Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo Hee=--
Mulai sekarang, tinggalkan Yoo-Hee sebelum terlambat.
Apa ayah di dunia ini ingin melihat putri satu-satunya berkencan dengan seseorang seperti kamu?
Aku... tidak akan pernah mengakui hubungan antara kamu dan Yoo-Hee.
Kata-kata kamu tampak terlalu keras.
Itu berantakan di sini!
Maafkan aku.
Aku akan membersihkan ini.
Permisi.
Seung-Mi!
Moo-Ryong.
Seung-Mi...
Mengapa situasi ini terus menjadi lebih rumit?
Seung-Mi.
Itu benar-benar tidak seperti itu antara Yoo-Hee dan saya.
Presiden hanya memiliki semacam kesalahpahaman...
Sebenarnya, tentang itu... Aku punya sesuatu untuk dikatakan.
Saya menyesal harus mengatakan sesuatu seperti ini.
Moo-Ryong.
Aku benar-benar tidak menyukai ini lagi.
Aku tidak suka fakta bahwa dia membuat kamu merasa canggung di sekitar saya...
Aku hanya tidak bisa membiarkan saja.
Aku tidak bisa menjadi curiga terhadap kamu.
Tolong tinggalkan rumahnya.
Tinggalkan rumahnya. Tolong?
Moo-Ryong.
Moo-Ryong!
Kenangan mimpi kita
bahwa saya ingin tinggal selamanya...
Dapatkah kamu kembali
untuk saya yang mencintai kamu
sehingga kamu dapat tertidur dalam pelukanku?
Kembalilah kepadaku.
Tinggalkan rumahnya. Tolong?
Moo-Ryong.
Seung-Mi.
Itu benar-benar tidak seperti itu antara Yoo-Hee dan aku.
Presiden hanya memiliki semacam kesalahpahaman...
Apakah kamu pindah lagi?
[Pengurus rumah tangga Chae]
Hei, Moo-Ryong!
Apakah kamu tahu jam berapa itu sekarang?
Apa yang kamu lakukan sehingga menyebabkan kamu menjadi begitu terlambat?
Bukankah kamu seharusnya datang lebih awal?
Dapatkah kamu... keluar sekarang?
Apa?
Hei!
Apa yang begitu rumit tentang ini?
Hanya menutup mata kamu erat-erat dan meninggalkan rumah!
Berapa banyak yang kamu katakan utang itu?
Uang, saya...
tidak bisa benar-benar membantu kamu membayarnya, tapi aku akan bertanya-tanya.
Aku bersyukur bahwa kamu bahkan mencoba untuk membantu.
Hei!
Penyihir baru saja tiba.
Lakukan dengan baik, oke? Penyihir baru saja tiba.
Lakukan dengan baik, oke?
Halo.
Dia ada di sana.
Kamu di sini?
Tidak. Itu tidak apa-apa. Aku membawa mobil.
Mengapa kamu membawa mobil ketika kamu tahu kita akan minum?
Untuk mengantarmu pulang.
Jika kamu pacar saya, saya harus melakukan setidaknya untuk kamu, bukan?
Yoo-Hee...
Tidak perlu begitu tersentuh. Lagi pula ini palsu.
Sekarang aku hanya berlatih.
Kamu pasti akan bertemu pria yang baik.
Apa yang kamu katakan? Apakah kamu sudah mabuk?
Saya kira begitu.
Aku berharap aku mabuk.
Hei, Moo-Ryong.
Itu... Yoo-Hee...
Saya pikir...
kita harus menghentikan hubungan berpura-pura ini.
Aku akan membayar kembali uang itu tidak peduli apa.
Apa yang terjadi?
Apakah sesuatu terjadi antara kamu dan Seung-Mi?
Yah...
Saya bilang untuk menjelaskan kepadanya dengan hati-hati sehingga dia tidak akan salah paham. Tidakkah kamu?
Meskipun...
Saya kira itu lucu untuk menceritakan.
Hari ini... Presiden datang ke restoran.
Halo.
Silakan duduk.
Sepertinya kursi ini diambil.
Tidak.
Ini kursi Moo-Ryong.
Dia pergi ke kamar mandi beberapa waktu yang lalu.
Seung-Mi.
Apa yang terjadi?
Jangan pergi.
Jangan pergi, Moo-Ryong.
Tetap dalam pelukanku.
Saya berharap waktu akan berhenti.
Senyum cerah kamu
mencapai ke kedalaman hatiku,
menimbulkan
cinta yang saya tanamkan di hatiku.
Saya ingin merasa kamu di sisiku.
Selalu berada di sisiku.
Jadi saya bisa merasakan kamu sedikit lebih lama.
Seung-Mi.
Jangan seperti ini, Moo-Ryong.
Kenapa kamu menjadi seperti ini padaku?
Tidak. Mengapa kamu seperti ini?
Seperti itu, saya mencoba untuk mengatakan padanya bahwa aku ingin berhenti...
Tapi kamu membuat situasi lebih serius dari itu.
Kamu seharusnya tidak melakukan itu jika kamu tidak tahu.
Moo-Ryong...
Aku akan pergi sekarang.
Jangan bertemu dengan saya Yoo-Hee lagi.
Yoo-Hee dan aku hanya bertemu semata-mata sebagai teman baik.
Kamu bilang kamu ingin belajar di luar negeri?
Aku akan mengirim kamu.
Pacar palsu?
Ya.
Yoo-Hee ingin aku untuk mengelabui Presiden bahwa kami sedang berkencan...
Itulah mengapa kita berada di kekacauan ini, hari ini.
Ah. Aku bisa melihat mengapa Seung-Mi akan salah paham.
Pacar palsu?
Jangan tertawa.
Ini masih sebagian kesalahan kamu bahwa situasi menjadi begini.
Jika kamu telah melakukan dengan baik dengan Yoo-Hee, apakah itu menjadi seperti ini sekarang?
Kepala koki, tidakkah kamu ingin mencoba bekerja keluar dengan Yoo-Hee bahkan sekarang?
Pemandangan yang indah.
Kepala koki!
Ini mungkin tidak akan berjalan.
Mengapa tidak?
Karena situasi baik-baik saja sekarang.
Sampai sekarang, saya masih mencintai pekerjaan saya...
Dan ada baiknya hanya berteman saja.
Juga, saya tidak perlu khawatir tentang orang lain seperti ketika kita sedang berkencan.
Teman?
Itu benar.
Itu sangat baik menjadi hanya teman.
Apakah kamu menyesal?
Menyesal kencan dengan Seung-Mi?
Oh tidak.
Bukan seperti itu.
Oh ya.
Lagi pula itu.
Halo?
Yoo-Hee!
Ya, senior.
Yoo-Hee...
Senior?
Oh, Yoo-Hee.
Apakah kamu baik-baik saja, seniornya?
Yoo-Hee.
Apakah kamu datang karena upacara ulang tahun perusahaan?
Kudengar kamu bertemu dengan Chae Moo-Ryong.
Saya melihat bahwa seseorang tidak signifikan seperti dia memiliki mulut ringan.
Jangan mengganggunya lagi.
Kami tidak memiliki hubungan.
Apa?
Kamu?
Kamu!
Ya, aku berbohong.
Dia hanya pembantu rumah tangga.
Kamu!
Bagaimana kamu bisa berbohong kepada ayahmu sendiri?
Maafkan aku.
Aku akan pergi sekarang.
Besok lusa...
Saya mengatur kencan makan malam untuk kamu.
Presiden.
Aku bilang aku tidak punya niat untuk pergi lagi kencan buta.
Diam.
Pastikan kamu tidak mempermalukan ayahmu.
Baiklah.
Jika kamu ingin aku pergi begitu sangat, aku akan melakukannya.
Kamu tidak perlu membawa begitu berlebihan.
Apa yang kalian lakukan?
Sayang!
Oh!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa maksudmu? Aku tahu kamu mungkin tidak makan sarapan, jadi aku membawa beberapa di sini.
Terima kasih kepada kamu berdua, kita makan sedikit juga.
Apa yang kamu lakukan? Duduk!
Mari kita makan sarapan. Bukalah!
Oh tidak, tidak apa-apa.
Ini baik-baik saja.
Oh saya! Kalian benar-benar berkencan.
Direktur... dan pengurus rumah tangga.
Ini seperti judul film!
Hee-Jung!
Apa yang kamu katakan, Direktur dan pengurus rumah tangga dalam hal bukan sopan seperti itu!
Tuan Pengurus Rumah Tangga!
Apa yang terjadi? Saya pikir kamu akan berhenti.
Aku...
Tapi tampaknya jadi sia-sia karena kontrak berakhir dalam seminggu.
Itu hanya lelucon.
Itu karena tidak sopan jika saya untuk berhenti seperti ini.
Terutama karena kemarin...
Aku akan meminta maaf atas nama Seung-Mi. Maafkan aku.
Itu tidak apa-apa.
Seung-Mi tidak melakukan sesuatu yang salah.
Apakah semuanya bekerja dengan baik antara kamu dan Seung-Mi?
Um... Tentu saja.
Aku akan bekerja sangat keras selama waktu yang tersisa.
Dalam hal ini, kamu harus bekerja keras tampak seperti pasangan selama waktu yang tersisa. Oke?
Tidak apa-apa. Aku tidak membutuhkannya.
Kamu benar-benar memiliki masalah.
Ketika seorang pria datang kepada kamu dengan rendah hati seperti ini, kamu hanya harus menerimanya.
Kamu begitu kaku.
Hei!
Namaku bukan "Hei!", Itu "Moo-Ryong".
Apakah baik! Aku akan melihat kamu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bukankah aku selalu?
Aku akan pergi sekarang.
Oke, jaga dirimu.
Apa yang kamu katakan?
Yoo-Hee mengatakan tidak ada hubungan antara mereka.
Presiden... kamu mungkin salah dengar.
Aku Ma Choom-Pyo. Aku tahu semuanya!
Apa maksudmu aku salah dengar?
Maafkan aku.
Tapi, Presiden...
Chae Moo-Ryong datang di pagi hari dengan sarapan untuk Nona Yoo-Hee...
dan berkata "Sayang!" dan memakan makanan nya... Dia juga mengatakan semua hal yang menyebabkan merinding.
Tidak ada keraguan bahwa kedua berpacaran.
Apa?
Jadi, jangan kamu berpikir bahwa kita dapat menghentikan menonton hubungan mereka sekarang?
Lanjutkan mengawasi mereka!
Kamu terlambat.
Ya.
Moo-Ryong.
Apakah kamu akan terus tinggal di rumah itu?
Seung-Mi.
Meninggalkan rumah.
Aku akan membayar utang kamu.
Mengapa kamu akan membayar utang?
Jangan begitu sombong.
Apa gunanya untuk menjadi sombong di depan saya?
Itu sebabnya saya katakan...
kamu benar-benar tidak percaya saya?
Aku tidak menjadi seperti ini karena uang.
Kamu menjadi seperti ini...
Ini adalah apa yang menyakiti harga diriku.
Aku tidak bermaksud seperti itu, Moo-Ryong.
Mari kita tidak melanjutkan pembicaraan ini lebih jauh, benarkan?
Aku terlambat, jadi aku harus pergi sekarang.
Baiklah, masuk.
Aku akan lihat nanti, oke?
Untuk putaran pertama, kami akan menguji teknik dasar dan keterampilan kamu dalam menangani krisis.
Silakan buatlah pilihan kamu.
Aku akan memilih ayam.
Aku akan memilih anak domba.
Daging sapi bagi saya.
Aku akan mengambil satu-satunya ikan.
Kamu akan dikurangi poin karena terlambat.
Oke. Maafkan aku.
Pertarungan akan dimulai segera setelah kamu mengambil bahan utama kamu.
Waktu istirahat.
Hati-hati untuk melihat berapa banyak waktu yang tersisa.
Ya!
Hal ini terlihat sangat keren dan elegan, juga sangat canggih.
Saya selalu berpikir bahwa seperti Direktur kami.
Jangan kalian berpikir begitu?
Tidak ?!
Untuk model website Heart.com itu, mari kita mengevaluasi pada keterampilan yang dibutuhkan.
Ya.
Dalam adegan pertama, kita akan fokus pada perasaan riang.
Dalam adegan terakhir, kita akan membawa tingkat dari kemegahan yang elegan pada taktik lainnya.
Oke. Mari bergabung kekuatan dan melihat lebih lagi pada bagaimana kita bisa menguraikan keunikan merek pada tingkatan yang maksimum.
Oh ya... kapan pertemuan terakhir dengan SY?
Ah, Jumat pukul 13:00
Rancangan untuk presentasi berjalan dengan baik?
Tidak perlu khawatir.
Kamu telah menerima pesan.
Yoo-Hee.
Apakah kamu tahu siapa saya?
Aku Superman kamu.
Setiap kali kamu memanggil saya, saya siap untuk datang untuk menyelamatkan kamu.
SUPERMAN!
Yoo-Hee, aku mungkin kembali terlambat mulai malam ini.
Kami telah memulai pengujian kami.
Yoo-Hee.
Aku mencintaimu.
Jadi... sudah sampai mana kita dalam pertemuan kita?
Kita sudah selesai.
Apakah kita sudah?
Oh... Kerja bagus.
Hei. Apa dengan semua garam?
Saya ingin satu-satunya ikan rasa Chae Moo-Ryong yang sedikit.
Dia manis.
Hei, Moo-Ryong.
Jika kamu adalah Superman, lalu aku siapa?
Wonderwoman? Aku akan menjadi Wonderwoman kamu.
Moo-Ryong.
Aku mencintaimu.
Oh kepala koki!
Maaf.
Tapi, kalian berdua...
Oh ini?
Ini palsu. Semua palsu. Aku membantu Yoo-Hee berlatih.
Saya tahu.
Dia manis, bukan?
Ya.
Oh benar.
Aku sudah selesai mempersiapkan bahan-bahan saya.
Aku sedang berpikir untuk membuat ikan lidah.
Paha ayam bagi saya.
Oke.
Kalian memiliki 30 menit untuk memasak.
Baiklah. Sebelum kamu mulai...
Semua orang mengganti bahan utama kalian.
Ketika kamu memasak, kamu tidak pernah tahu apa situasi yang akan muncul.
Menyiapkan makanan yang kamu tidak nyaman dengan semua adalah bagian dari menjadi seorang juru masak yang hebat.
Baiklah, mari kita mulai!
Apakah sesuatu terjadi?
Aku hanya khawatir tentang kamu.
Apakah kamu baik-baik saja dari minum kemarin?
Oh.
Kebetulan, apakah itu kamu...
yang membawa saya ke hotel kemarin?
Oh, kamu tidak ingat.
Itu masuk akal. Kamu cukup mabuk kemarin.
Maaf, aku harus pergi.
Pergilah kalu begitu. Aku akan bertemu kamu nanti.
Di masa depan, ini tidak akan terjadi lagi.
Maafkan aku.
- Di mana ibumu? - Bawalah ibumu masuk.
Ibu! Silahkan datang makan!
Maafkan aku menjadi repot-repot seperti itu, saya akan bergabung dengan kalian untuk makan.
Tentu saja!
Manajer, tidak apa-apa bagi kamu untuk makan mie ini sehari-hari?
Apakah kamu tidak ingin nasi?
Tidak, tidak.
Bahkan jika aku pergi satu hari tanpa mie kamu, duri terbentuk di mulut saya.
Sayang.
Halo.
Hi.
Tapi bagaimana mungkin kamu dapat makan mie murah ini setiap hari?
Apa murah?
Ini tidak seperti dia makan secara gratis.
Kamu tidak harus mengatakan itu.
Itu membuat saya merasa sedikit tersinggung. Gratis?
Saya membayar untuk makanan yang saya makan.
Itu bukan maksud yang saya katakan.
Kamu harus memikirkan istri yang menunggu di rumah untuk kamu dengan makanan siap. Saya katakan...
NYONYA!!!!
Apa yang salah?
Mengapa kamu harus mengatakan hal-hal seperti itu?
Saya...
Saya masih bujangan.
Bu... Bujangan?
Tidak mungkin!
Jika kamu bujangan, maka ibu kita adalah seorang lajang?
Hei, Nak!
Kenapa kamu mengucapkan kata-kata seperti itu?
Apakah kamu pikir manajer tidak menikah karena dia tidak punya perempuan?
Hari-hari ini, saya pernah mendengar bahwa banyak orang ingin tetap melajang.
Bukankah itu benar, Manajer?
Itu tidak benar.
Aku ingin menikah.
Terus terang, suasana hati saya saat ini tidak cocok untuk makanan mie kering. Maafkan saya, saya harus campurankan air untuk memakannya.
Mengapa kamu menyebabkan masalah seperti ini dengan mengatakan hal seperti itu?
Nah, bagaimana aku tahu bahwa ia adalah seorang bujangan?
Sup yang menakjubkan.
Ya. Ini rumah makan Moo-Ryong.
Oh, apakah ini Seung-Mi?
Tentu saja. Aku baik-baik.
Kenapa aku belum melihat wajah kamu belakangan ini? Datanglah berkunjung.
Maafkan aku.
Begitu aku punya waktu, aku akan mengunjungi.
Baiklah, baiklah.
Tapi... kamu melakukannya dengan baik dengan Moo-Ryong, bukan?
Hei, Moo-Ryong.
Kemana kita akan pergi?
Kita hampir sampai.
Oke, dari sini... Aku akan menutup mata kamu.
Hanya tinggal diam.
Aku sudah menyiapkan pengaturan khusus hanya untuk kamu.
Apa yang kamu lakukan? Buka mata kamu.
Apakah kamu kecewa?
Oh, tidak.
Hanya saja... itu begitu tiba-tiba.
Saya ingin menyewa seluruh tempat...
Tapi seperti itu, aku bahkan tidak punya uang dan ini hanya latihan saja lagi pula.
Jadi, kamu dapat melakukan sesuatu yang elegan seperti itu kemudian ketika kamu menemukan pria yang baik.
Mari kita membuat acara yang bagus hari ini. Duduklah.
Makanlah beberapa!
Ini untuk kamu.
Apa ini?
Bukalah.
Sejujurnya, baju tidur yang kamu miliki sekarang begitu tua dan compang-camping.
Jadi buang itu pergi dan...
Apa cinta yang kamu miliki untuk baju tidur jika kamu menjadi seperti ini?
Kebetulan...
Apakah senior kamu membeli gaun kamu itu?
Oh... saya tahu.
Itu ibuku.
Ibuku meninggalkannya.
Ibumu... meninggalkannya?
Ketika saya masih di sekolah tinggi.
Mereka mengatakan itu adalah kanker... tapi aku bahkan tidak pernah melihat terakhirnya.
Mengapa?
Karena dia terlalu jauh.
Setelah ia bercerai dengan ayah saya, dia pindah ke Amerika.
Satu-satunya hal yang saya miliki dari ibu saya adalah baju tidur itu.
Saya kira itu sebabnya aku tidak bisa membuangnya.
Itu tidak apa-apa.
Lagi pula kita sedang berkencan.
Kita harus meniup hidung kamu.
Terima kasih.
Aku akan memakainya dengan baik.
Apakah kamu menelepon saya?
Begini, Dokter Yoo.
Ya.
Kenapa kamu tidak mendengarkan aku?
Aku bilang untuk pindah ke rumah sakit lain.
Ketika itu adalah waktu yang tepat, aku akan.
Mengapa kamu harus menjadi orang yang menentukan waktu yang tepat?
Bersihkan barang-barang kamu segera.
Kepala!
Pergi.
Lalu, apa yang akan terjadi dengan Dokter Yoo?
Dia menjadi tidak adil ditendang keluar, kurasa.
- Itu sangat beruntung baginya. - Aku tahu.
Wonderwoman, kamu ingin mencoba beberapa Souffle ini?
[Souffle:menggunakan krim kental, telur dan gula dipanggang menjadi lapang lembut penutup]
Ini rancangan untuk iklan?
Ya.
Ini benar-benar bagus.
Tapi kamu tahu beberapa frame terakhir dari gambar...
Apakah akan aneh jika kamu memiliki anak panah dewa asmara menunjuk ke arah mereka?
Apakah itu ide yang kekanak-kanakan?
Bagaimana souffle?
Apakah kamu yakin kamu membuat ini sendiri?
Ya.
Rasanya mirip dengan Johnny.
Benarkah?
Itu benar-benar rasanya seperti Johnny?
Yay!
Ah, aku berusaha keras untuk meniru gayanya.
Ya, Presiden.
Apakah kamu menelpon karena kencan buta?
Baiklah, aku akan ke sana. Jangan khawatir.
Ya. Hotel Wyatt jam 06:00 malam.
Baiklah.
Kamu akan berkencan?
Orang macam apa dia?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang akan kamu lakukan dengan informasi itu?
Aku hanya khawatir. Aku tidak ingin kamu bertemu seseorang yang aneh seperti waktu lalu.
Aku tahu itu tidak mungkin bahwa Presiden akan membuat kesalahan yang sama dua kali...
Tapi masih...
Kalau begitu, saya kira kamu bisa datang untuk menyelamatkan saya seperti waktu lalu.
Yah...
Aku akan melihat apakah saya punya waktu.
Tapi tetap saja... jika ada masalah, hubungi saya segera.
Kamu tahu aku Superman, bukan?
Itu tidak apa-apa.
Aku hanya akan bertemu dengannya sekali. Apa ada yang perlu dikhawatirkan?
Jika kamu hanya akan bertemu dengannya sekali, mengapa harus bertemu dengannya sama sekali?
Ada kemungkinan kecil hal itu terjadi bahkan jika kamu memiliki perasaan yang baik. Apa gunanya jika kamu hanya akan bertemu dia sekali?
Kamu pikir aku pergi karena saya ingin? Aku hanya pergi karena Presiden menyuruhku.
Kemudian, jangan pergi.
Sejak kapan kamu mendengarkan apa yang Presiden minta dari kamu?
Itu karena...
Tapi...
Ada apa ini? Apakah kamu cemburu?
Cemburu?
Aku hanya bilang... kamu harus pergi keluar dengan mata terbuka dan pikiran yang terbuka.
Siapa tahu jika dia benar-benar bukan orang yang pantas untuk kamu. Apa maksudmu cemburu?
Apa ini? Apakah kamu bahkan membersihkan di sekitar sini?
Ahh. Aku lupa.
Hari-hari ini, ada begitu banyak hal yang saya lakukan untuk kamu...
Bagaimana kalau kamu yang melakukan pembersihan?
Badan ini hanya begitu lelah.
Apa yang kamu lakukan?
Berlatih! Berlatih hubungan kita.
Ahh, ini bagus.
Cepat dan bersihkan!
Yoo-Hee.
Bagaimana perasaan kamu tentang pertemuan dengan maksud untuk menikah?
Moo-Ryong!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh. Aku akan menikah.
Saya memutuskan untuk menikah dengan pria yang saya temui hari ini.
Apa?
Terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan. Jaga dirimu.
Yoo-Hee!
H... Hei!
Maafkan aku.
Saya tidak punya niat untuk menikah siapa pun sekarang.
Maafkan aku. Aku akan pergi.
Yoo-Hee.
Aku belum selesai berbicara.
Silakan duduk.
Tolong bantu saya, Superman.
Apa yang harus saya bantu?
Superman!
Apakah ada sesuatu yang kamu butuhkan?
Oh tidak. Tidak ada.
Ini tidak tampak seperti sesuatu yang tersisa untuk dikatakan.
Selain itu, ada seseorang yang sedang aku kencani.
Aku tahu itu bohong.
Ini bukan bohong.
Aku pacarnya.
Aku bilang untuk tidak bertemu orang lain.
Apakah kamu takut dengan Presiden?
Mari kita pergi sekarang!
Apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan?
Mengapa? Bukankah kamu ingin aku untuk menyelamatkan kamu?
Apa?
Yah, aku jatuh tertidur di bus dan dalam mimpi saya, kamu mengatakan "Tolong bantu saya, Superman!"
Itu sebabnya saya bergegas ke sini.
Apakah aku salah?
Kalau begitu pergi kembali saja.
Apa?
Mari kita kembali dan kemudian mengatakan pada pria itu menyesal. Mari kita pergi.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa? Aku mengganggu kencan kamu.
Aku berkata tidak apa-apa! Aku lapar. Mari kita pergi dan makan.
Apa? Apa yang kamu katakan?
Dia mengatakan saat ini mereka tinggal bersama-sama, mereka mulai melihat mata ke mata. Itulah apa yang kamu katakan?
Ya. Itu pada dasarnya.
Itu bahkan tidak masuk akal.
Aku di sini.
Apakah masih tidak masuk akal?
Ah. Yoo-Hee hanya ingin makan mie.
Kamu...
Apakah itu benar?
Kalian...
Apakah benar bahwa kalian berdua berpacaran?
Apa yang kalian bicarakan sekarang?
Moo-Ryong.
Ya, ayah.
Itu tidak benar.
Saya pikir manajer salahpaham tentang sesuatu.
Bukan seperti itu.
Lagi pula Chae Moo-Ryong bukan tipe saya.
Tentu saja. Bagaimana aku bisa berkencan dengan penyihir? Itu tidak benar.
Manajer.
Ya, Direktur?
Pembicaraan berakhir antara Presiden dan saya.
Kamu bisa berhenti berbicara kepadanya di belakang punggungku. Silakan pergi.
Ya, tapi... lagi pula aku akan pergi setelah makan.
Baiklah.
Dapatkah kamu membungkus ini untuk saya?
Apa?
Tampaknya itu tidak berhasil dengan baik antara putri kamu dan kencannya.
Dasar anak...
Apa masalahnya?
Ah ya, Presiden.
Kamu benar, Presiden.
Aku yakin bahwa Chae Moo-Ryong dan Yoo-Hee tidak berkencan.
Diam!
Ibu.
Kenapa kau menatap kami dan membuat saya merasa malu?
Aku tidak melihat kamu.
Hei di sana.
Saya?
Apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Song-Hwa kami,
tidak lama yang lalu, belajar dari ayahnya cara membuat mie, berpikir mewarisi bisnis keluarga. Tapi...
Ibu! Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak suka restoran Cina!
Mengapa saya harus mewarisi bisnis keluarga?
Kamu lihat, dia seperti ini akhir-akhir ini.
Ini semua karena perusahaan kamu mempertimbangkan dia menjadi model, mengirim dia ke awan dalam kegembiraan.
Ibu.
Hanya dengan beberapa kata ceroboh dan kamu telah menghancurkan kehidupan seorang pemuda.
Ini dua, ibu.
Aku di perahu yang sama dengan dia dalam hidup.
Ya, benar.
Bagaimana pendapat kamu tentang tanggung jawab atas hidup mereka dalam reruntuhan?
Ibu, bagaimana kamu bisa begitu suka mendebat?
Mendebat apa, adik ipar?
Apakah kamu tahu berapa banyak pembayaran kartu kredit yang kita telah habiskan untuk audisi?
Kami akan utang dalam waktu singkat.
Itu benar. Sepertinya kita salah.
Cari waktu untuk berkunjung ke perusahaan.
Jadi, Song-Hwa akan menjadi seorang model?
Aku akan memberinya kesempatan di audisi.
Kami sedang mencari beberapa model juga, Aku akan mengatur kesempatan baginya untuk berada di layar kaca.
Oh, benarkah?
Apakah mie itu sudah sesuai dengan selera kamu?
Ya, ini benar-benar enak.
Song-Hwa, mienya telah siap.
Ya.
Song-Hwa.
Noona!
Apakah kamu menuju ke rumah makan Moo-Ryong?
Tentu saja!
Mengapa kau begitu terkejut? Jaga dirimu.
Noona!
Lebih baik bahwa Anda tidak pergi ke rumah makan Moo-Ryong.
Kakak dan Nyonyanya ada disana.
Benarkah?
Bibi.
Ah, kamu berada di sini!
Paman, bagaimana kabarmu?
Baik. Lama tidak bertemu. Jangan seperti orang asing.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Bagaimana kabarmu, paman?
Nafsu makan kamu telah baik?
Itu selalu baik.
- Silakan duduk. - Ya.
Di mana bibi dan Mi-Gyung?
Tidak ada banyak pelanggan; mereka pasti berada di dalam. Masuklah dan lihat.
Tentu.
Bukankah ini punya Moo-Ryong?
Oh, ya.
Dia meninggalkannya di sini.
Moo-Ryong ada di sini?
Ya, dia berada di sini untuk sementara waktu.
[Penyihir Yoo-Hee]
Yoo-Hee.
Apakah kamu tahu siapa aku?
Aku Superman Yoo-Hee.
Setiap kali kamu memanggil saya, saya siap datang untuk menyelamatkan kamu.
SUPERMAN!
Yoo-Hee, aku mungkin kembali terlambat mulai malam ini.
Kami sudah mulai pengujian kami.
Yoo-Hee.
Aku mencintaimu.
- Aku harus pergi ke supermarket. - Oke.
Moo-Ryong.
Dompet.
Ah, terima kasih!
Kemana kamu akan pergi?
Aku akan ikut dengan kamu.
Jika kita akan pergi, mari kita lakukan secara formal.
- Kamu harusnya memakai lebih banyak pakaian. - Tidak apa-apa.
Seung-Mi!
Tunggu beberapa saat.
Seung-Mi.
Seung-Mi!
Mari saya jelaskan.
Jelaskan apa?
Ingin mengatakan itu salah paham?
Tidak ada apa-apa yang terjadi?
Seung-Mi, itu benar-benar salah paham. Yoo-Hee dan aku...
Aku mengambilnya ini di rumah makan Moo-Ryong.
Apakah kamu kebetulan...
Ya, saya telah melihat semuanya.
- Seung-Mi, itu adalah... - Jadi...
Jangan bilang ini salah paham lagi.
Aku sangat sakit dan sudah bosan tentang itu.
Percayalah?
Ingin saya untuk percaya?
Ada apa denganmu?
Dengarkan aku dulu, ok?
Mari saya jelaskan kepada kamu tentang apa ini semua . Yoo-Hee dan aku ...
Aku tidak ingin mendengarkan.
Itu saja.
Seung-Mi, Seung-Mi!
Yoo-Hee.
Aku mencintaimu.
Kemana kamu akan pergi?
Hei!
Supermarket.
Bukankah kamu seharusnya pergi ke tempat Seung-Mi?
Saya katakan...
Biarkan saja.
- Jangan seperti ini. - Aku bilang biarkan saja!
Aku sudah menyebabkan kamu banyak masalah, pulanglah dulu.
Kamu di sini!
Seung-Mi.
Kau tampak begitu marah.
Ya, kamu harus marah.
Tapi, Yoo-Hee dan aku benar-benar...
Permisi... Aku harus masuk.
Oke. Mari kita bicara lebih setelah bekerja.
Tidak perlu.
Saya tidak melihat kebutuhan untuk itu.
Seung-Mi.
Apakah kamu baik-baik saja?
Dua wanita yang identik, saling menatap dan berjalan masing-masing.
Saat mereka berjalan melewati satu sama lain, secara kebetulan, bahu mereka bersentuhan.
Mereka mengetahui mereka terlihat sama; keduanya memiliki ekspresi aneh di wajah mereka.
Adegan terakhir akan terpotong pada ekspresi mereka.
Perasaan yang kamu dapatkan dari jatuh cinta tidaklah sama, itu dua sisi yang berbeda.
Tema proposal kami adalah untuk menggabungkan kedua sisi perasaan jatuh cinta,
mencoba membiarkan cinta kedua belah pihak untuk mengungkapkan perasaan mereka lebih sempurna.
Ujian yang kedua, pengujian makanan penutup.
Mari kita mulai.
Ya.
Moo-Ryong! Konsentrasi.
Ini terbakar.
Ya.
Direktur Ma.
Apakah kamu jatuh cinta baru-baru ini?
Ini sempurna.
Yang kalah dalam ronde kedua adalah...
Chae Moo-Ryong.
Ya, aku Yoo Joon-Ha.
Aku Ma Choom-Pyo.
Apakah kamu... meninggalkan rumah sakit?
Apa urusan anda?
Kamu benar-benar tidak ingin melihat saya.
Baiklah.
Itu bisa dimengerti.
Saya pikir saya tidak akan bertemu anda lagi.
Apa pendapat kamu tentang Yoo-Hee kami?
Kenapa anda bertanya tentang pikiran saya tiba-tiba?
Apakah kamu ingin pergi dengan putri saya lagi?
Apa yang terjadi? Sepertinya ada pencuri di sini.
Kamu kembali?
Kamu mencuci piring?
Ah, tidak. Aku sedang berlatih.
Berlatih asmara.
Besok adalah hari terakhir, aku tidak bisa melewatkan kesempatan untuk berlatih.
Ah, ya. Bagaimana dengan tes memasak?
Aku keluar.
Benarkah?
Keluarlah dari jalan, biarkan aku melakukannya.
Tidak apa-apa, hampir selesai.
Apa maksudmu itu hampir selesai? Masih ada makanan menempel di sini.
Mengapa hal itu terjadi?
Biarkan aku melakukannya.
Hanya satu hari tersisa, saya harus melakukan yang terbaik untuk menjadi pembantu rumah tangga.
Tapi ... kenapa kamu tidak mengangkat teleponmu?
Sudah rusak.
Begitu mahal.
Coba saya lihat ini.
Aku akan mengambil ini.
Lama tidak bertemu.
Senior.
Kenapa kamu di sini?
Oh.
Saya punya beberapa tugas yang berjalan di sekitar sini.
Aku akan melihat kamu di Taman Telaga, jam 17:00.
Oke?
Apakah kamu memiliki kencan lain?
Ah, tidak.
Pada tahun 1975, pembalap mobil Prancis Albert Polandia punya ide untuk merancang mobil balap ke dalam sebuah karya seni.
Teman baiknya Alexander Gotti yang melanjutkan tugasnya, dan mendapatkan sambutan dalam acara mobil.
Kamu memiliki minat yang besar dalam mobil, senior.
Saya sangat senang ketika saya melihat sebuah mobil yang bagus.
Perempuan tidak begitu tertarik dengan mobil, bukan?
Belum tentu.
Ini adalah ulang tahun ke-20 untuk "acara pameran mobil BMW".
Pameran ini akan menjangkau dari Jerman ke Asia dan Afrika.
Ini untuk penggemar mobil dari semua 3 benua.
Ini adalah pekerjaan Andy Warhol.
Permisi, senior.
Maafkan aku. Aku harus pergi.
Kemana kamu akan pergi?
Maaf, senior.
Yoo-Hee!
Kamu adalah takdir saya.
Mendekatlah padaku.
Memegang dua tangan kamu, saya ingin tidur di samping kamu.
Anda adalah segalanya saya.
Selalu di sisiku, cintaku.
Dalam hati saya, hanya ada kamu saja.
Tetaplah dalam pelukanku.
Saya berharap waktu akan berhenti.
Senyuman indah kamu
mencapai ke kedalaman hatiku.
Apa ini?
Cinta yang saya ditanamkan di hati saya.
Saya ingin merasa kamu di sisiku.
Kamu adalah takdir saya.
Penerjemah : Ismail.
-=Episode Berikutnya=-
Chae Moo-Ryong.
Mari kita mulai berkencan secara nyata.
Yoo-Hee.
Kau bilang kau ingin pergi keluar dengan saya, tidak tahu apakah itu masih berlaku.
Apakah kamu ingin pergi keluar dengan saya lagi?
Aku bilang aku harus pergi, apakah kau merindukanku?
Selamat Datang.
Apakah kamu pindah kembali?
Uhm ... Dapatkah kamu memberi saya secangkir teh?
Senior, cara ini.
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!