Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Yufi
Aku akan membuatmu punya banyak sekali kekuasaan.
Kau harus punya banyak kekuasaan, maka aku juga akan memilikinya.
Kau tahu kenapa?
Karena kau..
Akan menjadi milikku.
[Episode 4]
Saya sangat prihatin dengan kesehatan Raja, Ibu Suri.
Kesehatannya adalah kesehatan kerajaan.
Teh ini nikmat.
Karena kau, aku jadi rutin minum teh setiap hari.
Saya akan membawakan teh ini jika kau menginginkannya.
Kau adalah satu-satunya yang aku percaya.
Rahmat-Mu abadi, Ibu Suri.
Berapa umur anak mu?
Kenapa kau menanyakannya?
Aku hanya seorang wanita tua yang menghitung hari kematian.
Jadi aku menginginkan anak-anak yang masih muda mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
Putri saya akan segera menikah.
Saya akan mencarikan gadis baik yang lain untukmu, seperti putri saya.
Itulah sebabnya mereka cocok dibuat di surga.
Kau tahu bagaimana Pangeran Wolgang.
Putrimu sebenarnya terlalu baik untuknya.
Jangan, jangan!
Tidakkah kau melihatnya? Kau akan terluka jika terus mencoba masuk ke tempat ini.
Tempat ini dijaga baik-baik oleh perimeter pertahanan spiritualnya!
Begitukah? lalu apa yang harus aku lakukan?
Siapa kau?
Ini adalah wilayah kita.
Bukankah kau tahu kalau kau tidak boleh menyeberang ke wilayah hantu lain seperti ini?
Aku tahu itu. Tapi aku sangat penasaran.
Penasaran? Tentang apa?
Apakah kau tahu orang yang tinggal di sini?
Maksudmu, Lee Rin?
- Aku tidak tahu namanya. - Lalu kenapa?
Aku rasa, kalau orang itu...
Orang itu apa? Kau membuatku frustasi sampai mati.
Kau sudah mati! Bagaimana bisa kau mati lagi!
Aku rasa orang itu bisa melihatku.
Benar kan?! Dia bisa melihat kita.
Itu tidak mungkin.
Dia tidak akan mengabaikanku kalau dia melihatku.
Aku juga berfikir begitu...
Kalau begitu, ayo kita pastikan.
Bagaimana?
Aku punya ide.
Hari ini sangat cerah, Haruskah aku jalan-jalan keluar?
Ayo mulai.
Apa kau pernah melihat malaikat?
Kenapa malaikat berada di dunia manusia?
Aku tahu banyak tentang malaikat.
Ku dengar musim semi ini ada malaikat datang untuk mandi.
Sepertinya mereka akan mandi di lembah Suseongdong, Gunung Inwang.
Aku yakin mereka ada disana siang hari ini.
Ini makanan yang enak!
Aku pikir sesuatu terjadi pada Wolmae.
Makanannya sangat enak hari ini!
- Kau harus lebih peka! - Mengapa?
Si pandai besi datang kembali tadi malam.
Pandai besi... Sepertinya tidak asing...
Tiba-tiba aku sakit perut.
Aku mau ke kamar mandi.
Apakah kau mau pergi?
Ya, aku harus pergi mencari seseorang.
Tunggu.
Begitukah? Lalu kau akan pergi mencari orang itu.
Aku harus mengatakan ini karena kau mungkin tidak tahu bagaimana keadaan di kota ini.
Ibukota adalah tempat yang sangat menakutkan. Orang-orang bahkan akan mencoba mencuri hidungmu!
Maksudnya?
Ini adalah sesuatu yang bisa melindungimu.
Pakai seperti ini. Kau bisa melindungi hidungmu.
Hidungku, disini.
Bagaimana menurutmu? Apa kau pikir ini akan berguna?
Hanya lima koin.
Kami memasak nasi di Gunung Baekdu juga. Aku punya itu disana.
Permisi.
Mungkin ada benarnya juga yang dikatakan hantu itu.
Seorang malaikat memang telah turun.
Permisi.
Yang Mulia.
Gelangku!
Apa bacaannya ini!
Raja telah memberi perintah-Nya. Kami tidak punya waktu.
Orang dalam kerajaan harus bergerak terlebih dahulu.
Dimana pemimpin Tao?
Dia bilang, dia tidak bisa mengikuti perintahmu, Yang Mulia.
Apa?
Dia sudah kehilangan pikirannya.
Tangkap dia sekarang! Aku akan memotong dia.
Ini adalah perintah Raja. Kau harus pergi ke istana.
Sudah menjadi sifat manusia..
..ketika mendapatkan apa yang diinginkannya, dia tidak pernah bersyukur.
Kau harus membuat mereka menyesal..
Itulah satu-satunya cara agar mereka untuk menyadari betapa berharganya itu.
Aku adalah hamba setia Raja-ku.
Aku melakukan ini agar dia lebih puas.
Tuan pemimpin!
Dia ada di sini!
Bajingan!
Beraninya kau tidak mematuhi perintah Raja?
Seorang pemimpin Tao yang rendah sepertiku tidak akan pernah melakukan itu.
Diam!
Kau pikir dengan siapa kau bicara!
Saya..
Hanya melakukan ini untuk Anda.
Kau benar-benar membuatku seperti orang bodoh!
Saya hanya seorang pemimpin Tao yang rendah.
Sudah sangat lama Sogyukseo dihancurkan karena sarjana Konfusius.
Mereka semua pengkhianat yang sedang menunggu kesempatan untuk menyerangmu, Yang Mulia!
Jadi saya..
Saya tidak ingin menempatkanmu pada risiko dengan berada disekitarmu.
Apakah itu benar-benar alasannya? karena kau mengkhawatirkan aku?
Saya hamba setiamu, Yang Mulia.
Lalu bagaimana dengan aku? Aku membutuhkanmu.
Anda harus meninggalkan saya.
Anda tidak bisa mengandalkan sihir saya terlalu banyak.
Itulah satu-satunya solusi yang tepat sekarang.
Dan jika saya tidak meninggalkanmu?
Yang Mulia..
Apa yang terjadi jika aku tidak bisa meninggalkanmu?
Ini akan berdampak buruk untuk Anda..
Aku adalah raja.
Apa kau pikir aku tak berdaya dan tidak mampu menjaga Pemimpin Tao disisiku?
Tentu saja bisa.
Kau adalah raja dalam nama saja.
Itu daftar calon yang akan menjadi menteri protokol, Yang Mulia.
Silakan lihat dan berikan persetujuan.
Apa yang kau lakukan? Kau harus menyetujuinya seperti yang mereka bilang.
Yang Mulia.
Dengarkan baik-baik...
Aku.. Aku akan...
Aku akan membangun kembali Sogyukseo dan praktek Taoisme.
Tempat berdoa untuk kemakmuran kerajaan.
Jadi aku berharap semua orang di sini menyetujui rencanaku.
Itu tidak bisa dilakukan, Yang Mulia. Mohon Tarik kata-kata Anda.
*Sogyukseo? Omong kosong! [*Sogyukseo: Sebuah instansi pemerintah yang dikelola menggunakan ritual Tao]*
Kejadiannya sudah lama, bahkan orang-orang sampai kehilangan nyawa mereka untuk menghancurkan Sogyukseo.
Aku pikir Raja sedang mencoba untuk memperluas kekuasaannya dengan cara ini.
Kita tidak bisa menyerah!
Apa yang harus kita lakukan, Perdana Menteri?
Katakan sesuatu!
Aku tahu ini akan terjadi.
Bukankah kau tahu kalau kita tidak punya waktu sekarang?
Apa yang kau bicarakan?
Apa kau benar-benar tidak tahu.
Katakan saja.
Apa kau pernah mendengar tempat yang disebut Maeranbang?
Orang-orang mengatakan tempat itu penuh harta dari seluruh dunia.
Mereka juga menampilkan phoenix dari China hari ini.
Dan semua yang perlu kau lakukan sekarang adalah memukuli mereka.
Itulah sebabnya aku selalu mengatakan kau punya selera yang buruk.
Seseorang dengan selera buruk sepertiku tidak akan tahu bedanya pula.
Aku tidak akan kesana.
Pernahkah kau dengar tentang Longsword itu?
Aku percaya itu adalah pedang yang digunakan oleh kaisar Dinasti Ming.
Ku dengar kau bisa melawan 30.000 tentara dengan pedang itu saja!
Itu yang terjadi di Maeranbang sekarang. Kau tidak penasaran ingin melihatnya?
Aku akan bersiap-siap. Tunggu saja di sini sebentar.
Mengapa mereka selalu duduk di luar sana?
Aku akan melewatkan pertunjukan besar! Sial!
Tentu saja
Pemain terbaik kerajaan tidak mungkin tinggal di rumahnya sepanjang hari!
Aku mungkin harus melakukan semua ini untuk menghindari mereka!
Berhenti!
Dia ada di sana!
Yang Mulia..
Sialan...
Kau mau pergi kemana, Yang Mulia..
Apa yang baru saja terjadi pada kita?
Aku rasa mungkin karena dari biji merica!
- Sial biji merica... - Apa yang harus kita lakukan?
Ayo kita jalan lagi.
Kita tidak bisa terbang lagi?
- Aku tidak tahu! - Apa yang harus kita lakukan?
Apa ini?
Lewat sini, silakan.
Lepaskan aku.
Diam dan ikuti aku.
Jika tidak, aku akan melaporkamu ke polisi!
Kau buta huruf, kan? Ini untuk laki-laki!
Ini tidak bisa digunakan untuk gadis menyebalkan sepertimu.
Sebentar, aku di sini untuk mencari seseorang.
Apa kau pikir ini pertama kalinya aku berurusan dengan orang sepertimu?
Berhenti melawan. Cukup berikan ini dan pergilah.
Aku butuh waktu sebentar, Aku hanya perlu mencari pemilik ini...
Melihat sesuatu yang mewah hanya akan membuat hidupmu miskin dan sengsara.
Mereka tidak akan pernah peduli dengan kerja kerasmu!
Kau lebih baik tidak bertemu dengan mereka.
Jadi pergilah! Pergi!
Benar, aku memang orang bodoh!
Jadi aku tidak tahu betapa berharganya itu.
Semua yang ku lakukan hanya untuk menemukan gelang yang diberikan oleh kakakku.
Aku di sini untuk mencari gelang itu, jadi maafkan aku...
jalang ini...
Hentikan!
Tuan.
Apa mereka tidak bosan?
Dimana dia? Kemana dia pergi?
- Apa kau yakin melihat dia datang kesini? - Ya!
Kau anak nakal! Kau membuatku gila!
Yang Mulia!
Kita sedang terjebak. Jadi diam.
Apa kau juga ditendang oleh orang yang berbadan besar?
Hei, kau bisa mendengarku?
Sangat menyenangkan disini! Aku menyukainya!
Kau bisa melihat ke arahku, benar kan?
Kau pikir aku bodoh! Kau benar-benar bajingan.
Bajingan?!
Tenang, tenang... Dia hanya hantu.
Hantu?
Hei, aku bukan hantu! Aku manusia!
Sentuh aku!
Apa yang terjadi?
Sentuh aku!
Dasar pengecut. Apa Ibukota ini isinya penuh dengan orang-orang seperti itu.
Hei! Buka pintunya!
Dijual.
Angin utara bertiup melalui cabang-cabang pohon...
Seperti bulan terang yang bersinar di salju putih.
Seperti aku yang bersandar pada longsword di perbatasan jauh dari ibukota...
Bisikan panjang, teriakan keras...
Aku tidak akan takut apa pun.
Siapa dia?
Sepertinya dia ada kaitannya dengan Perdana Menteri, Park Soo Jong.
Keluargamu bisa mengetahui pengumuman dengan mudah di Ibukota.
Mengapa kau menempel pengumuman itu jauh-jauh?
Adikku bilang kalau seorang prajurit di ibu kota bukanlah prajurit sejati.
Seorang prajurit sejati harus melindungi kerajaan ini dan perbatasan, seperti yang Perdana Menteri Kim Jong Seo lakukan.
Dia akhirnya di sini.
Bukan Pangeran Wolgang kalau dia tidak muncul di sini!
Aku permisi dulu.
Dia seharusnya tidak melakukannya.
Ketika seorang wanita mengambil langkah pertama, itu akan membuat pria lebih ragu-ragu.
Apa yang kau lihat?
Dia terlihat sangat mirip mantan raja.
Aku ingin tahu siapa yang akan masuk surga duluan.
Ini akan menjadi permainan yang menarik.
Perdana Menteri!
Cara terbaik bertahan hidup untuk anggota keluarga kerajaan yang pernah dibuat untuk menjadi raja...
..adalah menjaga kerendahan hati dengan masyarakat.
Itu sudah lama terjadi, Tapi sekarang tidak lagi.
Pangeran Wolgang harus menjadi perhatian.
..untuk memastikan keselamatannya sendiri dari Raja.
Sudah saatnya naga bangun.
Yang Mulia, Sogyukseo tidak bisa dibangun kembali.
Harus diingat kalau kita menentang Sogyukseo.
Itu tidak baik untuk kerajaan.
Tolong katakan sesuatu, Perdana Menteri.
Ini takkan menjadi kenyataan jika kalian terus menentang.
Mari kita dengarkan apa yang dia katakan.
Sogyukseo harus dibangun kembali sesuai keinginan, Yang Mulia.
Perdana Menteri!
Anda harus membangun kembali Sogyukseo sesuai yang Anda inginkan.
Tapi...
Orang yang bertanggung jawab atas Sogyukseo...
Anda harus menggunakan Pangeran Wolgang.
Lihat.
Sebuah phoenix yang hanya ada dalam legenda?
Aku hampir mati karena menunggunya.
Benar.
Seorang gadis...
Mengapa ada seorang gadis di sana?
Ada kesalahan. Saya minta maaf.
Hei, itu sangat luar biasa. Ini lebih dari sekedar phoenix!
Itu adalah setengah-hewan, setengah manusia.
Itu benar.
Setengah wanita, setengah phoenix!
Kami melihat binatang ajaib!
Permisi, tolong buka pintu ini!
Hei, lihat! Binatang bisa bicara!
Buka pintu ini!
ini adalah Pangeran.
Dia tampak gembira.
Dia yang menyebabkan hal-hal buruk terjadi di kerajaan.
ini adalah hal paling lucu yang pernah saya lihat.
Bertahanlah. Aku akan membantumu.
Punggungku...
Kau bajingan!
Sepertinya kau tidak tahu.
Aku bukan orang sembarangan yang bisa kau jatuhkan.
Lalu apakah hanya orang-orang diatas yang bisa menjatuhkanmu?
Aku tahu. Apa dengan cara itu kau hidup?
Kau bisa saja menjatuhkan orang yang ada dibawahmu?
Jalang itu! Apa dia tahu dengan siapa dia berbicara?
Dia hanya budak rendahan. Dia tidak bisa bicara sopan.
Tangkap dan adili saja dia!
"Tanpa kasih sayang" Dia bukan manusia.
Kau bukan manusia jika kau tidak memiliki belas kasihan terhadap orang-orang.
Bagaimana kau akan membedakan dirimu dengan binatang.
jika kau tidak bisa memahami satu sama lain dan memiliki rasa toleransi?
Kita harusnya berfikir kalau sebenarnya binatang itu bukanlah yang berada dikandang itu..
..tetapi di luar di antara kita.
Itu bakatnya, selalu bicara hal yang membosankan.
Kau tidak populer di kalangan wanita karena semua yang kau lakukan adalah membaca hal-hal yang membosankan dari buku!
Kau mungkin bisa berpikir sebanyak yang kau inginkan.
Tapi, tempatkan dirimu pada posisi mereka!
Mungkin kau bisa memikirkannya dalam kandang.
Permisi.
Hei!
Kau mau pergi kemana?
Dimana gelangku?
Gelang apa?
Gelang yang kau ambil di jalan.
Kembalikan gelangku, cepat!
Gelang?
Ah, gelang.
Kapan aku mengambil gelang?
Apa kau mempermainkanku?
Gelang itu sangat penting untukku. Cepat kembalikan!
Tidak ada bukti kalau kau pemilik gelangnya.
Aku tidak bisa memberikannya begitu saja.
Buktikan kalau gelang itu milikmu. Lalu aku akan mengembalikannya padamu.
Minggir.
Dasar konyol...
Lepaskan aku jika kau tidak ingin terluka.
Gadis menyebalkan!
Pangeran-ku!
Kenapa teriak-teriak?
Bukankah kau tahu kalau aku menyukai kedamaian?
Itu.. Sesuatu yang besar terjadi.
Raja menjadikanmu kepala Sogyukseo!
Kau sangat mengerikan, Perdana Menteri.
Kenapa kau merekomendasikan bajingan sepertiku untuk Raja?
Aku tidak tahu kenapa kau masih mengandalkan orang yang tidak mampu.
Kenapa kau mengatakan itu, Yang Mulia?
Kau adalah pewaris sah dari mantan raja kami, tidak peduli apa yang orang katakan.
Berhenti bicara tentang itu!
Kau masih belum mengerti?
Aku bukan seseorang yang kau inginkan.
Aku tidak bisa menjamin keselamatanmu jika kau terus membuang-buang waktumu seperti ini.
Kau harusnya bicara sesuai kenyataan.
Kau tidak peduli dengan keselamatanku.
Kau hanya perlu perisai untuk keselamatanmu sendiri.
Bukankah kau mencoba menggunakanku sebagai perisaimu untuk melawan Raja?
Kalau begitu, silakan tinggalkan aku sendiri.
Apa kau tahu kenapa aku mendukung pembangunan kembali Sogyukseo...
..meskipun akulah yang memerintahkan untuk memusnahkannya?
Aku sangat putus asa, bahkan sampai ke tingkat keyakinan gelap mereka.
Jika keyakinan gelap mereka diperlukan..
untuk menjaga perdamaian dan keamanan kerajaan ini...
Aku akan dengan senang hati mematuhi.
Tolong mengerti kesetiaanku.
Aku akan memohon kepada Raja untuk mencabut perintahnya.
Yang Mulia!
Kim Sa Soon datang di mimpiku semalam.
Dia mendekatiku dengan kepala di tangannya
Dia mengatakan akan melakukan hal yang sama denganku.
Tidak, dia mengatakan akan melakukan sesuatu yang lebih mengerikan.
Mengapa aku tidak mendapatkan yang lebih baik?
Kenapa aku mengalami mimpi buruk lagi? Kenapa?
Sejauh ini perawatannyaa sedang dalam perbaikan, Yang Mulia.
Saya bisa menyembuhkan penyakitmu kalau Sogyukseo dibangun kembali, jadi harap menunggu.
Menunggu?
Apa kau pikir aku kesini untuk mendengar itu lagi?
Yang Mulia, ini sangat menyedihkan, tetapi tidak ada yang bisa saya lakukan lagi.
Jadi bunuh saja saya.
Baiklah.
Apakah Sogyukseo benar-benar bisa memecahkan masalah?
Sogyukseo akan penuh dengan dukun yang memiliki roh terbersih.
Mereka akan menjadi dukun dengan energi air yang akan memadamkan energi apimu.
Ketiga dukun akan menyembuhkan penyakitmu.
Bagaimana dukun rendahan itu bisa menyembuhkanku?
Aku akan mentransfer energi buruk yang ada di sekitarmu ke dalamnya.
Dimana dia?
- Hei! - Siapa kau?
- Coba lihat.. - Siapa kau?
Dimana dia?
Sialan! Dimana pencuri itu?
Tunggu saja sampai aku menemukanmu!
Pengumuman pekerjaan untuk Sogyukseo?
Itu akan menjadi penuh dukun aneh!
Tapi jika setiap dukun datang ke kerajaan ini..
..pasti ada hantu yang akan berani mengintai di sekitar ibukota!
Apa kau benar-benar percaya pada hantu?
Apa benar semua dukun akan datang ke sini?
Benarkah? Benarkah?
Kakak..
Kau bodoh.
Nenek...
Kepala Sogyukseo...
Apa yang sudah kau lakukan sampai direkomendasikan di papan pengumuman?
Apa kau mungkin menginginkan takhta?
Tidak.
Aku tidak pernah memiliki keinginan untuk takhta.
Tolong percaya padaku.
Raja sudah dibebani tugas untuk rakyatnya.
Seharusnya dia tidak terbebani oleh hal-hal lainnya.
Apa kau mengerti?
Lalu...
Apa yang harus aku lakukan?
Keberadaanku sendiri membuat Raja terlibat.
Apa yang harus aku lakukan?
Hiduplah seolah-olah kau sudah mati. Hiduplah seolah-olah kau tidak pernah ada.
Ujian masuk Sogyukseo membantu bisnisku.
Permisi.
Aku?
Kau dari mana?
Ah, Aku dari Mount Gyeryong.
Mount Gyeryong!
Apa kau tahu apa itu modal?
Modal?
Ibukota adalah tempat yang sangat menakutkan. Orang-orang bahkan akan mencoba untuk mencuri hidungmu!
Ini adalah sesuatu yang bisa mencegah hal itu.
Aku akan memberikan harga khusus, hanya lima koin perunggu.
Apa yang salah?
Kau bajingan!
Tuhan ku sangat marah denganmu!
Kau harus bertobat untuk dosa-dosamu karena mencoba untuk mengelabui Tuhan ku!
Berhenti! Tenanglah!
Aku tidak melakukan hal yang salah. Aku tidak seburuk yang kau pikirkan!
Silakan, duduk.
Aku akan memberikan semua yang ku miliki, Jadi jangan marah.
ini tidak akan terjadi lagi. Saya minta maaf.
Jadi, hari ini adalah batas waktu pendaftaran?
Ya, aku harus mengirimkan namaku, tanggal lahirku, dan tempat asalku.
Tapi, aku buta huruf..
Kau tidak perlu tahu isi tulisannya, yang harus kau tahu kalau tulisanku bagus.
Tentu saja! kau gagal dalam ujian negara berkali-kali.
Kau harusnya belajar.
Kenapa kau selalu ikut campur urusanku?
Karena kau terlihat menyedihkan.
Kau sudah cukup memperhatikanku! Mungkin kau suka padaku!
Apa kau sudah gila!
Aku benar. Dia menyukaiku!
Selanjutnya.
Lahir pada tahun Shinhae...
Dan kau dari Mago Tribe Gunung Baekdu?
Ya, Tuan.
Ujian akan dilakukan sembilan hari lagi. Jangan lupa.
Oke.
Berikutnya.
Kakak, aku akan datang padamu jika kau datang padaku.
Aku akan menemukanmu...
Jadi jangan melarikan diri, oke?
Kakak!
Yang Mulia.
Sudah cukup. Kau adalah adikku.
Jadi...
Apa kau masih melihat hantu hari ini?
Aku tanya, apa kau masih melihat hantu hari ini?
Benarkah kau benar-benar bisa melihat mereka? Benarkah?
Aku bisa melihat mereka. Aku tidak berbohong!
Apa yang terjadi?
Yang Mulia, Kau kenal seorang hamba wanita bernama kim?
Hamba wanita Kim? Apa dia..
Dayang dari Ratu?
Dia memberikanmu cahaya mematikan sekarang...
Diam! Dia sudah mati!
Tapi aku bisa melihatnya...
Dia bilang, dia ingin mengatakan sesuatu.
Dia ingin mengatakan tentang hari ketika ibunya meninggal...
Yang Mulia..
Aku bisa membantu!
Apa kau masih melihat hantu?
Saya bisa melihat mereka.
Aku tidak berharap banyak darimu.
Tidak masalah jika kau tidak mampu.
Aku bahkan akan mengampunimu jika kau menggelapkan uang. Tapi...
Kau harus selalu berbicara kebenaran.
Kau tidak boleh menceritakan kebohongan, tidak peduli seberapa kecil itu.
Saya tidak akan berbohong kepadamu, Yang Mulia.
Saya...
Hanya akan mengatakan kebenaran.
Aku percaya padamu.
Jadi, tentang kepala Sogyukseo...
Mohon tarik perintahmu.
Saya tidak bisa menjadi kepala Sogyukseo.
Saya tidak mampu melaksanakan tugas penting bagi kerajaan.
Jadi...
Mohon tarik perintahmu, Yang Mulia.
Kau harus mencobanya.
Ini adalah kesempatanmu untuk membuktikan diri kepada orang-orang yang sudah merendahkanmu.
Mulai menyerang.
Berhenti membela dan mulai menyerang!
Serang sekarang!
Aku adalah Raja.
Lawan aku.
Jika kau membiarkanku mengalahkanmu..
Kau harus menyerah menjadi pemimpin swordman terbaik kerajaan!
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh Yufi
Senang bertemu denganmu! Berikan gelangku!
Kau harus tahu dimana kau berada!
Aku selalu sama.
Perasaanku untukmu dari dulu tidak akan berubah dengan mudah.
Aku akan melindungi Pangeran Wolgang dari sekarang.
Buka mulutmu.
Bagaimana kau tahu, apa dia memiliki kekuatan spiritual atau tidak? Yang Mulia.
Dia adalah kepala Sogyukseo, yang akan menjadi hakim hari ini!
Itu tidak mungkin. Pangeran Wolgang katanya bisa melihat hantu!
Dia pasti melihat.