=EngSub by: VIKI= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=
Apa yang terjadi?
Ada apa dengan luka-luka ini?
Tetaplah seperti ini.
Aku...
Harus memikirkan banyak hal.
Aku masih belum selesai.
Hal apa yang sedang kau pikirkan sampai selama ini?
Karena detak jantungmu yang keras,
membuatku terganggu.
Sesuatu yang besar terjadi, kan?
Melihat kau bahkan terluka begini.
Apa kau sungguh tidak akan memberitahuku?
Dengarkan baik-baik akan apa yang kukatakan sekarang.
Aku siap. Katakanlah padaku.
Kau mungkin juga berada dalam bahaya.
Aku...
Punya penguntit.
Huh?
Lewat sini...
Harap berhati-hati.
Ada seorang wanita yang mengikutiku.
Lalu...
luka itu dan jeritan itu? Semuanya?
Benarkah?
Ya, dia sungguh sesuatu.
Jadi, aku punya beberapa tanggung jawab atas semua itu.
Memangnya, apa salahmu?
Aku terlihat seperti ini.
Apa dosa jika menjadi tampan begini?
Haruskah aku melakukan operasi? Mencukur (Rahangku)?
Ya.
Ya, ya.
Astaga...
Mulai sekarang, berhati-hatilah.
Kenapa memangnya?
Wanita itu benar-benar murka.
Karena kita berdekatan satu sama lain.
"Kita?"
Kau dan aku?
Kenapa kita?
Lebih pentingnya lagi, kenapa kita berdua adalah "Kita"?
Lalu, kita berdua apa?
Kita memang "Kita", tapi kita tidak punya "Kita" yang semacam seperti itu.
Kenapa tidak?
Bukankah kita berada di suatu hubungan di mana kita berdua terkena Skandal bersama?
Itu hanya rumor palsu.
Apa kau yakin itu rumor palsu?
Tentu saja aku yakin!
Bukankah tadi kita mendekap satu sama lain barusan?
Aku bahkan mendengar detak jantungmu yang "Dag-Dig-Dug" "Dag-Dig-Dug".
Hubungi penguntitmu itu! Aku akan menjelaskan semuanya padanya.
Ya ampun, jika kau melakukan itu, kau hanya akan memprovokasi dia.
Lalu, kau mau aku harus bagaimana?
Mulai sekarang, berhati-hatilah dari jalanan yang gelap, dan saat kau melihat seseorang yang mencurigakan, telepon aku.
Saat kau baru pulang lembur di malam hari, bilang padaku jika kau sudah sampai rumah.
Laporkan seperti ini: "Aku sudah sampai di rumah dengan aman." Oke?
Tidak, kenapa aku harus melakukan itu?
Kau harus. Wanita itu jadi menggila karena cemburu.
Aku yang akan gila, aku yang akan gila!
Ini sakit sekali.
Ada gugatan malpraktek medis yang diadili hari ini untuk almarhum Kang Hyeon Ho.
Untungnya, disimpulkan bahwa perforasi yang terjadi selama operasi adalah penyebab kematiannya...
Para profesional medis telah bersaksi.
Kang Hyeon Ho tidak bisa kembali pada kita, tapi...
Sangat melegakan bahwa kebenaran yang ada telah terungkap.
Aku akan memainkan lagu yang direkomendasikan oleh Go In saat ia menjadi tamu di acara kami.
Aku berharap dia mendengar lagu ini di surga.
Kim Gwang Seok "Cerita Pasangan di Tahun 60-an"
♫ Dengan tangan-tangan yang indah itu ♫
Jika kau masih ada di kantor, boleh aku pergi kesana untuk memberikan makanan ringan malam ini?
♫ Samar-samar... ♫
Malam ini... Kau yang urus wanita ini.
♫ Sayang, apa kau ingat hari-hari itu? ♫
Paralegal Cha Geum Joo
♫ Saat anak bungsu kita belajar untuk ujian masuk perguruan tinggi ♫
♫ Malam-malam itu kita masih tetap terjaga ♫
Tunggu! Aku akan turun! Maaf maaf!
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Pengacara Ma
- Ayo. - Astaga.
Kenapa kau jadi terkejut lagi?
Tapi mengapa ini di sini?
Kau kan lihat, kalau tanganku terluka!
Sepertinya tanganmu yang satunya lagi yang terluka.
- Ya ampun! - Ow, ow...
Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Siapa yang akan mengantar siapa? Pergilah
dan oleskan salep di wajahmu.
Kenapa? Apa karena luka kecil ini bisa saja membekas di wajah tampan ini?
Tolong jangan bicara lagi!
Terima kasih, daah!
- Ow, ow... Sakit. - Ya ampun....
Bukankah kau yang mengatakan aku yang mengurus wanita ini?
Kalau begitu, kau seharusnya mengurusnya.
Tapi karena aku datang karena aku khawatir, kau boleh pergi duluan.
Seseorang yang katanya khawatir, malah meninggalkan Cha Geum Joo sendirian?
Aku sudah sangat-sangat menyesal,
jadi sekarang aku akan mengurusnya.
Ayo kita pergi.
Paralegal Cha, apa ini? Apa ini darah?
Bukan apa-apa. Kau tidak perlu khawatir.
Tapi... Tapi, tetap saja itu darah.
Meskipun aku agak dibuat terkejut karena seseorang yang tampan.
Aku akan mengantarmu pulang.
Tidak perlu. Kau tidak diharuskan untuk mengurus wanita ini lagi.
Aku juga tidak memerlukan izinmu.
Lalu, kalian berdua bisa saling berhadapan dan saling melawan.
Hei, kau!
Woman With a Suitcase [Episode 7: Satu Rahasia yang Pasti]
Hentikan mobilnya. Aku yang akan menyetir.
Jika kau yang menyetir, untuk apa aku mengatakan kalau aku akan mengantarkanmu pulang?
Benar! Sudah kubilang, aku akan naik taksi. Menyetir dengan tangan yang...
Jangan khawatir. Aku masih belum mengalami kecelakaan selama 15 tahun ini.
Kenapa pria selalu seperti itu?
Menurut mereka, menyetir dengan satu tangan adalah sesuatu yang keren, ya?
Jadi, apa aku terlihat sangat keren sekarang?
Mulai lagi deh, mulai lagi...
Tentang sebelumnya itu... Itu bukan penguntit, kan?
Kau punya banyak musuh, Hamburger.
Karena kau punya kepribadian yang menakjubkan dan segalanya...
Apa kau tidak pernah di kroyok masa atas beberapa artikel yang kau tulis tentang seseorang?
Kali ini, tidak akan ada lagi yang berjalan dengan kaki panjangnya untuk menolongku dan menghempaskan dirinya padaku.
Lalu, apa sebenarnya itu?
Kenapa kau tidak pergi?
Karena aku tidak memujimu?
Ya, ya. Kau sungguh sangat-sangat keren.
Jika sesuatu terjadi...
langsung menelponku... Mengerti?
Kau tinggal menelponku.
Saat kau ingin sekali makan hamburger atau...
Selamat tinggal.
Orang yang memerintahkanmu untuk membunuh Mi Na... Ini orangnya?
Y... Ya, kau benar.
Ini adalah perintah Direktur. Polisi akan segera tiba.
Kau akan menuju ke Departemen Imigrasi karena kau adalah seorang imigran ilegal.
Maka, kau dapat kembali ke negaramu dengan aman tanpa harus berbicara dengan siapa pun.
Ah... ya...
Terima kasih.
Halo, orang yang melaporkan ke kami...
Oh, tolong bicara denganku selama satu menit.
NIS...
Oh, halo...
Penguntit?
Aneh sekali...
Aku sudah meringkaskan inti kasusnya.
Mi Na yang kabur dari rumah, yang dulu pernah tinggal di sebuah pusat penampungan remaja di dekat stasiun Su Won. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, korban Min Na
Dia ditemukan tak sadarkan diri di Taman Ohjang. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, korban Min Na
Oh Gyeong Hwan dari pusat penampungan yang sama telah membuat pengakuan di bawah tekanan dan sedang menjalani hukuman. Kasus gadis Tunawisma, di Stasiun Su Won, terdakwa Oh Gyeong Hwan
Masalahnya adalah pemilik PageBook ini, adalah Tommy Kim...
orang yang menjemput Min Na.
Tommy Kim itu adalah Seo Ji Ah ini.
Orang yang membuatmu berhenti untuk menjadi jaksa.
Saksi untuk Kasus Seksual Pelayan Remaja Saksi Kasus Seksual Pelayan Remaja di Shinrimdong, Seo Ji Ah
Dia yang memegang kuncinya, tapi dia sama sekali tidak bisa ditemukan...
Aku khawatir jika sesuatu telah terjadi padanya.
Pembantu itu akan berangkat ke Cina besok.
Apa kau yakin kalau Seo Ji Ah yang memintanya untuk melakukannya?
Ya, dia mengenalinya saat aku menunjukkan fotonya padanya.
Dia membayar ₩ 10.000.000 pada pembantu itu untuk memulai pekerjaannya.
Jika dia berhasil, dia akan mengirimnya 10 juta won lagi.
Terdapat catatan panggilan, tapi itu berasal dari ponsel yang telah dicuri.
PageBook nya Tommy Kim masih ada, kan?
Ya.
Apa kau masih mengingatku? Kau yang telah membuatku berhenti dari posisiku sebagai jaksa.
Aku akan membelikan hamburger favoritmu. Jika tidak memungkinkan...
kirimlah tanda padaku bahwa kau masih hidup.
Wah... Dia sangat perhatian...
Menangis lagi?
Apa, apa?
Apa kau baik-baik saja? Oh, tidak...
Apa-apaan ini?
Kenapa malah duduk disana tanpa menyalakan lampu? Sangat menakutkan!
Apa kau datang untuk bekerja lebih awal atau kau tidak pulang?
Aku... Mengerjakan... Anu...
Maksudku, kenapa kau datang ke kantor lebih awal?
- Kau tidak lihat berita? - Apa? Berita apa...
Seorang pengacara diserang oleh klien...
dan terbunuh.
Kukira, kau tidak pulang ke rumah karena takut.
Anu...
Aku punya pertanyaan.
Apa?
Direktur Ham orang yang seperti apa?
Apa maksudmu orang yang seperti apa?
Pengacara Ma, apa niatmu mempertanyakan itu?
Aku bingung apakah dia orang yang baik atau jahat.
Kenapa dia berhenti menjadi seorang jaksa dan membuka sebuah perusahaan media paparazi dengan tiba-tiba...
Apa dia memiliki alasan tertentu kenapa dia mengintai Paralegal Cha...
Jadi, kenapa kau ingin tahu? Apa yang ingin kau ketahui?
Apa dia seorang yang brengs*k?
Astaga... Kau seharusnya mengatakan langsung ke intinya.
Kenapa bertele-tele...
Dia memang bisa disebut brengs*k, tapi...
Dia cukup pintar.
Dia sukses, tapi dia harus berhenti menjadi seorang jaksa karena bersekongkol untuk membuat sumpah palsu.
Hampir semua Firma Hukum tidak akan menerimanya.
Jadi, ia membuka K-Fact, memanfaatkan spesialisasinya.
Tapi karena dia tidak bisa menyingkirkan kebiasaan lamanya, sekarang dia punya uang...
Dia mungkin ingin menyelesaikan apa yang dia mulai.
Kau tidak menjawab pertanyaan terakhirku.
Ah, Paralegal Cha?
Itu juga hal yang misteri untukku. Tapi sepertinya sekarang aku tahu.
Bukankah mereka terlihat seperti saling menggoda satu sama lain?
Yah, mereka berdua juga terlihat cocok. Bukankah begitu?
Tidak, tidak... tidak sama sekali. Menurutku mereka tidak cocok sama sekali.
Ah... Menarik sekali. Kurasa setiap orang punya cara tersendiri untuk menilai suatu hal...
Menarik sekali. Aku jadi tahu sekarang. Serius...
- Wah, menarik sekali... Bisa saja itu terjadi. - Jangan-jangan...
- Pengacara Ma, juga? - Mana mungkin? Menurutku mereka tidak cocok sama sekali.
Kasus Konstitusi yang Diutamakan I
Apa kau punya penggaris itu? Penggaris yang bisa bengkok seperti ini, yang sering mahasiswa hukum gunakan.
Asrama Studi Hukum Eun Jae
Kenapa kau di sini, sepagi ini?
Masuklah. Kita harus pergi ke suatu tempat.
Yang ungu terlihat bagus.
Tidak ada peraturan ayat yang menyebutkan untuk menemanimu belanja pada kontrak kita.
Aku menemanimu berbelanja, sebagai pemilikmu.
Apa... Mobil untukku?
Aku khawatir... Tentang penguntit itu...
Apa? Kalau tidak suka, kita pulang saja.
Pastikan yang ada sunroof nya. [Sunroof: Bagian atap mobil yang bisa terbuka]
Ya.
Aku menempatkan itu karena si penguntit itu.
Apa hubungannya dengan penguntit itu?
Jika ada seseorang yang bersembunyi di belakang kursi mobil,
Aku butuh jalan keluar.
Apa kau tidak punya warna yang lebih menawan lagi?
Wah... Ini adalah warna yang wanita sukai.
Aku akan mengambil yang ini.
Oke.
Bukankah yang ini terlalu menonjol?
Tidak menonjol. Ini hanya terlihat cerah.
Shabang, shabang... Kau tidak tahu?
- Untuk opsi audionya, buatkan yang tiga-arah. Buat yang bagus. - Tiga arah...
Itu adalah pilihan yang luar biasa. Apa akan baik-baik saja untuk melakukan itu?
Apa kau tuli? Apa kau sungguh membutuhkan semua itu?
Beraninya dia mengataiku tuli? Aku punya pitch yang sempurna.
Silakan turuti apapun yang dia inginkan. Jika ada yang mengejarnya, musik latar belakang juga diperlukan.
Oke.
Kau tahu MBS Direktur Pers Kim Chang Hee, kan? Bintangnya semua wartawan.
Dia istrinya dan kakak iparku.
Senang bertemu denganmu. Aku adalah pendampingmu, Cha Geum Joo.
Aku telah mendengar banyak tentangmu dari adik ipar-ku.
Ini adalah gugatan hukum palsu Matisse yang kusebutkan sebelumnya.
Terima kasih.
Dan kakak ipar-ku...
Punya sesuatu yang ingin ia diskusikan denganmu, Geum Joo.
Dia tidak akan memberitahuku apa itu.
Aku akan memberitahumu nanti. Saat waktunya tepat...
Kira-kira apa itu?
Bukan suatu masalah yang besar.
Suamiku mengalami beberapa masalah di tempat kerja.
Aku menjaga rahasia seperti itu dengan mengunci rahasia itu dengan erat.
Bicaralah padaku kapanpun kau merasa dapat mempercayakanku.
Apa yang harus kita pesan?
Untuk Nyonya-nyonya Oh Sung, Cha Geum Joo si sendok tanah liat akan menraktir hari ini. [Sendok tanah liat lawan kata dari Sendok perak; artinya orang yang terlahir miskin]
Pilihlah sesuatu yang kau sukai. Kue-nya terlihat enak di sini.
Apa yang akan kau pesan, Nn. Jo Hye Ryeong?
Geum Joo, bukankah kita memutuskan untuk berteman?
Tamu? Siapa?
Baiklah.
Direktur, kau kedatangan tamu di kantor.
Katakan kepada mereka untuk membatalkan semua konsultasi hari ini.
Anu, itu Direktur Pers. Kim Chang Hee.
Istrimu baik-baik saja, kan?
Oh, ya...
Baguslah. Aku sedikit gugup, apakah kita akan bertemu karena ada sesuatu yang buruk.
Belakangan ini, semua keluarga konglomerat sering sekali mengirimkan kasus perceraian.
Apa yang ingin kau diskusikan denganku...
Sebenarnya, kami menerima petunjuk rahasia di meja kami.
Petunjuk? Petunjuk seperti apa...
Ini...
Ya ampun...
Aku merasa sangat aman mendengar salah satu anggota keluarga Oh Sung berada di meja berita.
Apa... Mana mungkin...
Dan bagaimana jika itu kebenarannya?
Kemampuanku untuk bisa menghentikan semuanya... Ada batasnya juga.
Aku di sini untuk memberitahumu demikian.
Aku mungkin salah satu orang Oh Sung, tapi...
Aku juga seorang wartawan.
Seorang wartawan...
Kenapa kau seperti ini?
Kau memanjat tangga dan sampai ke posisi itu dengan bantuan Oh Sung.
Lalu, sekarang kau ingin menyimpan etika menjadi reporter?
Bagi Oh Sung untuk membuatmu menjadi orang yang sakit jiwa bukanlah hal yang sulit sama sekali...
Kau sangat tahu itu.
Berhati-hatilah akan sikapmu.
Menantu dari keluarga yang dalam posisi paling sulit untuk bertahan di dunia ini.
Kau memanggilku?
Ya. Apa kau punya saudara kandung, Reporter Baek?
Tentu saja, orang tuaku sangat mesra sekali waktu itu...
Aku sudah cukup merawat tiga adik-adikku.
Tapi kenapa membicarakan hal itu tiba-tiba?
Min Na ada di rumahku.
Kepanganku bagus sekali, kan?
Ada sesuatu yang terjadi, kan?
Ia memenangkan kasus itu. Tapi kenapa dia terlihat seperti itu?
Apa dia telah mengacaukan sesuatu?
Semuanya, aku punya kabar baik!
Kita punya kasus baru!
Untuk yang satu ini, kita akan memenuhi tujuan kita minggu ini.
Wah, ini merupakan berita baik untuk yang memegang bagian keuangan.
Terima kasih, Paralegal Cha.
Tentu saja.
Saat Paralegal Cha lolos Ujian Hukum, akan ada tiga pengacara.
Tapi haruskah kau mengubah dirinya untuk menjadi pengacara?
Maksudku... Sepertinya dia sudah cukup mengambil ujian.
Jangan terlalu menekannya...
Bagaimana kalau kau membiarkannya saja menjadi paralegal?
Apa dia sedang mempersiapkan diri untuk Ujian Hukum?
Apa ada banyak sekali hal yang harus dipersiapkan? Bukan berarti dia gagal hanya karena dia bukan murid yang baik.
Berapa banyak ia akan mengatasi rasa takut menghadapi ujiannya itu...
Itu adalah masalah utama kita.
Oh, ada apa, Pengacara Ma?
Ah, ada sesuatu yang harus ku diskusikan dengan Direktur Ham, tapi aku akan kembali lagi nanti.
Tidak, tidak, aku sudah selesai.
Bicara padanya untuk menenangkan isi hatimu.
Aku tidak mengingat kita punya percakapan yang layak, saat seseorang bilang mereka punya sesuatu yang harus didiskusikan.
Apa yang ingin kau diskusikan?
Aku datang untuk memberikan peringatan.
Peringatan? Lihat, kan? Aku sudah tahu, ini akan menjadi pembicaraan yang tidak baik.
Tolong jangan menemui Cha Geum Joo secara pribadi.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kurasa ada yang aneh dari saat kau memintaku untuk mengurus Paralegal Cha tadi malam.
Aku sangat ragu, tapi insiden sebercak darah itu telah terjadi.
Dan Paralegal Cha berada dalam bahaya. Apa aku benar?
Aku tidak suka dipertanyakan oleh karyawanku yang sudah kelewatan.
Dan apa yang memenuhi syaratmu untuk memberitahuku, untuk tidak bertemu dengannya secara pribadi atau tidak?
Aku percaya aku telah memenuhi syarat.
Kau memenuhi syarat?
Cha Geum Joo...
Aku menyukainya.
Aku menyukai Cha Geum Joo.
Baiklah.
Tapi kenapa kau mengakui perasaanmu padaku?
Dari raut wajahmu, sepertinya kau mungkin belum mengatakan itu pada Cha Geum Joo.
Aku akan segera mengatakannya. Secara resmi.
Jadi, kenapa kau bercerita tentang rencanamu untuk mengungkapkan perasaanmu padanya?
Dia pernah tertikam pisau karenamu.
Aku tidak ingin ia melalui situasi berbahaya seperti itu lagi.
Selamat tinggal.
Kenapa juga dia mengungkapkan perasaannya padaku?
Jangan bertanya atau menyelidik. Pilihlah hal pertama yang datang ke pikiranmu.
Apa kau menjual asuransi, juga?
Pertama, penampilan yang sangat tampan.
Hidung lancip dan mata yang besar.
Dan sangat kaya.
Tapi kepribadiannya sedikit... Tidak, banyak sekali kekurangan...
Sedikit sisi menjijikan...
Hidung lancip dan mata yang besar...
Kenapa rasanya aku tahu siapa itu?
Sudah kubilang, jangan bertanya atau menyelidik.
Oke. Lanjutkan.
Pria muda yang penuh gairah...
Tapi sedikit telmi, tapi juga lucu. Haruskah kubilang ini adalah pesona yang bertentangan?
Sesuatu seperti itu. Dan dia berbicara dengan sangat lancar di pengadilan.
Di pengadilan?
Tidak, tidak... Maksudku, dia cukup mempunyai itu semua, tetapi yang terpenting...
Ini, ini... Tidak begitu banyak ini... Terjadi diantara mereka berdua...
Menurut kalian siapa yang lebih kalian suka?
Keduanya tidak buruk.
Tapi... Apa kau berselingkuh, Jaksa Goo?
Apa? Perselingkuhan? Hei!
Aku bahkan mengeringkan rambutku secara alami, karena aku tidak suka suara angin yang sama hal nya dengan berselingkuh.
Bukan Aku...
Direktur Goo...
Oh, benar...
Di mana berkas permintaan kompensasi Jang Ah Reum?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : n
Diterjemahkan oleh : nu
Diterjemahkan oleh : nun
Diterjemahkan oleh : nune
Diterjemahkan oleh : nuneL
Diterjemahkan oleh : nuneLy
Diterjemahkan oleh : nuneLym
Diterjemahkan oleh : nuneLyme
Diterjemahkan oleh : nuneLymee
Kenapa kau tidak pulang?
Pengacara sendiri tidak pulang...
Bagaimana bisa aku pulang sebagai paralegal?
Paralegal.
Ini... Kau mungkin memerlukan ini.
Apa itu?
Karena buku-buku hukum begitu tebal...
Sangat sulit untuk membuat garis dengan penggaris yang tegak.
Tanganmu akan sakit dan penggarisnya sering kali rusak.
Aku benar-benar membutuhkan ini.
Di mana kau membelinya? Belakangan ini, kukira mereka tidak lagi menjual ini.
Ya ampun, itu rahasia. Aku akan memberitahumu saja.
Toko Buku Ho Jin di Shinrimdong.
Tapi apa tidak apa-apa, aku terus saja menerima pemberian darimu?
Aku tidak punya apa-apa untuk memberikan.
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kuterima darimu.
Apa itu?
Ini.
Ini?
Dimana kau melakukannya?
Maksudku, haruskah kau mengambil punyaku? Kubilang, aku akan membelikanmu yang baru.
Aku lebih suka yang ini. Rasanya seperti, petunjuk rahasia untuk memenangkan kasus ada disini atau sesuatu seperti itu.
Apa ini?
Apa itu? Lucu sekali.
- Fighting! - Terima kasih. Aku benar-benar menyukainya.
Aku punya permintaan lagi...
Lihat? Lihat? Aku tahu ini akan terjadi.
Apa itu? Sesuatu yang mahal?
Tidak. Kau ada acara apa Minggu ini?
Apa kau suka udon? Aku tahu tempat yang enak.
Dimana? Lagipula, mereka menampilkan udon di Wednesday Food Talk sebagai menu istimewa.
Orang tuaku yang menjalankan restoran ini. Kau tahu restoran langganan mendiang Kang Hyeon Ho?
Oh, ya ampun. Aku seharusnya mengunjungi tempat itu lebih awal. Aku menyesal aku tidak terlalu memperhatikan.
Tidak apa-apa.
Aku bertanya-tanya kenapa tagihan keperluan kita sangat tinggi...
Ini dia sebabnya. Ini...
Kalian berdua bermain-main.
Jika sudah tidak ada kerjaan, pulang saja. Berhenti berpura-pura bekerja.
- Ah... Cha Geum Joo? - Ya?
Luangkanlah waktu hari Minggu ini.
Aku akan mengambil istirahat akhir pekan ini.
Ada sesuatu yang sangat penting terjadi.
Sesuatu yang penting apa?
Untuk alasan keamanan, aku tidak bisa mengatakan itu padamu, Pengacara Ma.
Pokoknya, ada sesuatu yang terjadi. Masalah yang besar.
Bersiaplah, oke?
Apa benda yang unyu-unyu itu?
Ini adalah...
Kau masih bermain dengan hal-hal seperti ini, Pengacara Ma?
Sepertinya, si penerima dengan bodohnya bisa sangat senang menerima itu.
Berapa harganya hadiah ini?
Kau mau juga? Harganya 900 won.
Berapa banyak penggaris seharga 900 won yang bisa kudapatkan dengan uang 90 juta won?
10.000? 100.000...
- Apa itu penting? - Tentu saja. Apa kau tahu berapa banyak uang yang kuhabiskan untukmu?
Sepertinya kau bahkan belum mengatakan "Terima kasih" padaku.
Terima kasih.
Aku tidak merasakan ketulusan apapun. Tidak tulus sama sekali.
Itu adalah kolom gosip hari ini.
"O" Group mengadakan pesta seks khusus bersama-sama untuk menjaga hubungan mereka dengan berbagai relasi dalam politik dan bisnis.
Orang yang mensponsori dikenal sebagai "Y" yang merupakan tokoh besar di balik "O" Group dan seorang Direktur dari firma hukum terkenal.
"O" adalah Oh Sung. "Y" adalah Lee Dong Soo, Direktur Firma Hukum Oh Sung.
Jelas sekali kau membayar banyak untuk info ini.
- Aku bekerja keras pada artikel ini. - Apa ada reaksi dari mereka?
Yah, Direktur Lee mulai bertemu dengan selebriti lagi.
Ya, Sunbaenim.
Aku ingin mengundangmu.
Sambil menunggu Food Talk mulai...
Aku sangat kesulitan.
Tapi... Apa tidak apa-apa untuk memulai ini lagi?
Dan juga, kolom gosip hari ini...
Mulai sekarang, kalian harus memperhatikan apa yang akan kukatakan.
Orang-orang membicarakan seolah Food Talk kita merupakan pertemuan yang aneh dan yang semacamnya...
Apa kita punya jenis khusus tentang Food Talk kita ini?
Sekarang, kalau begitu, mari kita nikmati hidangan kita.
- Tentu. - Tunggu, kita kedatangan anggota baru yang datang.
Anggota baru?
Kenapa kau berdiri di sana seperti itu? Kemari dan duduklah.
Kalian semua tahu, kan? Direktur Ham dari K-Fact.
Dia pernah menjadi junior berhargaku, sejak kami berada di Kantor Kejaksaan.
Terima kasih atas undanganmu.
Kudengar, kau sangat tertarik tentang pertemuan kami.
Aku ingin kau untuk datang dan melihat sendiri.
Apa ini yang namanya Food Talk itu?
Seperti yang kau lihat...
Jadi... Dari sekarang, langsung tanyakan padaku jika kau ingin mengetahui sesuatu.
Sekarang, sekarang... Mari kita makan.
Ah, sebelum itu, ayo kita foto bersama untuk memperingati ini, terutama dengan datangnya anggota baru kita.
Oke, aku akan mengambil fotonya. Silahkan lihat kesini.
Setahun telah berlalu. Kenapa kau tidak bercerai? [Satu minggu yang lalu]
Pergilah, sebelum orang mulai tiba.
Menjijikkan sekali. Apa itu penting bagimu untuk tinggal bersama bintang?
Kau harus pergi keluar dan bertemu orang-orang lain juga.
Kau tidak bisa melakukannya karena malu?
Atau haruskah aku mengungkapkan segalanya pada wartawan?
Begini, Han Eun Gyo! Kau adalah orang terakhir yang berbicara dengan korban tepat sebelum ia menghilang.
Mayat telah ditemukan di gudang penyimpanan di rumahmu!
Bagaimana kau akan menjelaskan hal ini?
Apa dia kekasihmu? Apa dia kekasihmu?
Tunggu sebentar.
Aku pengacaranya Han Eun Gyo.
Direktur, ini Jaksa Park.
Ada apa?
Putrinya Presdir, Han Eun Gyo telah ditangkap karena pembunuhan.
Apa?
- Siapa korbannya? - Ini masih belum ditentukan, sepertinya ini kejahatan dengan keinginan besar.
Tetap diam sampai aku sampai di sana. Lindungilah dia dengan benar.
Baiklah, aku mengerti.
Apa itu benar? Kau yakin kau tidak salah paham?
Aku telah merasakan itu untuk waktu yang lama.
Tapi dia bahkan memberikanku beberapa foto...
dan menegaskan hal itu untukku.
Siapa lagi yang tahu tentang ini?
Aku tidak yakin.
Dimana suamiku?
Di rumah penyiar Kim Chang Hee, yang merupakan menantu muda Presdir Oh Sung Group...
Sebuah mayat seorang pria berusia tiga puluhan telah ditemukan disana.
Polisi mencurigai perselingkuhan antara pria itu dan istri Kim Chang Hee...
Jangan-jangan... Cerita yang ingin dia beritahu padaku itu?
Kenapa serius sekali nonton nya? Ambil ini.
Terima kasih.
Berita itu sedikit...
Oh Sung Grup mengungkapkan kekecewaan dalam pelaporan media yang...
Apa kau memberitahu Kim Chang Hee bahwa kau yang membunuh Park Seo Joong?
Aku masih belum melihat suamiku.
Itu adalah pembunuhan yang tidak direncanakan dan...
Karena kita memiliki bukti bahwa ia telah memerasmu, aku yakin keringanan hukuman dapat diterapkan. Benar, Direktur?
Kami akan menyusun strategi tentang kasus seperti ini. Jaksa Park, kau juga harus mendengarkan.
Han Eun Gyo tidak membunuh Park Seo Joong.
Mulai sekarang...
Kau harus bersikeras bahwa suamimu yang telah membunuh Park Seo Joong.
Direktur.
Kasus ini akan terungkap seperti kasus pembunuhan di Itaewon.
Ada korban, tapi pembunuhnya tidak ada.
Kami akan menunjuk satu sama lain sebagai pembunuh, tapi tidak akan ada bukti penting. Apa kau mengerti apa maksudku?
Apa itu memungkinkan?
Rahasia yang kau katakan kepada kami beberapa saat yang lalu...
Selama kau tidak mengungkapkan itu, kita bisa memenangkan ini.
Kau juga korban.
Kim Chang Hee yang menyebabkan insiden semacam menipu istrinya, bukan kau.
Maka, bisakah kau memastikan bahwa Kim Chang Hee juga akan menerima vonis tidak bersalah?
Itu terserah pengacaranya.
Tugas kita hanya mempertahankanmu untuk mendapatkan vonis tidak bersalah.
Karena ini adalah kasus penting, aku memilihmu sebagai jaksa.
Terima kasih.
Tangkap Kim Chang Hee.
Kim Chang Hee?
Apa akan baik-baik saja untuk menangkap menantu dari Oh Sung Group?
Seorang menantu lebih baik daripada putri Presdir Oh Sung.
Tapi aku sudah meninjau catatan investigasinya.
Antara korban dan Kim Chang Hee, tidak ada catatan panggilan atau jenis bukti kontak.
Kau mau kuberi petunjuk? Katakan saja ada catatan panggilannya.
Maka seperti yang rumor bilang, apa kau mencurigai bahwa Kim Chang Hee membunuh kekasih istrinya?
Mengapa hal itu penting?
Maaf?
Apa yang begitu penting tentang... Siapa pelaku atas pembunuhan itu?
Apa motifmu melakukan pembunuhan itu?
Apa yang kau pikirkan saat ini?
Kim Chang Hee, kau tidak bisa menahan bahwa istrimu berselingkuh, kan?
Lihat, Kim Chang Hee. Han Eun Gyo sudah mengaku bahwa kau yang membunuhnya.
Jika kau terus seperti ini, kau akan berada dalam masalah besar.
Kau harus menjelaskan alasan mengapa kau harus membunuhnya, maka kau akan menerima hukuman ringan.
Jika kau terus seperti ini, kau akan hancur. Kau tahu itu?
Jika kau akan tetap diam, kau harus segera mencari pengacara.
Jaksa.
Sekarang akhirnya kau membuka mulutmu.
Aku membunuhnya.
Apa?
Aku membunuhnya karena rasa cemburu.
Dari penyelidikan kami, tidak ada catatan Park Seo Joong dan Han Eun Gyo berbicara satu sama lain di telepon sebelum insiden itu.
Apa menurutmu disini ada cerita yang lain?
Kita tidak melaporkan perselingkuhan sebagai aturan, tapi karena kontroversi telah dimulai...
Tapi kita jangan biarkan media yang lain yang mengambil alih.
Haruskah kita menggali lebih lanjut?
Kasus ini, kami akan melaporkannya dalam kurun waktu satu bulan.
Oke, kami akan membentuk tim satgas untuk mengecek fakta tersebut.
Tidak, Cha Geum Joo yang akan melakukan penelitian.
Apa? Cha Geum Joo?
Ya, Direktur.
Cha Geum Joo, datang sekarang.
Apa kau lupa untuk jangan memperintahkanku?
Kau harus memberitahuku dulu, apa yang ingin kau bicarakan.
Ada kasus pro-bono penting. [Pro bono - Layanan hukum gratis]
Pembelaan Umum?
Firma Hukum Oh Sung tidak membela dia?
Oh Sung memutuskan untuk tidak membela Kim Chang Hee.
Dia juga menolak untuk mendapatkan pengacara.
Kasus besar seperti itu datang ke firma hukum kita sebagai pembelaan publik?
Begitulah jadinya.
Kurasa ada beberapa motif lain dalam hal ini...
Kasus ini... Kau harus memenangkannya.
Dia bahkan membuat pengakuan. Kau ingin aku untuk mengungkapkan dirinya tidak bersalah?
Apa kau memiliki bukti bahwa Kim Chang Hee tidak melakukan pembunuhan itu?
Cha Geum Joo. Kau yang harus mempertanyakan Kim Chang Hee sendiri.
Bukan padaku.
Dia menolak untuk konsultasi.
Bisakah kau bertanya sekali lagi?
Dia bahkan sudah membuat pengakuan. Apa itu artinya ia ingin menerima hukumannya sendiri?
Setidaknya, dia masih punya hati nurani.
Baiklah kalau begitu.
Ye Ryeong, ada sesuatu yang benar-benar kubutuhkan.
Apa kau tidak tahu apa-apa?
Kami membela Kim Chang Hee, tapi aku tidak melihat jawaban apapun atas kasus ini.
Chang Hee tidak akan melakukan itu. Aku tidak mengerti.
Pokoknya, kami di Golden Tree bisa membela siapa pun yang tidak memiliki nama "Han" dalam Oh Sung.
Aku sendiri berasal dari Firma Hukum Oh Sung, tapi ini sangat ironis.
Ini...
Keanggotaan Banyan Club?
Geum Joo yang meminta itu, katanya dia perlu menyelidiki sesuatu.
Kim Chang Hee, kau tidak tahan saat melihatmu istrimu berselingkuh, kan?
Lihatlah, Kim Chang Hee... [Direktur Ham]
Ya, Direktur? Apa yang terjadi?
Sepertinya kita harus bertemu. Kau bisa keluar sekarang?
Sekarang? Tentu. Di mana kita harus bertemu?
Mari kita bertemu di sebuah tempat yang cocok denganmu, Jaksa Park. Yang banyak ruangannya.
Terima kasih bisa memenuhinya.
Bagaimana aku bisa menolak permintaan kencan darimu, Direktur Ham?
Yah, kau jadi berpikir kalau ini adalah kencan, tapi bagiku aku harus membicarakan tentang topik yang rumit. Maafkan aku.
Apa kau berpikir untuk menekankan pada Kim Chang Hee?
Aku sedikit terkejut. Kedengarannya seperti kau mengatakan bahwa bukan Kim Chang Hee pembunuhnya.
Pengacara yang tahu apakah klienku melakukan pembunuhan atau tidak.
Aku yakin kau tahu siapa pembunuh sebenarnya.
Boleh aku memberikanmu nasihat, Jaksa Park?
Nasihat? Aku tidak tahu apa itu, tapi aku sangat mengantisipasinya.
Aku harap kau akan mengingat ini.
Aku tidak ingin jadi ikut campur tanpa alasan.
Tapi kelihatannya kau bukan seperti orang asing bagiku, Park Hye Joo. Kurasa aku harus mencoba setidaknya sekali.
Aku selalu sangat iri pada Eun Gyo, kau tahu.
Dari keluarga kelas atas seperti itu dengan suami seperti Kim Chang Hee. Dan pendidikan anaknya bahkan sangat bagus.
Dia bagaikan sebuah objek kekaguman.
Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi kepada orang-orang, kan?
Benar. Tapi, bukankah itu aneh?
Eun Gyo... Dia bukan orang yang bisa selingkuh.
Tidak ada hal seperti, bukan orang yang bisa selingkuh atau tidak.
Dengan latar belakang keluarga dan penampilannya... Artinya sangat disayangkan sekali baginya untuk hidup hanya dengan satu orang.
Eun Gyo bisa mati tanpa Kim Chang Hee.
Dia bahkan bilang, dia akan bunuh diri jika keluarganya membuatnya menceraikan suaminya.
Lalu, kekasihnya... Adalah rumor palsu?
Aku yakin ada sesuatu yang lain. Ini merupakan konspirasi agar mereka bisa bercerai. Sebuah konspirasi.
Itu benar.
Tapi kau siapa?
Aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya.
Kau akan sering melihatku dari sekarang.
Sekarang, aku mau di pijat dulu...
Kuyakin menurutmu itu akan baik-baik saja untuk sedikit kelewatan. Tapi Oh Sung bukanlah tempat seperti itu.
Oh Sung adalah rawa untuk pengacara.
Rawa?
Itu bukan tempat yang bisa kau tinggalkan dengan mudah.
Aku ingin menyarankanmu untuk angkat kaki sebelum terlambat.
Apa kau tahu sesuatu tentang Kim Chang Hee?
Hal yang kau ketahui, Jaksa Park?
Potongan video yang menarik.
Tapi ini tidak bisa menjadi bukti bahwa Kim Chang Hee bukan pembunuhnya.
Apa kau tahu kau tidak melewatkan satu kalimatpun? Itulah jawaban yang kuharapkan untuk kudengar darimu.
Ini tidak bisa menjadi bukti bahwa dia bukan pembunuh yang sebenarnya.
Bahkan saat kau mengatakan itu, ekspresi wajahmu sedikit bimbang. Ada apa dengan itu?
Dan... Cha Geum Joo?
Keluarlah sekarang.
Hamburger punya penglihatan yang bagus.
- Bikin kaget saja! - Astaga!
Sapalah satu sama lain.
Unnie, kau sedang apa di sini? Tidak sembarang orang bisa masuk ke sini.
Kenapa aku sembarang orang?
Aku punya kartu keanggotaan.
Direktur, terima kasih untuk mojito nya.
Dan terima kasih atas nasihatmu.
Aku pamit dulu.
Selamat tinggal.
Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini?
Aku membelikanmu mobil yang terbaik tapi kau malah menggunakannya untuk main-main, bukannya bekerja.
Kau melanggar Pasal 4, Ayat 2.
Kau pikir aku datang ke sini untuk main-main, ya?
Ngomong-ngomong, apa yang kalian berdua bicarakan?
Selamat bersenang-senang.
Direktur!
Kudengar ada pusat pijat yang sangat terkenal di tempat ini.
Kau ingin dipijat bersama-sama?
Pijatannya sangat enak, sampai-sampai kau tidak akan menyadari jika yang lain menghilang selama dipijat.
Untuk apa juga aku melakukan hal seperti itu dengan Cha Geum Joo?
Ah... Anu...
Kau sudah bekerja keras untuk membayar mobil mahalku! Jadi, kau berhak untuk menerima pijat.
Ayo kita coba! Kita coba sekali!
Ada hal-hal tertentu yang tidak bisa kau berikan tapi...
Apa kau bilang, dia pergi ke Spanyol setiap tahun?
Ya. Dia pergi ke Spanyol pada pertengahan Juni setiap tahun.
Sekitar selama 8 tahun.
Karena hanya anggota yang bisa masuk kesini, sangat berbeda disini. Interiornya sangat mewah.
Jarak tempat tidurnya juga sempurna.
Jika aku meregangkan lenganku, tepat sekali jaraknya untuk menyentuhmu.
Hei, kenapa kau melakukan yang seperti ini? Kau mabuk?
Sepertinya kau yang minum.
Kenapa kau jadi seperti ini, padahal sedang tidak mabuk?
Apa terlihat aneh jika kita memesan pijat-untuk-pasangan padahal kita bukan pasangan?
- Halo. - Halo.
Tolong tekan bahuku dengan keras.
Ya.
Aigoo!
Apa ada sesuatu yang membuatmu merasa tidak nyaman?
Aku merasa tidak nyaman.
Maaf? Dimana...
Bisakah kau suruh orang yang di sebelah ini untuk diam?
Aku juga ingin tenang, tapi otot-ototku sedang tegang.
Aigoooo! Sakit sekali.
Kalau begitu, berhenti dipijat, pergi sana.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak tahu kapan lagi aku akan dipijat. Jadi aku harus menerima layanan ini dengan layak atas uang yang kuhamburkan.
Lakukan dengan cara yang biasanya. Aku akan menahan sakitnya sedikit.
Ya.
Aigoo. Ahh!
Ah, benar-benar.
Apa ada pembatas atau tirai? Dia sangat mengganggu.
Maaf tentang itu. Tempat ini diperuntukan untuk pasangan...
Jika aku sangat menganggumu, kau harus mendengarkan musik atau sesuatu.
Kasar sekali...
- Tidak apa. Kau boleh menghentikannya. - Ya.
- Terima kasih. -Ya.
Biarkan dia beristirahat. Aku akan keluar duluan.
Sekarang, silakan berbalik.
Disana... Kemana wanita yang berisik itu?
Tidak mungkin... Orang itu tidak mungkin...
Apakah Kim Chang Hee... wanitanya Seong Su?
Maka... Mereka berdua adalah sepasang kekasih?
Ah, benar-benar.
Katamu, ia pergi ke Spanyol setiap bulan Juni, kan?
Aku mencari tahu pantai yang Park Seo Joong posting.
Itu adalah Pantai Sitges di Spanyol.
Apa katamu... Pantai Sitges?
Mungkin, dia pergi kesana dengan Han Eun Gyo?
Han Eun Gyo selalu tinggal di Korea selama festival Sitges.
Berikut adalah foto kalau ia menghadiri pesta ulang tahun ayahnya setiap tahun.
Jadi siapa yang bersamanya itu?
Jika kita mencari tahu siapa itu, mungkin saja kita bisa memecahkan masalah ini.
Anu... Yang ada disini mengatakan, sepertinya ada yang aneh.
Sekitar 20 tahun yang lalu, seorang pria umur 50-an ditemukan tewas di sebuah kamar motel di Nokbeon-dong.
Pelakunya adalah seorang pemuda yang diperiksa bersama-sama.
Karena itu, selama beberapa waktu berita itu sangat gempar di daerah itu. Kejahatan tersebut terjadi pertama kalinya.
Nokbeon-dong kasus pembunuhan motel...
Apa jangan-jangan...
Rasanya aku memikirkan ini terlalu cepat, tapi... Saat aku mendengar Sitges,
Aku jadi ingat apa yang terdakwa katakan saat itu.
Keinginannya adalah untuk pergi ke sana.
Kenapa? Apa itu?
Apa yang salah dengan kasus pembunuhan di Nokbeon-dong?
Ya.
Berapa banyak keuntungan hukum yang kau ambil demi Oh Seong?
Haruskah kau menanyakan yang seperti itu saat sedang dalam masa pelatihan?
Setelah Geum Joo unnie masuk penjara,
saat aku terbuang, kau mengulurkan tanganmu.
Tak perlu dikatakan lagi.
Setelah aku memutuskan untuk bergabung ke Oh Seong,
Aku mungkin seorang pengacara yang buruk... Aku mengharapkan yang seperti itu.
Jadi?
Sekarang, aku merasa bingung dan marah.
Juga sangat sulit untuk menyetujui strategimu untuk persidangan.
Sebagai seorang profesional hukum, aku tidak tahu bagaimana melakukannya sendiri.
Park Hye Joo.
Apa kau pikir aku membawamu ke sini sebagai pengacara?
Maaf?
Kita bukanlah seorang pengacara atau penasihat hukum di Oh Seong.
Kita adalah anjing... Yang menggonggong "Guk Guk".
Kau masih belum meninggalkan hal-hal seperti tugas etis dari seorang profesional hukum?
Ada sebuah hukum untuk orang kaya dan untuk orang miskin? Naif sekali...
Sekarang setelah kau bergabung dengan kami, hanya ada satu hal yang harus diingat, Jaksa Park.
Oh Sung tidak bersalah. Yang lainnya bersalah.
Benar.
Semua anggota Oh Sung tidak bersalah. Orang lain di luar Oh Sung, semua bersalah.
Aku kira kau orang yang setidaknya punya banyak ide dan akal.
Apa ini kuncimu untuk memenangkan kasus ini?
Beginilah caramu bekerja?
Siapa yang membuat aku bekerja dengan cara ini?
Kau mencuri informasi, tapi itu semua salahku?
Karena kau tidak akan memberitahuku.
Bagaimana bisa kau menyembunyikan informasi yang penting, dan masih juga memberikan kasus ini?
Apa sebenarnya tujuanmu?
Apa kau ingin aku untuk meledakkan semuanya, di posisimu?
Ku yakin, aku sudah mengatakan itu dengan jelas.
Aku tidak suka jika karyawanku mempertanyakanku banyak hal.
Kau memberiku kasus ini, tapi pengacara lawan...
Kau membelikannya mojito mahal dengan senyum licikmu. Kau memberikan semua informasimu!
Apa kau cemburu sekarang?
A... Ap... Apa?
Ya ampun, kau seharusnya bilang padaku dari awal.
Ayo kita pergi. Aku akan membelikanmu mojito.
Astaga, serius...
Bukan itu maksudku!
Aku sudah jelas memberitahumu. Aku tidak tahu apa tujuanmu, tapi aku tidak akan bergerak dengan cara yang kau inginkan.
Kau adalah benda milikku, Cha Geum Joo.
Aku adalah pemilikmu, Chan Geum Joo.
Aku juga pemilik.
Aku pemilik kasus ini.
Kim Chang Hee adalah klienku.
Aku akan melindungi klienku terlepas dari semua itu.
Apakah aku bisa memenangkan kasus ini atau tidak, itu tidak penting bagiku.
Yang terpenting untukku adalah kenyataan bahwa Kim Chang Hee bukanlah pembunuh yang sebenarnya.
Aku lebih yakin akan hal itu setelah melihat potongan video itu.
Seseorang bilang kalau potongan video itu tidak dapat membuktikan bahwa ia tidak bersalah.
Tidak. Ini lebih dari cukup.
Kim Chang Hee memutuskan untuk menghadapi semuanya ini sendiri agar tidak keluar kasus ini.
Apakah aku salah?
Kau bertindak seperti seorang pengacara.
Jangan berani-beraninya kau mencoba melakukan sesuatu menggunakan ini.
Aku tidak akan tinggal diam. Apa kau mengerti?
Seorang pengacara memiliki tugas untuk menjaga rahasia.
Fakta bahwa aku tidak dapat mengungkapkan rahasia yang ditemukan selama mengerjakan kasus ini.
Aku juga punya rahasia.
Tidak peduli apa yang mungkin dunia ini katakan, aku akan jadi sangat murah hati terhadap klienku.
Sama seperti seorang ibu yang memahami anaknya dengan sepenuh hati, bahkan melakukan kejahatan sekalipun. Aku akan menjadi yang paling perhatian selamanya.
Apa kau sudah menemukan sesuatu?
Ah, anu...
Bagaimana denganmu?
Paralegal Hwang memberitahuku satu hal...
Apa kau ingin pergi ke suatu tempat denganku?
Kemana?
Maaf untuk memanggilmu keluar tiba-tiba.
Follow, follow me.
Ah, terima kasih.
Astaga!
Pengacara.
Direktur. Bisakah kau memegangku dengan erat?
♥ Woman With a Suitcase ♥ Alih bahasa : nuneLymee
Woman With a Suitcase
Dia jadi sangat aneh setelah pergi ke Oh Sung.
- Aku tidak suka caramu berperilaku. - Aku takut.
Direktur, bisakah kau memegangku dengan erat?
Kuharap kau bisa bertahan. Aku akan mempercayaimu, Ham Bok Geo.
Aku akan bertahan. Jangan khawatir.
Apa yang kau bicarakan?
Cepat pergi.
Katanya kau memintaku untuk bermalam disini.
Aku menolakmu karena tempat tidurnya terlalu kecil.
Aku punya satu rahasia.
Sepertinya urutannya sedikit berubah, tapi aku menyukaimu, Paralegal Cha.