Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo Hee=--
Pameran saat ini adalah sebuah Pameran Seni Mobil yang terorganisir oleh perusahaan Jerman.
Hal ini dianggap sebagai sebuah acara internasional.
Senior.
Maafkan aku. Aku harus pergi lebih dulu.
Maafkan aku, Senior.
Yoo-Hee!
Saya pikir kamu tidak akan datang, tapi kamu akhirnya datang juga.
Apa... Apakah kamu tersentuh lagi?
Apa ini? Mengapa kamu begitu terlambat?
Aku sampai di sini lebih dahulu sebelumnya.
Tetapi aku tadi pergi untuk membeli payung.
Mari kita pergi.
Saya...
... masih tidak menyukaimu.
Tapi Yoo-Hee kami mengatakan bahwa dia menyukai kamu.
Apakah kamu ingin berkencan dengannya secara formal?
Halo.
Oh, Johnny.
Ini sudah lama.
Tentu saja aku baik-baik saja.
Hah?
Oh... silahkan tunggu.
Mencari saya?
Ya, kepala koki?
Ya.
Apakah kamu merujuk pada uji seleksi untuk Kompetisi Masakan?
Bukankah itu telah diputuskan selama pengujian sebelumnya? Itu akan menjadi Ma-Ri dan Hwa-Tae...
Hwa-Tae telah terluka tangannya.
Oleh karena itu, hanya kamu dan Ma-Ri yang akan mengambil bagian dalam pengujian besok. Oke?
Ya.
Ya... aku mengerti.
Ya, sampai ketemu besok!
Apa? Apa yang terjadi?
Ah, ini...
Ah...
Dia meminta saya untuk mempersiapkan pengujian percobaan lagi...
Sangat disayangkan bagi Hwa-Tae.
Ini adalah merupakan sebuah berkat!
Apa? Aku harus menjadi kelinci percobaan untuk mencicipi makanan kamu lagi malam ini?
Saya juga berharap itu seperti itu,
tapi untuk hari ini, Yoo-Hee, kamu harus mencoba memasak.
Kenapa saya?
Apakah kamu tidak ingin dicintai oleh orang lain?
Jika ya, maka kamu harus memasak untuk orang yang kamu cintai.
Jadi kata Pelatih Cinta, Chae Moo-Ryong.
Aku tidak tahu bagaimana memasak.
Ah... itu sebabnya kamu harus belajar.
Apa yang akan kamu ingin coba dalam memasak?
Yoo-Hee.
Kamu baik-baik saja... tapi jika bahan-bahan ini dipotong dengan cara ini, mereka tidak akan cocok untuk digunakan dalam piring.
Mari saya ajarkan kamu bagaimana untuk memotong itu.
Wow!
- Seperti ini. - Wow!
Lakukanlah dengan baik!
Ah!
Jangan gosok. Ayo, bersihkan.
Ini sangat panas!
Saya kira meminta terlalu banyak dari kamu untuk belajar memasak. Biarkan aku mengambil alih.
Tidak, tidak, aku ingin melakukannya.
Ini adalah cara untuk membukanya.
Tempatkan ini didalam?
Tidak, tidak, pertama masukkan beberapa minyak ke dalam dulu.
Ini pedas...
Ma-Ri, apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Hah?
Oh... kepala koki.
Saya ingin berbicara tentang Hwa-Tae.
Untuk mendiskualifikasi dia hanya karena dia telah melukai tangannya, bukankah ini juga...
Itulah mengapa ia harus lebih berhati-hati.
Tidak tahukah kamu bahwa tangan sangat penting bagi seorang koki?
Permisi.
Tamu, tempat ini adalah di luar batas untuk orang luar, maka kamu tidak bisa masuk.
Saya di sini untuk mencari Johnny.
Oh... Johnny!
Uh... ya.
Ini...
Apa yang membawamu kemari?
Apa ada alasannya bagi seorang wanita untuk mengunjungi seorang pria?
Mari kita pergi untuk kencan, Johnny!
Ini... Nona Han Sae-Ra...
Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu akan memberi saya beberapa waktu, atau kita akan terus tinggal di sini?
Bisakah kita melakukan ini di hari lain? Sekarang aku...
Tidak, bagaimana... Aku akan menunggumu di depan restoran itu.
Silakan tunggu.
Ini lezat.
Benarkah?
Apa ini?
Ini sangat asin!
Kamu sudah berusaha dengan begitu keras, itu cukup baik.
Selamat. kamu pasti akan dicintai oleh seseorang.
Apakah kamu tidak makan?
Itu...
Bagaimana kalau kita minum sedikit anggur?
Kepala koki.
Wanita itu sekarang, dia bilang aku harus memberitahu kamu bahwa dia harus pergi lebih dulu.
Begitukah?
Kepala koki bilang kamu harus menunggu dia di paviliun.
Johnny! Mengapa kamu belum datang ke sini?
Chae Moo-Ryong.
Terima kasih.
Tidak perlu begitu tersentuh. Kata-kata ini harus dikatakan.
Terima kasih... sudah berterima kasih kepada saya.
Seharusnya saya yang harus berterima kasih padamu karena telah membantu saya untuk bertemu kepala koki.
Chae Moo-Ryong.
Kamu...
adalah pria mata keranjang, bukan?
Kamu ingin membawa saya kepada orang seperti apa?
Aku bukan salah satunya.
Begitukah?
Lalu, kenapa kamu begitu ahli dalam menjalin hubungan?
Bagaimana bisa ada begitu banyak ahli?
Saya mencoba yang terbaik untuk belajar untuk melatih kamu. Aku mempelajari melalui Internet dan memeras otak.
Belajar apa yang ada? Kamu hanya memerankan kembali apa yang kamu lakukan bersama dengan Seung-Mi.
Tidak.
Aku tidak melakukan banyak hal-hal ini dengan Seung-Mi.
Mengapa?
Dia adalah pacar kamu.
Tepat...
Sebenarnya aku harus memperlakukannya dengan baik.
Aku tidak tahu apakah itu karena saya telah berteman dengan Seung-Mi terlalu lama.
Perasaan sebagai teman lebih besar daripada sebagai pasangan.
Yah... sudahkah kamu berbaikan dengan Seung-Mi?
Belum.
Ada terlalu banyak kesalahpahaman.
Saya tidak tahu apakah itu dapat diselesaikan dengan mudah.
Oh, maaf... Ini semua karena aku.
Itu tidak apa-apa.
Saya harus menjadi orang merasa menyesal.
Maksudku, aku merasa seolah-olah saya hanya menghabiskan waktu dengan nama pelatih.
Chae Moo-Ryong.
Apakah kita...
terus berkencan untuk sementara waktu?
Bagaimana jika kita melanjutkanya ke tahap pacaran?
Ini...
Aku masih memiliki Seung-Mi.
Apa yang kamu bicarakan?
Saya tidak bermaksud untuk menjadi yang sebenarnya. Saya bermaksud untuk berpura-pura
yang mana untuk berlatih bagaimana jika jatuh cinta.
Ahh...
maksud kamu berlatih...
Apa ini? Kamu pikir ini untuk sesungguhnya?
Tidak...
Tentu saja melakukan pekerjaan yang baik di sana...
Ahem.
Aku merasa agak mengantuk. Aku akan pergi dulu...
[Senior Joon-Ha]
Apa?
Apa yang telah terjadi?
Tidak. Pasti tidak ada yang terjadi.
Bukankah begitu?
Taruh kepalamu di atas bantal.
Apa yang harus saya lakukan?
Apa yang harus dilakukan? Tidak ada yang terjadi pula.
- Tentang ini... - Ini...
Bukankah itu orang yang bernasib sial itu?
Kemana kamu akan pergi?
Senior.
Jadi kamu berada di rumah.
Saya sangat khawatir bahwa kamu tidak ada.
Oh...
Tapi... apakah ada sesuatu yang terjadi?
Ini...
Aku menelepon kemarin tetapi tidak berhasil. Karena saya kebetulan lewat, jadi saya ke sini.
Oh. Ya.
Lalu ..
Uhm... Tidakkah kamu ingin menawari saya secangkir teh?
Aku tidak bisa!
Apa yang saya katakan adalah...
Rumah saya terlalu berantakan. Ini benar-benar berantakan.
Maafkan aku, Senior.
Itu tidak apa-apa. Kalau begitu aku akan pergi.
Oh ya, Senior.
Kita masih bisa minum teh bersama-sama. Mari kita pergi keluar untuk minum teh
jika kamu punya waktu.
Apa yang orang itu lakukan di sini?
Ah... untuk mengembalikan ini kepada saya.
Apa ini?
Telepon genggam.
Ambil ini.
Untuk saya?
Ya.
Mengapa kamu membeli ini untuk saya?
Terima kasih.
Tapi kenapa itu bersamanya?
Oh, aku bertemu dengannya kemarin. Mungkin meninggalkannya di mobilnya.
Oh ya...
Maksudku, kita...
Tentang kemarin...
Oh... Itu...
Kemarin kita... Tidak ada yang terjadi, bukan?
Benar! Ini juga apa yang saya pikirkan.
Mungkinkah...
Tidak, tidak, tidak ada apa-apa saat itu.
Fiuh, saya pikir....
Tidak ada masalah selama tidak ada apa-apa.
Benar, benar, tidak ada masalah jika tidak ada apa-apa!
Oh ya.
Dapatkah kamu memilihkan pakaian untuk saya?
Ingin keluar?
Ya. Aku akan makan siang dengan Senior Joon-Ha.
Mari kita makan.
Yah...
Apakah persiapan kamu untuk belajar di luar negeri berjalan dengan baik?
Oh...
Aku sudah memutuskan untuk tinggal di rumah sakit.
Saya mengerti.
Yah...
Tentang waktu itu.
Hari ketika kamu mengaku bahwa kamu menyukaiku...
Ya.
Maafkan aku.
Ini pasti menggunakan banyak keberanian untuk mengakui kepada saya. Namun saya menyebabkan kamu lebih sakit hati, bukan?
Oh tidak...
Yah, sebenarnya, ada sedikit.
Ditolak setelah mengaku menyukai saya... Saya akan merasa berbohong jika saya mengatakan bahwa saya senang tentang itu.
Maafkan aku.
Pada saat itu,
aku harus melakukan itu.
Ini bukan karena kamu. Ini aku...
Masalahnya terletak dengan saya.
Tidak peduli siapa wanita itu, tidak ada kesempatan bagi saya untuk memulai hubungan dengan dia.
Saya paham.
Ada tiga putaran untuk menentukan pemenang.
Untuk putaran pertama, kamu harus berusaha menandingi masakan yang dibuat oleh saya.
- Ya. - Ya.
Keduanya Ma-Ri dan Moo-Ryong sekarang berada pada tahap akhir dari percobaan seleksi.
Begitukah?
Pergi ke depan dan cicipi masakan.
Apakah kamu siap?
Oke... Mulai!
Kamu memiliki 30 menit, oke?
Moo-Ryong.
Bahan-bahan yang dimasak dengan tepat.
Cabai dan minyak yang tercampur.
Terima kasih.
Anggur putihnya agak terlalu berlebihan.
Ma-Ri.
Ya, kepala koki.
Apakah kamu membuat mayones dengan cara yang benar?
Maafkan aku?
Pemenang untuk putaran ini...
Ma-Ri.
Selamat!
... Bukan pemenangnya. Ini Moo-Ryong yang menjadi pemenang.
Selamat!
Ma-Ri, kamu gagal dalam pembuatan mayones kamu.
Selamat.
Apakah kamu akhir-akhir ini keluar dengan seorang pria?
Hah?
Tidak... tidak ada. Aku tidak. Tidak
Begitukah?
Yoo-Hee.
Hal-hal yang kamu katakan hari itu...
Saya tidak tahu apakah itu masih berlaku.
Saya merujuk pada apa yang kamu katakan tentang keinginan untuk pergi keluar dengan saya.
Saya...
Apakah kamu masih ingin pergi keluar dengan saya?
Sebenarnya.
Merasa seperti saya telah menurunkan beban yang berat. Ini terasa bagus!
Apakah perasaan itu bagus?
Tentu saja.
Tutup dengan tutup ini.
Nyaman dan tampak bagus.
Meskipun agak canggung bahwa orang itu adalah Senior kamu,
apa yang harus dilakukan? Kamu adalah murid saya.
Orang itu cukup terlihat tangguh.
Dia adalah orang yang meninggalkan kamu pertama kali, namun... Apakah dia suka dirinya menjadi bumerang?
Saya pikir itu mulai bekerja.
Seperti dalam hal-hal yang kamu ajari kepada saya.
Itu bagus. Bagaimanapun juga, terus bekerja keras!
Tapi... apa yang kamu lakukan?
Berkemas.
Mengemas?
Apakah kamu berpikir untuk pergi sekarang?
Ya, aku harus pergi. Kontrak telah berakhir.
Pernahkah kamu berpikir tentang ke mana harus pergi?
Oh... belum.
Pergi tanpa rencana? Apa yang kamu coba lakukan?
Apa kamu minta kepada saya untuk melakukan itu? Untuk melanjutkan tinggal disini?
Yah... itu bukan tidak mungkin. Ada beberapa kamar yang tersedia.
Benarkah?
Apakah itu tidak apa-apa?
Mengapa? Sekarang saya akan pergi, kamu tidak tahan melihat saya pergi?
Bukan itu.
Hanya saja... akan menjadi nyaman.
Aku harus mencari pembantu lain. Itu membuat frustrasi.
Nah, kalau begitu...
kamu ingin aku untuk terus menjadi pengurus rumah tangga?
Bukan itu. Setelah semua, kamu telah bekerja baik sampai sekarang. Mengapa? Apakah pekerjaan yang sulit?
Ini bukan tugas mudah. Selain itu, saya harus menyiapkan untuk ujian seleksi. Aku akan sangat sibuk.
Namun,
sangat sayang bahwa saya tidak bisa menggunakan dapur ini lagi.
Dalam hal ini,
pergilah kalau begitu.
Aku memberikan traktiran hari ini. Meskipun demikian, jangan merasa ada yang tertekan.
Jangan ragu untuk memesan apa pun yang kamu suka! Apakah memesan lebih mie meskipun.
Lagi pula, jika bukan karena jjajangmyun itu, toko ini akan ditutup lama.
Manajer, apa yang kamu bicarakan?
Yang saya maksudkan adalah jjajangmyun di sini sangat lezat.
Ini bukan hanya jjajangmyun saja yang lezat! Mie seafood serta pangsit goreng
juga sangat lezat!
Saya mengerti. Silahkan membuatkan kita 8 mangkuk jjajangmyun.
Pengiriman untuk 2 mangkuk jjajangmyun!
Datang!
Ditambah, ayam asam manis dan mie seafood!
Oh... pengiriman ini datang pada waktu yang buruk!
Mengapa ada begitu banyak pengiriman yang harus dibuat ketika Song-Hwa tidak ada? Siapa yang akan menjaga toko?
Manajer!
Datanglah sejenak! Cepatlah!
Kebetulan... untuk membuat pengiriman?
Ya! Song-Hwa dan Mi-Gyung tidak ada. Apakah kamu pikir kamu bisa...
Tapi... Aku bersama dengan rekan-rekan saya hari ini.
Pengiriman untuk 2 lebih mangkuk jjajangmyun!
Apa yang masih kamu lakukan di sana? Cepat!
Bagaimana saya bisa membuat begitu banyak pengiriman? Saya pikir kita harus membatalkan mereka!
Bagaimana mungkin kamu bisa membatalkan itu? Kredibilitas adalah suatu keharusan ketika melakukan bisnis.
Oh..., lupakan saja!
Bagaimanapun juga tempat ini akan segera runtuh pula! Segera tutup tokonya!
Apa?
Bagaimana dengan... aku akan melakukan pengiriman?
Ya, ya, ya, baik...
Memberikan 2 mangkuk jjajangmyun ke toko di seberang jalan.
Dan memberikan ayam asam manis ini ke ruang tamu bilyar yang sama dengan waktu dulu...
Lupakan saja jika kamu tidak ingin pergi.
Aku baru saja akan berangkat.
Ya, silakan.
Ini ruang tamu bilyar untuk bermain bilyar.
Apa permainan bilyar...
Selamat Datang.
Oh..., Moo-Ryong, kamu kembali!
Ya, ibu.
Tapi orang tadi yang barusan pergi keluar sekarang...
Ya, itu dia!
Benarkah?
Tapi apa yang dia lakukan dengan wadah pengiriman?
Oh, itu hobinya!
Tapi ada apa dengan semua kopor-kopor ini?
Oh...
[Rumah Makan Moo-Ryong]
Ya, itu sudah membuat kamu susah.
Baguslah kamu sudah datang kembali!
Tepat!
Itu benar, bagus kamu sudah datang kembali!
Ya.
Ada baiknya bahwa kakak sudah kembali, tapi...
Apa lagi? Apa hal-hal yang tidak masuk akal yang akan kamu katakan lagi?
Aku hanya khawatir.
Dimana dia akan tidur?
Tidak ada ruang yang tersedia.
Harus ada tempat di mana aku bisa tidur.
11:11
Apakah kamu berpikir tentang saya?
Apa?
Jika jam berbunyi 11:11, itu berarti seseorang berpikir tentang saya.
[Senior Joon-Ha]
Ya, Senior.
Malam ini?
Mengapa?
Oh, aku berpikir untuk menonton film dengan kamu.
Aku akan menjemput kamu dari perusahaan kamu.
Ada telepon dari Tuan Kim, Claremont.
Silakan tunggu.
Masukan melalui panggilan.
Ya, Senior. Kita akan bicara nanti.
Baiklah.
Halo, Ma Yoo-Hee disini.
Saya tidak ingin pergi ke kelas persiapan.
Dapatkah saya tidak pergi?
Tidak kamu akan dimarahi oleh Presiden. Masuk ke dalam mobil.
Saya tidak mau.
Hei, Pa-Ran!
Masuk ke mobil!
Aku tidak mau!
Hei, Pa-Ran!
Hei Pa-Ran! Pa-Ran!
Kakak! Kakak!
Kakak Song-Hwa! Kakak! Kakak!
Pa-Ran!
Apakah kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan?
Kamu bajingan! Beraninya kamu menculik anak-anak!
Lari!
Oh, Song-Hwa! Ada apa?
Kamu bilang tadi kamu dimana?
Aku bukan seorang penculik. Apakah saya benar, Pa-Ran?
Benar, dia tidak.
Kamu dengar itu? Saya pikir pria itu yang akan menculik...
Maafkan aku.
Dengan demikian...
Dapatkah saya diizinkan untuk pergi?
Oh... Tunggulah sebentar beberapa saat lagi.
Kami akan melepaskan kamu begitu anggota keluarga di sini untuk memverifikasi identitas.
Song-Hwa!
Kakak!
Apa yang terjadi padamu?
Maaf telah mengganggu kamu.
Kamu...
Kakak ada di sini!
Pa-Ran!
Maafkan aku.
Tidak, aku harus berterima kasih sebagai gantinya. Setelah semua yang kamu lakukan itu untuk kepedulian terhadap Pa-Ran.
Kamu dengar itu?
Maka kamu telah melakukan dengan baik!
Pokoknya aku minta maaf telah membuat masalah terhadap kamu ketika kamu sangat sibuk dengan pekerjaan.
Tidak apa-apa. Ayo, Pa-Ran.
Kakak, aku bosan. Mari kita pergi untuk jalan-jalan?
Tidak, kamu harus pulang. Ayo, Pa-Ran.
Saya tidak mau. Mari kita pergi untuk jalan-jalan bersama-sama dengan kakak.
Kakak! Kakak!
Pa-Ran!
Tidak apa-apa.
Pa-Ran, biarkan kakakmu pergi. Kami akan pergi dengan kamu.
Kemana kamu ingin pergi?
Tidak, aku ingin membawa kakak bersama.
Kakak! Kakak!
Hei.
Ya?
Mengapa kamu tidak pindah kembali?
Apa?
Aku berkata kenapa tidak kamu pindah kembali?
Benarkah?
Oh tuhanku!
Halo?
Oh, Senior!
Maafkan aku. Aku di lokasi syuting sekarang.
Sekarang?
Sekarang ini sedikit...
Silakan tunggu.
Silakan. Aku akan mengantar Pa-Ran pulang nanti.
Yoo-Hee.
Senior.
Aku minta maaf telah membuat kamu menunggu untuk saya.
Tidak apa-apa. Mari kita masuk.
Apa? Cepatlah dengan kartu kamu! Apakah kita perlu 30 menit untuk bermain kartu?
Apakah kamu tertidur?
Aku harus memainkan kartu 'Hujan'?
Ini terlalu rumit! Aku tidak bisa bermain lagi!
Apa yang menjadi rumit? Bagaimanapun hanya bermain kartu saja!
Ayo, biarkan aku mengajarimu!
Oh ya!
Di mana saya harus menempatkan ini? Semua pola berbeda!
Kalau kita memulai hubungan cinta?
Oh, maafkan aku!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ya.
Apakah kamu ingin makan popcorn?
Ya?
Haruskah aku pergi dan membeli lagi?
Tidak... itu tidak perlu.
Dapatkah kamu meluangkan waktu untuk saya akhir pekan mendatang?
Akhir pekan ini?
Ya.
Aku berencana untuk pergi perjalanan sehari ke suatu tempat yang dekat.
Dapatkah kamu ikut?
Perjalanan?
Ya.
Yah...
Lupakan saja jika kamu tidak ingin.
Tidak, bukan itu.
Biar saya periksa jadwal saya dahulu.
Saya percaya saya bisa ikut.
Karena kamu dapat meluangkan waktu untuk saya,
itu akan menjadi bagus kalau meminum secangkir kopi juga.
Tapi...
rumah saya sangat berantakan.
Jadi ini adalah bagaimana rasanya...
... Harus ditolak.
Ini tidak seperti itu.
Datanglah ke rumah saya kalau begitu, Senior.
Namun, kamu jangan menertawakan saya.
Senior, silakan duduk di sana.
Tentu.
Bagaimanapun juga sangat rapi.
Tidak berantakan sama sekali.
Oh, memang...
Oh ya.
Saya perlu ke kamar kecil.
Sebelah sini.
Astaga!
Ini adalah...
Bagaimana kabar kamu?
Ya.
Ini sudah lama.
Dengarkan aku, Senior. Orang ini adalah...
Aku pengurus rumah tangga.
Saya mengerti.
Kamu pasti mengambil semua pekerjaan.
Kamu pasti sangat sibuk.
Ya, aku sangat sibuk.
Yah... kenapa kamu tidak pergi?
Oh, aku baru saja membersihkan kamar kecil.
Saya paham...
Terima kasih atas kerja keras kamu. Kalau begitu pulanglah untuk istirahat.
Tentu. Aku akan pergi.
Oh ya.
Haruskah aku membuat teh untuk kalian berdua?
Silakan duduk dan istirahatlah.
Tidak, tidak... itu tidak perlu. Kami baik-baik saja. Kamu dapat pergi.
Benarkah.
Kalau begitu aku akan pergi.
Kamu sebaiknya berhati-hati. Semua pria adalah 'serigala'.
Terima kasih atas kerja keras kamu hari ini.
Apakah kamu pikir dia seperti kamu? Senior adalah standar yang lebih tinggi daripada kamu.
Kalau begitu dia adalah 'serigala' dari standar yang lebih tinggi.
Aku akan pergi.
Senior!
Apakah kamu mendapatkan ketakutan?
Aku harap dengarkan, orang itu adalah...
Pengurus rumah tangga, bukan?
Benar.
Tapi...
Di mana kamar kecilnya?
Di sebelah sana.
Yoo-Hee.
Tidak perlu menjadi seperti ini.
Aku bukan orang yang berpikiran sempit seperti itu.
Fiuh!
Apa yang kepala koki lakukan sekarang?
Dimana telepon genggam saya?
Oh tuhan.
Aku lupa untuk mengambil dompet saya juga.
Oh...
Ah!
Hei kamu!
Tunggu di sana!
Senior.
Apakah kamu ingin minum kopi lagi?
Hei, saatnya untuk bangun. Apakah kamu tidak bekerja?
Pada pukul berapa kamu masuk? Kamu bahkan tidak menjawab telepon kamu.
Apa yang salah?
Apakah kamu tidak merasa baik?
Hei.
Moo-Ryong.
Apakah kamu baik-baik saja?
Moo-Ryong.
Jam berapa sekarang?
Aku akan terlambat.
Mengapa kamu tidak mengambil istirahat hari ini? Biar saya telepon Johnny atas nama kamu.
Aku tidak bisa. Ada ujian seleksi hari ini.
Untuk babak ini adalah mencicipi hidangan.
Pemenang akan menjadi orang yang bisa menyebutkan sebagian besar bahan dalam masakan.
Oke, mari kita mulai.
[Bahan Masakan Perancis]
[Pengutang]
[Bahan Masakan Perancis]
Sangat baik. Berikutnya.
[Bahan Masakan Perancis]
Seung-Mi!
Tunggu, Seung-Mi.
Saya...
Moo-Ryong!
Moo-Ryong sedang tidak enak badan. Dia pulang lebih awal.
Moo-Ryong, makanlah beberapa bubur ini.
Aku merasa tidak layak kamu buatkan bubur untuk saya.
Aku membuatnya bukan karena kau berharga.
Aku membuatnya karena aku ingin kau menyelesaikannya dan siuman.
Begitukah?
Apa ini?
Berapa lama kamu ingin terus tinggal di sini?
Apakah ada sesuatu yang menahan kaki kamu?
Seung-Mi.
Apakah kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Apa yang membuatmu berkata begitu?
Mengapa?
Bukankah saya benar?
Berapa lama saya masih harus mentolerir?
Ada batas kesabaran saya juga.
Aku tahu... Aku minta maaf.
Makanlah buburnya.
Yoo-Hee.
Apakah kamu sibuk?
Tidak.
Apakah kamu datang sendiri?
Ya.
Apakah berjalan dengan baik antara kamu dan Yoo-Hee?
Yah, itu berakhir?
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?
Bahkan jika saya tidak mengatakan apa-apa, anda harus sepenuhnya menyadari segala sesuatu.
Apakah anda tidak menjaga jarak dari kami?
Yah, aku hanya merasa agak menyesal.
Minumlah.
Ya.
Tentang Rumah Sakit.
Aku akan menyelesaikan dengan Direktur Rumah Sakit dan orang lain dalam beberapa hari ini.
Ya. Terima kasih.
Anda hanya terus berkencan dengan Yoo-Hee.
Hal semacam rumah sakit skala kecil bukan apa-apa...
Tidak, itu tidak.
Saya akan puas dengan hanya rumah sakit.
Anda hanya membantu saya untuk menyelesaikan masalah di rumah sakit.
Chae Moo-Ryong.
Mari kita mulai dari dia, menyingkirkannya.
Hah?
Apa yang salah? Apakah sesuatu terjadi di perusahaan?
Tidak, aku hanya mampir saja.
Saya paham.
Kalau begitu apakah Moo-Ryong baik-baik saja?
Harusnya baik-baik saja.
Apakah kamu sudah pulang?
Ya.
Seung-Mi berada disana.
Saya mengerti... Jadi, kamu diusir dari rumah?
Apa? Mereka bahkan tidak melihat saya.
Saya melihat mereka di dalam ruangan Moo-Ryong, maka saya keluar meninggalkan rumah.
Mengapa?
Tidak ada alasan khusus.
Meskipun itu rumah saya,
Saya merasa seolah-olah aku penyusup.
Permisi.
Kepala koki, anda bisa datang sebentar?
Apa yang terjadi?
Saya pikir ada sesuatu yang salah dengan sistem pembuangan air.
Begitukah?
Silakan.
Oke.
Permisi.
Kamu kembali!
Apakah kamu berkencan?
Oh.
Ini akan terlalu jauh.
Karena kamu tahu aku tidak enak badan, tidakkah kamu harus bertanya tentang keadaan saya dahulu?
Merasa lebih baik?
Jauh lebih baik. Seung-Mi datang untuk melihat saya tadi.
Bagus kalau begitu.
Hei, ambilkan saya air...
Sudahlah.
Ya, Senior.
Oh, besok?
Tidak, saya tidak punya rencana apa-apa.
Tapi kemana kita akan pergi?
Ah... Kamu maksud adalah tempat penginapan pemandian air panas Yangpyeong?
Pemandangan di sana indah.
Ya.
Sampai jumpa besok, Senior.
Baiklah.
Melakukan suatu perjalanan?
Ya.
Akan bermalam?
Ya.
Mengapa? Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan lagi?
Tidak.
Aku hanya merasa bahwa, Senior itu...
Oh, tidak apa-apa.
Bersenang-senanglah!
Seung-Mi.
Kamu di sini.
Ya.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Sepertinya kita harus ditutup untuk hari ini.
Mengapa?
Apa yang terjadi?
Moo-Ryong.
Apakah kamu merasa lebih baik?
Saya telah sepenuhnya pulih.
Lagi pula, mengapa sistem pembuangan air rusak tiba-tiba?
Masalahnya dimulai kemarin.
Meskipun kita telah menemukan penyumbatannya.
Tapi kita tidak bisa buka untuk bisnis hari ini.
Pulanglah.
Ya.
Oh, kepala koki?
Apakah kamu ingin pergi ke Yangpyeong bersama-sama dengan saya hari ini?
Apa?
Yangpyeong?
Itu benar. Terdapat suatu tempat yang disebut Yangpyeong. Saya mendengar bahwa Yoo-Hee akan pergi kesana hari ini.
Dia pergi dengan seorang pria.
Penerjemah : Ismail.
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!
-=Episode Berikutnya=-
Ya, Presiden.
Hari ini sedikit...
Katakan saja kita akan mengunjunginya malam ini.
Apakah benar baik-baik saja untuk melakukannya?
Apakah kamu tidak ingin bertemu dengan Senior?
Tidak apa-apa dengan saya.
Aku tidak akan keberatan untuk itu. Tidak peduli seberapa buruk (Joon-Ha), ia masih lebih baik dari orang sebelumnya (Moo-Ryong).
Bagaimana kalau kita menikah? Pikirkanlah tentang aku saja?
Aku bisa mengerti hatimu, tetapi kebenaran memberitahukan, saya...
Mari kita bicarakan ini nanti.
Untuk membicarakannya nanti... akan lebih melelahkan.
Chae Moo-Ryong, apakah dia selalu menjadi pengelola rumah kamu?
Apa yang kamu coba lakukan? Kenapa kamu memperlakukan aku seperti ini?
Karena kamu selalu dalam pikiran saya. Saya tidak ingin memberikan kepada orang itu.