Mempersembahkan
--=Penyihir Yoo-Hee=--
Apa yang sedang kamu lakukan?
Cepat, tutupi.
Ya.
- Keluar
Tenang dulu dan dengarkan aku.
Diam. Cepat dan lekas pergi.
Apa kesalahan yang saya lakukan sehingga saya harus pergi?
Apakah saya melakukan itu dengan sengaja? Bukannya kamu yang meminta saya untuk masuk?
Tapi aku tidak meminta kamu untuk mengintipku.
Mengintip? Lagian apa yang saya bisa lihat ?
Lihat ini!
Aku tidak melakukan apa-apa yang melanggar terhadap kontrak.
Berhenti selalu menyuruhku pergi.
Mengenai nada metalik, SY memiliki harapan yang tinggi untuk iklan produk itu.
Tidak ada masalah, bukan?
Itu terlalu berlebihan.
Terutama karena berbagai metalik menciptakan perasaan nyaman dan aman.
Kita hanya perlu fokus pada hal ini. Lalu akan jadi... permainan berakhir.
Tepat. Jika kita melakukan itu, itu akan menjadi akhir permainan.
Selain glamor, SY ingin kualitas spesial yang lainnya untuk ditampilkan.
Melalui berbagai metalik ini, akan memberi orang lain keindahan yang keren, dan mampu menarik pembeli lain. Ini adalah tema kita.
Apakah kamu mengerti, Manager Lee?
Ya.
Ma-Ri.
Ya? Campuran saladnya selesai, kepala koki.
Kamu pasti tidak kosentrasi saat memasak
Huh?
Salad ini sudah mati.
Hal ini tidak menarik.
Memasak tidak hanya keterampilan, tetapi juga tentang hati-hati berfokus pada masing-masing bahan.
Oke?
Itu... kekapa koki, terimalah saya sebagai murid magang.
Walaupun saya tidak memiliki banyak pengalaman,
Saya memiliki indera perasa yang baik.
Apakah pekerjaannya melelahkan?
Oh, kamu tidak mengerti?
Apakah kamu berbicara bahasa Korea?
Tidak apa-apa jika kamu tidak mengerti.
Saya mengerti bagaimana perasaan kamu.
Aku sudah bergelut di bidang ini selama sekitar 3 tahun.
Pada awalnya, kamu belajar seperti kamu mendapatkan pukulan.
Tapi setidaknya kamu tidak dipecat.
Di mana-mana aku pergi, aku dipecat. Aku tidak punya tempat untuk pergi sekarang.
Selain itu, kamu belajar dari yang terbaik.
Itu...
Ah, kamu tahu bagaimana berbicara Korea.
Sedikit. Tapi, aku...
Aku sudah bilang tidak apa-apa. Jangan begitu tertekan.
Setelah pekerjaan selesai, pergilah minum soju dan lupakan semuanya!
Kamu tahu apa itu Soju, bukan?
Oke?
Oke.
Moo-Ryong, apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah aku memberitahu kamu untuk menunggu saya di ruang tunggu?
Kepala koki.
Kepala koki...
Aku benar-benar minta maaf tentang sebelumnya. Aku tidak tahu kamu begitu muda. Bagaimanapun juga, aku minta maaf.
Tidak apa-apa. Tapi apa masalahnya?
Sebenarnya saya penggemar berat kamu.
Aku benar-benar mengagumi kamu.
Impian kamu adalah untuk menjadi koki Perancis?
Ya.
Kepala koki, saya punya permintaan.
Permintaan?
Tolong tanda tangani untukku.
Oke.
Terima kasih.
Terima kasih kembali.
Kalau begitu kalian berdua mengobrollah.
Kepala koki...
Aku punya permintaan lain.
Oke.
Kepala koki, saya ingin kamu untuk menjadi guru saya dan belajar memasak dari kamu.
Aku tahu itu permintaan yang tidak masuk akal, tapi...
Tidak.
Aku tidak tahu apa-apa tentang kamu.
Kamu bilang kamu dipecat mana-mana kamu pergi, bukan?
Hanya saja karena ia tidak beruntung, tapi dia benar-benar pandai, kepala koki.
Memasak bukan hanya kata-kata.
Lain kali ayo kita minum soju.
Oke?
Kepala koki...
Ma-Ri.
Berikan saya beberapa kemangi.
Kemangi?
Terima kasih.
Kepala koki, saya membuat ini. Bisakah kamu coba?
Siapa yang membiarkan dia berada di sini?
Menurut kamu tempat apa ini!?
Kepala koki, cobalah!
Nikmat.
Apa masalahnya?
Ah, ya, ya, itu sukses.
Kita sudah mendapatkan iklan untuk putaran ini.
Aku tahu, aku menerima panggilan telepon.
Manager, kamu sudah bekerja keras.
Mari kita makan malam dengan semua orang malam ini.
Ah, ya, direktur.
Tapi daripada makan malam, bagaimana kalau kita minum alkohol, mau?
Ya, direktur! Mari kita pergi ke klub malam, malam ini.
Klub malam! Klub malam!
Klub malam? Apa yang kamu bicarakan!?
Aku akan membuat pemesanan di klub malam.
Untuk kemajuan MUV yang tidak pernah berakhir, dan selalu sukses, dan ide-ide kreatif...
Bersulang.
Manajer, mari kita pergi dansa.
Direktur, kamu harus dansa juga.
Kamu yang paling baru, sehingga kamu mungkin tidak tahu. Direktur kami tidak berdansa.
Apakah itu benar, direktur?
Mari kita pergi dan berdansa.
Direktur, mari kita pergi.
Hee-Jung, tinggal di sini dan terima setiap panggilan telepon yang masuk.
Jangan membuang telepon ke seberang ruangan.
Hidup untuk dipanggil penyihir! Apa ini...
Halo?
Ya.
Direktur, ada telepon dari Presiden Kim dari North Star.
Kenapa kamu di sini? Aku menyuruhmu untuk menerima panggilan telepon.
Dia mengatakan ada sesuatu yang penting, dia ingin Anda menghubunginya kembali dengan cepat.
North Star akan menelepon, buru-buru pergi menunggu panggilan telepon.
Direktur, Anda tidak dapat mendengar saya sama sekali, bukan?
Oke, katakan padaku ketika mereka memanggil.
Direktur, Anda kutukan total, Anda tahu itu?
Anda perempuan jalang !!
Dia berpikir.
- Lihat sini - Direktur.
Harap tenang.
Lupakan saja, panggilkan saya taksi.
Maafkan aku.
Bukankah itu direktur Ma?
Direktur... Direktur...
Oh, Manajer Cha.
Kepala koki, terimalah saya sebagai murid magang kamu.
Kepala koki...
Kepala koki... Kepala koki...
Berhenti!
Moo-Rong...
Bukan Moo-Rong, tapi Chae Moo-Ryong, Ryong.
Apa yang kamu lakukan? Ini adalah buang-buang waktu.
Gunakan waktu itu untuk mencerminkan diri.
Oke?
Direktur! Hari ini Anda merubah gaya dengan gaya baru!
Mengapa? Kamu tidak menyukainya?
Seorang perempuan jalang bahkan tidak bisa berubah? Apakah itu membuat kamu merasa buruk?
Tidak. Bagaimana bisa begitu?
Perempuan jalang mau menginginkan secangkir kopi.
Ada apa lagi?
Apa yang harus saya lakukan? Saya pikir saya harus berhenti.
Saya kira begitu.
Perempuan jalang?
Apakah aku seburuk itu?
Ada apa itu?
Direktur... Kemarin kami bertemu dengan Manajer Cha.
Oh, yang cerdik itu. Mengapa?
Manajer Cha telah membuat suatu permintaan. Untuk kencan.
Kencan?
Itu sangat lucu!
Lihat, saya katakan. Setelah kamu menjadi cantik, kamu akan mendapatkan seorang pria!
Apa seorang pria semua sama.
Berdandan dan berpakaian seperti boneka barbie.
Tentu saja, kecantikan dari dalam sangat penting.
Meskipun penting, untuk penyihir, kecantikan dari dalam adalah mustahil.
Mari kita mengubah penampilan kamu terlebih dahulu.
Apa yang salah dengan ekspresi kamu? Jadi kaku seperti boneka barbie.
Kamu terlihat seperti malaikat maut.
Cobalah untuk tersenyum, tersenyum!
Itu seringai. Sekali lagi, tersenyum!
Tidak bisakah otot wajah kamu bergerak sama sekali?
Sekali lagi, tersenyum...
Yoo-Hee, saya selalu berpikir ini, tapi kamu menjadi lebih cantik.
Kamu dulu begitu kaku seperti balok kayu.
Cobalah untuk tersenyum, tersenyum..
Begitulah... Setiap orang memiliki masa lalu yang kaku, bukan?
Bagaimana kalau kita pergi makan?
Bisakah?
Terima kasih.
Jenis gerakan kotor apa itu?
Gerakan kotor?
Bukan itu.
Lalu apa itu?
Apa kamu tidak bisa membedakan antara gerakan kotor dan keramahan?
Seharusnya sudah bisa menduga. Itu sebabnya kamu tidak memiliki seorang pria.
Lihat sini...
Apakah saya yang membuat itu?
Terserah. Berikan saya beberapa makanan, aku lapar.
Kamu bilang kamu akan makan di luar. Jadi tidak ada makanan di rumah.
Jika tidak ada, masaklah sesuatu.
Berikan saya makanan! Makanan!
Oke. Berikan aku uang untuk membeli bahan makanan.
Peganglah.
Tapi pastikan untuk mengatur semua penerimaan.
Ya, Nyonya.
Oh, begitu, mari kita pergi bersama-sama.
Apa? Mengapa harus saya?
Kamu tidak pernah membeli bahan makanan seumur hidup kamu, bukan?
Apakah itu perlu?
Kita memiliki jalan yang panjang untuk berhasil.
Ini diperlukan bagi perubahan kamu, jadi ikutlah.
Kemana kamu akan pergi? Aku berkata mari kita pergi bersama-sama.
Bagaimanapun juga, pekerjaan rumah tangga adalah dasar bagi perempuan.
Bahkan tanpa hal semacam ini, aku sudah hidup dengan baik.
Begitukah? Lalu lanjutkanlah hidup seperti itu.
Tunggu, tunggu...
Apakah kamu hanya akan makan ramen?
Hei. Aku akan mengambil beberapa tuna. Kamu bersenang-senanglah.
Kamu pergi dapatkan dulu barang-barangnya.
Yoo-Hee.
Kemana kamu pergi?
Apa itu?
- Rasanya sakit. - Apakah kamu baik-baik saja??
Aku akan mengambil mobil.
Yoo-Hee.
Senior.
Aku benar.
Saya pikir saya baru melihat kamu, tapi kemudian aku berpikir aku salah.
Ah, benarkah?
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya?
Saya sangat khawatir setelah kamu pergi begitu saja saat pertemuan alumni.
Itu canggung untuk menghubungi kamu...
Tapi, mengapa kamu di sini?
Rumah sakit dekat dari sini.
Oh, rumah sakit jantung?
Benar. Aku mendengar tentang hal itu.
Direktur rumah sakit adalah ayah tunangan kamu, bukan?
Datanglah kapan-kapan untuk mengobrol.
Apakah terlalu aneh untuk mengobrol di rumah sakit?
Tunggu.
Baiklah.
Aku akan menemui kamu lain waktu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu melihat seseorang, namun kamu membuka...
Biarkan aku lihat.
Apa yang kamu lakukan?
Aku tidak akan membunuhmu, hanya memberikan kamu sedikit pijat.
Sepertinya pergelangan kaki kamu tidak terkilir. Otot-otot kamu hanya letih, jadi...
Kamu berharap aku percaya kata-kata seorang penipu?
Yoo-Hee.
Kenapa kamu selalu berbicara begitu negatif?
Pertama kamu perlu mengubah cara kamu berbicara.
Mengapa harus? kamu adalah dokter palsu, bukan?
Ya, itu benar.
Tapi aku penipu yang mengikuti sekolah kedokteran selama 1 tahun.
Ini akan sedikit sakit.
Pergi segera!
Dan ini, kamu juga perlu mengubah cara kamu menendang.
Atau tidak ada yang akan mencintai kamu.
Karena kita menandatangani kontrak, mari kita bekerja sama.
Kamu melakukannya dengan baik di tempat kerja.
Bayangkan ini sebagai pekerjaan kamu.
Apa nama parfum ini?
Hmm? Aku tidak tahu.
Aroma ini... setiap kali aku menciumnya, aku mendapatkan perasaan yang aneh.
Jika mahasiswa berlaku buruk, itu berarti saya seorang guru yang buruk. Dan pada kenyataannya, saya seorang guru yang luar biasa, bukan?
Lihat?
Seorang wanita yang dapat dicintai itu berbeda.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Mengapa?
Tidak apa-apa.
Mari kita mulai pada situasi-pelatihan, bisakan?
Sopan dan Ramah. Oke?
Oh tidak, aku hampir lupa.
Anda sudah tiba?
Lihatlah sini, Park Hee-Jung.
Kamu mengubah parfum kamu?
Aku merubah ke parfum dengan hanya 10% aroma, tapi aku minta maaf...
- Lihat sini. - Ya?
Ramah! Sopan!
Yah...
Parfumnya cocok untuk kamu.
Tapi itu tidak cocok di kantor, jadi silakan... semprotkan dengan secukupnya.
Ya.
Oh ya.
Parfum itu... beli satu buat saya.
Apakah itu direktur kita?
Dia berubah setiap hari!
Dia telah menjadi "Yoo-Hee yang baik hati".
Itu aneh.
Apa yang harus saya lakukan? Sepertinya dia akan memecat saya.
Aku sangat takut.
Johnny!
Johnny, karena makan dengan klien, sepertinya akan lebih baik jika menunya ringan.
Siapa kamu?
Siapa yang melakukan sihir seperti ini pada kamu?
Mungkinkah kamu telah memiliki kekasih?
Saya ingin itu. Aku berharap untuk mendapatkannya juga, jadi aku mencari pelatih...
Maksudku koordinator.
Bahkan Johnny mengatakan bahwa ini sihir, Sepertinya aku sudah jauh lebih baik.
Yah...
Sebenarnya juga kamu baik-baik saja di masa lalu.
Oh, lalu... rincian selesai, sehingga kamu hanya harus menandatanganibya.
Bahkan di antara kita, apakah kita masih harus menandatangani kontrak?
Mereka mengatakan bahwa kampak yang kamu percayai akan menusuk kamu di kaki.
Karena itu pekerjaan, saya harus memastikan semuanya berjalan dengan baik.
Tunggu sebentar.
Perangko?
Ya, di sisi kiri di laci kedua ruang belajar.
Aku agak sibuk hari ini, saya harus pergi ke suatu tempat.
Tanda tangani saja.
Saya hanya menggunakan cap, sebuah stempel!
Bawakan untuk saya. Saya akan memberikan waktu kepadamu 20 menit.
Permisi!
Ini.
Oke.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah.
Lagi, lagi. kamu setidaknya harus mengatakan "kerja yang bagus".
Ramah! Sopan! Mengerti?
Kerja yang bagus.
Pergi lakukan apa yang kamu ingin lakukan sekarang.
Ya, Nyonya.
Kepala koki?
Oh... soju?
Apa? Apa yang kamu lakukan?
Tentang Johnny... kamu benar-benar dekat dengan dia?
Ya.
Johnny adalah cahaya dan mimpi saya.
Itu sangat kekanak-kanakan.
Bahkan jika saya kekanak-kanakan, tidak apa-apa.
Biarkan aku mengambil tes memasak di bawah pengawasan kepala koki.
Sekali saja. Sekali saja.
Mengapa saya harus melakukan hal-hal seperti untuk kamu?
Apakah itu termasuk dalam kontrak?
Bukan itu.
Tapi ini adalah hal yang sangat penting yang menyangkut hidup saya.
Jadi, sekali saja.
Hidup kamu sekarang... ada di tangan saya.
Kembalilah dan lakukan pekerjaan kamu dengan baik.
Dalam kasus ini, maafkan saya.
Kamu sudah kembali?
Lihatlah kesini, apa dunia yang telah kamu lakukan?
Lingkungan penting dalam mengubah seseorang. Jadi saya mencoba mengubah sedikit. Bagaimana itu?
Dan, ini adalah tanda terimanya.
Aku sudah mengisi bak mandi. Kamu akan mandi setelah kamu makan, bukan?
Bagaimana ini? Kamu benar-benar ingin pergi tidur sekarang!
Hei! Apakah kamu sedang bercanda dengan saya?
Ramah! Sopan!
Kamu sudah lupakah?
Seung-Mi, dapatkah kamu tidak membuat janji lain besok. Pastikan untuk memiliki waktu luang.
Apa yang kamu maksud dan mengapa? Jadi saya bisa memberikan pesta ulang tahun!
Ya, baiklah.
Oh, kepalaku!
Ibu, jangan pergi ke mana-mana, oke?
Apa semua ini? Bersihkan semuanya! Apa ini!?
Ayah!
Apa yang salah, Ayah?
- Aku sedang sibuk sekarang, aku akan meneleponmu lagi nanti. - Aku kesakitan.
Cepatlah datang ke sekolah..
Sakit?
Dimana? Dimana Presiden?
Ia pergi ke Pulau Jeju. Cepatlah datang.
Pulau Jeju?
Pa-Ran, saya...
Halo? Pa-Ran?
Aku akan berada di sana dalam waktu sekitar 10 menit.
Ada telepon masuk, sampai jumpa.
Halo?
Hei, pergi ke Pa-Ran sekarang.
Lagi?
Lebih baik bagi seorang ibu untuk pergi ke sekolah anaknya...
Aku tidak bisa pergi sekarang.
Ini sedikit sulit bagi saya hari ini juga.
Aku mohon padamu.
Pa-Ran mengatakan dia sakit.
Sungguh! Mengapa kamu menceritakan ini padaku sekarang? Sampai jumpa.
Lihat ke sini!
Apakah kamu baik-baik saja?
Mengapa kamu lagi, Tuan?
Apakah kakakku menyuruh kamu lagi?
Ya.
Kakak?
Dia tidak ibumu, tapi kakakmu?
Benar, bagaimana dia bisa memiliki anak ketika dia tidak memiliki seorang pria?
Bukankah kamu bilang kamu sakit? Dimana yang sakit?
Begitu bodoh. kamu percaya itu?
Hei! Apakah kamu tahu seberapa cepat aku berlari karena kamu?
Dan kamu mengatakan saya bodoh...
Anak yang aneh.
Apa yang salah? Apakah itu sakit?
Lihat, aku sudah baik-baik saja. Apa yang akan dilakukan?
Apa itu?
Apa maksudmu apa ini? Ini kue.
Apa yang harus kamu sesali? Ini karena pekerjaan kamu.
Aku ingin kembali ke restoran juga. Situasi lagi sibuk, tapi saya mengambil istirahat.
Baiklah, kita akan bertemu lain kali.
Lihat sini!
Apa?
Ingin makan itu? Apakah kamu ingin mencobanya?
Jika kamu terus bersikeras, kurasa aku akan makan untuk kamu.
Dia tidak datang? Pacar kamu.
Yah...
Kepala koki.
Tentang Chae Moo-Ryong, tidak bisakah kamu memikirkannya hal itu lagi?
Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tahu banyak tentang memasak.
Tetapi orang yang suka memasak seperti Moo-Ryong adalah jarang.
Kami pergi ke sekolah menengah bersama-sama.
Moo-Ryong mampu untuk memasak semua jenis makanan Cina dengan cukup baik.
Ayahnya adalah seorang juru masak Cina, jadi dia berkata dia menyaksikan dan belajar.
Dia juga belajar masakan Jepang dan masakan Korea dari master koki.
Jadi, itulah sebabnya.
Itu adalah masalah terbesarnya.
Halo? Ibu!
Hari ini? Mengapa? Apakah ada sesuatu?
Saya mencoba untuk merayakan ulang tahun kamu, bukan Moo-Ryong!
Ini tidak banyak.
Ayah Moo-Ryong yang ingin membuat beberapa mie untuk kamu.
Ya, sampai jumpa nanti.
Apa yang sekarang sedang dilakukan Moo-Ryongku?
Jika kamu berbohong seperti itu lagi, kamu akan berada dalam masalah besar. Paham?
Pulanglah ke rumah.
Lihat, tuan pelayan!
Pelayan? Katakanlah pembantu rumah tangga, oke?
Bermainlah dengan saya. Aku bosan.
Lupakan saja, pergilah pulang.
Kamu dibayar oleh kakak saya!
Kamu anak kecil, pergilah pulang.
Tidak ada orang di rumah. Bawa aku ke suatu tempat yang menyenangkan.
Lebih menyenangkan jika kamu pulang dan bermain di komputer. Pulanglah cepat.
Bagaimana bisa seorang anak kecil memiliki kekuatan seperti itu?
Cepat dan pulang. Aku sibuk!
Hei! Kamu akan segera melahirkan! Apa yang kamu kenakan?
Dia hanya punya pakaian seperti ini.
Maka belikanlah sesuatu untuknya!
Apa yang kamu tunggu? Kamu akan terlambat untuk janji pertemuan kamu.
Pergilah ke rumah sakit dan kembali dengan cepat.
Sayang, apakah kita harus pergi ke rumah sakit itu?
Tidak bisakah kita pergi ke rumah sakit lain yang dekat?
Song-Hwa, aku tidak ingin pergi ke rumah sakit.
Mengapa? Kamu bilang kamu sakit.
Itu bohong. Aku tidak ingin bekerja, jadi aku berbohong.
Apa?
Kamu!
Mari kita bermain! Bayi kami ingin bermain.
Bayi kita?
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak takut?
Jika kamu benar-benar takut, bertahan pada penghalangnya.
Atau kamu bisa memegang pada saya juga. Oke?
Cepatlah! Lebih cepat!
Itu proposal untuk klien besok.
[Pengutang]
[Jangan khawatir tentang Pa-Ran... ^_^]
Ini lucu.
Hal ini bagus, bukan?
Ini kekanak-kanakan.
Kamu jelas menyukainya.
Berapa harganya ini?
Biar aku lihat...
Kamu benar-benar adik si penyihir.
Kamu tidak harus melakukan itu.
Lihatlah sini, tuan pelayan.
Kapan kamu akan mulai membuat saya bahagia?
Hei! Apakah saya telah melakukan hal itu selama ini?
Kakak. Kakak, kan?
Lihatlah sini, tuan pelayan.
Jadi, kamu tidak pergi belajar ke luar negeri, tetapi menjadi pembantu rumah tangga, bukan?
Sesuatu seperti itu...
Itu masalah besar.
Ibu sudah menyebarkan berita ke seluruh tempat bahwa kamu sekolah ke luar negeri!
Makan, makan.
Kakak, lalu di mana kamu tinggal sekarang?
Itu...
Dia bekerja di rumah kakakku. Ryok Sam Dong...
Anak ini benar-benar tahu bagaimana cara berbohong.
Song-Hwa, aku punya permintaan.
Tolong jangan bilang Ibu dan Ayah.
Kakak, kamu sangat lucu.
Bukan itu, Song-Hwa.
Apa maksudmu tidak, kamu mau meminta saya untuk merahasiakannya dari ayah dan ibu!
Ya!
Tentu saja aku akan merahasiakannya, mengapa kamu bahkan meminta sesuatu seperti itu !?
Kakak, kamu berpikir bahwa saya serendah itu? Apakah saya benar-benar sebodoh itu?
Tidak, tidak. Siapa bilang kamu bodoh?! Maafkan aku.
Song-Hwa, hentikan mobil disekitar sana.
Pergi saja ke rumah. Block B, kamar 3304, bukan?
Itu, Song-Hwa...
Aku tahu. Aku akan mengunci mulut saya, akan kulakukan?
Ya, terima kasih.
Dimanakah Pa-Ran?
Dia tidur. Dia pasti lelah.
Kamu sudah bekerja keras. Terima kasih.
Kakak.
Apakah kamu bersenang-senang hari ini?
Tapi kakak, saya ingin ini.
Kamu tidak dapat memiliki yang satu ini. Aku akan membelikanmu yang baru.
Tapi aku mau yang ini.
Bangun. Mari kita pergi, kamu harus pulang.
Oh, kamu sudah mau pergi?
Aku membuat spaghetti!
Presiden akan khawatir.
Tunggu sebentar...
Ini, hadiah!
Ini kekanak-kanakan.
Berikan padaku.
Kembalilah dan kita bermain lagi!
Pa-Ran, kamu sudah pulang sekarang?
Aku pulang.
Kancing jaket kamu.
Datang ke sini.
Apa itu yang di kepala anak laki-laki ku?
Datang ke sini.
Apakah kamu membeli sebagai hadiah ulang tahun?
Makanlah terlebih dahulu sebelum pergi. Duduklah.
Tidak, aku akan pergi, Presiden.
Mengapa? Apakah kamu akan pergi ke pertemuan pernikahan lagi?
Aku Ma Choom-pyo. Tidak ada yang tidak saya ketahui.
Lihatlah keadaan pakaian kamu.
Mengapa kamu pergi ke pertemuan pernikahan? Itu seperti buang-buang waktu.
Kamu bisa membiarkan saya untuk mengatur sebuah pernikahan.
Maafkan aku. Aku akan mengurus urusan saya sendiri. Sampai jumpa.
[Spesialis Jantung - Dr Yoo Joon-Ha]
Joon-Ha.
Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun!
Yang kami sayangi Seung-Mi! Selamat ulang tahun!
Terima kasih banyak telah merawat saya.
Jangan katakan itu.
Kami katakan kami akan merayakan hari ulang tahun kamu, tapi aku minta maaf kami hanya bisa memberi kamu jja jang myun.
Tidak! ayah, mie buatan kamu tidaklah jja jang myun, mereka karya seni.
Karya seni?
Ini sedikit sunyi tanpa Moo-Ryong, bukan?
Yah, itu karena kerja. Jujur saja, aku sedikit kesal.
Tentu saja kamu akan. Kamu sudah bersama-sama begitu lama.
Ibu.
Orang ini, benar-benar... Ini adalah kesempatan yang berbahagia.
Harap mengerti. Dia terlalu romantis.
Sekarang saya melihat Seung-Mi, aku berpikir tentang Moo-Ryong lagi!
Hatiku benar-benar terluka setelah saya mengirim dia untuk belajar di luar negeri.
Belajar di luar negeri?
Ibu, Moo-Ryong tidak pergi ke luar negeri...
Sayang!
Ibu! Jika kamu berbicara tentang kakak lagi, Aku akan mengamuk!
Apa yang salah? Bukankah kamu tahu bahwa Moo-Ryong pergi untuk belajar ke luar negeri?
Tentu saja, saya tahun. Ibu, jangan khawatir tentang Moo-Ryong terlalu banyak.
Moo-Ryong pergi untuk belajar di luar negeri? Apa artinya?
Itu... Kakak mengatakan untuk merahasiakannya dari ibu dan ayah.
Song-Hwa...
Saya tidak mengatakan rahasia dengan mudah...
Aku mengerti.
- Ibu! - Kakak!
Moo-Ryong adalah pengurus rumah tangga.
Apa?
Dia mungkin terlalu malu untuk memberitahu kamu.
Tapi dia dalam situasi yang aneh sekarang.
Dia Dimana? Dimana Moo-Ryong sekarang?
Teruskanlah. Aku akan pergi sekarang.
En Hwa Dong.
Permisi, aku minta maaf, tapi tolong pergi ke Ryok Sam Dong terlebih dahulu.
Yoo-Hee?
Apakah kamu minum?
Dia basah semuanya.
Apa yang kamu lakukan?
This is a FREE fansub. Get it @ d-addicts and Soompi.
Lihat.
Moo-Ryong, ini Moo-Ryong, bukan?
Moo-Ryong!
Apa aku seperti Moo-Ryong bagimu?
Yoo-Hee!
Penerjemah : Ismail
Terima kasih telah menonton bersama kami! Sampai jumpa di episode berikutnya!