Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Hyung sedang memikirkan apa?
Oh... Bukan apa-apa.
Jin Jin Seonbae...
dan MJ Seonbae...
akan datang untuk mencoba meyakinkan Hyung.
Aku...
sungguh ingin tampil di panggung festival dengan Hyung.
Karena tampil di panggung bersama Hyung adalah mimpiku.
Rocky.
Karena itu...
meskipun berat, kembalilah ke tim.
Kalian ngobrol apa? Kok sepertinya senang sekali?
Melihat bocah seperti kalian yang berisik, sepertinya ibuku harus membuatkan lauk untuk kalian.
Selalu memutar lagu keras-keras dan menganggap tempat ini milik kalian. Itu curang namanya.
Hei.
Memangnya kalian nggak pergi ke sekolah, ya?
Kami sudah latihan dance di sini selama 3 tahun.
Dance? Dance apa?
Yang begini? Hah?
Siapa yang mengijinkan?
TO BE CONTINUED
To Be Continued Episode 8 Diterjemahkan oleh: CHIRA
Kenapa?
Memangnya kenapa?
Nggak.
Mulai hari ini kami mau latihan di sini, jadi enyahlah.
Hei.
Memangnya gimana caramu cepat datang kemari tanpa lepas dari style rambut begitu?
Jangan melawan dan enyahlah.
Enyah?
Sepertinya dia tak mau pergi.
Tak bisa begini.
Enaknya bagaimana nih?
Habisi mereka.
Kalau tak mau pergi, enyahkan saja.
Apa? Takut?
Brengsek ini, berani-beraninya.
Untuk bagian awalnya Do Young saja yang mengurusnya.
Lalu bagian berikutnya...
Sudah kuduga kau akan datang.
Perhatikan saja dulu. Nanti kau akan tahu alurnya.
Ini.
Aku sudah menandai bagianmu. Duduk dan lihatlah.
Oh iya.
Kau pintar memainkan piano, kan?
Begitulah.
Semacam perasaan kesepian seperti terbuang.
Begitu Eun Woo dan Jin Jin pergi, aku benar-benar merasa kesepian.
Sudah kuduga, kesepian adalah neraka dunia.
Eun Woo dan Jin Jin pergi?
Apa maksudnya?
Itu...
Kita bertiga datang dari masa depan...
MJ. Kau...
Hei!
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan? Ayo cepat ke sana.
Eun Woo.
Lagu ini bagaimana?
Eun Woo?
Iya.
Kau merasa canggung?
Kenapa kau bengong terus?
Nanti kau akan terbiasa. Ayo fokus.
Hei!
Kau dari sekolah mana? Sekolah mana?
Si kunyuk Bin... Dia berkelahi lagi?
Padahal di masa lalu nggak ada hal begini.
"Di masa lalu nggak ada hal begini"?
Kau...
Arin.
Kalau nanti terjadi sesuatu, panggil 119 sekaligus polisi bersamaan ya. Kau mengerti?
Aku akan menghubungi yang lain. Ulur waktu sebentar saja.
Memangnya anak lain bisa bantu apa?
Kalau begini, apa ini dapat mengubah keputusan Bin?
Apa-apaan ini?
MJ.
MJ Hyung.
-=Ah Rin=-
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Eun Woo, sekarang kau dimana?
Kau bisa kemari sekarang?
Bin sedang berkelahi.
Rupanya kunyuk itu tetap tak berubah.
Eun Woo.
Aku sudah tak punya urusan dengannya.
-=Hari jadian.=-
-=Jin Jin Hyung=-
San Ha. Bangunlah. Ada telepon.
Iya iya. Aku akan pulang dan belajar.
Sudah kubilang ada telepon.
Ayo bangun.
Oh? Dari Jin Jin Hyung.
Halo.
Apa?
Aku tahu. Aku pergi sekarang.
Ada masalah. Sepertinya aku harus pergi sekarang.
Yah... Ada masalah apa?
Aku juga tak tahu jelasnya. Sepertinya ada yang bertengkar.
Kalau begitu, bukannya bahaya kalau kau pergi? Kalau kau ikut bertengkar gimana?
Jangan khawatir. Tidak masalah kalau aku berhati-hati.
Bagaimana ini?
Kenapa lama sekali datangnya?
Hyung!
San Ha!
Aku langsung datang begitu ditelepon. Tapi apa tak masalah kalau cuma kita?
Untuk sekarang kita tunggu Cha Eun Woo dulu.
Hei! Kalian harus memikirkan Bin! Ayo pergi.
Sekarang... Bagian ini Jae Hyung dan Eun Woo menyanyikannya bersama.
Eun Woo.
Cha Eun Woo.
Kau kenapa?
Kenapa?
Kau memikirkan tim tak berguna itu?
Eun Woo.
Kalau kau terlalu akrab dengan tim tak berguna itu,
kau bisa ikut jadi tak berguna.
Karena itulah lakukan sendiri-sendiri.
Jangan ikut-ikut seperti mereka.
Benar.
Karena aku berada di sini bersama orang-orang brengsek,
ternyata cukup melelahkan.
Panggungnya... Lakukan saja sendiri.
Ah.
Siapa tahu kalian tak menyadarinya.
Kalian lebih tak berguna daripada mereka.
Noona!
Apa ini?
Jangan bawa-bawa itu. Daripada nanti kau terluka,
Lebih baik kau di sini bersama Ah Rin.
Hei. Kalian nggak usah cerewet deh.
Padahal kalian juga nggak pernah berkelahi.
Aku kan cewek.
Mereka nggak mungkin mukul cewek, kan?
Yeo Reum! Kau tak apa?
Ternyata mereka juga mukul cewek.
Hei. Teganya kalian pada Yeo Reumku...
Kenapa Eun Woo belum datang juga?
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
-=Behind The Scene=-