Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo Hee=--
Saya...
Aku tidak akan menikah.
Seung-Mi berbohong.
Aku akan pergi.
Kamu adalah takdir saya.
Aku akan berada di sini untuk kamu.
Selalu di tempat yang sama. Aku akan melihat kamu.
Kamu adalah segalanya bagi saya.
Aku akan hidup untukmu, cintaku.
Biarkan aku membuat kamu tetap dalam hatiku selamanya.
Jangan pergi.
Aku merindukanmu.
Aku sudah berpikir tentang kamu.
Siapa kamu yang telah membuatku seperti ini?
Mengapa kamu membuat saya berpikir tentang kamu? Siapa yang kamu pikirkan...
Aku juga.
Aku merindukanmu.
[Senior Joon-Ha]
Halo?
Bukankah ini telepon genggam Ma Yoo-Hee?
Apakah itu Pa-Ran?
Ya.
Dimana kakakmu?
Kakak? Dia dengan kakak Moo-Ryong sekarang.
Oh, baik.
Ini rasanya lezat.
Pa-Ran, datang ke sini.
Saya tidak ingin makan. Saya ingin tidur.
Kamu tidak perlu mengantar saya keluar. Pergilah masuk.
Tidak, aku akan mengantarmu sampai ke lift.
Ini baik-baik saja. Pergilah masuk.
Benarkah? Oke.
Apa yang kamu lakukan?!
Senior.
Senior!
Apa yang kamu? Apa yang kamu lakukan?
Tidak, itu bukan apa yang kamu pikirkan. Tidak, Senior.
Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu tidak tahu di mana kamu berdiri?
Di mana kamu pikir ini?!
Berhenti!
Tidak, itu bukan salahnya.
Jangan kamu repot-repot.
Bajingan, aku tidak akan membiarkan kamu pergi. Aku akan membunuhmu.
Lepaskan!
Saya...
Akulah yang menyukainya.
Apa?
Aku menyukainya.
Aku suka dia...
Lupakan saja.
Hentikan.
Saya suka dia... aku bilang aku suka dia.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu baik-baik saja?
Kembali dan minta maaf segera.
Minta maaf sekarang!
Lihat sini...
Apa yang kamu bicarakan sekarang?
Tahulah tempat kamu.
Orang-orang seperti seperti kamu, apakah kamu pikir kamu sesuai dengan Yoo-Hee?
Pergi minta maaf terlebih dahulu.
Yoo-Hee adalah wanita saya.
Aku tidak membutuhkan kamu untuk mengingatkan saya. Menyingkirkah.
Itu tidak akan dilakukan.
Saya ingin memenuhi keinginan Yoo-Hee.
Apa lelucon. Apa yang dapat kamu lakukan untuknya?
Dapatkah kamu mendukungnya?
Dapatkah kamu memberikan kebahagiaannya?
Dan, akankah Presiden menyetujui hubungan kamu?
Dia tidak akan pernah menyetujuinya.
Akhiri itu... sementara semuanya masih dalam situasi tenang.
Kamu memiliki pesan baru.
Maafkan aku telah menyebabkan kamu masalah.
Tidurlah dengan baik.
Moo-Ryong.
Apa itu?
Saya datang ke sini untuk bermain.
Ini sudah terlambat, mari kita pergi. Aku akan membawamu pulang.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Dan... aku minta maaf.
Aku mengucapkan kata-kata kasar karena situasi saya salah paham.
Maafkan aku.
Kamu tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kamu benar.
Aku menyakitimu.
Maafkan aku.
Tapi Seung-Mi...
Aku tahu, aku telah masuk ke dalam situasi yang rumit.
Dan pada awalnya, saya tidak berpikir bahwa tindakan ini adalah tak tahu malu.
Tapi...
Sepertinya tidak seperti itu.
Perasaan saya terus...
Moo-Ryong.
Aku tahu bagaimana perasaan kamu.
Kamu tidak perlu merasa menyesal.
Aku akan pergi segera.
Tolong izinkan saya menyelesaikannya.
Saya...
Saya tidak ingin membuat kamu menderita lagi.
Aku sudah berpura-pura selama ini...
Tampaknya menjadi lebih sulit.
Jadi...
Tolong berhenti.
Selamat malam.
Mari...
Mari kita putus.
Kenangan kamu tentang aku mencintai
berada di depan lagi.
Aku tidak bisa merasakannya, aku tidak bisa tertawa...
Air mata terus jatuh.
Dapatkah kamu kembali
untuk saya yang mencintai kamu
sehingga kamu dapat tertidur dalam pelukanku?
Kembalilah kepadaku!
Dapatkah kamu kembali
untuk saya yang mencintai kamu
sehingga kamu dapat tertidur dalam pelukanku?
Kembali ke saya...
Aku kembali.
Mengapa anak laki-laki memegang sesuatu seperti ini?
Bawa itu padaku.
Kemana kamu akan pergi?
Duduklah.
Bahkan jika kamu pergi ke rumah kakakmu, setidaknya kamu harus menelpon.
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi, kamu akan berada dalam masalah.
Paham?
Ya. Maafkan aku, Presiden.
Kenapa kamu berdiri? Silakan duduk.
Saya...
Saya minta maaf untuk semua ini.
Saya salah mengerti banyak hal...
Cukup.
Kamu sedang berbicara omong kosong lagi.
Kamu di sini?
Senior.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu katakan?
Mengapa Dokter Yoo tidak bisa berada di rumah kita?
Saya telah mengundang dia untuk makan siang.
Tanggal akan segera ditetapkan.
Apakah persiapan untuk pernikahan berjalan dengan baik?
- Itu... - Ya, kita berada di tengah-tengah persiapan.
Itu bagus.
Sekarang... mari kita makan siang.
Senior.
Mari kita bicara.
Maafkan aku, Senior.
Tidak, aku yang salah kemarin.
Saya harus menjadi orang mengatakan maaf.
Tidak, Senior.
Yoo-Hee.
Tidakkah kamu berpikir ini terlalu gegabah?
Saya...
Orang akan cenderung membuat kesalahan.
Tentu saja, aku sangat bahagia.
Tapi kamu berperilaku dengan cara ini...
Tampaknya seolah-olah itu karena aku tidak memperlakukan kamu cukup baik.
Tidak, itu bukan salahmu.
Hanya saja saya...
Saya memiliki kamu di sisiku, namun... aku terus memikirkan orang lain.
Dan saya masih terus bertemu kamu...
Itu tidak benar.
Maafkan aku.
Baiklah.
Jika itu benar-benar terjadi, aku akan menerimanya.
Tapi... Kita akan mengambil beberapa waktu.
Kita akan segera menikah.
Kita tidak bisa menyelesaikan segala sesuatu dengan mengatakan bahwa kita telah merusak.
Mengenai Presiden, aku akan memberitahunya.
Tidak.
Jangan. Saya...
Aku yang akan mengatakannya.
Kamu?
Tidak, aku harus...
Tidak, aku akan melakukannya. Aku akan mengatakannya.
Maafkan aku, aku akan pergi dulu.
Yoo-Hee.
Jangan berpikir itu telah berakhir.
Aku... aku tidak akan menyerah pada kamu.
Dan aku tidak akan membiarkan kamu pergi.
Aku akan menunggu.
Aku tahu kamu akan kembali kepada-ku.
Aku akan menunggu untuk kamu sampai saat itu.
Johnny!
Johnny...
Kembalilah ke New York dengan saya.
Semua orang telah menunggu untuk kamu.
Aku sudah katakan. Aku tidak bisa, kamu harus memberi saya lebih banyak waktu.
New York menjadi berantakan.
Aku butuh kamu... Tolonglah.
Jangan lakukan ini.
Ini bukan waktunya sekarang, saya belum bisa meninggalkan.
Johnny, tolonglah.
Hei!
Lepaskan tangan kamu segera!
Johnny mengatakan dia tidak bisa pergi, bukankah begitu?!
Aku akan pergi.
Aku akan menunggu kamu di New York, oke?
Hei! Berhenti di sana!
Bodoh tidak berguna.
Kamu bahkan tidak bisa menyingkirkan orang tersebut? Merasa tidak aman?
Maafkan aku.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Menyerah pada Yoo-Hee?
Tidak. Bagaimana mungkin?
Mengapa? Karena rumah sakit?
Ini juga karena Yoo-Hee.
Karena Yoo-Hee, saya pasti tidak bisa menyerah.
Apa?
Presiden.
Aku meminta sesuatu dari kamu.
Harap membantu saya keluar.
Halo?
Ah, Yoo-Hee?
Hei! Datanglah segera.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Apa?
Ya, oke, aku akan ke sana segera. Jangan bergerak dan tunggu di sana.
Bagaimana itu? Kamu tersentuh, bukan?
Seorang pria harus melakukan hal-hal seperti ini untuk istrinya.
Apa ini?
Jadi kamu tidak senang sekarang?
Tidak bisakah seorang wanita melakukan hal-hal untuk seorang pria?
Tidak.
Aku bersyukur... Itu karena aku benar-benar bersyukur.
Oh, jangan datang, berdiri di sana.
Aku akan pergi ke sana.
Aku akan ke sana.
Saya membuat kue ini khusus untuk kamu sambil memikirkan kamu.
Dunia ini benar-benar aneh.
Penyihir Yoo-Hee sebenarnya sedang berkencan.
Namun Sexy Park Hee-Jung duduk di pinggir lapangan.
- Terima kasih. - Ya, terima kasih.
Aku mau keluar!
Ah, kamu anak kecil!
Toko ini begitu sibuk. Kemana kamu akan pergi?
Ru... Rumah Sakit! Bayi perlu memiliki check-up.
Apakah kamu tidak akan bersama dengan Song-Hwa?
Song-Hwa? Kita harus pergi bersama-sama. Kenapa dia belum di sini, ibu?
Anak tidak berguna itu! Dia pasti telah menyebabkan masalah di suatu tempat.
Apa ini? Apakah kamu di sini untuk bertemu Chae Song-Hwa?
Chae Song-Hwa? Tidak, itu Chae Moo-Ryong.
Bukan Song-Hwa, tapi Moo-Ryong... Chae Moo-Ryong?
Kenapa dengan Moo-Ryong kami?
Ah, apakah Moo-Ryong menyarankan kamu untuk memakan jja jang myun disini?
Apa lelucon!
Apa...
Apa ini? Apa yang terjadi?
Apakah kamu Chae Moo-Ryong?
Tidak, orang ini adalah Chae Moo-Ryong.
Apa yang terjadi?
Kamu tahu ayah Ma Yoo-Hee, Presiden Ma Choom-Pyo, bukan?
Ya. Apa itu?
Dia memerintahkan kami untuk mengajarkan satu pelajaran atau dua.
Yah... Kita akan mulai.
Anak-anak!
Apa yang kamu lakukan ?!
Kamu semua mati!
Song-Hwa!
Song-Hwa! Bajingan!
Sayang!
- Anak! - Sayang!
Apakah kamu baik-baik saja?
Perutku...
Perut? Perut?
Perutku...
Apakah itu sakit? Apa yang harus dilakukan?
Permisi, apakah anak kita baik-baik saja?
Apakah bayi dalam perutnya baik-baik saja?
Ya. Tidak ada cedera yang parah, hanya memar sedikit di perutnya.
Tapi, apakah kamu menyebutkan bayi?
Pasien tidak hamil.
Bukankah... Apakah tidak hamil?
Hamil? Kamu sedang hamil?
Kamu mati!
Song-Hwa.
Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa kamu berbohong kepada kami?
Tepat. Mengapa kamu melakukan itu? Bagaimana kamu bisa berbohong tentang kamu mempunyai anak?
Bagaimana aku bisa tinggal dengan Song-Hwa jika aku tidak berbohong menjadi hamil?
Kamu tahu bagaimana perasaanku, bukan, sayang?
Ibu, Ayah... Maafkan aku.
Kamu! Kamu!
Sayang!
Baiklah. Bagaimana rasa perut kamu? Apakah itu baik-baik saja?
Tidak, masih sakit.
Hal ini semua memar. Apakah kamu ingin melihat?
Ya, Yoo-Hee?
Hari ini?
Aku tidak bisa hari ini.
Mengapa? Apakah kamu menolak saya?
Tidak.
Ini tidak berarti itu. Hanya ada sesuatu yang muncul di rumah.
Apa yang mungkin terjadi di rumah? Lupakan saja. Aku akan menutup telepon.
Halo?
Maafkan aku. Kami akan bertemu besok, besok.
Yoo Joon-Ha.
Ya?
Niat Presiden jelas dinyatakan, bukan?
Ya, itu sangat jelas.
Saya tidak berharap kamu untuk menjadi begitu kekanak-kanakan.
Jika itu berarti untuk menjaga putrinya aman, ia akan melakukan jauh lebih buruk dari itu.
Apakah kamu benar-benar berpikir Yoo-Hee akan senang dengan cara ini?
Tinggalkan Yoo-Hee sendiri.
Hanya itu kamu akan dapat menemukan di mana kamu berdiri.
Saya tidak punya pilihan lain yang tersisa.
Aku tidak akan pernah menyerah pada Yoo-Hee.
Hei! Chae Moo-Ryong!
Aku akan berdiri teguh pada berdiri saya.
Wanita itu...
Aku akan melindunginya.
Ya, Senior?
Oh, bisakah kita bertemu langsung dengan cepat? Aku ada di dekat tempat kamu.
Sekarang?
Saya punya janji.
Maafkan aku, Senior.
Ya.
Apa yang terjadi?
Kamu harus memeriksa ban sebelah kanan. Tampaknya tertusuk.
Oh, benar-benar? Terima kasih.
Kenapa dia belum keluar?
Dapatkan memeluknya!
Hei !!!
Lepaskan!
Senior! Senior!
Yoo-Hee!
Senior!
Jangan bergerak!
Yoo-Hee!
Halo?
Yoo Joon-Ha.
Sesuatu terjadi! Yoo-Hee diculik...
Jadi apa?
Bagaimana kamu berniat untuk menyelamatkannya?
Bukankah kamu bilang kamu akan melindunginya?
Bukankah kamu mengatakan itu?
Sekarang... Ini bukan waktu untuk berbicara tentang itu sekarang!
Mungkinkah...
Itu benar. Presiden melakukannya.
Apa yang kamu lakukan? Tidak peduli apa...
Aku sudah memperingatkanmu.
Hei, tidak peduli apa, kamu tidak bisa...
Chae Moo-Ryong.
Presiden pasti akan menolak kalian berdua.
Dia tidak benar-benar seperti saya juga.
Tapi dia hanya menutup matanya pada saya.
Silakan.
Menyerah pada Yoo-Hee.
Aku akan membuat Yoo-Hee bahagia.
Kamu dapat melakukan itu, bukan?
Ya, Presiden?
Yoo-Hee tidak mengangkat teleponnya.
Apakah dia dengan kamu?
Ya, dia dengan saya.
Haruskah aku menempatkan dia di telepon?
Tidak, lupakan saja.
Mari kita makan.
Yoo-Hee!
Senior...
Apakah kamu baik-baik saja? Pasti kaget, hah?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Mari kita keluar dari sini dulu.
Ini adalah beberapa pil untuk menenangkan kamu.
Minum beberapa, itu akan membantu kamu.
Terima kasih, Senior.
Dan... Aku minta maaf.
Tidak.
Aku tidak bisa menemukan kamu sebelumnya. Saya harus menjadi orang yang mengatakan maaf.
Tidak.
Istirahatlah.
Ya, ini adalah Yoo Joon-Ha.
Kamu sudah bekerja keras hari ini.
Wanita macam apa itu? Dia berjuang dengan baik. Laki-laki saya harus bekerja sedikit lebih keras.
Aku akan membayar kamu kembali.
Uang pasti sudah di rekening. Periksalah itu.
Jadi, kamu ingin putus dengan Mi-Kyung?
Tidak, bukan itu.
Saya hanya sangat marah.
Tapi aku benar-benar mengerti bagaimana perasaannya.
Apa yang akan mendorongnya untuk melakukan hal seperti itu?
Itu karena dia benar-benar menyukai kamu.
Baik, mari kita tidak berbicara tentang Mi-Kyung lagi.
Aku benar-benar kesal hari ini.
Sebelumnya pada hari itu, sekelompok gangster mengacau toko.
Mengapa?
Kamu tahu Ma Yoo-Hee, bukan?
Sepertinya itu karena dia.
Ayahnya mengirim orang-orang.
Apa ada kakak lakukan kesalahan?
Apakah menjadi pembantu kejahatan besar seperti itu?
Sayang! Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ibu, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
Kamu...! Apa yang terjadi di sini? Hah?
Kamu... Apakah sesuatu yang benar-benar terjadi antara kamu dan si serigala itu?
Tidak.
Jika tidak ada, mengapa tempat kita sedemikian berantakan ?!
Kamu menolak untuk menikah dengan Seung-Mi...
Ini karena rubah itu, bukan?
Tunggu, sayang. Aku tidak bisa melakukan apa-apa tentang hal itu. Kamu bajingan!
Jangan tahan saya kembali!
Aku kembali.
Ibu, kemana Mi-Kyung pergi?
Bukankah dia di ruang?
Dia tidak ada di sana.
Apakah dia kabur dari rumah?
Apa?
Di mana lagi apakah dia telah meninggalkan untuk pergi?
Sayang!
Kemana kamu pergi lagi?
Ke apotek.
Perut saya sakit, jadi aku membeli beberapa plester.
Tepat. Kemana lagi bisa kamu pergi?
Sayang.
Maafkan aku.
Ibu, Ayah, aku akan melakukan yang lebih baik di masa depan.
Perbesar percaya kepada-Ku, Kim Mi-Kyung, untuk sekali!
Tentu saja! Kami pasti akan percaya pada kamu.
Oke. Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
Yah...
Aku akan pergi!
Oke, hati-hati!
[Pengurus rumah tangga Chae]
Nomor yang kamu coba untuk hubungi saat ini tidak aktif. Silakan meninggalkan pesan setelah nada berikut ini...
- Aku pergi. - Oh oke, kamu telah bekerja keras.
Mengapa kamu tidak akan mengangkat telepon kamu?
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Apa itu kalau begitu?
Apakah cinta kamu akan pergi?
Kamu tidak ingin melihat saya?
Kalau begitu... Bisakah kita tidak bertemu di masa depan?
Ya.
Mari kita tidak bertemu di masa depan.
Saya telah banyak berpikir.
Tidak peduli apa, kami tidak mungkin.
Hei.
Jujur, kamu bukan tipe saya. Kamu sungguh seorang wanita bisnis yang kuat.
Bagi saya, ini membawa banyak tekanan.
Aku tidak bisa mengatasinya.
Apa yang salah dengan kamu?
Sesuatu terjadi, bukan?
Tidak, tidak ada yang terjadi.
Yoo-Hee.
Kamu seperti wanita cerdas, kamu tidak memahami situasi?
Aku... aku terbebani oleh kamu.
Aku tidak suka wanita seperti kamu.
Sampai jumpa. Jangan hubungi saya lagi.
Tunggu, Chae Moo-Ryong!
Mohon berada di sisiku.
Aku gemetar.
Aku akan menenangkan kamu.
Seperti seorang idiot aku sudah bersembunyi
Kata-kata "Aku mencintaimu".
Aku akan mengakui bahwa aku mencintaimu.
Permisi, apakah ada kepala koki di dapur?
Tunggu beberapa saat.
Tunggu.
Apakah ada sesuatu?
Moo-Ryong.
Tolong biarkan dia pergi.
Permisi...
Apakah kamu pikir kamu sesuai dengan Moo-Ryong?
Tentu saja kamu lakukan.
Dia bisa membantu mengisi apa pun yang kamu tidak miliki.
Tapi itu akan menghancurkan Moo-Ryong sedikit demi sedikit.
Apakah kamu tidak menjadi terlalu serakah dengan memegang dia dan tidak membiarkan dia pergi?
Mengapa?
Kamu ingin mengatakan bahwa kamu mencintainya?
Hei!
Mengirim orang ke tempat lain untuk menciptakan masalah dan mengancam orang lain ...
Apakah itu cara kamu mencintai seseorang?
Apa?
Mengapa? Kamu tidak tahu?
Ayahmu, Presiden Ma, membuat kekacauan di tempat Moo-Ryong itu.
Kamu benar-benar tidak tahu?
Lepaskan dia segera.
Moo-Ryong adalah laki-laki saya!
Moo-Ryong.
Kepala koki!
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu sedang membolos?
Kamu benar-benar tertarik.
Ya, aku lari untuk hari ini.
Apakah kamu ingin melakukannya juga?
Soju, oke?
Kamu yang terbaik, kepala koki!
Mengapa kamu melakukan itu? Mengapa?
Setiap orang tua berpikir sama.
Saya tidak ingin menyerahkan kamu kepada orang tersebut.
Dan aku...
Aku tidak suka Dokter Yoo juga.
Tetapi karena kamu berdua saling menyukai,
Saya berharap kamu bahagiaan.
Kepala koki.
Alih-alih menjadi seorang koki, seharusnya aku hanya menjadi dokter.
Jika saya seorang dokter...
akankah hal-hal menjadi berubah baik?
Moo-Ryong.
Ya?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya mengeluh karena memasak kadang-kadang sulit.
Moo-Ryong.
Apakah karena Yoo-Hee?
Tidak.
Mari kita minum!
Yoo-Hee! Yoo-Hee!
Yoo-Hee...
Senior.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya.
Terima kasih, Senior.
Aku benar-benar khawatir.
Jangan sakit.
Aku benar-benar tidak menginginkan kamu menjadi sakit.
Jangan sakit.
Bagaimana ini?
1, 2, 3, 4... 1, 2...
Apa yang kamu lakukan?
Hei!
Hei, Park Hee-Jung.
Ya, Direktur?
Jam berapa pertemuan besok dengan Manajer Calon Mobil Co, Kim Bum-Joo?
Apakah kamu menundanya untuk minggu depan?
Minggu ini, Direktur, kamu akan menikah. Bukankah anda yang menunda untuk minggu depan?
Oke.
Maafkan aku.
Berapa banyak yang kamu ketahui tentang Yoo Joon-Ha?
Apa yang akan kamu ingin tahu?
Tidak ada yang ingin tahu.
Faktanya, aku di sini untuk memberitahu kamu sesuatu.
Sepertinya kamu tidak mengerti Yoo Joon-Ha dengan baik.
Lupakan saja. Saya tidak ingin membuang-buang waktu untuk sesuatu seperti ini.
Silakan tinggalkan.
Kamu adalah orang yang sedang berada dalam kegelapan.
Apakah kamu pikir dia ingin menikahi kamu karena dia mencintai kamu?
Hei.
Hal ini karena latar belakang kamu.
Pergi keluar segera.
Kamu tidak ingin percaya, bukan? Tentu saja.
[Nomor Konstruksi: distrik khusus Seoul, Kang Seo Goo, Mok Dong 486-9, Rumah Sakit Joong Ang]
[Kepemilikan yang berhak: Ma Choom-Pyo]
Ayahku, Presiden Jang... kamu menyingkirkannya?
Jadi, kamu ingin menikahinya?
Kamu tidak mencintainya, namun kamu ingin menikahinya untuk membalas dendam kamu pada kami?
Cinta?
Apa itu?
Aku tidak tahu apa itu.
Kamu gila.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Bagaimana mungkin manusia melakukan itu?
Kamu tidak perlu merasa gelisah.
Aku hanya kembali ke apa yang kamu lakukan kepada saya. Apa yang salah?
Aku kembali apa yang saya terima dari kamu.
Aku akan kembali semuanya kepada kamu.
Joon-Ha...
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Penerjemah : Ismail.
-=Episode Berikutnya=-
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!