Fansub by: PaulinaSihdewi (dewi1406luv7@yahoo.com) Language: Bahasa Indonesia WARNING Please don't: 1. Remove this credit, 2. Stream this into video streaming website, 3. Edit the content and the credit of this sub, and 4. Make this into hardsub! Thank you for cooperate. Hope you enjoy. For educational purpose only.
Episode 15
Tolong dengarkan penjelasan saya.
Jangan muncul di hadapanku.
Aku tidak mau melihatmu.
Suster Kepala.
Alasan dia ditelantarkan, adalah karena ayahku.
Dan karena ibunya,
ibuku dan aku ditelantarkan.
Aku tidak bisa berpura-pura bahwa aku tidak tahu dan aku tidak bisa berpura-pura bahwa hal ini tidak masalah.
Aku sendiri tidak dapat menahannya.
Dan karena demikian,
aku tidak akan dapat melihat bintangku lagi.
Gelap sekali, aku tidak bisa melihat apapun.
Sebaiknya berpura-pura saja bahwa segala sesuatu di sekitarku gelap.
Go Mi Nam dan Go Mi Nyu, adalah orang yang sama.
Dan dia perempuan.
Betul?
Saya tidak tahu.
Lalu,
Jeremy,
Kang Shin Woo,
dan Hwang Tae Kyung, apa mereka tahu?
Saya benar-benar tidak tahu. Mengapa Anda menanyakannya terus?
Jika Anda penasaran, tanyakan langsung pada mereka.
Lalu, tentu mereka tidak akan mengaku.
seperti Nona Yoo He Yi, saat ini.
Kalau begitu, mereka benar-benar tidak tahu.
Pertanyaan tentang Go Mi Nam, Anda sebaiknya menanyakan sendiri ke yang bersangkutan.
Kalau begitu,
saya akan tanya Go Mi Nam langsung.
Anda semua menolak mengakuinya,dan berpikir untuk menutupinya, benar?
Saya tahu Anda memang seperti itu.
Membuat lingkaran hidup yang seperti ini, semua orang seperti itu.
Akan tetapi,
saya menolak untuk menangkap ekor dari seseorang yang tidak begitu menarik seperti Go Mi Nam.
Jika saya mau, saya akan mendapat sesuatu yang lebih besar!
Seperti Anda, Yoo He Yi,
Jeremy, Kang Shin Woo, Hwang Tae Kyung.
Nona Yoo He Yi,
jika Anda ingin mengakhiri semua ini, segeralah mengaku.
Anda tahu semuanya, benar?
Apakah ini kebohongan yang disembunyikan orang-orang? Tentang Go Mi Nam?
Hubungan apa yang Anda berdua miliki?
Itu...
Nona Yoo He Yi!
Bangun!
Berhenti berpura-pura, cepat bangun!
Jawab aku, Yoo He Yi!
- Yoo He Yi! - He Yi!
Ada apa? He Yi! Cepat bangun!
Manajer!
Jika Anda berlaku seperti ini,
saya akan membuatnya sebagai konfirmasi, bahwa telah terjadi sesuatu.
Mari buat kesepakatan.
Sebelum saya tahu situasi sebenarnya,
Nona Yoo He Yi, lihatlah saja dari kejauhan.
Sekali saya menemukan bukti tentang A.N.JELL, saya akan,
mencari jalan untuk Anda, Nona Yoo He Yi, untuk keluar dari situasi ini.
Itu...
Saya merasa lebih baik untuk membiarkan Mi Nam pergi dahulu.
Mengapa?
Mi Nam yang asli akan datang dalam beberapa hari, apa sudah terjadi sesuatu?
Reporter Kim,
dia meminta wawancara langsung dengan Mi Nam dan Mi Nyu.
Kita harus menghindarinya.
Tentu saja.
Apa yang harus kita lakukan?
Tunggu... Benar sekali.
Kita menolak jumpa fans di Jepang sebelumnya.
Sekarang, aku akan sampaikan kita akan ke sana. Aku akan mengubah semua jadwalmu.
Cepatlah diubah.
Kita berencana terbang hari ini, untuk pergi ke Okinawa.
Apa rencanamu?
Aku akan pergi sendiri.
Baiklah.
Kalau begitu, kami akan bawa Mi Nam terlebih dahulu.
Hari kalian kembali dari Jepang,
bersamaan dengan hari kembalinya Mi Nam dari Amerika.
Lalu, Suster,
kamu dapat kembali seperti semula.
Selamat.
Kalau begitu, ketika Mi Nam kembali,
saya tidak bisa kembali kepada A.N.JELL?
Sepertinya ini saat terakhirmu, sebagai anggota A.N.JELL.
Perjalanan ini, anggaplah sebagai perpisahan.
Akan tetapi, karena Tae Kyung ingin pergi sendirian,
kamu sedikit kecewa, betul?
Tidak.
Sudah bagus saya bisa ikut berlibur.
Mengapa kamu sudah berkemas?
Apakah kamu tidak akan kembali lagi?
Lain kali, dengan Oppa-mu, kamu bisa berkemas.
Tidak.
Lebih baik berkemas-kemas sekarang.
Hyung-nim. Saya pergi.
Go Mi Nam...
Apa ia bertengkar dengan Tae Kyung Hyung?
Lebih baik kita pura-pura tidak tahu.
Anak-anak, jadwal hari ini,
bebas.
Selamat beristirahat.
Ini kunci kamar kalian.
Mi Nam di sebelah sana.
Akhirnya, mereka benar-benar ke sini untuk kabur.
Akan tetapi, aku masih ingin mengikuti mereka.
Ketika kalian tidak siap, akan kuberitakan rahasia kalian ke semua orang.
Akan tetapi,mengapa Hwang Tae Kyung tidak ada?
Sungguh... Seharusnya mereka datang bersama.
Urusan dengan Reporter Kim, haruskah aku memberi tahu Hwang Tae Kyung?
Aku tidak bisa!
Aku tidak akan bisa memaksa diriku untuk melakukannya.
Ia sepertinya tidak akan berkunjung, padahal aku di rumah sakit, betul?
Aku tidak peduli!
Bisakah aku meluapkan amarahku kepadanya?
Jika tidak bisa, aku akan benar-benar sakit.
Pertama kali aku memasuki ruangan ini, aku langsung melihat bintang.
Datang ke sini, frustasiku hilang seketika.
Benarkah?
Mengapa Tae Kyung tidak ikut?
Jika Tae Kyung datang hari ini,
Aku berencana untuk menjodohkannya dengan Mi Nyu.
Siapa tahu?
Jika aku berhasil, mungkin mereka akan menjadi pengantin baru.
Akan tetapi,
jika berbicara tentang pernikahan, Tae Kyung itu sedikit...
Biasa.
Dari sudut pandang wanita, jika berbicara tentang pernikahan,
harusnya seseorang seperti Jeremy, pantas dikagumi, seseorang dengan rasa humor yang tinggi.
Kalau begitu, ayo kita jodohkan dia dengan Jeremy!
Mi Nyu suka Jeremy.
Jika ia terus menyukaiku, apa yang kulakukan?
Mi Nyu~
Imutnya :D.
Suka Jeremy.
Imutnya :D !
Terlalu kekanak-kanakan.
Benarkah?
Kalau begitu, coba dengan yang lebih romantis,
Shin Woo yang lebih dewasa. Bagaimana ya?
Maka dari itu kupikir awalnya Shin Woo.
Kita sebaiknya membiarkan mereka bersama.
Kopi yang kubuat, akan terasa berbeda.
Sayang, memang bagaimana kopi yang kau buat?
Jika ini kopi yang dibuat orang lain,
kopiku akan lebih...
Kamu tidak boleh memberikannya... kepada wanita lain.
Aku berubah jadi ayam, yang basah terkena air.
- Ayo kita makan samgyettang. - Mengapa? Itu romantis sekali.
Ah, merinding.
Hei, itu lebih baik daripada Tae Kyung yang galak itu.
Tentu saja, karena itu,
apa kamu tahu bagaimana terkejutnya aku ketika mendengar itu Tae Kyung?
Masa depan Mi Nyu...
Go Mi Nam.
Aku mengizinkanmu... untuk menikahiku.
Kamu pasti merasa terhormat.
Terima kasih.
Untuk itu, nanti,
saya panggil Anda: Suami atau Sayang?
Aku yang menentukan!
Jangan menyela!
Hyung-nim!
Pergilah setelah upacara pernikahan berakhir, Hyung-nim!
Aku orang sibuk. Aku yang menentukan jadwalnya.
Berhenti mengganggu!
Upacara pernikahan apa ini?
Aku belum menikah!
Go Mi Nam.
Sudah selesai. Keluar.
Hyung-nim! Maaf!
Bawa aku bersamamu!
Ah, Tae Kyung selalu berlaku semaunya sendiri, ini sangat mengkhawatirkan.
Apa kita harus menukarnya untuk Jeremy dan Shin Woo?
Mereka berteman dengan baik, apa yang kau khawatirkan?
Dalam umur seperti ini, saya, bersama Anda, itu yang mengkhawatirkan.
Minum koktail di pagi hari,
sedikit memabukkan.
Memabukkan?
Kalau begitu, kita minum lagi.
Untuk apa?
Hari ini, mari kita minum agar lebih santai.
Bagaimana menurutmu?
Lautnya indah sekali.
Hari ini aku pertama kali melihat laut.
Go Mi Nam,
apa benar ini pertama kalinya?
Aku sudah melihat foto-foto laut di TV,
tapi berdiri di depan laut dan melihatnya, ini pertama kalinya.
Apa kamu mau menyewa kapal dan melihat-lihat?
Tidak usah.
Melihatnya saja, saya sudah puas.
Melihat laut yang luas,
sepertinya Anda tidak bisa melihat akhir lautan itu, pasti jauh sekali.
Go Mi Nam.
Bumi itu bulat.
Sejauh apapun kamu pergi,
akhirnya, kamu akan kembali ke titik awal, seperti saat naik bus.
Itu benar.
Akan tetapi, laut luas sekali, pasti butuh waktu lama, lama sekali.
Jangan pergi.
Jangan pergi... sendirian lagi.
Aku akan menjagamu dari belakang.
Tolong jangan menjaga saya, Shin Woo Hyung.
Ini pertama kalinya saya melihat laut,
tentu saja saya harus ke sana untuk mencobanya.
Hebat, hebat, tepi pantai.
Beginilah caranya.
Ini hebat.
Sepertinya hebat.
Nuansa lagu aslinya masih ada dan masih detail sekali.
Tae Kyung bekerja dengan baik.
Dibandingkan dengan aslinya, ini lebih cocok untuk Anda.
Akan tetapi, saya dengar yang asli tidak dimaksudkan untuk Anda.
Apa yang Anda katakan?
Siapa yang mengatakannnya?
Tidak,
berdasarkan Kim Jun sunbae,
lagu ini sebenarnya diciptakan untuk penyanyi baru.
Itu aneh, jangan bicara yang tidak-tidak!
Lagu ini dibuat untuk saya sejak dari awal mula.
Saya belum sempat menyampaikan terima kasih sejak saya datang,
di mana Hwang Tae Kyung?
Setelah kejadian itu, apa dia baik-baik saja?
Tanyakan saja sendiri.
Aku minum banyak malam itu.
Jika ia tidak ingat siapa ibunya dan membuat aku jengkel,
kejadiannya tidak akan seperti itu.
Anda tahu siapa ibunya?
Apa Anda memberi tahu... siapa dia?
Apa ia akan mendengarkanku?
Aku akan merasa canggung.
Mereka berkata ia tidak dapat ditemukan.
Mereka berkata ia tidak ada di dunia ini.
Ibu saya...
Saya tidak dapat melihatnya.
Tunggu.
Tolong katakan pada saya.
Jika hal itu tidak nyaman,
setidaknya, beri tahu namanya.
Dia berkata dia tidak tahu apa-apa.
Anda harus, setidaknya, memberi tahu siapa namanya.
Namanya...
adalah Lee Soo Jin.
Wanita ini... ibu Go Mi Nam?
Jadi ini tempat Suster Maria tinggal.
Jika aku tidak kebingungan dan bisa naik kereta,
meskipun aku tidak familiar dengan Jepang, aku pasti sudah dapat menemukannya.
Dengan uang ini, berapa lama aku bisa tinggal di Jepang?
Shin Woo Hyung.
Dinding-dinding di sini terbuat dari kaca, jadi kamu bisa melihat isinya dari luar.
Bagaimana ekspresiku tadi, kamu pasti sudah melihat semua.
Ya.
Saya melihatnya.
Shin Woo Hyung, Anda seharusnya sudah dapat melihat,
ekspresi yang saya punya.
Ya. Tergambar jelas dalam wajahmu.
Aku minta maaf.
Aku tidak bisa melihatnya.
Sekarang, aku akan menanyakan pertanyaan yang tidak akan kau sangka.
Mi Nam,
Kamu tahu kapan aku mulai sadar bahwa kamu perempuan?
Anda mengetahuinya saat konferensi pers, betul?
Cerita cinta yang ceroboh antara Kang Shin Woo dan Go Mi Nyu, kamu ingat?
Ya.
Di mana... kita pertama bertemu?
Di hari debut saya sebagai anggota A.N.JELL, di atap...
Itu benar,
Di sanalah, di mana aku pertama kali tahu kamu seorang perempuan.
Cerita tentang gadis yang ceroboh, kamu ingat?
Menolong perempuan yang ceroboh, menjaga agar rahasianya tidak bocor.
Sejak aku tahu kamu perempuan, aku sudah memperhatikanmu,
mencoba menolongmu dengan hatiku, lalu pada suatu waktu, mulai menyukaimu.
Perempuan yang kusukai, yang akan kukenalkan padamu,
adalah kamu.
Oh, Tae Kyung.
Bukankah kamu berkata kamu akan datang besok? Kamu datang lebih awal.
Go Mi Nam tidak di kamarnya. Di mana dia?
Dia tidak di sana?
Mungkinkah dia pergi jalan-jaln? Di sini kan indah sekali.
Anak ini, dia mencari Mi Nam segera setelah ia datang.
Keduanya bertengkar, dan dia ke sini untuk berdamai, benar?
Haruskah aku membuat kesempatan?
Aku menunjukkan segalanya padamu hari ini.
Meski jika kamu menolak untuk melihatnya,
kamu harus, karena aku baru saja menunjukkan segalanya padamu.
Seperti semua yang telah terjadi, hingga saat ini,
aku memperhatikanmu,
jadi,
jangan mencoba melarikan diri ke tempat di mana aku tidak bisa menjangkaumu.
Lihat aku.
Shin Woo Hyung.
Biarkan saya pergi.
Saat ini, terima kasih atas perhatian Anda,
dan penjagaan Anda.
Meskipun saya makin merasa bersalah,
hati saya juga makin sakit,
tetapi jawaban saya tidak akan berubah.
Tolong jangan menjaga saya lagi.
Saya tidak ingin menyakiti Anda lagi.
Pada akhirnya, ia pergi.
Sekarang,
aku bahkan tidak mampu melihat jejaknya.
Manajer Ma,
Aku meninggalkan sesuatu yang akan kuberikan pada Go Mi Nam,
di lobi, sampaikan padanya.
Ini penting sekali baginya.
Tae Kyung, Tae Kyung!
Jika memang penting, berikan padaku.
Aku juga ingin membicarakan sesuatu.
Di mana kamu?
Mi Nam!
Tae Kyung di sini, kamu belum melihatnya, benar?
Hyung-nim di sini?
Dia mencarimu saat dia datang.
Dia mencariku?
Ayo ke sana, ia menunggu.
Dia menunggu? Di mana?
Kamu akan tahu saat kamu sampai.
Terlalu gelap di sini.
Manajer Ma?
Apa Anda mencari saya?
Itu benar.
Aku akan memberikanmu sesuatu.
Aku sebenarnya akan memberikannya pada Manajer Ma.
Apa yang akan Anda berikan?
Saya akan kembali setelah menerimanya.
Sepertinya kamu sibuk.
Mengapa, seseorang sedang menunggumu?
Ini semua karena Hyung-nim tidak mau melihat saya,
jadi saya ingin segera menghilang secepatnya.
Kamu benar-benar pengertian.
Jika kamu tidak sibuk, dan tidak ada yang sedang menunggumu,
lihatlah di sekitar sini.
Ada banyak sekali ikan, bagus sekali untuk dilihat-lihat.
Apa?
Tidak,
karena kamu sibuk, pergilah saja.
Kamu tidak perlu peduli padaku.
Mengapa kamu masih berdiri dan tidak pergi?
Bukankah Anda punya sesuatu unuk diberikan pada saya?
Ambil ini.
Siapa orang ini?
Ibumu.
Apa?
Ibumu,
Nona Lee Soo Jin.
Orang ini...
Anda berkata dia ibu saya?
Nama ibu...
Lee Soo Jin...
Saya dengar dari seseorang,
Anda berkata bahwa saya mencuri lagu itu dari Lee Soo Jin, apa itu benar?
Saya mengatakannya karena, saya teringat Go Jae Hyun.
Dia menulis lagu ini untuk wanitanya.
Saya kira Anda sudah makin tua saja, dan ingatan Anda memudar.
Tolong jangan bicara yang tidak-tidak.
Saya sangat yakin, yakin tentang hal ini.
Anda ingin saya mengatakannya?
Go Jae Hyun berkata ia khawatir bahwa wanitanya akan salah paham karena Anda,
dan ia membuat lagu ini untuk menjaga hatinya.
Saya dengar Anda menghabiskan uang untuk mengambil alih lagu ini.
Diam!
Aneh sekali.
Orang yang ia cintai...
adalah aku.
Apakah ibu Anda,
mengatakan sesuatu tentang ibu saya?
Jika kamu bisa mencari tahu sendiri, kamu tidak perlu menggangguku, betul?
Itu benar,
orang tuamu berpisah karena ibuku juga.
Kamu tidak begitu ingin menanyakan hal ini padanya.
Karena ayahmu membuat lagu ini, semuanya menjadi seperti ini.
Ketika aku sedang menggarap lagu itu,
kamu pasti penasaran tentang bagaimana lagu ayahmu itu sebenarnya.
Kamu bisa mendengarkannya.
Berterima kasihlah karena lagu ini,
ibuku berkata ia hampir menjadi ibu barumu.
Aku telah bersama dengan seseorang yang hampir menjadi ibu barumu,
dan menanyakan tentang ibumu secara detail.
Jangan katakan lagi.
Ya.
Karena lagu itu, ibuku ditelantarkan.
Hwang Tae Kyung, Anda juga ditelantarkan oleh ibu Anda,
lukanya pasti sangat dalam.
Akan tetapi, ibu saya juga menderita luka yang dalam.
Dan karena ia pergi,
ia melahirkan kami, lalu meninggalkan dunia ini.
Anda meminta saya unuk berdamai?
Bagaimana bisa ibu Anda dan saya berdamai?
Sementara Anda memikirkan diri sendiri,
Anda juga tidak sadar akan hal lainnya?
Saya tahu tentang ibu Anda tetapi tidak memberi tahu Anda, saya benar-benar minta maaf.
Karena Anda terlihat sangat sedih, saya tidak bisa berpura-pura untuk tidak tahu.
Saya tahu bahwa Anda menggarap lagu ayah saya, tetapi saya tidak memberi tahu Anda,
Saya benar-benar minta maaf.
Semua itu saya lakukan karena saya tidak tahu, hal seperti ini dapat terjadi.
Anda berkata tidak ingin melihat saya,
sangat sulit bagi saya menemui Anda. Jadi ...
saya akan pergi, ke tempat di mana saya tidak akan melihat Anda.
Jadi, kita tidak akan pernah...
menderita karena harus saling bertemu satu sama lain.
Hei, Hwang Tae Kyung, mengapa kamu kembali ke Korea sendirian?
Bukankah jadwalnya sudah usai? Saya tutup teleponnya.
Untunglah kamu telah kembali lebih awal dari Jepang.
Aku akan ke Bali untuk sesi pemotretan.
Mau ikut denganku?
Kamu pikir aku akan ikut?
Jika kamu menempatkan diri sebagai pacarku,
ketika rahasia Go Mi Nam adalah perempuan tersebar, kamu tidak akan dilibatkan.
Jika mereka tahu kamu tinggal bersama perempuan,
dan menutupinya,
pers pasti akan memberitakan dengan cara yang aneh.
Aku hanya yakin bahwa akan ada masalah.
Bukankah kamu mengkhianati saya?
Jika ada masalah, kamu pasti akan mengekspos saya juga.
Karena itu, aku tidak bisa tenang.
Hari ini, Go Mi Nam asli sedang kembali. Lalu, semuanya akan beres.
Kamu tidak perlu khawatir tentang apapun.
Kamu datang di saat yang tepat.
Mari kita akhiri sandiwara di antara kita.
Itu... terlalu cepat.
Setelah kita mengakhirinya, kamu tidak perlu khawatir lagi.
Aku berjanji tidak akan memojokkanmu,
jadi pergilah, dan kamu bisa tidur dengan tenang.
Kita sepakat sejak awal, kamu menentukan bagaimana hubungan ini berakhir,
aku akan mendengarkanmu.
Bagaimana kepalsuan berawal adalah bagaimana kepalsuan itu harus berakhir.
Ketika kamu sudah memutuskan, beri tahu aku.
Hwang Tae Kyung!
Sejak kamu diam saja ketika aku berbohong,
mengapa kamu tidak juga melihat kesungguhanku sama sekali?
Sekali kebohonganmu terkuak, kamu mungkin tidak merasa malu.
Akan tetapi ketika kebenaranmu terkuak, kamu pasti tidak akan tenang.
Selamat tinggal, Yoo He Yi.
Kamu!
Aku akan mencampakkanmu!
Kamu belum tahu bagaimana kejamnya fansku?
Aku akan memastikan berita tentangmu akan sangat kacau,
dan menimbulkan sejuta pembenci (antifans).
Kamu, kepala nanas besar!
Aku tidak perlu apapun.
Aku hanya butuh foto, bukti bahwa Go Mi Nam perempuan.
Aku harus menyamar dahulu.
Tidakkah ini berlebihan?
Lebih baik memakai topi saja.
Oh, tidak!
Ini sangat mengganggu!
Ah!
Apapun yang terjadi, mengambil gambar tidak berguna sama saja dengan sampah.
Aku harus mengambil satu yang paling kritis.
Di manakah?
Sungguh...
Hanya memegang tangan, atau berpelukan.
Orang-orang muda, bagaimana mereka bisa begitu dingin?
Warna dan coraknya terlihat begitu segar dan cantik.
Warna di mana-mana, sekali kamu melihatnya,
kamu akan merasa lebih baik, seperti Jeremy.
Benarkah?
Aku,
adalah orang yang rapuh seperti kaca.
Jika kamu tidak menginginkannya pecah, kamu harus menyimpannya.
Ya,
Aku akan menyimpanmu dan juga kenanganmu.
Bisakah aku mengambil foto?
Jika kamu akan memotretku, biaya modelnya sangat mahal.
Fotografer Go, ekspresi apa yang kau sukai?
Ekspresi imut?
Ekspresi seksi?
Atau ekspresi liar?
Hei. aku belum berpose.
Jeremy yang biasanya, adalah Jeremy yang paling tampan.
Hanya ada satu. Aku akan menyimpannya.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan mengambil satu untukmu. Ayo kita ke sana.
Jeremy.
Terima kasih karena selalu membuatku tertawa bahagia.
Dan, terima kasih untuk "Kata-kata yang Paling Hebat".
Aku akan menyimpannya dengan baik.
Permisi.
Iya.
Kopi.
Kopi panas.
Anda ingin pesan kopi panas?
Kopi panas.
Saya mengerti. Tunggu sebentar.
Ini kopi hangat, dan kue.
Shin Woo Hyung selalu hangat, dan selalu membuat saya nyaman.
Saya benar-benar minta maaf karena tidak bisa memberikan kenyamanan yang sama.
Tidak apa-apa.
Meskipun mungkin kamu akan terkejut,
aku sudah ditolak 100 kali olehmu,
Aku bisa mengatasinya.
Untunglah aku sudah berlatih sebelumnya.
Ini hangat.
Ini bisa memberikan kenyamanan bagi orang.
Itu bagus.
Shin Woo Hyung, terlihat sangat hangat.
Hanya ada satu, saya akan menyimpannya.
Ayo makan bersama.
Kalau begitu, aku tidak keberatan.
Enak sekali!
Sekarang,
bintang yang paling kusukai, selalu di sisiku.
Ah, Tae Kyung!
Aku akan ke studio rekaman dengan Mo Hwa Ran sunbae. Ikutlah.
Saya tidak ikut.
Kamu tidak ikut ke studio rekaman?
Saya tidak ikut.
Karena Mo Hwa Ran sunbae, aku menjadi sangat terganggu.
Aku dimarahi oleh Kim Jun sunbae.
Apakah dia lelaki yang memberi tahu saya tentang Go Jae Hyung?
Itu benar.
Mo Hwa Ran sunbae, pergi dan bertengkar dengannya kemarin, sepertinya begitu.
Mengapa?
Lagu ini,
ia mendengar, ia telah mencurinya dari seseorang, lalu ia marah.
Ia mencuri dari seseorang?
Mo Hwa Ran sunbae tetap memohon Go Jae Hyun,
untuk kembali padanya.
Untuk memisahkan wanita yang sedang di sisinya,
ia menghabiskan uang untuk mengambil alih lagu yang diciptakan untuk wanita itu.
Tunggu sebentar, kita akan segera mulai.
Tolong kembali ke sisiku
aku tidak bisa hidup tanpamu.
Sepertinya lagu ini diciptakan setelah putus cinta.
Bukankah kamu tidak akan datang?
Lagu ini, bukan milik Anda, benarkah?
Ini bukan lagu untuk meminta Anda untuk kembali, betul?
Anda mencurinya, bukan?
Untuk mencegah wanita itu untuk kembali, Anda merampasnya.
Semuanya adalah bohong.
Dia tidak mencintai Anda.
Betul?
Saya telah memutuskan untuk tinggal di sini.
Sekarang, Mi Nam asli berada di Bandara Incheon.
Mi Nam palsu, sebelum semua selesai, lebih baik ia tinggal di sini.
Maksimal satu minggu, lalu ia akan kembali.
Akankah kamu baik-baik saja jika sendirian?
Baik-baik saja, saya akan bersenang-senang.
Kamu ingin kami berkunjung?
Anda sebaiknya menolong Oppa saya.
Ini permintaan.
Kalau begitu, tinggallah seminggu, lalu cepatlah kembali.
Aku akan menjaga Oppa-mu.
Ayo masuk.
Ini...
Belikan makanan enak.
Manajer Ma,
Koordinator Wang,
Aku sangat berterima kasih pada kalian.
Ini seperti kita tidak akan pernah bertemu lagi.
Bersenang-senanglah.
Cepatlah.
Aku akan sering-sering menelpon.
Program kami juga akan disiarkan cukup sering di Jepang,
tunggu saja dan lihatlah.
Ayo pergi.
Shin Woo Hyung,
Jeremy.
Selamat tinggal.
Sudahkah mereka semua masuk?
Tidak ada waktu lagi.
Sekali mereka tiba di bandara, aku harus bergegas.
Aku akan beristirahat di Bali untuk beberapa hari.
Go Mi Nam.
Ke mana Go Mi Nam pergi? Apa dia sendirian?
Oh, Mi Nam!
Kamu di pintu gerbang? Baiklah, baiklah, kita akan bertemu di sana.
Unnie, bukankah itu Go Mi Nam?
Orang itu mirip sekali dengan Go Mi Nam.
Go Mi Nam dari A.N.JELL.
Ah, di mana kafenya?
Ah, itu Hwang Tae Kyung. Hwang Tae Kyung!
Tae Kyung?
Tidak mungkin ia mengejarku ke Bali, betul?
Ah, hari ini adalah hari di mana Go Mi Nam asli kembali.
Reporter Kim akan datang juga, apakah segalanya akan terkuak?
Sebaiknya aku pergi saja ke Bali.
Tidak.
Hwang Tae Kyung, aku harus menolongnya.
Oh, Mi Nam di sana.
Mi Nam!
Go Mi Nam di sana.
Aku akan mengakhirinya hari ini juga!
Go Mi Nam!
Go Mi Nam, kau perempuan!
Ternyata tidak.
Apa yang kau lakukan?
Kamu bukan perempuan?
Tunggu, tunggu.
Hei, kenalkan dirimu. Ini Reporter Kim dari Korea Ilbo.
Dia adalah lelaki yang mewawancarai saudaramu Mi Nyu dan juga Shin Woo.
Mengapa Anda di sini?
Reporter Kim.
Reporter Kim,
dulu, Anda menanyakan, apakah Mi Nam itu perempuan?
Bagaimana bisa terjadi suatu kesalahpahaman? Menarik sekali.
Anda juga membuat saya khawatir, dan saya juga hampir memercayainya.
Mi Nam, menyenangkan sekali, bukan?
Oppa, kamu takut juga, benarkah?
Berdasarkan analisisku, kesimpulannya adalah, seharusnya ia perempuan.
Aku sudah mengikutimu sejak di Jepang...
Mi Nyu dan Mi Nam adalah kembar, maka dari itu mungkin Anda salah paham.
Anda membingungkan!
Ini tidak seperti melakoni drama.
- Ayo pergi. - Tidak.
Instingku tidak mungkin salah!
A.N.JELL menyembunyikan rahasia, itulah Go Mi Nam!
Tolong pikirkan tentang gelombang hallyu.
Jika sesuatu yang buruk tentang A.N.JELL menyebar,
gelombang hallyu mungkin akan terpengaruh.
- Ayo pergi. - Go Mi Nam...
Senang bertemu denganmu. Aku Go Mi Nam.
Melihat wajah ini sebagai lelaki, tampaknya tidak terlalu buruk.
Ini benar-benar sama persis.
Akan tetapi, sifat mereka sepertinya berbeda.
Di mana Mi Nyu?
Dia tinggal di Jepang.
Tinggal di Japan?
Aku akan ke Tokyo dan melihat-lihat.
Sejak aku naik pesawat sebelumnya, sepertinya tidak akan terjadi masalah.
Aku seharusnya naik taksi.
Lumayan jauh dari tempat aku bisa menaiki bus.
Oh. Ada taksi!
Taksi!
Jadi begitu kejadiannya.
Lagu ini,
diciptakan oleh ayah untuk ibu.
Sungguh,
ini sangat melegakan.
Ayah tidak menelantarkan ibu,
ini benar-benar melegakan.
Aku minta maaf.
Semua...
Semua itu kesalahan ibuku.
Aku benar-benar minta maaf.
Hwang Tae Kyung, bukankah Anda juga korban?
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Seperti yang telah kau katakan,
aku hanya memikirkan diriku sendiri,
dan tidak mendengarkan kata-katamu,
tidak mengerti bagaimana kamu jatuh,
dan hanya mengerti bagaimana melampiaskan kemarahanku padamu.
Jika aku sadar lebih awal tentang apa yang kau rasakan,
mungkin aku sudah memahami orang yang lebih menderita adalah kamu.
Sekarang Anda sudah tahu.
Akan tetapi, sekarang, hati saya sudah sangat terluka.
Saya masih tidak bisa mengatakan pada Anda, 'saya baik-baik saja'.
Jujur,
Saya membenci ibu Anda.
Saya punya sebuah permintaan.
Lagu ini...
Jangan sampai ibu Anda menyanyikannya.
Ini lagu ibu saya.
Saya tidak mau kehilangan lagi.
Aku akan mengembalikannya padamu.
Aku berjanji.
Karena Anda telah berjanji...
Terima kasih.
Pada akhirnya, kita masih bisa saling mengucapkan selamat tinggal,
ini melegakan sekali.
Hwang Tae Kyung.
Selamat tinggal.
Meskipun saya akan melaluinya dengan sangat lama mulai sekarang,
saya akan merasa lebih baik,
sehingga Anda tidak perlu menyalahkan diri Anda lagi,
Saya akan menyampaikan pesan ini: saya baik-baik saja.
A.N.JELL meluncurkan album ke-6! Lagu Go Mi Nam "Tanpa Sebuah Kata" sukses besar!
Putusnya Hwang Tae Kyung dan Yoo He Yi: Kebenaran di Balik Air Mata.
Album ke-6, penjualan besar, penjualan besar, penjualan besar...
Aku, benar-benar telah tersentuh oleh Mi Nam Oppa.
Ia penuh kharisma.
Ia selembut Shin Woo Oppa.
Dan sama humorisnya seperti Jeremy Oppa.
Mi Nam Oppa, keren!
Oh, anak-anak tidak di rumah.
Tidak ada yang memakan masakanku.
Tunggu sampai aktivitas mereka dimulai, mereka akan sangat sibuk, tidak punya waktu banyak untuk tidur.
Jadwal mereka tidak main-main.
Ini seperti saat Mi Nam masih di sini.
Saat di mana Mi Nyu di sini?
Ah, setelah itu, mereka semua akan tinggal di sini.
Ini menakjubkan.
Siput Kecil selalu membuat pesta,
Shin Woo selalu membuatkanku teh,
dan aku juga bisa melihat Pemimpin berusaha bertahan.
Akan tetapi, Mi Nyu, apa ia baik-baik saja?
Mi Nam tahu di mana dia, bukan?
Dia pasti tahu.
Akan tetapi, Mi Nyu sepertinya tidak ingin ia memberi tahu siapapun.
Ia bahkan tidak memberitahuku.
Mi Nyu menderita karenanya, pasti Mi Nam benar-benar mendengarkan perkataan adiknya.
Ah, tetapi aku tetap ingin melihat Mi Nyu.
Kami bahkan tidak mengucapkan selamat tinggal, dan kami berpisah begitu saja.
Karena aku selalu memikirkannya, akupun tidak bisa makan dengan enak.
Adakah siaran hari ini?
- Tentu saja. - Program apa?
Ah, sungguh, Go Mi Nam mengambil sepeda motorku lagi.
Dia sepertinya bertemu Yoo He Yi akhir-akhir ini.
Apa ia menjemput dengan motorku?
Oh, sekarang fans kita sedang memilih popularitas kita berempat.
Go Mi Nam nomor satu.
Aku akan meninggalkan pesan.
Aku akan melakukan voting.
Oh, nama ini menarik.
Kelinci-Babi.
Topiknya adalah: aku baik-baik saja.
Ternyata video, tentang apa kira-kira?
Biarkan aku melihatnya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Engkau masih berupa cahaya yang sama,
yang bersinar sangat terang.
Meskipun engkau jauh,
Aku akan tetap melindungimu juga.
Ini lagu itu.
Hyung, ada apa denganmu?
Orang yang menyanyi itu,
dia.
Video itu baru saja diunggah, dari mana kira-kira?
Oh, dengan menggunakan komputer, Anda bisa segera mengunggahnya.
Ada banyak tempat karaoke, bukankah mereka juga menyediakan komputer?
Oh, aku akan cek semua tempat karaoke.
Satu-satunya hanya di dekat Hongdae.
Aku baik-baik saja.
Sudah lama sekali, akankah dia masih di sana?
Ayo kita cari.
Mengapa Tae Kyung Hyung tidak mencarinya?
Aku menunggu kamu berkata "Aku baik-baik saja," tetapi kamu menggunakan cara ini.
Apakah ini akhir segalanya?
Kamu berencana untuk bersembunyi di tempat yang tidak bisa kulihat, bukan?
Kalau begitu, kita tidak perlu bertemu lagi.
Itu benar.
Jika kita tidak saling bertemu, rasanya baik-baik saja.
Jika kita tidak saling bertemu...
rasanya tidak baik-baik saja.
WARNING Please don't: 1. Remove this credit, 2. Stream this into video streaming website, 3. Edit the content and the credit of this sub, and 4. Make this into hardsub! Thank you for cooperate. Hope you enjoy. Fansub by: PaulinaSihdewi (dewi1406luv7@yahoo.com) I don't own the video. For educational purpose only.