkas.
PERGI - PERUSAK PEMANDANGAN - PEMBUNUH - PERCUMA LARI - HIPOKRIT
TINGGALKAN HIBARIGAOKA!
BUNUH DIRIMU SENDIRI, SELURUH KELUARGA
PEMBUNUH!!
Kenapa kita tidak bisa menceritakan masalah keluarga pada orang lain?
Alasannya adalah...
kenyataan bahwa keluargamu berantakan,
dan pikiran bahwa orang lain menyalahkanmu dari belakang..
...rasanya menakutkan.