Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo-Hee=--
Penerjemah : Ismail.
Apa yang harus dilakukan?
Lepaskan pakaian kamu.
Ini baik-baik saja.
Tidak, itu akan meninggalkan noda.
Aku akan melakukannya sendiri.
Dimanakah tissu?
Tapi, Yoo-Hee...
- Halo? - Ini aku.
Kamu harus cepat kembali ke rumah.
Mengapa?
Ini karena Johnny.
Johnny? Johnny...
Baiklah, aku akan segera ke sana.
Apakah kamu baik-baik saja? Tidak ada yang terjadi, bukan?
Johnny... Johnny, di mana dia?
Di kamar kamu?
Di kamar saya?
Kamu di sini?
Oh, Johnny.
Tapi... Mengapa Johnny mengenakan pakaian saya?
Aku tidak sengaja menumpahkan minuman anggur di bajunya, jadi aku menelepon kamu kembali.
Jadi, itu berarti...
Darurat...
Pakaian...
Insiden besar adalah tentang pakaian?
Aku tidak pernah mengatakan itu adalah insiden besar. Saya hanya bilang untuk kembali dengan cepat.
Tidak peduli apa, ketika kamu mengatakan kepada saya untuk kembali dengan cepat, saya pikir sesuatu yang besar terjadi.
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu pikirkan?
Itu...
Saya pikir Johnny terluka atau sesuatu.
Aku baik-baik saja.
Aku juga bisa melihat itu.
Itu...
Aku akan pergi.
Ya, ini sudah sangat larut malam sekarang. Hati-hati dalam perjalanan kembali.
Harap berhati-hati.
Hati-hati.
Berhenti mendorong saya atau saya akan jatuh.
Oh, itu menyakitkan.
Apakah kamu minum dengan hidung kamu? Bagaimana kamu menumpahkan anggur pada orang lain?
Siapa yang menyuruhmu meninggalkan kami dan pergi sendiri?
Itu karena... karena kamu, nyonya.
Karena aku?
Kamu pembantu rumah tangga.
Namun kamu pergi kencan dengan pacar kamu dan mengabaikan tamu. Dan itu karena aku?
Aku berharap nyonya dan kepala koki bisa...
Berhenti bicara. Bersihkan kekacauan ini.
Kamu adalah orang yang minum, dan aku harus membersihkannya?
Hei!
Serius! Jangan panggil aku "Hei! Hei!" Aku punya nama juga.
Chae Moo-Ryong!
Pikirkan tentang hal itu, saya berada di tengah-tengah kencan, namun tiba-tiba kamu menelepon saya kembali. Apakah saya sedang memiliki suasana hati yang baik untuk membersihkan ini?
Hei!
Ah benar-benar...
Lihat? Lihat? Lihat? Seung-Mi sedang mencari saya sekarang.
Oh, Seung-Mi?
Tidak, karena nyonya kami minum anggur dengan hidungnya dan memanggil untuk mencari saya.
Dimana kamu?
Secepat Itukah? Aku bisa mengantar kamu kembali.
Oke, sampai jumpa besok.
Ah! Benar-benar!
Dimana piyamaku?
Permisi!
Apa yang kamu lakukan di kamarku?
Mencari pakaian untuk Johnny.
Tidak apa-apa jika kamu hanya mencari pakaian. Tapi mengapa kamu membuat berantakan...
Lupakan saja!
Hei! Di mana piyamaku pergi?
Belakangnya sudah rusak. Aku hendak membuangnya.
Apa? Membuangnya?
Kenapa kamu membuangnya?
Kenakan sesuatu yang lain, saja ya? Hal itu sudah begitu tua .
Apakah kamu gila? Apakah kamu tahu jenis apa piyama itu?
Apakah saya mengatakan bahwa saya membuangnya? Aku hanya baru rencana untuk membuangnya! Aku mengirimkannya ke binatu.
Apakah kamu ingin kembali?
Tidak... Kalau begitu cucilah.
Ini benar-benar lezat.
Ini begitu hebat, kepala koki.
Apa?
Apakah ada sesuatu yang salah?
Saya pribadi merasa bahwa akan lebih baik jika lebih cabai dan merica ditambahkan. Ini akan membawa rasa sushi.
Orang ini! Berhenti mengeluh, diam.
Untuk masakan Korea, saus ini mungkin agak terlalu asin.
Itu akan menjadi masakan Korea, dan tidak masakan Perancis.
Maafkan aku.
Oke, beri aku lada.
Ya.
Ini.
Ini tidak buruk.
Coba nanti untuk menu malam ini.
Kepala koki.
Ada seorang pelanggan yang ingin bertemu kamu.
Apakah seorang wanita lagi?
Seorang wanita lagi?!
Enak! Sangat Enak! Bagus!
Terima kasih.
Oh, itu sangat keren!
Kalau begitu nikmati makanan kamu.
Johnny Kruger.
Terima kasih untuk masakan Anda, saya ingin minum secangkir teh dengan kamu lain kali.
Saya tidak bercanda.
Maksudmu Yoo-Hee?
Dia mengatakan bahwa aku baik?
Tak perlu dikatakan! Lihat saja matanya dan kamu akan tahu.
Tidak peduli apa, kamu berdua seperti keluarga.
Terima kasih atas pakaian.
Kepala koki.
Jujur, apa yang kamu rasakan tentang Yoo-Hee?
Tentu saja, aku menyukainya.
Tidak sebagai teman, tapi sebagai seorang wanita.
Ah, ini sulit.
Apakah ini masuk akal?
Apakah melakukan pembuatan iklan adalah sama dengan mempersiapkan sebuah ujian?
Apakah kamu berpikir bahwa dengan duduk di kursi akan memecahkan masalah?
Maafkan aku.
Aku punya sesuatu yang mendesak kemarin, jadi saya lupa untuk menangani hal ini.
Mengapa? Kamu harus melapor ke seseorang?
Tidak.
Saya telah mengatakan "Selamat tinggal" kepada orang itu.
Maafkan aku, direktur.
Berikan aku rincian proposalnya.
Saya tidak mengatakan Yoo-Hee tidak memiliki kesalahan sebagai seorang wanita. Dia memiliki banyak.
Dia tidak bertindak lucu, memiliki mulut yang jahat, dan dia sangat membosankan.
Dan begitu banyak hal lain. Aku sangat takut melihatnya.
Dia memiliki banyak yang perlu ditakuti. Itu sebabnya dia berperilaku seperti itu.
Karena dia takut, dia bertindak yang kuat.
Saya tidak pernah berpikir Yoo-Hee sebagai seorang wanita.
Apa reaksi dari pelanggan?
Selain meragukan tentang ukuran, secara keseluruhan sebagian besar dari mereka merasa puas...
Apa yang kamu maksud dengan sebagian besar dari mereka? Jangan beri aku jawaban samar tersebut.
Untuk rapat besok, berikan saya analisis reaksi tentang pelanggan.
Ya, saya akan melakukannya.
Aku benar-benar menyesal.
Saya pikir kamu juga harus tahu. Mengingat karakter Yoo-Hee, sulit baginya untuk jatuh cinta.
Kepala koki, jika kamu mengambil langkah pertama dan memegang tangannya, bagaimana tentang itu?
Aku menang!!!
(Tarian ini lakukan adalah salah satu segmen untuk menunjukkan kesenangan di Korea)
Oh, anda berada di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Suasana hati saya sangat baik.
Aku memenangkan perawatan kulit gratis!
Hei!
Pertama kamu harus menerima pengobatan sikap dalam bekerja.
Direktur.
Ada tamu hari ini.
Siapa? Apa Han Sae-Ra lagi?
Tidak. Ini seorang pria.
Senior.
Kamu masih makan manisan kenyal ini?
Ya.
Tapi... Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya ingin makan malam dengan kamu.
Aku minta maaf kemarin.
Saya seharusnya memberitahukan kamu.
Aku terlalu sibuk.
Tidak apa-apa.
Tugas kamu adalah selalu penuh persoalan meski menit terakhir pula.
Johnny.
Apakah ada sesuatu?
Aku akan menunggumu di luar.
Kamu akan keluar?
Senior dari universitas saya datang dan kita akan makan malam.
Tapi... untuk apa kamu kesini?
Saya memiliki... sesuatu untuk dilakukan di gedung ini.
Oh, kupikir kamu datang untuk mencari saya.
Pergilah menyelesaikan urusan kamu.
Oke.
Aku mendengar pertunangan dibatalkan.
Senior.
Senior... Saya ingin bertanya tentang pernikahan kamu.
Pernikahan?
Saya pikir mungkin ditunda.
Jadi ditunda?
Saya pikir itu dibatalkan.
Aku mendengarnya dari Sae-Ra.
Tidak heran... Aku hanya menemukan itu aneh.
Kamu benar.
Pernikahan memang dibatalkan.
Beberapa saat yang lalu, kamu mengatakan bahwa itu ditunda...
Saya tidak memiliki pengantin...
Jelas pernikahan ditunda.
Itu...
Dapatkah saya menjadi pengantin kamu?
Yoo-Hee.
Kamu menumpahkan air.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku sedang berpikir tentang kamu.
Aku hanya berpikir bahwa itu sudah cukup lama semenjak kita makan bersama.
Tepat. Ini tidak mudah untuk mendapatkan kebersamaan dengan kamu seperti ini. Rasanya menyenangkan.
Ini mengingatkan saya pada masa lalu.
Penyihir mencintai piyama.
Tanpa piyama, dia membuat keributan.
Penyihir memiliki kebiasaan aneh seperti itu!
Hei!
Hei! Apa yang salah dengan kamu? Penyihir akan segera kembali.
Mendapatkan pegangan dari diri sendiri.
Hei!
Apakah kamu ingin makan apel beracun?
Apakah kamu ingin mencium gas beracun?
Aku tidak mau!
Aku sangat menyesal! Maafkan saya.
Tidak perlu untuk gas beracun. Silahkan!
Terima kasih, senior.
Sampai jumpa lagi. Aku akan meneleponmu.
Sampai jumpa lagi?
Aku akan meneleponmu?
Kamu sudah pulang?
Apa itu?
Sebenarnya...
Aku sangat menyesal.
Silakan.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah kamu tidak ingin memukul saya?
Aku bersedia dipukuli.
Memukuli saya sampai kamu tenang.
Lupakan saja. Tidak ada gunanya untuk memukuli kamu.
Berikanlah aku air.
Sampai jumpa lagi. Aku akan meneleponmu.
Aku sangat lelah.
Mengapa? Apakah ada sesuatu?
Air kamu.
Apakah kamu bertemu kepala koki hari ini?
Oh, bagaimana kamu tahu?
Aku hanya mendengar bahwa dia punya bisnis di sana.
Aku melihatnya.
Oh ya, kamu meminjam DVD saya, bukan?
Oh, ya.
Tetapi beberapa masalah terjadi sekarang.
TV rusak.
Aku hanya menonton TV dan tiba-tiba....
Silakan dan pukul saya.
Lupakan saja. Kirim ke perbaikan besok.
Ya.
Lalu, akankah saya siapkan air mandi untuk kamu?
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya sendiri.
Pergi dan istirahatlah.
Ya.
Aku akan pergi ke pasar dulu.
Cinta adalah begitu indah. Bagaimana seseorang berubah begitu cepat?
Hei! Chae Moo-Ryong.
Kamu bilang kamu pergi akan ke pasar, bukan?
Ya. Mengapa?
Lihat ini!
Bagaimana ini? Aku memilih dengan baik, bukan?
Saya menggunakan metode kamu untuk memilih itu. Ini harus keras dan cerah.
Lihat ini, sedikit lebih kuning akan enak.
Aku akan memilih itu lagi.
Tidak apa-apa, kamu melakukannya dengan baik.
Tapi...
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang salah?
Saya tidak bermimpi, bukan?
Apa?
Nyonya memilih makanannya sendiri. Ini benar-benar luar biasa.
Lupakan saja.
Nyonya.
Kenapa kamu terus memanggilku?
Pintu keluar lewat sini.
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?
Mengapa kamu tidak meneleponnya lebih dulu?
Apa?
Panggilan telepon.
Siapa bilang aku sedang menunggu panggilan telepon?
Hal itu terlihat di wajah kamu.
Tapi... kenapa harus saya?
Dia mengatakan dia akan menelepon saya pertama.
Bagaimana jika dia tidak?
Jangan ragu-ragu lagi. Telepon saja duluan.
Apa yang harus saya katakan ketika saya meneleponnya?
Apakah kamu sampai di rumah dengan aman?
Aku punya waktu yang baik hari ini. Makan malam yang indah.
Aku akan mentraktir kamu lain waktu.
Tidak bisakah kamu mengatakan sesuatu yang alami seperti ini?
Kekanak-kanakan.
Cinta membuat orang menjadi kekanak-kanakan.
Lupakan saja. Kamu saja yang melakukannya.
Aku sudah melakukannya berkali-kali. Kamu belum.
Aku tidak melakukan itu?
Kamu belum melakukannya, bahkan tidak sekali.
Siapa bilang begitu?
Kamu mengaku akan itu semua ketika kamu mabuk.
Aku mengatakan hal-hal seperti itu pada kamu?
Tentu saja.
Kamu mempekerjakan saya karena pria selalu mencampakkan kamu, bukankah begitu?
Hei!
Halo?
Ah, halo.
Ini aku, senior.
Tidak, saya ingin bertanya apakah kamu sudah sampai di rumah dengan selamat.
Ya. Lalu...
Senior.
Aku punya waktu yang baik hari ini. Makan malam yang indah.
Aku akan mentraktir kamu lain waktu.
Tidak, tidak apa-apa.
Ah... apa-apa.
Saya harus mentraktir kamu sebagai gantinya.
Tidak, aku akan membayarnya.
Kapan kamu ada waktu?
Yah...
Besok sepertinya bisa. Bagaimana dengan itu?
Untuk... Besok?
Kepala koki!
Selamat pagi.
Kamu berada awal di sini hari ini.
Aku punya sesuatu.
Jadi kamu menggambar?
Dan di sini saya pikir kamu sedang menulis surat cinta.
Dari sisi penglihatan, tampaknya begitu.
Kepala koki, ketika kamu memasak, kamu memiliki ekspresi itu, kamu tahu itu?
Bagaimana saya harus mengatakannya?
Seperti orang yang jatuh cinta.
Bagaimana itu?
Apakah terlihat baik-baik saja?
Hanya dengan melihat gambar, aku menjadi terkejut.
Apakah ada tamu khusus hari ini?
Silakan menikmati makanan kamu.
Mari kita makan.
Bagaimana itu?
Rasanya cukup bagus.
Hal ini tidak buruk.
Apa yang kamu lakukan?
Oh, kepala koki.
Kepala koki, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku akan melayani makanan penutup.
Itu semestinya menjadi pekerjaan pelayan. Mengapa kamu melakukan hal itu secara pribadi?
Ini adalah tamu khusus.
Aku sudah menyiapkan makanan penutup.
Apakah makanan sesuai selera kamu?
Yah... Terima kasih kepada Yoo-Hee, saya menerima perlakuan tersebut.
Maafkan aku.
Sebenarnya saya tidak akrab dengan masakan Perancis, jadi saya tidak benar-benar tahu bagaimana menghargai itu.
Senior suka masakan Korea.
Bagaimana dengan kamu? Apakah kamu suka?
Tentu saja, rasanya sempurna.
Saya berharap makanan penutup sesuai selera kamu.
Nikmati makanan kamu.
Bukankah kamu bilang kamu berkencan? Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku berkencan.
Pangeran yang kamu sebutkan kemarin orang itu? Tidak Johnny?
Johnny?
Apa yang kamu bicarakan?
Tentang tipe ideal nyonya.
Bukankah kamu mengatakan bukan dengan orang itu, yang ada hubungannya dengan pernikahan?
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku memutuskan untuk mempertimbangkan kembali hal itu.
Orang itu seperti seorang tuan.
Hei!
Jawab aku dulu.
Apa yang terjadi?
Aku punya hak untuk tahu.
Yoo-Hee, apakah ada sesuatu yang salah?
Halo.
Seragam ini sangat cocok dengan kamu.
Terima kasih.
Sepertinya kamu bekerja sekarang, jadi saya akan bertemu kamu nanti.
Baik-baik saja.
Saya harap kita tidak akan bertemu di lain waktu.
Hei!
Dan aku punya permintaan.
Jangan menemui Yoo-Hee di masa depan.
Hei!
Dia sudah punya pacar.
Dan kamu akan segera menikah, namun...
Diam.
Senior...
Tidak, lupakan saja.
Saya mengerti.
Aku akan berhati-hati lain waktu.
Aku akan pergi dulu.
Senior.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang akan menikah? Pernikahan senior dibatalkan.
Senior!
Apa?
Senior, itu adalah kesalahan.
Orang itu dan saya tidak memiliki hubungan sama sekali.
Dia bukan pacar saya.
Dan dia bahkan bukan seorang dokter.
Ini semua palsu.
Waktu itu, di karenakan Sae-Ra, aku tidak punya pilihan.
Maafkan aku, senior.
Mengapa kamu menjelaskan kepada saya?
Apakah itu penting?
Apapun hubungan antara kamu berdua...
Itu tidak ada hubungannya dengan saya.
Yah...
Rumah sakit memanggil saya.
Aku harus kembali dulu.
Keluar!
Apakah kamu tidak keluar?
Baiklah! Baiklah! Aku akan pergi.
Biarkan saya mengatakan satu kalimat lagi.
Sadarlah kamu?
Pikiran kamu tentang dia hanya fantasi.
Dia bukan orang yang akan membuat kamu bahagia.
Siapa memangnya kamu? Apa yang kamu tahu?
Karena saya seorang pria.
Seorang pria memahami pria dengan baik.
Saya merasa bahwa Johnny adalah seratus kali lebih baik dari dia.
Hei!
Dari sekarang, kamu harus menarik Johnny dalam diskusi kita.
- Itu karena kamu bilang tipe ideal kamu adalah Johnny, aku sudah... - Apa?
Apakah kamu kehilangan pikiran kamu?
Apakah kamu gila? Apakah kamu ingin mati?
Aku benar-benar tidak tahan. Apa yang saya lakukan untuk Johnny?
Hei! Dimanakah piyama?
Aku membuangnya.
Apa?
Kamu bilang kepada saya untuk dibersikan, jadi aku hanya membuangnya.
Ibu! Ibu! Jangan pergi!
Ibu! Jangan pergi!
Ibu...
Apakah itu sangat penting hingga kamu tidak tahan berpisah dengan itu?
Dapatkan kembali untukku.
Apa?
Temukan! Apakah kamu tidak akan mendapatkannya kembali?
Tuan, di mana sampah itu pada tempat sampah ini?
Truk telah membawanya pergi.
Hei!
Mengapa kamu begitu terlambat? Kepala koki telah mencari kamu.
Dimana kepala koki?
Maafkan aku, kepala koki.
Aku terlalu lelah tadi malam.
Ikuti saya.
Selamat Datang! Semua ini segar. Lihat-lihatlah.
Apa yang ingin kamu lakukan di masa mendatang?
Tentang?
Yoo-Hee.
Apa maksud yang ingin kamu lakukan?
Kami hanya sekedar teman.
Bagaimana bisa seorang pria dan seorang wanita menjadi teman?
Moo-Ryong...
Aku tidak peduli. Aku tidak akan menyerah pada kamu, jadi kamu lebih baik bekerja keras.
Paham?
Pergi!
Presiden, kamu baik-baik saja?
Terima kasih untuk membiarkan saya tinggal di rumah sakit kamu.
Tidak akan di tempat lain dan tinggal di rumah sakit kami, Saya harus menjadi orang yang berterima kasih.
Mengingat kondisi kamu, itu tidak masalah pergi ke tempat lain.
Kamu harus kembali dulu. Saya punya janji lain.
Baiklah.
Presiden.
Presiden...
Halo.
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Oh, itu kamu.
Ya, Yoo Joon-Ha.
Itu sudah cukup lama.
Oh, ya.
Namun...
Apakah kamu tidak pergi ke luar negeri?
Aku datang kembali belum lama ini.
Oh, begitu?
Semoga hari anda menyenangkan. Aku akan pergi.
Presiden! Presiden!
Menjauh!
Apa konsep untuk iklan ponsel babak ini?
Model ini akan mewakili perusahaan.
Kita membutuhkan sesuatu yang baru dan segar.
Dan tidak jelek dan berkesan tua, Manager Lee.
Tapi, direktur...
Jika kamu perhatikan dengan teliti, kamu akan melihat beberapa wajah baru... Tapi, direktur...
Jika kamu perhatikan dengan teliti, kamu akan melihat beberapa wajah baru...
Manajer Lee!
Tentu saja, aku akan menemukan wajah yang baru...
[Senior Joon-Ha]
Halo?
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Segera kerjakan.
Ya, Senior?
Apa itu?
Presiden?
Bagaimana perasaan kamu?
Anda punya sedikit serangan ke jantung anda.
Kamu membawaku ke sini?
Ya.
Putri anda akan berada di sini dalam waktu singkat.
Jangan bekerja terlalu keras pada diri sendiri.
Anda harus tetap tenang.
Lalu aku harus...
Kamu...
Apakah kamu telah melihat putriku akhir-akhir ini?
Saya pernah bertemu dengannya sekali atau dua kali.
Yah... Jangan khawatir.
Sampai saat ini, saya tidak mengatakan apa-apa pada Yoo-Hee.
Sampai saat ini?
Mengapa terdengar seperti masalah bisnis?
Kesepakatan bisnis?
Saya belum memikirkan tentang hal itu.
Saya akan mempertimbangkannya.
Hidup hidup damai.
Jangan membuat masalah.
Saya...
Ini hanya serangan normal.
Tidak ada tanda-tanda aneh.
Sebuah istirahat yang baik setelah keluar dan ia akan baik-baik saja.
Saya tahu.
Kamu pergi saat itu.
Tentang itu... terima kasih, senior.
Kenapa kamu berterima kasih untuk itu? Pergilah masuk.
Kamu di sini?
Kamu harus bertanya pada dokter.
Ini sangat membosankan dan saya tidak dapat tinggal di sini.
Saya sudah melakukan prosedur yang diperlukan.
Begitukah?
Dokter itu barusan...
Kamu memanggilnya senior?
Ya, dia adalah salah satu senior universitas saya.
Aku akan pergi lebih dulu.
Hei! Anak kecil!
Mengapa kamu keluar begitu terlambat?
Kamu selalu di belakang orang lain, itu sebabnya kamu begitu anak-anak lucu.
Apakah kamu bertemu mereka lagi?
Apakah kamu datang karena aku?
Tidak, saya sedang dalam perjalanan untuk melakukan pengiriman.
Keluarlah lebih cepat lain waktu kali.
Aku akan pergi dulu.
Hei! Hyung!
Kemana kamu akan pergi?
Saya? Aku akan kembali ke rumah.
Rumah jja jang myun?
Ya. Mengapa?
Jika saya pergi ke sana, akankah saya bisa mendapatkan makan jja jang myun?
Ya. Mengapa? Kamu ingin makan jja jang myun?
Jika kamu bersikeras, saya bersedia untuk mendapatkannya.
Oh, oke.
Tapi sejak kapan aku bersikeras kamu untuk makan itu?
Hei. Kamu adalah orang yang ingin sendiri makan jja jang myun.
Apakah kamu tidak akan pergi?
Aku sudah mengatakan itu sebelumnya.
Makan jja jang myun dari restoran ini, itu benar-benar membantu saya mengurangi stres.
Tapi, ada begitu banyak orang lain yang membutuhkan Manager. Mengapa kamu memilih untuk mendapatkan siksaan oleh penyihir?
Itu karena...
Direktur dan saya memiliki hubungan yang tak terpisahkan.
Untuk masuk lebih dalam, itu hanya seperti hubungan jja jang myun dan lobak.
Hee-Jung...
Karena tidak ada yang mau dengan kamu, dan kamu tidak punya tempat untuk pergi, mengapa kamu tinggal?
Setelah makan ini, kita harus menemukan model wajah segar.
Apakah kamu mengatakan Model?
Saya mendengar dari orang lain bahwa saya adalah seorang dengan keindahan sejati.
Kamu memiliki penampilan yang baik. Tapi jika kamu untuk melihat secara keseluruhan, kamu agak pendek.
Cobalah beberapa ini juga.
Kami tidak memesan ayam manis asam.
Hal ini gratis dari kami.
Kamu secara khusus mengunjungi restoran ini, kita tidak punya banyak di sini, jadi...
Siapa ini?
Pengikut nyonya?
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana itu? Apakah Moo-Ryong kami baik-baik saja?
Kami belum menemukan pembantu rumah tangga lainnya saat ini.
Dia pasti sangat aman.
Apakah itu benar, Hee-Jung?
Ya, itu benar.
Tapi ayam tidak begitu nikmat.
Karena membuat mie adalah spesialisasi saya.
Ia biasa dalam membuat ayam asam manis yang nikmat.
Rasa yang unik rasa tidak dapat dianggap sebagai lelucon.
Lihatlah semua. Ia dahulu seorang yang menjadi tokoh penting.
Tapi bagaimana ia berakhir seperti ini?
Dia tiba-tiba kehilangan indera rasa.
Dia bahkan kehilangan rasa sentuhan. Demikian rumah yang indah pergi juga, dan kami bahkan berutang besar.
Sayang.
Orang-orang memiliki sesukaan makanan mereka sendiri.
Nikmati makanan kamu.
Sepertinya ayam tak sedap, sehingga kamu tidak makan lagi.
Haruskah aku mengambil ini pergi?
Tidak, tidak, kami akan memakannya.
Kami kembali ke rumah.
Mengapa kamu membawa kembali anak itu lagi?
Ini benar-benar wajah baru!
Maksudmu ayam?
Mengapa? Apakah ada sesuatu yang salah?
Aku dekat kantor dengan Pa-Ran.
Pa-Ran?
Johnny?
Yoo-Hee.
Apakah ada sesuatu?
Oh ... Saya pikir Pa-Ran ada di sini. Chae Moo-Ryong mengatakan kepada saya untuk datang.
Moo-Ryong?
Aku datang karena Moo-Ryong juga.
Begitukah?
Hei!
Di mana kamu sekarang?
Putar...
Ya. Pa-Ran adalah dengan saya.
Kami bermain di taman sekarang.
Jangan khawatir. Nikmati kencan kamu.
Apa? Apa yang kamu bicarakan?
Hei!
Halo? Halo... Halo...
Bagian penerimaan di sini benar-benar buruk. Halo?
Pa-Ran! Mari kita bermain!
Orang itu tampaknya bermain lelucon dengan kita.
Maka mari kita keluar.
Karena kita bertemu sudah, mari kita makan.
Itulah yang saya maksud, mari kita pergi keluar.
Ada tempat di mana aku benar-benar ingin pergi.
Apakah kamu ingat tempat ini?
Tentu saja.
Aku membawa kamu kesini ketika kamu datang ke Korea. Tentu saja.
Aku membawa kamu kesini ketika kamu datang ke Korea.
Hal ini masih di sini.
- Bibi, tolong kue beras pedas. - Ya.
Hati berdetak, menonton punggung kamu...
Memegang payung kecil di tangan saya,
saya pikir cinta di sini.
Kamu dan aku adalah sama.
Saya pikir kami membutuhkan waktu.
Ini...
Apakah kamu suka?
Saya akan membeli ini untuk kamu.
Untuk apa?
Hanya hadiah.
Karena kamu adalah pasangan, belilah sepasang.
Pasangan?
Kami hanya berteman.
Apakah kita terlihat baik secara bersama-sama?
Itu bagus!
Ini baik-baik saja. kamu bisa berhenti membantu saya.
Itu tidak akan dilakukan, kamu anak kecil. Ini berbahaya.
Hei!
Aku bilang aku bisa naik sendiri.
Maka saya benar-benar akan melepaskannya.
Aku melepaskan.
Hei! Pa-Ran!
Hei! Apakah kamu baik-baik saja? Biarkan aku lihat.
Oh, kamu berdarah.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah itu sakit?
Apa kamu begitu gugup? Bukan apa-apa lagi pula.
Mari kita pergi.
Hei! Hyung!
Saya ingin pergi ke toilet.
Begitukah?
Halo.
Permisi.
Aku mendengar pernikahan kamu dibatalkan.
Apakah itu karena Yoo-Hee...
Apapun alasannya adalah,
apa hak kamu harus tahu?
Tidak ada hubungan antara Yoo-Hee dan kamu pula.
Benar, tidak ada.
Aku hanya...
Tidak mengetahui di mana kamu berdiri adalah suatu penyakit juga. Pergilah untuk check-up lain waktu.
Oh, kamu keluar? Mari kita pergi.
Masuklah.
Aku pergi.
Hei...
Maafkan aku.
Chae Moo-Ryong.
Dia tampaknya telah membuat kesalahan dan menempatkan kamu dalam situasi yang sulit.
Aku akan meminta maaf atas namanya.
Ini baik-baik saja. Aku punya waktu yang baik.
Karena dia, aku senang sekali hari ini.
Aku senang.
Kamu tidak menikmatinya?
Tidak, bukan itu.
Senior.
Sekarang?
Ya, tidak apa-apa.
Tidak, aku akan pergi ke rumah sakit sebagai gantinya.
Ya.
Apakah ada sesuatu?
Itu adalah keputusan ayah saya.
Aku tidak ingin menyerah pada kamu.
Tetapi kamu tidak harus terjebak disini.
Jadi?
Kamu akan membiarkan aku pergi ke rumah sakit lain?
Bukankah akan sangat merepotkan?
- Selain itu, kamu... - Jadi bagaimana jika itu tidak nyaman?
Saya telah melalui begitu banyak penghinaan pula.
Saya mampu melewati hanya sedikit ini.
Hanya pergi.
Joon-Ha.
Itu sudah cukup. Aku bilang kamu pergi.
Untuk memilih apakah akan tinggal di sini atau tidak adalah keputusan saya.
Joon-Ha.
[Seung-Mi]
Mengapa? Dia tidak mengangkat teleponnya?
Penerjemah : Ismail.
Apakah kamu berniat untuk terus berpegangan pada Moo-Ryong dan tidak membiarkan dia pergi?
Pindah dari rumah itu.
Bagaimana dengan Senior Joon-Ha?
Mungking baik mengaku kepadanya.
Apa?
Mengakui kepadanya.
Yoo-Hee, apa yang salah?
Apakah kamu sakit?
Kepala koki, apakah kamu sakit?
Itu...
Yoo-Hee, sebenarnya, aku mencintaimu...
Apa?
Terima kasih untuk menonton dengan kami!