Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
Hei.
Kalian mau seperti ini sampai kapan?
Kita makan kuenya saja dulu.
Siapa tahu perasaan kalian akan membaik.
Kenapa kau mengajak bertemu? Apa yang ingin kau katakan?
Tadi kau bilang ingin minta maaf pada Bin,
karena sudah keterlaluan padanya, kan?
Benarkah?
Baguslah.
Menurut kalian, dia terlihat seperti mau minta maaf?
Kali ini, aku saja yang bicara.
Aku merasa malu memiliki anggota seperti dia di timku.
Bin...
Apa kau bilang?
Kau tidak tertarik dengan pendapat orang lain.
Kau hanya memikirkan dirimu sendiri. Kau selalu berpikir kalau kau yang terbaik.
Tutup mulutmu.
Lihat.
Mulai lagi.
Kenapa?
Kau tersinggung karena perkataanku benar?
Tidak..
Kau yang akan merasa tersinggung. Mulai sekarang aku mengeluarkanmu dari tim.
Hei. Kau sudah gila?
- Tenanglah. Tenang dan pikirkan lagi. - Sudah hentikan usaha kalian.
Biarkan dia memutuskan sendiri.
Apapun yang dia mau.
Bin!
To Be Continued Episode 3 Diterjemahkan oleh: CHIRA
Bin!
Aku tahu kau tidak bermaksud begitu.
Tapi jangan hanya karena Seonbae yang menyebalkan, kalian jadi seperti ini.
Kau sudah mau datang kemari...
- Aku datang untuk bertemu A Rin. - Iya aku tahu. Tapi A Rin dan aku...
tidak ingin kalian jadi seperti ini.
A Rin dan aku juga tahu sifat anak itu.
Kami sudah lama bersama-sama.
Dimatamu... aku tak terlihat?
Aku mengkhawatirkanmu.
Hingga seperti ini.
Tapi tidak kelihatan.
Kau hanya melihat A Rin?
Maafkan Aku. Kami hanya ingin...
Tidak apa. Ayo pergi.
Yeo Reum dan aku melakukan ini demi kalian.
Kami ingin kalian baikan, kau tahu?
Itu karena Yeo Reum menyukai musik
- dan ingin kami tampil saat festival. - Benar.
Tapi masalah itu berbeda.
Kau tahu kalau Yeo Reum mengikuti Oppa idolanya hingga masuk ke sekolah ini?
Sepertinya aku pernah dengar
Kalau dia menyukai seorang Seonbae.
Benar. Tapi Oppa itu...
Tidak pernah masuk sekolah.
Jadi Yeo Reum juga tak punya alasan
untuk datang ke sekolah.
Tapi...
Saat itu dia melihat kalian.
Kalian...
bagi Yeo Reum, kalian bisa menjadi penyanyi yang lebih hebat
daripada Seonbae Oppa itu.
Kalian sudah mempersiapkan
untuk festival sejak kelas satu.
Seonbae Oppa itu saja bisa masuk agensi.
Karena itu kalian pasti bisa.
Kau tak pernah membicarakan hal ini.
Yeo Reum dan aku
masih belum punya mimpi
atau hal yang dapat kami lakukan.
Tapi kami berharap dengan melihat kalian
kurasa kami dapat menemukan arti mimpi.
Aku bahkan tidak tahu hal itu Maafkan aku.
Kukira dengan mengatakan ini kau akan sadar.
Kau tahu kalau kau salah, kan?
Apa?
Aku juga kaget.
Karena aku tidak ingat apa yang terjadi sebelumnya, kurasa aku melakukan hal yang salah.
Hal yang sama akan tetap terjadi meskipun waktu diputar kembali.
Kalau begitu...
Kalau dia tidak marah,
dulu kita tidak harus mencari Bin, kan?
Benar juga.
Dulu kalian bertengkar sampai Bin tidak datang latihan, kan?
Bukannya Rocky masuk tim karena menggantikan Bin?
- Benar juga. - Rocky masuk tim
sebagai pengganti Bin?
Dulu bagaimana caranya mengajak Rocky?
Bukannya memang dari awal
dia ingin masuk tim kita?
Apapun yang terjadi
tak perlu berpikir keras. Besok kita ajak Bin kembali.
Tadi aku mengatakan hal kasar padanya. Aku bisa malu.
- Tarik saja kata-katamu kembali. - Ayolah.
Kau datang?
Hyung? Apa yang kau pikirkan?
Kenapa? Ada yang terjadi?
Tadi Eun Woo Seonbae datang menemuiku.
Eun Woo?
Sepertinya dia tidak tahu kalau kita berteman.
Aku masih belum memberitahunya.
Ayo kita latihan sendiri. Tak harus tampil saat festival, kan?
- Kau tak percaya padaku? - Bukan begitu.
Tak perlu gugup. Kita pasti bisa.
Ayo kita latihan.
Oke.
Kau sedang apa?
Kapan kau datang?
Barusan.
Yang lain mana?
Jin Jin dan MJ pulang duluan.
Kau nggak pulang?
Setelah ini aku pulang. Sebentar lagi selesai kok.
Sepertinya sebentar lagi mau hujan.
- Hei. Hujan apanya. - Sudah kubilang akan hujan, kan?
Kenapa?
- Aku belum menyimpan filenya. - Kukira apa.
Tidak mungkin diselesaikan hari ini. Besok akan kukerjakan dari awal.
Eun Woo. Berbaikanlah dengan Bin?
Sudah tidak ada waktu untuk mempersiapkan festival.
Sudahlah. Tak usah khawatir.
Aku sudah punya rencana.
Sebaiknya kita cepat pulang. Ayo.
Hei.
Bagaimana cara kita audisi anggota?
Begitu saja kau tidak ingat?
Kita karaoke bersama lalu melihat siapa yang paling pintar menyanyi
lalu mengajak mereka bergabung.
Tapi itu mereka hanya bertahan 3 hari. Ternyata mereka tidak bisa dance.
Benarkah?
Untuk audisi jangan pernah pakai karaoke.
Kalau Na Ra lumayan bagus. Bagaimana kalau mengajaknya?
Oh. Moon Bin.
Kau kenapa?
Apa yang kau lakukan?
Iya. Ayo cerita pada kami. Kau mau kemana?
Oh..Eun Woo
Bukannya ada hal yang ingin kau bicarakan pada Bin?
- Benar. Lagipula Bin sudah menunggumu daritadi. - Bicara apa?
Hei. Moon Bin.
Kau mau kemana?
- Hei! Kau sudah janji mau berbaikan dengannya! - Janji apa?
- Aku tahu kau malu. Tapi kau... - Sudah kubilang hentikan masalah itu, kan?
Cha Eun Woo! Kita sudah tidak punya waktu lagi! Kemarin...
Moon Bin! Kau mau kemana?
Kemarin sudah kubilang. Aku menyiapkan pertunjukkan sendiri.
Kalau pergi begini...
Anggota tim yang lain bagaimana?
Kau tak tahu? Aku tak memikirkan anggota yang lain.
Aku hanya memikirkanmu.
Berhentilah bercanda.
Mereka melakukan itu karena takut.
Mereka takut ketahuan oleh para Seonbae.
Kalau kau tidak ada...
Kunyuk itu...
Meskipun aku tidak ada. Dia pasti bisa melakukannya.
Jangan bilang begitu.
Kau tahu kalau Eun Woo sangat bergantung padamu.
Kau hanya sedang berlebihan.
Ayo. Ayolah.
Menurutmu aku berlebihan. Aku pergi dulu.
Masuklah. Pelajaran akan dimulai.
Ada yang aneh.
Apanya?
Eun Woo.
Apanya? Pasti karena dia malu.
Sepertinya tidak. Tadi kau tak lihat ekspresinya?
Ada yang aneh.
Sudah kubilang bukan begitu.
Karena sudah seperti ini, sebaiknya kita cepat mencari pengganti Bin.
Kenapa dia tega melakukan ini padaku?
Siapa yang berani melakukan sesuatu padamu?
Siapa lagi? Cha Eun Woo lah.
Kenapa? Dia bilang apa?
Dia marah padaku karena kemarin membuatnya
menemui dengan Moon Bin dan tidak berjalan lancar.
Padahal kemarin Arin sudah minta pada Bin
supaya mau bertemu dengannya.
Dia tuh kenapa sih?
Baru sehari tapi sudah seperti orang lain saja.
Eun Woo, ayo kita segera memilih anggota baru.
Kita membuat lagu untuk festival dan untuk debut nanti. Oh ya lagu utama untuk album juga...
Album apanya? Lagu untuk festival saja belum beres kenapa memikirkan debut?
Apa?
Padahal kepalaku sudah pusing.
Apa-apaan ini?
Dia hanya Eun Woo di masa lalu.
Eun Woo di masa lalu?
Sudah kubilang ada yang aneh dengan anak itu.
Jadi maksudmu, dia bukan Eun Woo yang kemarin?
- Iya. Eun Woo masa depan yang datang bersama kita, sudah hilang. - Hilang?
Diterjemahkan oleh: -=CHIRA=-
~~ Behind The Scene ~~