Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo Hee=--
Tentang ini... Maafkan aku.
Aku tidak tahu apakah aku bisa menerima ini.
Aku sangat bingung tentang apa yang harus saya lakukan.
Pertama terima inilah terlebih dahulu.
Jika setelah menerima ini,
kamu masih merasa bahwa kamu tidak bisa menerimanya,
kamu dapat kembalikan kepada saya.
Baiklah!
Apa maksudmu?
Aku sedang berbicara tentang pernikahan...
Jujur saja, saya...
... merasa bahwa itu masih tidak mungkin.
Oh... kamu berbicara tentang hal ini?
- Jika situasi kamu saat ini adalah seperti ini, itu masih belum... - Tidak
Ketika saya berbicara tentang situasi saya terakhir kali,
saya merasa bahwa saya benar-benar menggunakannya sebagai alasan.
Seung-Mi.
Aku sangat menyukaimu juga.
Namun,
apakah aku ingin menikah dengan kamu atau tidak...
terus terang, aku benar-benar tidak tahu.
Moo-Ryong.
Maafkan aku.
Kamu pasti merasa terlalu terbebani.
Aku tidak mengharapkan bahwa mereka telah mencapai tahap ini.
Aku sudah terlalu cemas.
Saya melakukan semua itu karena kamu.
Baiklah, anggap saja bahwa saya tidak pernah berbicara tentang menikah.
Seung-Mi.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Mari kita bicara tentang hal itu lain waktu. Jika kamu selesai makan, bisakah kita pergi?
Seung-Mi.
Baiklah, mari kita pergi.
Aku sangat merindukanmu.
Aku tidak menyesal.
Yah... Moo-Ryong.
Apa yang kamu lakukan selanjutnya?
Ibuku berkata: "anggota badan kamu semua utuh, jadi apa ada yang perlu dikhawatirkan?"
Hanya perlu mencari pekerjaan lain.
Yah...
Apakah kamu ingin saya untuk membantu mencarikan pekerjaan yang lebih baik?
Tidak, itu tidak perlu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Aku sudah menerima bantuan dari kamu selama ini.
Mulai sekarang, aku tidak seharusnya membuat kamu masalah lagi.
Moo-Ryong.
Apakah kamu ingin minum lagi?
Tidak. Tidak minum lagi.
Tunggu beberapa saat di sini.
[Penyihir Yoo-Hee]
Hei, ini aku.
Halo?
Aku Nam Seung-Mi.
Apakah ada masalah?
Tidak ada apa-apa.
Aku akan menelepon lain waktu.
Nona Ma Yoo-Hee.
Saya harap kamu tidak akan menelepon lagi.
Hal ini tidak lagi diperlukan untuk kamu berdua untuk tetap berhubungan.
Yah...
- Saya pikir ini bukan urusanmu... - Tidak, ini menjadi urusan saya.
Karena mendapati seorang wanita lain menelpon pria saya,
terus terang, itu sedikit tidak menyenangkan.
Kami berdua...
akan menikah segera.
Moo-Ryong merasa terlalu terbebani...
Kenapa kamu seperti ini?
Aku hanya berpikir...
Nona Ma Yoo-Hee selalu mengganggu kamu, jadi...
Mengapa?
Apakah aku salah melakukan itu?
Moo-Ryong!
Maafkan aku.
Aku hanya...
Maafkan aku. Jangan seperti ini. Bagaimana kalau kita bicara baik-baik?
Aku pergi dulu.
Kemana kamu akan pergi?
Mengapa?
Pergi ke wanita itu lagi?
Jadi itu benar-benar karena wanita itu?
Itulah mengapa kamu begitu dingin terhadap saya, bukan?
Mengapa?
Apakah wanita itu yang meminta kamu untuk datang dan menyelesaikan hal-hal dengan saya?
Seung-Mi.
Katakan saja.
Mengapa kamu tidak bisa mengatakan itu?
Cepat dan katakan itu tidak seperti itu!
Katakan saja! Katakan saja! Mengapa kamu tidak bisa mengatakan itu?
Kamu benar-benar jahat.
Kamu benar-benar brengsek!
Ya.
Aku brengsek.
Itu benar.
Kamu...
kamu benar-benar...
Maafkan aku.
Ini terlalu berlebihan...
Ini terlalu berlebihan!
[Penyihir Yoo-Hee]
[Penyihir Yoo-Hee, akan dihapus?]
[Dihapus]
Moo-Ryong, datang dan rasakan ini.
Saya...
Saya ingin berbicara tentang Chae Moo-Ryong.
Saya pikir itu karena.
Hari itu aku menempelkan tambahan daftar di atas memo itu.
Itu bisa menjadi mengapa Moo-Ryong tidak melihat mengenai memo itu.
Oleh karena itu, kepala koki, kamu dapat memberikan Moo-Ryong kesempatan lain?
Ma-Ri.
Itu...
Kesalahan Moo-Ryong.
Ini bukan salahmu.
Tapi...
Biarlah.
Ini sudah berakhir.
Johnny.
Apa kamu di sini begitu awal di pagi hari?
Aku tidak datang untuk melihat kamu.
Johnny, untuk kamu. Ini hadiah untuk kamu.
Tidak, aku...
Hei, tidak perlu malu tentang hal itu. Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.
Oh... Ini sangat cocok! Ini adalah tee pasangan kita, oke?
Kamu mengatakan siapa dan siapa yang berpasangan?
Johnny tidak tertarik pada kamu. Terlebih lagi, kepala koki adalah milikku.
Oh... Ada dia lagi!
Saya telah mengatakan kepada kamu untuk menyerah pada Johnny.
Lihat, itu pasangan yang ditakdirkan!
Ini bukan!
Apa yang kamu maksud dengan itu tidak?
Berhenti!
Jangan seperti ini, kamu berdua.
Aku... punya pacar!
Hah?
- Dimana? - Dimana?
New York.
Jadi, jangan lakukan ini lagi.
Kepala koki!
Johnny, bagaimana ini bisa diterima?
Bahkan tidak menelepon saya... Apakah ada masalah?
Yah...
Aku punya sesuatu untuk dikatakan kepada kamu.
Dapatkah kamu mentraktir saya untuk makan malam?
Kepala koki.
Mengapa kamu begitu lesu?
Apa yang terjadi?
Apakah karena Moo-Ryong?
Seung-Mi.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan kamu.
Namun, Moo-Ryong...
Saya tidak bisa meminta dia untuk datang kembali ke sini dan bekerja lagi.
Maafkan aku.
Ini bukan karena itu.
Apakah ada masalah lain?
Apakah kalian berdua bertengkar?
Maaf, kepala koki. Aku akan masuk lebih dulu.
Yoo-Hee.
Johnny.
Tentang hari itu,
terima kasih banyak.
Maaf...
bahwa saya tidak terima kasih sebelumnya.
Aku tidak melakukannya untuk mendengar kamu mengatakan 'terima kasih'.
Aku melakukannya karena aku bisa.
Lagi pula,
ini cukup prestasi.
Bahkan setelah kesalahan fatal seperti itu,
pelanggan masih berbondong-bondong datang.
Itu sebabnya kepala koki adalah nama yang terkenal.
Selain itu, itu bukan kesalahan Johnny.
Benar. Orang-orang di negara kita menjadi bodoh ketika mereka mendengar itu adalah nama yang terkenal.
Lagi pula,
Saya berharap bahwa kamu akan mempersiapkan masakan kamu dengan rasa tanggung jawab di masa depan.
Ya.
Oh ya, Johnny.
Apa masakan lezat kamu yang akan dipersiapkan untuk kita hari ini?
Apa Menu Khusus untuk hari ini?
Yoo-Hee, kamu suka makan ikan mas perak, bukan?
- Bagaimana panggang ikan mas perak? - Ya, tentu saja.
Bagaimana dengan kamu, Senior?
Aku akan tetap pada apa yang biasanya saya makan.
Ini adalah klien. Maafkan saya sejenak.
Ya, Direktur Park.
Yah, mohon maaf ya.
Apa?
Mengapa saya harus bertemu dengan kamu?
Aku tidak punya hal apa-apa yang ingin dibicarakan dengan kamu, mengerti?
Jangan menelepon lagi.
Aku akan bertemu kamu besok. Baiklah.
Permisi.
Kamu bilang kamu akan menikah?
Ya, tentu saja.
Mengapa? Berpikir bahwa aku berbohong?
Tidak. Selamat kepada kamu.
Terima kasih.
[Resep Cinta: Kehangatan adalah suatu keharusan! Tidak apa-apa selama kamu memiliki hati yang hangat.]
Halo.
Apa?
Pacar?
Alison!
Johnny!
Hai, bagaimana kabarmu?
Wow.
Aku tahu.
Kembalilah ke New York dengan saya.
Tapi, aku tidak benar-benar ingin.
Johnny.
Mengapa? Adalah karena VIP di sini?
Johnny...
... Pacarnya di sini.
Johnny... Benarkah?
Apa yang harus kita lakukan?
Jangan menangis. Tidak apa-apa.
Semua orang sedang menunggu kamu.
Yah, saya rasa itu akan menjadi masalah.
Maksudku apa yang akan saya lakukan tentang restoran di sini?
Apa yang akan kamu lakukan tentang restoran di New York?
Apa yang akan kamu lakukan?
Dan berapa lama kamu akan meninggalkannya seperti itu?
Nah, Peter akan mengambil alih pengurusannya.
Penjualan akan turun.
Orang-orang sedang menunggu kamu.
Hanya... Sekarang bukan waktu yang tepat.
Maafkan aku.
Johnny. Johnny.
Johnny, Jo...
Minggilah!
Kamu pasti mati! Jadi kamu pacar Johnny?!
Kamu benar-benar sesuatu.
Meskipun saya sudah lama mengetahui bahwa kamu sangat cerdas...
Apakah kamu pikir kamu harus hidup dengan cara ini?
Terima kasih atas saran kamu.
Namun, kamu sekarang dalam posisi berbicara dengan saya seperti ini.
Apa... apa?
Sampai jumpa.
- Bawa lebih dari awal ini mulai besok. - Ya.
Terima kasih atas kerja keras kamu!
Selamat Datang...
Permisi.
Apakah ini manusia atau patung?
Bagaimana kabar anda?
Ibu... patung bahkan dapat berbicara.
Bagaimana kabar anda?
Bagaimana saya bisa membantu anda?
Ya... Apakah Chae Moo-Ryong di sini?
Chae Moo-Ryong?
Kepala koki.
- Berjalan dengan baik? - Ya.
Tapi, apa yang membawamu kemari?
Untuk minum dengan kamu.
Moo-Ryong, ini...
Dia adalah kepala koki di restoran di mana saya bekerja.
Kepala koki, ini adalah ayah saya.
Hei, kenapa kamu tidak memperkenalkan saya?
Tentu saja saya akan melakukannya.
Ini adalah ibu saya.
Halo, aku Johnny Kruger.
Bibi.
Bibi?
Halo.
Hei, masih ada aku. Senang bertemu kamu. Aku Kim Mi-Kyung.
Bibi, Bibi.
Bibi.
Moo-Ryong sering berbicara tentang kamu. Selamat Datang.
Tidak peduli apa, Moo-Ryong kami telah membuat suatu kesalahan besar.
Pasti menyebabkan kamu banyak ketidaknyamanan. Saya merasa benar-benar malu.
Ini tidak seperti itu. Tidak apa-apa.
Kepala koki, mari kita pergi.
Ya.
Yah...
Tunggu.
Berhenti!
Moo-Ryong.
Saya ingin koki kelas dunia untuk mencoba jjajangmyun saya.
Mungkin permintaan itu terlalu banyak?
Ayah, jangan terlalu gugup.
Siapa yang gugup?
Yah...
Apakah ini jjajangmyun?
Ini adalah...
sebuah karya seni.
Lezat! Benar-benar lezat!
Hampir membunuh seseorang?
Kamu lakukan?
Kapan itu?
2 tahun yang lalu, saat wawancara pers.
Johnny.
Ya.
Bisakah kamu memberitahu kami apa menu utama dari hidangan ini?
Oh ya. Ini sebenarnya adalah...
Banyak wartawan datang hari itu.
Aku lupa untuk mencatat memo alergi.
Akibatnya, pelanggan hampir meninggal setelah makan masakan saya.
Setelah kecelakaan itu, saya tidak bisa lagi memegang pisau sebagai koki.
Saya pikir saya tidak bisa memasak lagi.
Namun, Yoo-Hee mencari saya.
Oleh karena itu saya bisa mulai lagi.
Saya mengerti.
Kemudian itu sebabnya aku sangat marah dengan kamu.
Maafkan aku.
Apa 'Maaf'? Saya harus menjadi orang yang mengatakan maaf.
Saya pikir restoran akan tutup dikarenakan aku.
Jadi, apa yang telah kamu lakukan?
Melakukan pengiriman dan membantu di dapur.
Tapi itu tidak bekerja dengan baik. Aku sudah menyebabkan banyak masalah...
Moo-Ryong.
Tidak ada waktu bagi mereka sekarang.
Kamu perlu mempersiapkan untuk Kompetisi Masakan.
Yah... kalau begitu sampai tahun depan.
Jangan khawatir.
Apa ini?
[Surat Rekomendasi untuk Kompetisi Masakan]
Surat Rekomendasi?
[Chae Moo-Ryong]
[Direkomendasikan oleh:Johnny Kruger]
Surat Rekomendasi untuk Kompetisi Masakan?
Kepala... kepala koki! Ini...
Setelah semuanya, aku kepala koki yang terkenal.
Aku masih bisa melakukan sesuatu di tingkat itu.
Kepala koki.
Bekerja keraslah.
Datanglah ke restoran untuk berlatih.
Kepala koki.
Terima kasih banyak.
Pergi dan berterima kasih kepada Yoo-Hee juga.
Karena Yoo-Hee meminta saya untuk membantu kamu.
Oleh karena itu saya berubah pikiran.
Saya mengerti.
Aku bertanya-tanya bagaimana keadaan Yoo-Hee sekarang.
Dia datang ke restoran kami kemarin.
Namun, pacarnya...
Apakah kamu merujuk pada Yoo Joon-Ha?
Saya pikir kamu tidak salah.
Tentang apa?
Dia agak aneh.
Di Yang Pyeong juga waktu lain...
Aku sekarang di Yang Pyeong dengan putri kamu.
Belum. Presiden belum tahu tentang kami berkencan.
Tunggu.
Kemana kamu akan pergi?
Rumah sakit.
Apa?
Seseorang seperti Yoo Joon-Ha...
Aku tidak bisa hanya menjadi pengamat dan tidak melakukan apa-apa.
Tunggu.
Ambil kursi.
Alasan untuk meminta kamu di sini adalah untuk menyelesaikan hal-hal dengan kamu.
Pertama dan terpenting,
tentang rumah sakit,
mari kita tentukan hari untuk tanda tangan kontrak...
Oh, Yoo-Hee sudah datang di sini.
Kepala koki.
Mungkinkah kamu mendengar karena salah hari itu?
Mari kita pergi. Saya kira kita telah membiarkan imajinasi kita berjalan liar.
Oke.
Kapan kalian berdua akan menikah?
Direktur Ma, ada apa dengan ekspresi kamu?
Mengapa wajah kamu tidak senang?
Tidak... tidak ada. Bagaimana bisa?
Hanya bahwa kamu mengatakan hal ini tiba-tiba, jadi...
Melakukan pernikahan hanya masalah waktu. Kenapa harus berlarut-larut?
Mungkin juga bisa dilakukan sebelumnya.
Tapi...
Ini bukan sesuatu yang kita bisa dapat lakukan hanya karena kita menginginkan tentang hal itu.
Saya belum bertemu dengan ibu Senior.
- Kami tidak tahu apakah dia akan setuju... - Yoo-Hee.
Tidak ada masalah.
Dia tidak memiliki alasan untuk menolak itu.
Ya, ya.
Teleponlah segera ke desa. Mintalah ibu kamu untuk datang ke sini segera.
Ya, saya akan lakukan itu.
Permisi sebentar.
Kakak!
Oh, mengapa kamu keluar?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Mari kita masuk.
Ini!
Nyonya kami...
akhirnya menikah.
Ini memang benar-benar berita baik.
Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?
Apakah kamu benar-benar berpikir itu hal yang baik?
Yah...
Dia telah mencari ke depan untuk cinta dan asmara.
Akhirnya dia bisa mewujudkan mimpinya.
Ini adalah hal yang baik.
Ini adalah hal yang baik...
Bagaimana kabar kamu?
Direktur Lee.
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Saya Park Young-Soo!
Apa?
Oh, kamu pasti Pa-Ran.
Oh..., bagaimana kamu telah tumbuh.
Sekarang kamu ingat?
- Saya paman Pa-Ran... - Pa-Ran, masuk lebih dulu.
Ya.
Pergilah.
Aku tidak tahu bagaimana kamu mengetahui anak saya.
Namun, jangan berani-berani untuk menggunakan trik.
Presiden, kami belum bertemu untuk waktu yang lama...
Tamu akan segera pergi. Hantar dia keluar.
Pergilah cepat!
Presiden! Presiden!
Kembalilah dengan cepat!
Moo-Ryong.
Apakah kamu baik-baik saja? Moo-Ryong.
Johnny.
Mari kita pergi.
Kepala koki.
Yoo-Hee, dia...
Dia pergi.
[Senior Joon-Ha, menghubungkan]
Halo?
Nyonya?
Ini adalah Yoo-Hee?
Halo?
Hei...
Dapatkah kamu datang sekarang?
Apa yang terjadi? Apakah perut kamu sakit lagi?
Yoo-Hee!
Halo?
Oh, apakah kamu menelepon tadi?
Senior...
Saya...
Tidak ada apa-apa.
Yoo-Hee?
Halo? Halo?
Yoo-Hee!
Yoo-Hee, kamu baik-baik saja?
Yoo-Hee?
Mengapa datang hanya sekarang...
Yoo-Hee!
Tunggu.
Apa ini?
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu merasa lebih baik?
Chae Moo-Ryong.
Yoo-Hee.
Senior.
Bagaimana itu?
Apakah kamu lebih baik sekarang?
Beristirahat. Aku akan mengunjungi kamu lagi.
Moo-Ryong.
Di masa depan...
Berhenti berada disekitar Yoo-Hee.
Berharap bahwa kita tidak akan bertemu lagi.
Kalau begitu, kamu harus mencegah hal ini terjadi lagi.
Masakan Persaingan bukan hanya tentang keterampilan kuliner.
Ini juga tentang menggabungkan kualitas bahan, gaya, dan pemasaran.
Tidak.
Tambahkan garam laut sebagai gantinya.
Oh, maksud kamu garam laut?
Apa alasan itu?
Ya. Garam laut sangat aromatik, sehingga ia membuat efek rasa hidangan lebih segar.
Oke.
Tepat.
Lulus.
Mengapa?
Gugup?
Hah? Apa?
Kamu tampak agak suram.
Aku tidak.
Kalau begitu bagus.
Ibuku
bukan seseorang yang kamu harus merasa gugup tentang pertemuan.
Lagi pula, kamu tidak akan melihatnya sering.
- Jika kita menikah... - Senior.
Mari kita bicara lebih dulu.
Yah...
Mengapa? Apa yang terjadi?
Maafkan aku, Senior.
Tentang?
Apa yang kamu bicarakan?
Yah...
Ini...
Saya pikir saya tidak bisa menjaga ini lagi.
Sebenarnya saya merasa sangat bingung, Senior.
Tentang?
Aku benar-benar menyesal.
Saya telah berpikir banyak dan aku masih merasa bahwa saya tidak bisa seperti ini.
- Terlebih lagi, sebenarnya aku... - Ya.
Saya mengerti.
Ini akan membingungkan.
Tapi sekarang,
para orang tua sedang menunggu kami.
Mari kita pergi dulu.
Setelah kita selesai pertemuan dengan mereka, kita bisa bicara perlahan, oke?
Saya...
Kita tidak perlu membuang waktu lagi.
Mari kita putuskan pada tanggal dalam waktu satu bulan, ibu besan.
Ya. Saya tidak mengerti dengan hal-hal ini. Mari kita melakukan hal-hal dengan cara anda.
Bagaimana itu? Tidak... di manapun juga kamu merasa tidak nyaman, bukan?
Benar. Hanya bagus. Ini cocok untuk saya sempurna. Ini juga gaya yang saya suka.
Jadi, pakaian ini terbuat dari kain sintetis?
Ya. Ini disebut kain 'Memori'.
Bahkan ketika keriput, itu akan kembali segera ke kondisi aslinya.
Dan setelah mencuci, goyangkan saja dengan halus, dan itu sudah kembali baik lagi.
Sebagai contoh, ini menjadi sangat berguna untuk bujangan tua seperti saya.
Hanya karena kita menargetkan pada orang-orang di usia 30-an, kesan sebuah 'kelemahan' dan 'ketinggalan zaman' adalah fatal.
Siapkan proposal yang berdasarkan menonjolkan rasa sensualitas muda dan bergaya.
Apakah saya benar-benar lemah?
Manajer?
Ya?
Sudah melihat ke cermin.
Silakan masuk.
Siapa kamu?
Apakah ada masalah?
Kakanya Pa-Ran, bukan?
Ya. Apakah kamu di sini karena Pa-Ran?
Apakah ada masalah?
Oh... Sebenarnya...
Apa yang membawamu kemari pada jam ini?
Saya...
Apa?
Apa sebenarnya yang terjadi?
Ini tentang Pa-Ran.
Pa-Ran?
Bagaimana Pa-Ran?
Apakah itu benar?
Apa?
Apa ini? Kata-kata kamu tidak masuk akal.
Pa-Ran...
Saya mendengar bahwa dia bukan darah daging anda.
Apa?
Siapa yang bilang begitu?
Siapa yang menimbulkan omong kosong seperti itu?
Seorang pria datang ke perusahaan untuk mencari saya tadi.
Dia mengatakan bahwa dia paman Pa-Ran.
Apa?
Apakah itu benar?
Pa-Ran...
anak ibuku, bukan?
Hentikan.
Ia mengatakan bahwa kematian ibuku bukan karena penyakit, tapi kecelakaan lalu lintas...
Hentikan!
bertabrakan dengan mobil yang dikemudikan oleh pengemudi yang mabuk.
Pasangan itu tidak berhasil, tapi untungnya anak mereka baik-baik saja.
Presiden.
Gadis malang.
Sepanjang kamu belum membayar mengindahkan hal apa pun yang saya katakan.
Mengapa kamu mendengarkan omong kosong seperti itu?
- Presiden... - Jangan pergi lebih jauh!
Pa-Ran adalah anak saya.
Dia adalah anak saya yang akan berhasil di masa depan.
Jika tidak ada apa-apa lagi, pergilah.
Apakah kamu baik-baik saja?
Di masa depan,
jangan pernah membawa masalah ini lagi.
Pa-Ran, kamu mau kemana?
Pa-Ran!
[Perjanjian Perceraian]
Apa yang bisa saya lakukan untuk kamu hanya ini.
perangko di atasnya.
Siapa anak ini?
Dia saudaramu.
Ayah.
Ya, Presiden?
Pa-Ran?
Tidak, dia tidak datang ke sini.
Pergi meninggalkan rumah tanpa sepatah kata? Maksudmu Pa-Ran melakukannya?
Ya, Chae Moo-Ryong disini.
Yoo-Hee?
Apakah Pa-Ran menelepon kamu?
Tidak.
Mengapa? Apakah sesuatu terjadi?
Kamu mengatakan Pa-Ran meninggalkan rumah tanpa sepatah kata pun?
Di mana kamu sekarang?
Bagaimana itu? Apakah kamu menemukannya?
Belum.
Aku minta maaf telah menelepon kamu ketika kamu begitu sibuk.
Tidak. Mengapa begini?
Tidak peduli apa, kemana anak itu pergi?
Aku telah mencari melalui semua tempat yang memungkinkan ia mungkin pergi.
Oh ya, mungkin dia pergi kesana?
Ya, saya mengerti itu.
Apakah ada masalah?
Apakah rumor itu benar, Dokter Yoo?
Apa yang kamu bicarakan?
Ayahku, Direktur Jang.
Saya mendengar bahwa kamu adalah orang yang digulingkan dia, bukan?
Jadi, apakah kamu akan menikah dengan wanita itu?
Kamu bahkan tidak mencintainya. Kamu hanya menikahinya untuk membalas dendam pada kami.
Cinta?
Apa itu?
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu.
Saya pikir kamu gila.
- Bagaimana kamu bisa seperti ini? Bagaimana bisa seseorang... - Tidak perlu begitu marah.
Aku hanya...
membayar apa yang kamu dan ayahmu telah lakukan pada saya. Apa yang salah?
Apa yang telah kamu berikan kepada saya, hutang saya kepada kamu, aku hanya membayar kamu kembali.
Joon-Ha...
Mengapa?
Kamu masih memiliki hal-hal untuk dikatakan?
Jika tidak ada, kemudian pergilah.
Pergi.
Pergi, pergi.
Pergi.
Dia masih belum pulang?
Tunggu aku. Aku akan memeriksa dengan Kantor Manajemen lagi.
Kakak.
Pa-Ran!
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu benar-benar baik-baik saja?
Ya. Aku baik-baik saja.
Apakah kamu tahu bagaimana khawatirnya saya? Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa dan ...
Lupakan saja. Selama kamu tidak apa-apa.
Tapi kakak,
aku bukan saudaramu?
Akau bukanlah putra Presiden?
Tadi saya mendengar apa yang kamu katakan kepada Presiden. Baru saja...
Itu tidak seperti itu! Aku telah salah mendengar. Ini tidak seperti itu.
Maafkan aku, Pa-Ran. Maafkan aku.
Ah ya?
Biarkan dia tidur di tempat saya hari ini. Aku akan mengantar dia kembali besok.
Baiklah. Kalau begitu.
Ah, President.
Apa?
Oh tidak apa-apa. Istirahat lebih awal.
Direktur Lee.
Ya, Presiden?
Tentang Park Young-Soo itu.
Berikan dia kesepakatan yang bagus dan kirimnya kembali.
Saya mengerti.
Hei.
Apakah kamu pergi sekarang?
Bagaimana kalau pergi setelah makan malam?
Tidak apa-apa. Aku bisa pulang untuk makan malam.
Yah...
Terima kasih untuk hari ini.
Terima kasih.
Oh ya.
Saya mendengar bahwa kamu akan menikah, bukan?
Oh.
Sangat bagus. Selamat.
Oh.
Selamat untuk kamu juga.
Saya mendengar bahwa... Kamu dan Seung-Mi juga akan menikah, bukan?
Ya.
Saya...
Aku tidak akan menikah.
Seung-Mi hanya menggertak.
Aku pergi.
Penerjemah : Ismail.
-=Episode Berikutnya=-
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!
Benar-benar sangat merindukanmu. Selalu memikirkan kamu.
Siapa kamu yang telah membuat saya berpikir tentang kamu sepanjang waktu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
Senior!
Moo-Ryong.
Apakah ada masalah?
Ayah Ma Yoo-Hee, Presiden Ma Choom-Pyo, telah memerintahkan kita untuk 'membuat sedikit perhatian kalian semua'.
Kehendak Presiden Ma telah disampaikan, bukan?
Yoo-Hee...
Aku tidak akan pernah melepaskannya.