Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Tapi apa nggak apa kalau kita diam saja seperti ini?
Nanti sore kan San Ha datang latihan.
Bukan itu.
Hei. Menurutmu Eun Woo menemukan cara kembali atau ingatannya yang hilang?
Aku juga tak tahu. Apa perlu kita tanya langsung?
Bisa gila deh.
Bukankah menakutkan kalau ingatannya tiba-tiba hilang?
Kalau hal itu juga terjadi pada kita. Gimana dong?
Jangan berlebihan, lah.
Amit-amit lah.
Ayo kita pergi.
To Be Continued
Episode 5 Diterjemahkan oleh: CHIRA
Arin, kau nggak pulang?
Kau pulang duluan saja.
Kau benar-benar tak mau ke sekolah lagi?
Entahlah.
Untuk sementara.
Aku tak tau yang lainnya,
tapi gimana caranya menahan kangenku padamu?
Jangan bercanda dong.
Nggak bercanda kok.
Kau ini benar-benar...
Jangan terus bertengkar dengan mereka.
Dasar bodoh.
Mungkin para wanita tak tahu, tapi para lelaki memang seperti ini.
Lagipula kalian kan punya mimpi yang sama.
Berikan mereka waktu.
Kalau dipikir-pikir lagi...
mungkin jalan kami berbeda.
Aku tak tahu...
kenapa bisa jadi begini.
Mungkin karena pubertas?
Ada juga hari seperti ini.
Rasanya takut pergi latihan.
Aku nggak latihan ah.
Kita harus menyelesaikan masalah ini secepatnya.
Dulu gimana ya cara menyelesaikan masalah Eun Woo dan Bin?
Mungkin... Kita pakai agen khusus?
Agen khusus apaan?
Aku kan cuma bercanda.
Kau sama sekali nggak bisa bercanda.
Dasar orang yang TI-DAK-LU-CU.
Jangan bercanda.
Kalau dipikir lagi. Ingatanku samar-samar.
Gimana ya caranya?
Apa mungkin?
- Arin! - Benar! Arin...
Saat itu Eun Woo juga merasa bersalah karena salah paham, kan?
Benar.
Masalah salah pahamnya selesai.
Benar. Benar.
Tapi saat itu memang salahnya Cha Eun Woo.
Bin melawan Seonbae karena kita terus ditindas.
Tapi Eun Woo tak mau minta maaf karena harga dirinya.
Bukan begitu.
Apanya yang bukan? Padahal dia juga kesal pada Seonbae tapi nggak berani melawan.
Pokoknya kita tak perlu mengkhawatirkannya.
Arin yang akan menyelesaikannya.
Benarkah itu?
Bikin kaget saja.
Cha Eun Woo tak mau minta maaf pada Bin?
Oh Tuhan.
Hei. Kau dengar dari mana?
Ini benar-benar...
Kenapa? Masih belum selesai?
Kapan kau datang?
Kau selalu begitu.
Apa? Selalu?
Nggak kok. Cuma ngomong aja.
Sibuk?
Nggak. Kenapa?
Bisa bicara sebentar?
Tentu.
Begini... Entah mulai dari mana...
Hei, Cha Eun Woo!
Kenapa kau tak pernah memikirkan Bin dan seenaknya mengeluarkannya dari tim?
Hei! Kau menyebut dirimu manusia?
Kau pikir kau hebat?
Padahal selama ini aku bingung memikirkan masalah Bin.
Hei! Jawab aku!
Dia juga ingin melakukannya dengan baik, brengsek!
Hancur sudah.
Hyung!
Oh yeah yeah!
Hei! Luar biasa!
Ayo!
Hei. Ayo foto.
1,2,3.
Giliranku.
1,2,3.
Kalian sedang apa?
Itu motormu?
Motormu keren.
Anak SMA sepertimu dapat uang darimana untuk beli itu?
Hei! Goresan motornya sama seperti punyaku.
Benarkah?
Hei! Pinjam kuncinya. Aku harus coba mengendarainya supaya tahu itu motorku atau bukan.
- Benarkah? - Ya
Itu punyaku. Jadi tolong pergilah.
"Itu punyaku. Jadi tolong pergilah."
Oh aku takut. Aku takut. Bagaimana ini?
Cepat berikan kuncinya.
Aku cuma ingin mencobanya sekali.
Daripada kalian malu karena mengotori tanganku.
Lebih baik kalian pergi dengan tenang.
"Daripada kalian malu karena mengotori tanganku."
"Lebih baik kalian pergi dengan tenang."
Kau mau mengusirku?
Hei! Kau tak mau menurunkan pandanganmu?
Kau ngapain?
Sudah kubilang daripada malu lebih baik pergi saja.
Anak ini benar-benar...
Hyung!
Kita bertemu lain kali, Anak SMA.
Ada yang terjadi, Hyung?
Tidak ada. Ayo kita latihan.
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Haruskah aku mati saja?
Sudahlah. Mau bagaimana lagi?
Trus Eun Woo dan Bin gimana dong?
Karena dulu tak seperti ini. Bingung juga.
Berarti kita mengubah masa lalu?
Trus kita gak bisa debut dong?
Yang pasti kita direkrut saat festival.
Jangan begitu.
Direkrut? /Benar
Asal direkrut. Semua akan baik-baik saja.
Benar. Pasti baik-baik saja.
- San Ha. - Ya?
Ah ya. Semua akan baik-baik saja.
- San Ha! - Aku pergi dulu.
Ya, pergilah.
Arin. Kita gimana dong?
Apa yang bagaimana?
Kita harus cari cara lain.
- Cara lain? - Cara apa?
Jam segini. Pasti ada di sana.
Tapi...
Apa Bin mau kembali dengan cara itu?
Bin sudah mengganggap Rocky sebagai adiknya.
Iya. Arin benar. Kalau Bin Rocky benar-benar dekat.
Dia pasti membantu kita.
Tapi bagaimana kalau Rocky tak mau bergabung dengan kita?
Nggak mungkin.
Apa Bin akan diam saja?
Serahkan soal Bin padaku. Yang pasti kalian...
Go!
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
~~ Behind The Scene ~~