Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo Hee=--
Yoo-Hee!
Senior Joon-Ha...
Yoo-Hee!
Cepat dan keluar, apa yang kamu pikirkan?
Oh! Moo-Ryong!
Bagaimana kabarmu, Nona Sae-Ra?
Dimana Yoo-Hee? Kamu tidak datang bersama-sama?
Tidak.
Siapa kamu?
Apa yang kamu lakukan?
Nama saya Chae Moo-Ryong.
Dia adalah pacar Yoo-Hee.
Nama saya Yoo Joon-Ha.
Senior adalah cinta pertama Yoo-Hee. Yoo-Hee telah sangat menderita untuk sementara karena senior.
Ah...
Saya ingin tahu tentang cinta pertama Yoo-Hee.
Saya sangat senang bertemu dengan Anda di kesempatan seperti ini.
Bukankah kamu... akan duduk.
Bisakah kita?
Sae-Ra...
Kamu tidak mengatakan ke Yoo-Hee bahwa aku akan datang?
Ah! Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
Saya pikir jika dia tahu bahwa senior akan datang, dia akan menghindarinya.
Pada pertemuan kuliah kita, dia benar-benar dipermalukan di depan senior.
Dia cukup menggelikan hari itu.
Bukan hanya cukup, itu sangat menggelikan.
Bukankah persis di mana pesona Yoo-Hee terletak?
Sedikit kekurangan dalam kesempurnaan.
Aku menghabiskan banyak usaha akhir-akhir ini untuk mencari kelemahannya.
Oh astaga...
Yoo-Hee, kamu akhirnya menemukan kecocokan sejati mu.
Aku iri padamu.
Apa yang harus diirikan?
Senior, apakah kamu akan menikah bulan ini?
Oh... ya.
Harap ingat untuk mengirimkan undangan kamu!
Yoo-Hee dan saya akan datang untuk mengekspresikan ucapan selamat kami.
Ini tidak akan sulit pada perut kamu dengan ikan filet lembut.
Oh, tunggu. Memikirkan hal itu, kalian berdua adalah dokter.
Benarkah?
Apa spesialisasi Anda?
Huh?
Bedah kosmetik.
Senior Joon-Ha adalah spesialis jantung yang belajar di luar negeri.
Ah... Benarkah?
Anda harus merasa seperti itu untuk menjadi seorang ahli bedah.
Tapi di rumah sakit mana Dr. Chae bekerja?
Rumah Sakit?
Maaf, aku berbohong.
Aku menganggur saat ini.
Aku takut Yoo-Hee akan membuang saya, jadi saya tidak menyebutkan itu padanya.
Saya dipecat... tidak lama yang lalu.
Ah... Saya tahu.
Jadi memalukan!
Maaf, karena semua makanan...
Aku berada di bawah banyak tekanan setelah dipecat dari rumah sakit, jadi saya punya sedikit sembelit.
Maafkan aku.
Itu Moo-Ryong? Bukan Yoo-Hee?
Ya, ya, itu aku.
Mengapa memberi saya sinyal sekarang? Maafkan saya.
Saya perlu untuk keluar...
Bukankah kamu bilang kamu mengalami sembelit?
Bagaimana kamu bisa mengurus itu dengan berdiri?
Aku cukup santai, tapi saya sangat pemilih dengan toilet.
Jangan pedulikan aku, lakukanlah hal kamu.
Apakah kamu tahu bagaimana Yoo-Hee sesungguhnya?
Aku sedang berbicara tentang pesonanya.
Apa kekuatan nya?
Itu...
Karena itu Yoo-Hee.
Jika saya bisa menarik perumpamaan,
dia seperti lobster.
Seperti lobster, eksterior nya tampaknya sangat sulit, tapi di dalam, dia sangat lembut.
Yoo-Hee adalah tipe wanita seperti itu.
Apakah kamu mencintainya?
Itu untuk diberikan!
Tapi ada sesuatu yang aneh.
Kenapa kamu bertanya tentang semua itu?
Hanya karena...
Kalian berdua... tidak terlihat nyaman bersama-sama.
Ini seperti mengatakan pasangan yang telah hidup bersama untuk sementara waktu, akan bertindak keluar di depan umum?
Aku hanya mengatakan...
Aku hanya ingin Yoo-Hee menjadi bahagia.
Dia adalah gadis yang baik.
Tentu saja.
Dia wanita kamu yang akan menyesal setelah kamu kehilangan dia.
Anggur merah tampak sangat lezat sekarang.
Aku bahkan tidak bisa merasakannya karena saya akan menyupir.
Tapi aku bisa melihat bahwa senior...
Kamu benar-benar menyukainya.
Apa yang dapat kamu lakukan? Dia akan segera menikah.
Meskipun sangat penting untuk dicintai,
sebagai untuk selera kamu pada pria, kamu perlu mendorong itu beberapa catatan.
Apa?
Orang itu kamu menyebut senior
adalah jenis yang gadis-gadis melamun akan mendapatkan dengan mudah ketagihan dan ditipu.
Jenis itu, 9 dari 10,
tidak jujur ​​dengan perasaan mereka dan hanya memiliki rencana licik.
Hei.
Apakah kamu ingin keluar dari mobil?
Kalau begitu, hentikan mobil untuk saya.
Mengerti.
Ya, Presiden.
Tentu saja aku akan terus pergi kencan buta.
Jangan anda khawatir.
Aku akan membawa beberapa orang yang layak untuk bertemu dengan anda dalam waktu singkat.
Ya, sampai jumpa.
Presiden... Apakah itu Presiden Ma?
Mengapa kamu memanggilnya Presiden bukan ayah?
Hei!
Ya.
Dapatkah kamu menemukan orang yang layak?
Tentu saja!
Kamu harus tahu, itu tidak mudah.
Kamu harus bekerja lebih keras untuk itu.
Jika kamu tidak dapat menemukan satu, akan semakin tambah buruk Aku akan membawa kamu untuk bertemu Presiden.
Ini adalah masakan baru bagi pelanggan.
Apa yang kamu pikirkan adalah puncak dari taman salad ini?
Nona Ma-Ri?
Saus lemon, dikombinasikan dengan rempah-rempah yang berbeda dengan jus lemon yang ditambahkan.
Juga?
Gunakan dedikasi kamu.
Dedikasi kamu?
Tidak ada rempah-rempah yang lebih penting daripada menggunakan dedikasi kamu.
Kamu harus ingat poin penting ini dalam memasak.
Mari saya memperkenalkan anggota baru di kru kita yang akan bekerja dengan kita dari sekarang.
Tuan Moo-Ryong.
Senang bertemu denganmu, aku Chae Moo-Ryong.
Saya harus meminta maaf atas semua masalah yang telah aku sebabkan kepada semua orang.
Aku akan bekerja sangat keras mulai sekarang.
Selamat Datang.
Bagaimana seharusnya kita menempatkan Chae Moo-Ryong dalam tes?
Dia tampaknya sangat berpengalaman.
Lupakan saja.
Dari titik kamu melangkah di sini, kamu harus belajar dari awal.
Apakah kamu memiliki keberatan?
Tidak, tidak ada.
Ok. Manajer akan menunjukkan cara-caranya untuk segala sesuatu yang lain.
Oh ya, kepala koki...
Johnny dan penyihir sangat cocok, tapi penampilannya...
benar-benar tidak cocok.
Jenis daging ini tidak akan digunakan...
Itulah sebabnya mereka hanya berteman.
Moo-Ryong.
Apakah kamu homo?
Apa?
Tidak, mengapa?
Kau menatap kepala koki dengan intens.
Lupakan saja kalau aku salah.
Kali ini bukan hanya tugas dari departemen teknis,
kalian perlu untuk bekerja sama dengan departemen administrasi juga, jadi harap menempatkan ke dalam upaya lebih.
Pertemuan dengan Manajer Eun dari Marine Corp, apakah itu telah diatur?
Ya, direktur.
Tepatnya, pertemuan akan dimulai pada jam 13:00 besok.
Sebelum kita memimpin penyusunan proposal, persiapkan semua penelitian.
Kalian semua dapat melanjutkan pertemuan ini.
Direktur.
Aku punya sesuatu untuk didiskusikan dengan anda.
Dapatkah kita berbicara di kantor anda...
Bicara saja di sini.
Ini adalah masalah mengenai privasi anda...
Manajer Lee...
Apakah kamu akan kencan buta?
Datanglah ke kantor saya dulu.
Kalian semua teruskan pertemuan ini.
Permisi, apakah kamu Tuan Park Jung-Kyu?
Ya, aku. Apakah kamu Nona Ma Yoo-Hee?
Ya, aku sedikit terlambat.
[Seorang wanita yang menarik jika ia memiliki nafsu makan yang baik.]
[Tapi jangan buru-buru makan dengan tegukan besar, ingat!]
Yoo-Hee, kamu memiliki selera makan yang baik.
Ya. Aku mengerti pandangan orang-orang tentang nafsu makan saya yang banyak.
Bagi saya...
Aku merasa malu mengatakan hal ini kepada kamu.
Apa masalahnya sekarang?
Yoo-Hee, aku tidak tahu apa-apa selain nama kamu
meskipun kita bertemu melalui perkenalan dari kenalan.
Ya.
Tapi... Saya akan menyesal jika saya tidak datang.
Ah... ya.
[Pengutang]
Maafkan saya.
Halo?
Semuanya akan lancar?
Puas?
Puas. Apa!?
Apa yang terjadi?
Hanya ingin tahu.
Wajahmu benar-benar kaku sekarang.
Kamu harus tersenyum... tersenyum!
Aku tahu, terima kasih.
Maaf, itu teman saya.
Tidak ada masalah.
Makanlah lagi.
Ok.
[Apa? Apa yang kamu lakukan?]
[Khawatir bahwa kamu akan dibuang, merasa tidak nyaman...]
[Apa yang kau lakukan?]
[SENYUM!]
[Apakah kamu sedang bercanda sekarang?]
Apa?! Apakah ada masalah?
Tidak, bukan apa-apa.
Ah...
Yoo-Hee.
Meskipun saya tidak tahu tentang kamu,
Aku ingin bisa mengenal kamu lebih baik.
Apakah kamu setuju?
Tidak ada alasan untuk tidak setuju.
Min-Sun.
Bagaimana dengan bisnis sejak pembukaan?
Min-Sun, saya ingin mencari tahu tentang sesuatu...
Jika kamu punya waktu, mari kita pergi untuk minum teh.
Tidak, sama sekali tidak!
Pria itu adalah bajingan.
Tipe kamu adalah yang terburuk.
Tipe seperti itu hanya melihat keuntungan.
Itu tidak masalah?
Siapa yang bilang itu?
Min-Sun mengatakan...
Kamu tahu teman saya Bae Min-Sun, orang yang akan pergi kencan buta dengan kamu?
Kamu meminta saya untuk percaya sesuatu yang ia katakan?
Jung-Kyu tidak tahu apa-apa tentang aku. Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Astaga, kamu benar-benar ditipu.
Ini perangkap berbahaya, bagaimana bisa kamu percaya semua?
Ketika seorang pria ingin memikat seorang gadis, ia akan mengatakan apapun!
Apa?
kamu tidak sedang cemburu, bukan?
Bukan itu.
Lalu apa itu?
Ini adalah yang terbaik di kedua dunia, aku punya cowok, kamu juga memiliki kesempatan untuk membayar kembali utang.
Kamu harus memberikan tangan kamu setuju, bukan?
Tidak, itu karena...
Lagi pula, pria itu terlihat menjijikkan.
Ya, Manajer Park.
Mohon tunggu sebentar.
Siapkan persiapan mandi!
Kamu sudah kembali ke rumah?
Ah... yah.
Oh, besok?
Besok benar-benar baik.
Ya.
Tidak apa-apa.
Apapun.
Apa yang salah?
Tidak enak badan?
Sakit perut.
Apakah karena kamu mencuri gigitan pada sayuran?
Tidak, ini sudah sakit sejak pagi ini.
Tidak, apa yang tidak ada?
- Hok-Chae! - Ya.
Timer tidak aktif!
Permisi, Ma-Ri.
Apakah ini dimasak oleh kepala koki?
Ya.
Ini sangat lezat, mengapa mereka tidak makan ini?!
Tidak, ini tidak bisa dimakan!
- Hal ini dapat menyingkirkan sembelit saya. - Tidak!
Mengapa mereka melakukan itu ?! Oh, aku tahu!
Kamu, keluar.
Maafkan aku, kepala koki.
Sisa-sisa makanan menjadi seperti pemborosan.
Keluar.
Kamu tidak bisa melakukan ini lagi.
Ya, aku akan merapikan dan pergi.
Jika saya menangkap kamu seperti ini pada waktu berikutnya,
kamu akan keluar!
Ya!
Oh, ya.
Ya.
Ini akan menjadi sulit saat ini.
Ada pertemuan bisnis yang sangat penting.
Moo-Ryong.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tidak... tidak ada!
Ini adalah sebuah restoran. Berdiri di sini seperti ini tidak terlihat baik.
Ya.
Uhm... di mana adalah kepala koki?
Dia ada di gudang anggur.
Oh, kepala koki!
Kenapa kamu belum pergi?
Aku punya sesuatu untuk diberitahukan kepada kamu.
Apakah kamu tahu bahwa Yoo-Hee berada di luar?
Dia mungkin makan siang?
Apa? Apa masalahnya?
Pria yang bersama dengan Yoo-Hee, dia adalah orang yang sangat buruk.
Dia hanya bertemu dengan Yoo-Hee untuk kualifikasinya. Tapi Yoo-Hee tidak mengerti tentang hal itu.
Tidak peduli apa, kamu dan Yoo-Hee memiliki ikatan khusus, dapatkah kamu pergi dan membujuknya?
Kepala koki!
Pesanan dari tamu VIP.
Mari kita bicara nanti.
Akhirnya aku bertemu dengan seorang wanita yang layak.
Apa?
Ya.
Apakah kamu tahu grup MK?
Dia adalah putri Presiden Ma.
Pada awalnya, saya melihat dia karena Manajer Lee.
Tapi dia terlihat cantik.
Apakah sudah memesan kamar?
Pertama kita akan minum di hotel. Setelah kita dalam keadaan siap, permainan berakhir.
Ya, baik.
Ada orang di sana? Dapatkah kamu menyerahkan beberapa kertas toilet?
Halo?
Apakah ada orang di luar sana? Dapatkah kamu memberikan saya beberapa kertas toilet?
Halo?
Dia orang yang sangat buruk.
Uhm... Kepala koki.
Ini di sini.
Ini adalah kepala koki yang bertanggung jawab untuk menyiapkan makanan malam ini.
Aku Johnny Kruger.
Apakah rasanya baik-baik saja?
Cukup baik, makanan memiliki rasa yang unik.
Terima kasih.
Saya pernah mendengar bahwa anda adalah nama merek dalam makanan. Anda benar-benar tidak mengecewakan saya.
Terima kasih, jangan lupa untuk mengisi kertas toilet tepat waktu.
Mengerti.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah Yoo-Hee telah pergi?
Dia baru saja pergi. Apa yang terjadi?
Hal ini tidak bisa.
Apa? Apa yang terjadi?
Kita harus menghentikannya dengan cepat, dia dalam bahaya.
Yoo-Hee.
Apakah kamu ingin pergi untuk minum anggur merah?
BERHENTI!
Kemana kamu ingin pergi?
Pergi ke sebuah hotel untuk minum anggur merah?
Keluar!
Pergi dari pandangan saya!
Apakah kamu gila?
Apa sebenarnya yang kamu lakukan?
Mustahil, orang itu tidak akan melakukannya.
Mengapa dia tidak bisa?
Siapa kamu mengatakan bahwa ia tidak akan melakukannya?
Dia tidak melihat kamu karena dia menyukaimu.
Presiden Ma memintanya untuk bertemu dengan kamu.
Apa?
Tadi aku mendengar percakapan teleponnya di toilet.
Itu sebabnya aku bilang untuk tidak bertemu orang itu!
Yoo-Hee!
Moo-Ryong.
Seung-Mi.
Apa yang!? Jangan biarkan aku mendapatkan kamu!
Hei! Hentikan mobil!
Kamu tidak berhenti? Apakah kamu gila?
Hei!
Bagaimana cara kamu mengemudi?
Apakah kamu ingin mati?
Argh, ar... argh!
Ouch!
Aku akan masuk.
Keluar.
Maaf, saya tidak ingin menyebutkan Presiden Ma.
Lupakan saja, keluar.
Semuanya sudah berakhir.
Ah ya, lupakan saja. Hanya melihat seorang pria yang lebih baik, itu bahkan lebih baik.
Apa yang kamu lakukan?
Kontrak sudah berakhir.
Itu bisa dilakukan!?
Keluar!
Apa ini?
Yoo-Hee?
Bisakah kamu mendapatkan saya segelas air?
Ya.
Apa yang terjadi?
Saya ingin meminjamkan bahumu untuk bersandar.
Apakah kamu tidak bertindak terlalu kuat?
Moo-Ryong?
Ya.
Dimana kamu?
Aku sekarang...
akan kembali ke rumah.
Bagaimana dengan Nona Ma Yoo-Hee?
Benarkah?
Ya, sampai ketemu besok.
Moo-Ryong...
Selamat malam.
Makanlah sarapan sebelum kamu pergi.
Apa? Bukankah aku menendang kamu keluar?
Jika kamu akan menendang saya keluar lagi, aku akan benar-benar pergi.
Aku tidak akan menghalanginya, pergi!
Sepertinya kamu takut aku akan tetap di sekitarmu.
Ini adalah cara saya untuk kebebasan!
Aku pergi sekarang!
Hei!
Bawa barang-barang kamu sekalian.
Buang saja!
Ya, Presiden.
Jangan khawatir.
Tidak peduli apa, aku, Manajer Lee, akan bertahan.
Tidak peduli apa yang dikatakan direktur, Aku akan menjadi pilar kuat untuk anda, Presiden.
Ya, Presiden. Sampai jumpa!
Manajer... Apakah kamu merasa sakit?
Setiap kali saya melihat kamu, saya kehilangan napas.
Mengapa hal itu terjadi?
Dimana Manajer Lee?
Katakan padanya untuk datang ke ruangan saya.
Aku akan pergi.
Apakah saya berdarah?
Perdarahannya tidak berhenti?
Itulah yang saya katakan...
Ya, ini adalah Ma Choom-Pyo.
Presiden, direktur sudah datang. kamu lebih baik menghindarinya.
Mengapa saya harus menghindarinya?
Apa? Oke.
Siapkan mobil sekarang!
Kamu telah datang?
Tolong berikan saya maaf...
Apakah anda meminta maaf?
eskipun hasilnya tidak memuaskan, Aku melakukan itu semua untuk kamu.
Presiden.
kamu tidak melakukannya untuk saya, tetapi untuk kamu dan grup MK.
Tidak perlu untuk memiliki seseorang yang mencintaiku,
api seseorang yang setia kepada Presiden, bukan?
Kamu, mengapa kamu mengatakan seperti itu?
Ketika kamu meninggalkan ibu, kamu juga mengatakan bahwa itu adalah untuk kebaikan sendiri.
Apakah kamu tahu apa yang ibu butuhkan?
Dia hanya membutuhkan satu kata lembut dari kamu.
Tapi, kamu meninggalkan ibu, dan bahkan membawa kembali seorang anak kecil!
Yoo-Hee!
Saya...
tidak akan pernah menjadi penerus dari MK.
Berikan pada Pa-Ran.
Mulai sekarang, jangan pernah mengganggu dalam kehidupan pribadi saya!
Terima kasih.
Itu jelas bahwa hubungan antara Presiden dan saya telah benar-benar beres.
Yoo-Hee!
Berikan kepada saya? Benarkah?
Berikan aku! Untuk kenyataan!
Hey! Apa yang kamu lakukan?
Kamu berani lari dari saya? Berhenti di situ!
Hei!
Hal kecil!
Bagaimana itu? lezat? Rasanya enak, huh?
Apakah kamu benar-benar ingin tahu?
Kalau begitu bibi, coba saja dan rasakan itu sendiri.
Bibi?
Ayah, apa kamu dengar itu?
Dia memanggil saya bibi!
Jangan kamu pikir ia salah mengatakan itu?
Yah..
Kamu tentu saja bukan Nona, tidak ada yang salah dalam mengatakan itu.
Produktif uang, semakin saya peroleh....
Siapa anak kecil ini?
Oh! Lihatlah betapa manisnya dia!
Dia tampak seperti Moo-Ryong kita ketika ia masih muda.
Aiyo!
Dia dari keluarga di mana Moo-Ryong bekerja sebagai pembantu rumah tangga, adiknya nyonya.
Saya mengatakan betapa licik dia terlihat.
Kenapa dia berada di rumah kita?
Apa yang terjadi?
Aku membawanya ke sini.
Aku bertemu dengan dia ketika saya sedang mengantar pengiriman dekat sekolah dasar.
Kamu... Apakah kamu membawanya ke sini demi Moo-Ryong?
Sayang.
Moo-Ryong sudah kembali.
Tidak ada yang terjadi?
Tentu saja.
Keluarga kecil kami akan hancur jika terjadi sesuatu.
Kenapa kamu di sini?
Aku meneleponnya.
Karena hal kecil ini.
Hei, tuan pembantu rumah tangga!
Kamu sudah pulang?
Ada apa ini? Kenapa kamu belum pergi?
Kakak!
Siapa bayi ini??
Dia saudaramu..
Dia berada di rumahku, itu sebabnya aku membawanya kembali ke sini.
Aku ingin membawanya kembali ke rumah, tapi dia tidak memberitahu saya alamat nya, jadi aku membawanya ke sini.
Kamu... Bisakah kau membawanya pulang?
Kakak!
Cepat dan masuk.
Kakak, mari kita masuk bersama-sama.
Tidak, tidak.
Cepat masuk.
Kakak!
Kamu berada di sini, mengapa kamu tidak masuk?
Apa yang kamu lakukan berdiri di sana?
Jangan melanggar kesepakatan lagi.
Hei.
Hei!
Ambilkan anggur merah.
Ya.
Apa tipe ideal kamu?
Mengapa kamu perlu tahu?
Mulai sekarang, saya secara pribadi akan mencari seorang pria yang ideal untuk kamu.
Tipe ideal...
Apa yang bisa saya lakukan bahkan jika saya memiliki satu?
Untuk penyihir seperti saya, itu seperti terhalang oleh gunung.
Mengapa kamu berkata begitu?
Itu seperti mengatakan kamu telah memiliki satu!
Siapa?
Hal ini tidak cinta pertama kamu, bukan?!
Aku benar! Hah?
Apa yang benar ?! Ingin pemukulan?
Jika tipe ideal saya adalah pria yang sudah menikah, apa yang harus saya lakukan?
Itu benar.
Jadi siapa dia?
Bahkan jika kamu sudah putus dari pertunangan dengan Hee-Jin,
kamu tidak perlu berhenti.
Joon-Ha!
Apa yang dia lakukan?
Apa pekerjaannya?
Apa profesinya.
Ada semua jenis profesi.
Apakah seseorang yang bekerja dengan kamu dalam bisnis periklanan?
Tidak, itu bukan.
Dia menggunakan pisau.
Menggunakan pisau?
Menggunakan pisau dianggap profesi?
Apa klannya?
Luar negeri.
Dari luar negeri.
Dia mengenakan seragam putih?!
Selain itu, dia tampan, lembut dan santai.
Benarkah?
Aku terlalu banyak minum, saya menganggap ini sudah terlalu malam.
Aku pikir aku mabuk.
Bertindak bodoh tidak bekerja untuk saya.
Apa yang harus saya lakukan? Dia suka jenis pria seperti itu.
Seleranya terlalu tinggi.
Kepala koki!
Selamat pagi!
Apakah kamu punya sarapan belum?
Belum.
Nikmati!
Ini pertama kalinya kamu menikmati sup daging sapi?
Tidak.
Ibuku membuat untuk saya ketika saya masih kecil.
Ah.
Maksud kamu ibumu adalah orang Korea, bukan?
Dan juga, aku sudah pernah makan ini sebelumnya dengan Yoo-Hee.
Dengan Yoo-Hee?
Ini sangat enak!!
Kepala koki...
Apa?
Saya ingin berbicara dengan kamu tentang Yoo-Hee.
Apa yang terjadi?
Apakah kamu mengganggu Yoo-Hee?
Bukan, bukan itu.
Masalah antara aku dan Yoo-Hee adalah rumit.
Berbicara tentang hal itu,
kalian berdua seperti sepasang kekasih.
Apa sepasang kekasih?
Kepala koki, itu kesalahpahaman. hubungan antara Yoo-Hee dan saya tidak seperti itu.
Terus terang, itu seperti nyonya dan pelayannya...
Aku tahu.
Aku hanya bercanda.
Moo-Ryong.
Apakah kamu tahu restoran dengan hidangan tulang iga rebus yang terbaik?
Tulang iga rebus?
Kamu suka tulang iga rebus?
Itu... Aku bisa membuatnya untuk kamu!
Apa? Sebuah undangan?
Kamu bahkan tidak mengatakan kepada saya sebelum kamu mengundang dia untuk makan malam?
Saya ingin mengatakan itu, tapi kepala koki mengatakan dia hanya bisa malam ini.
Itu bagus, lagian aku ingin makan malam bersama-sama.
Apa yang kamu ingin makan?
Saya tidak ingin apa-apa, aku hanya ingin makan.
Jangan seperti ini, katakan padaku, aku akan membuatnya untuk kamu. Anggap saja sebagai permintaan maaf saya untuk apa yang saya lakukan terakhir kali.
Benarkah?
Kalau begitu...
Saya ingin tulang iga rebus.
Tulang iga rebus!!
Wow, apa kecocokan dibuat di surga!
Apa?
Tidak apa-apa. kalau begitu pergilah bekerja.
Aku akan pergi.
Sampai ketemu nanti malam, Nyonya.
Tunda pertemuan untuk malam ini.
[Han Sae-Ra]
Jika Han Sae-Ra menelpon kemari, jangan berikan kepada saya
Direktur!
Yoo-Hee!
Apa yang terjadi, begitu awal di pagi hari?
Gadis tinggi hati, begitu kasar!
Aku tidak mendapatkan cukup tidur, Aku membuat perjalanan untuk melihat kamu terutama.
Itu sebabnya saya bertanya kepadamu mengapa kamu berada di sini.
Aku di sini karena senior Joon-Ha.
Hei. Tahukah kamu? senior Joon-Ha telah memutuskan pertunangannya.
Sepertinya dia berselingkuh oleh anak manajer baru.
Yoo-Hee.
Senior...
Kenapa kamu di sini? Apakah kamu merasa sakit pada suatu tubuhmu?
Tidak!
Aku di sini untuk bertemu denganmu, senior.
Saya?
Saya mengunjungi seseorang di sini, dan aku ingat kau bekerja di sini juga.
Oh, saya tahu.
Tapi apa yang harus kita lakukan?
Aku harus melihat jadwalkan pasien saya untuk operasi pagi ini.
Tidak apa-apa, aku bisa datang dan melihat kamu lain kali.
Kamu telah bekerja keras!
Yoo-Hee!
Jika kamu punya waktu, maukah kamu menunggu?
Ini tidak memakan waktu terlalu lama.
Kamu di sini!
Seung-Mi!
Aku ingin dia datang.
Apa? Aku tidak disambut?
Tidak! Kamu berada di sini pada saat yang tepat!
Silakan masuk.
Oh, ini tampak lezat!
Saya ingin menghubungkan mereka, itu sebabnya saya berencana ini.
Aku berpikir bagaimana saya bisa memaafkan diriku sendiri.
Itu sangat baik bahwa kamu berada di sini.
Kepala koki and Yoo-Hee?
Ya, itu adalah pasangan yang cocok!
Tapi kamu hanya memikirkan Yoo-Hee, kamu mengabaikan aku?
Aku mengabaikan kamu?
Apakah ini mengabaikan kamu?
Moo-Ryong.
Oh Tuhanku!
Kepala koki, itu tidak seperti apa yang terlihat.
Tidak, bukan itu, ini sangat bagus.
Jjang! (Mengagumkan!)
Ah, jjang!
Jjang! Jjang!
Tidak perlu ada pujian tentang ini.
Kenapa kamu belum pulang juga? Mengapa kamu menelepon?
Anda belum bisa pulang?
Maaf.
Untuk beberapa alasan saya tidak bisa membatalkannya.
Johnny?
Tidak perlu menunggu.
Hanya mengatakan beberapa kata yang baik bagi saya.
Ok.
Bolehkah saya bertanya, apakah ini Nona Ma Yoo-Hee?
Ya.
Dr. Yoo Joon-Ha sedang berada di ruang operasi.
Ya.
Kamu harus memperlakukan saya lebih baik.
Saya selalu baik untuk kamu.
Kau sudah kembali?
Halo!
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?
Apa yang kami lakukan? Kami baru saja selesai makan malam.
Hei! Apakah kamu memiliki otak?
Siapa yang mengizinkan kamu untuk santai membawa beberapa wanita kembali ke rumah untuk makan malam?
Apakah ini adalah tempat kamu?
Aku membiarkan kamu mengundang Johnny, tapi aku tidak mengizinkan kamu untuk membawa seorang gadis di sini.
Yoo-Hee.
Johnny!
Seung-Mi and saya datang bersama.
Ah...
Kapan ketika kamu pertama kali bertemu?
Itu pada Piala Dunia 2000.
Itu 5 tahun yang lalu?
Itu pertama kalinya di Korea.
Aku pergi ke pertandingan dengan Yoo-Hee.
Kamu adalah teman sekelas dari SMA?
Ya, saya dipindahkan ke sini saat kelas tiga.
Moo-Ryong dan saya adalah teman semeja.
kemudian kalian berdua teman baik.
Kami berteman baik sampai musim dingin lalu.
Saya tidak kenal lelah dan kami akhirnya pasangan.
Akhirnya teman bisa menjadi kekasih juga.
Berteman bisa menjadi sepasang kekasih suatu hari nanti...
- Mari bersulang! - Mari bersulang!
Moo-Ryong, aku harus pergi.
Oh, ya! Aku akan mengantarmu.
Aku harus pergi juga.
Tidak, kamu tidak bisa!
Kami ingin pergi ke tempat lain.
Kepala koki, kamu harus tinggal untuk beberapa saat lagi.
Kemana kita harus pergi? Karaoke atau Sauna?
Kemana saja akan dilakukan!
Hei!
Oh telingaku sakit.
Ini sangat keras.
Kepala koki kita telah belajar banyak hari ini.
Pertama, makanan Korea, kemudian sauna.
Untuk kamu!
Terima kasih.
Tidakkah kepala kamu sakit?
Tidak masalah, kepalanya benar-benar keras.
Telur di sauna terasa lebih enak ketika kamu memecahkannya di kepalamu.
Tentu saja!
Hei!
Jangan panggil aku 'hei', Seung-Mi di sini.
Itu tidak ramah mendengar 'hei'.
Untuk kamu.
Kali ini untuk Seung-Mi kita.
Apa? Rasanya lebih baik memecahkan dengan cara itu.
Jika kamu merasa sakit, kemudian gunakan kepalaku untuk memecahkannya.
Tidak ada telur yang tersisa.
Chef, mungkin kamu harus pergi dan melihat apakah semuanya baik-baik saja.
Apa?
Bukan apa-apa, mungkin dia pergi ke kamar mandi.
Ini sangat santai, kita harus pergi setelah minum teh.
Moo-Ryong.
Apakah kamu tidak akan ke bar Min-Sun?
Ah, benar.
Teman saya membuka Bar, saya lupa untuk mampir.
Kalian berdua pergilah dan minum teh.
Kamu pergi lebih dulu.
Kepala koki, sampai besok.
Hei!
- Mari bersulang! - Mari bersulang!
- Selamat! - Selamat!
Aku datang hanya untuk melihat tempat adikku, tapi aku masih harus berterima kasih.
Moo-Ryong, apakah kamu berpikir untuk bekerja di tempat kami?
Anda hanya perlu datang, aku akan membiarkan kamu menjadi kepala koki!
Pemilik Bae, saya sudah menemukan pekerjaan.
Hei, itu hanya sebuah asisten kepala koki.
Hei, aku tidak bercanda.
Aku akan membayar kamu dengan baik.
Pikirkan tentang hal ini.
Memikirkan hal itu, aku sangat khawatir tentang nyonya.
Sekarang mereka pasti sedang minum teh, kenapa kamu khawatir?
Yoo-Hee benar-benar tidak mengerti cinta. Jika saya tidak memberikan petunjuk di sisinya, itu tidak akan bekerja.
Itu seperti meninggalkan balita dengan air.
Kamu terlalu khawatir tentang segala sesuatu.
Kepala koki akan memberikan beberapa pelajaran yang baik.
Kepala koki?
Itu benar.
Ini, makan sesuatu.
- Terima kasih. - Mari bersulang!
Apa yang harus kita lakukan?
Silakan buka pakaian.
Tidak apa-apa.
Tidak, itu akan bernoda.
Penerjemah : Ismail.
-=Episode Berikutnya=-
Kenapa kamu di sini?
Aku ingin makan malam bersama.
Apa yang kamu pikirkan?
Berpikir tentang senior...
Ini bukankah lelucon?
Jujurlah, apa yang kamu pikirkan Yoo-Hee?
Tentu saja aku menyukainya.
Mari kita bertemu lagi, aku akan meneleponmu.
Akan menelepon.
Dia bilang dia akan menelepon, jadi dia akan menelepon.
Bagaimana jika dia tidak menelepon?
Yoo-Hee, ada apa?
Seragam dapur sangat cocok dengan kamu.
Kita akan bertemu lagi.
Sampai kita bertemu lagi.
Tolong jangan bertemu dengan Yoo-Hee lagi.
Hei!
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!