Ma.
Eun Byul.
Kamu...
Mana... ada yang luka?
Aku tak apa.
Kenapa wajahmu begini?
Wajahmu kenapa?
Ma,
maafkan aku.
Bagaimana?
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa? Bagaimana?
Kamu mati atau hidup, harusnya kamu bilang Mama!
Aku minta maaf, Ma.
Tapi,
Aku senang sekali bisa bertemu Mama.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Eun Byul. Kamu sungguh tidak apa-apa, kan?
Ini bukan mimpi, kan? Tiap kali Mama memikirkanmu
betapa Mama sangat menderita, kamu tahu kan?
Maafkan aku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Eonnie.
Eun Bi.
School 2015 -=Who Are You=- Episode 13
Jadi Eonnie,
selama ini, di mana dan apa yang kamu lakukan?
Aku ke tempat tinggalku dulu.
Bertemu Mama untuk pertama kalinya, di panti asuhan.
Kenapa?
Kenapa kamu bersembunyi tanpa kasih kabar?
Saat kami masih kecil,
anak yang Mama temui pertama kali
bukanlah aku, tapi Eun Bi.
Apa?
Saat aku study wisata ke Tongyeong,
aku tahu kalau hidup Eun Bi begitu sulit,
dan aku terlambat mengetahuinya,
namun kupikir adalah tindakan benar kalau kami bertukar posisi.
Dengan begitu, kurasa aku akan bisa hidup.
Eonnie,
aku bahkan tak pernah bermimpi Eonnie memperhatikanku.
-=Study Wisata ke Tongyeong=-
Gila kau ya?
Hei, Lee Eun Bi. Sadarlah.
Saat kau menderita di sini mana cewek yang kau sembunyikan, Oh Jeong Ha?
Nggak peduli mau sampai kapan kalian mau menggangguku,
kurasa tindakanku benar.
Ngomong apa dia?
Nyadar diri dong!
Kenapa kau mengguruiku? Kau sendiri bahkan nggak tahu jalan yang benar.
Hei. Impiannya kan jadi guru.
Tapi, orang yang memukul temannya
mana bisa jadi guru?
Nggak bisa lah.
Murid-murid nanti belajar apa?
Semua karena aku, dengan pikiran seperti itu,
aku tak bisa tinggal diam.
Aku tak percaya diri menyapa Eun Bi.
Akupun tak bisa berdiam diri seperti yang kulakukan pada Soo In.
Eun Bi! Sadarlah!
Eun Bi! Gimana ini?
Eun Bi. Buka matamu!
Eun Bi! Sadarlah!
Eun Bi!
Apa ada orang? Tolong!
Apa ada orang? Tolong hubungi 119!
Kau menelpon keluarga siswi ini?
Tidak. Dia tadi sadar, tapi tak bisa mengingat apa-apa.
Nama, umur dan semuanya. Aku sudah menghubungi polisi.
Sebelum semua kembali ke keadaan semula,
hanya dengar nama Soo In,
pikiranku sudah tak karuan.
Tidak, bagaimanapun juga
harusnya aku kembali ke kelas melihat Soo In.
Setelah Soo In meninggal,
beberapa kali aku mengalami masa sulit.
Selama ini, tindakan buruk yang pernah kulakukan terus bermunculan
jadi aku begitu takut.
Dan juga,
melihat update-an website sekolah membuatku sadar.
Kalau aku tak mencabut durinya, lukanya
akan...
terinfeksi lagi.
-=Anak-anak yang mengucilkannya, membunuhnya.=-
Selama ini, betapa berat bagimu?
Mama bahkan tak tahu apa-apa, Mama benci diri Mama sendiri.
Eun Byul.
Mama sungguh minta maaf.
Tidak, Ma.
Aku yang minta maaf.
Eonnie.
Melihatmu dari dekat seperti ini,
aku masih tak percaya.
Akupun begitu.
Aku punya banyak hal yang ingin kulakukan bersama Eonnie.
Mulai sekarang, akan kita lakukan satu demi satu.
Syukurlah.
Dapat hukuman dari Mama, itu yang kukhawatirkan.
Tentu saja kamu bakalan Mama hukum. Setelah tubuhmu pulih, awas saja.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Iya.
Terima kasih sudah mau repot mengurusi masalahku.
Antara kita tak perlu seperti itulah, Direktur.
Kudengar Anda akan menerima nominasi. Aku mau memberi Anda selamat lebih dulu.
Iya, sepertinya sih begitu.
Tolong bantu aku.
Dia So Young kan?
Justru kami yang senang memiliki murid yang nilainya bagus semua.
Meski aku berterima kasih karena Anda membantu menyelesaikan masalahku,
Aku tak bisa memberi dana untuk keperluan politik.
Seperti yang Anda ketahui, uang yayasan bukanlah milikku.
Kupikir tadinya aku bisa mudah memahami Anda
tapi nampaknya Anda orang yang kaku.
Ini keluar dari pokok pembicaraan, namun setelah menyelidiki rumor tentang So Young,
saat dia masih di Tongyeong,
ternyata dia membuli seorang anak yang seumuran hingga anak itu bunuh diri.
Membuat regristrasi tempat tinggal palsu untuk pindah sekolah, hal itu bisa jadi masalah.
Anda tak apa-apa dengan hal itu?
Lupakan saja insiden yang menekan Anda itu.
Jadi, kita lakukan itu saja.
Setelah membaca sekilas kasus Jung Soo In,
aku tak sengaja mendapatkan dokumen yang sangat menarik.
Bagaimana menurut Anda?
Agak berbeda dengan hasil pemeriksaan resmi mayatnya, iya kan?
Dokter yang melakukan autopsi saat itupun sudah keluar.
Kalaupun harus, aku bisa saja menemukan dokter itu.
Jaksa Kang.
Jadi, tolong pikirkan
dan hubungi aku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei.
Berhentilah menatapku.
Kita begitu mirip, aneh sekali.
Aku juga gitu.
Bakal butuh waktu lama supaya terbiasa.
- Dasar. - Dasar.
Jangan meniruku.
Lucu ya.
Eonnie.
Sudah menyelamatkanku, terima kasih.
Hei. Lupakan saja.
Tapi Eonnie masih hidup
aku sangat berterima kasih.
Kamu mau aku gimana?
Eonnie.
Kembalilah sekolah.
Kamu?
Aku akan mencari namaku
sebagai Lee Eun Bi ada banyak hal yang mau kulakukan.
Akan kutunjukkan padamu.
Jadi Eonnie tak perlu khawatir lagi padaku.
Baiklah.
Akupun nggak akan kabur lagi.
Sebelum terlambat, ada yang harus kulakukan.
Soal Jung Soo In, kan?
Iya.
Meskipun tak akan mudah.
Kamu suka?
Aku juga, ingin membuang semuanya.
Yang kuinginkan adalah
kamu tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan.
Kalau kamu nggak mau melihatku, cepatlah sembuh dan berlatih lagi.
Dengan begitu aku nggak akan mengganggumu lagi.
Aku mulai rehabilitasi.
Hei.
- Eun Byul! - Go Eun Byul!
- Apa kabar? -"Apa kabar?"
Kenapa dia?
Tadi malam kalian nyenyak tidur?
Aku kangen berat sama kalian.
Kamu bikin salah pada kami, kan?
Benar, kamu kan bertemu kami di sekolah tapi masih segitu kangennya?
Iya sih, wajahku emang ngangenin dan ingin lihat lagi, dan lagi.
Ampun, sok cantik.
Hei, mau kemana?
Dia bilang kamu malu-maluin.
Hei, kudengar dari kantor guru besok Eun Byul beneran jadi pindah?
Nggak, nggak mungkin, dia nggak cerita soal itu sih tadi pagi.
Nggak, kudengar Wakepsek menyuruh wali kelas kita. Iya kan?
Huum. Aku juga dengar.
Nggak mungkin lah, dia nggak mungkin nggak cerita sama kita.
Tadi pagi dia datang bersama kami kok.
Dia pindah itu memang benar.
Hari ini hari terakhir kalian lihat Go Eun Byul.
Makanya aku...
telah menyiapkan kado untuk kepindahannya.
Apa itu?
Yang ada di internet, siswi dari Tongyeong Lee Eun Bi,
sudah kukatakan kalau dia masih hidup.
Menurut kalian di mana dia sekarang?
Di mana dia?
Orang yang kalian percaya sebagai Go Eun Byul,
dia adalah Lee Eun Bi.
Omong kosong apa yang dia katakan?
Kau ini ngomong apa sih?
Hei. Nyantai saja lah.
Kang So Young, sudah kuminta kau berhenti kan? Bilang hal tak masuk akal.
Go Eun Byul, tuh anak ngomong apa lagi sih?
Anak panti asuhan, anak yang dikucilkan, dan bahkan dikeluarkan dari sekolah. Dia malah
hidup sebagai Go Eun Byul, pura-pura memorinya hilang.
Kalian pikirkan baik-baik.
Meskipun memorinya hilang, perubahan Go Eun Byul terlalu banyak
apa semuanya tak aneh?
Kang So Young,
sayang sekali, kedua-duanya kau salah.
Pertama, aku nggak pindah.
Kedua, aku Go Eun Byul.
Kau punya bukti?
Kenapa kau membutuhkannya?
Kau Kang So Young, kau perlu bukti untuk ini?
Gitu ya?
Tapi aku punya bukti kalau kau bukan Go Eun Byul.
Kau juga tahu itu.
Coba kemarikan.
Hasil perbandingan tulisan Go Eun Byul dan tulisanmu.
Kalau ini belum cukup, kau mau tes sidik jari?
Aku selalu bisa menunjukkan padamu tulisan tangan dan juga sidik jariku.
Tapi itu semua nggak perlu.
Ingatanku sudah kembali.
Kali ini, giliranku yang tanya.
Kau.
Apa yang kau lakukan pada adikku?
Melakukan kekerasan fisik kapan saja.
Menjambak rambut orang di tempat umum.
Melumurinya dengan kotoran, menyalahkannya atas tindakan yang tak dilakukannya.
Gara-gara kau seseorang mati dan kau bahkan tak berkedip dan nggak peduli.
Apa-apaan?
Melawan kekerasan dengan kekerasan, lebih rendah dari amatir.
Go Eun Byul, keren banget.
Gong Tae Kwang, style rambutmu ganti.
Shi Jin menolakmu ya?
Aku masih percaya pada belas kasih dari Tuhan.
Iya?
Saya dari kelas 2-3, Go Eun Byul.
Seorang murid apa boleh bebas keluar masuk kantor seorang Direktur?
Murid lain mungkin tak punya alasan bertemu dengan Anda.
Seorang Direktur sampai ikut campur dalam kepindahan seorang murid
- bukankah itu masalah besar? - Nak!
Saya tidak mau pindah.
Tidak, saya tak akan pergi.
Kau pikir keputusan sekolah itu lelucon?
Kalau perlu Anda buka lagi kasusnya, buka kembali saja.
Saya tak punya alasan untuk pindah.
Nih anak...
Capek banget ngadepin dia.
Apa?
Go Eun Byul, ngelihat gimana kamu memperlakukan dia, kurasa memorimu emang sudah kembali.
Tadi aku benar-benar kaget.
Kang So Young menyerang Eun Byul lagi,
tapi Eun Byul mau memukul Kang So Young--
Kang So Young mau menganggumu sampai seperti apa?
Bakalan melakukan apa saja.
Tak apa.
Apapun yang dia lakukan, aku sama sekali nggak takut padanya.
Hei, atap!
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Ke atap!
Hei, kenapa kamu menghindariku?
Apa?
Hari itu sudah kukatakan, kan? Aku cuman, cuman--
Cuman apa?
Bilang sekarang saja.
Katakan saja.
Kang So Young menyerangmu lagi? Sendirian nggak apa-apa?
Tentu saja nggak apa.
Hei, kamu ini sekarang tak terlihat baik-baik saja, tahu?
Mau mampus lu? Hei, Gong Tae Kwang-
Hei!
Sekarang ini banyak hal tak masuk akal yang kupikirkan, kamu diamlah.
Pikiran apa?
Hei! Lepasin!
Hei, kenapa kamu begini?
Kamu... kamu bertingkah seperti Go Eun-
Apa kabar, Gong Tae Kwang.
Aku benar Go Eun Byul.
Kamu banyak berubah.
Kamu Go Eun Byul? Beneran?
Kamu beneran Go Eun Byul?
Apa yang terjadi?
Aku sudah dengar,
kamu banyak membantu Eun Bi--
Lee Eun Bi gimana?
Lee Eun Bi di mana?
- Apa? - Di mana dia!
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Lee Eun Bi!
Eun Byul--
Mama belum terbiasa.
Mama, aku sungguh tak apa-apa.
Pelan-pelan.
Tak bisa cepat memanggil namamu, Mama minta maaf.
Kita mulai hari ini, dan mengubahnya satu-persatu.
Sekarang, aku merasa seperti bermimpi.
Aku bahagia,
jadi ekspresi Mama jangan begitu dong.
Baiklah.
Sekarang, Mama, Eun Byul, dan kamu Lee Eun Bi,
ayo kita hidup bahagia bersama.
Lupakan penderitaan di masa lalu. Mengerti?
Syukurlah, kamu tak menunda untuk segera rehabilitasi.
Melatih persendianmu yang bergeser itu yang harus dilakukan dulu.
Karena kamu perenang, melakukan latihan itu bersamaan dengan memulihkan ototmu, harusnya tak apa.
Meskipun sulit, tapi kamu harus rajin.
Iya.
Guru Ahn?
Anda dengar kalau Menteri Pendidikan menugaskan seorang guru bahasa Inggris di sini?
Iya, masa trainingnya sudah selesai. Guru itu akan segera mengajar.
Tolong urus dia.
Iya, baik, Pak.
Guru Jung. Tolong ke ruanganku.
Baik.
Aku yang memposting hal itu, Bapak punya buktinya?
Ada hal yang tak sengaja kulihat,
tapi mengenai guru Matematika yang baru itu,
dia adalah Eonnie dari siswi yang meninggal satu tahun lalu, Jung Soo In.
Anda Eonnienya Jung Soo In, benar kan?
Kenapa Anda menyembunyikan hal ini?
Anda tak pernah bertanya.
Tidak.
Kita pikirkan gampang-gampangan saja.
Setelah kisah kematian anak itu muncul, sekolah jadi kacau balau.
Tapi kalau Eonnienya siswi itu adalah guru di sekolah ini
Terlihat sangat jelas, meski tanpa bukti visual.
Tolong perlihatkan buktinya.
Aku berkesimpulan Anda melamar ke sekolah ini untuk balas dendam.
Hal ini bisa menyebabkan masalah besar untuk sekolah.
Tolong, pergilah diam-diam.
Guru Jung.
Tindakanku yang kekanak-kanakan mengirim SMS dan mengancam
untuk membuat orang ingat akan Soo In.
Anda bilang cara yang kutempuh salah, kan?
Cara Anda itu akan jadi bumerang yang bisa melukai Anda sendiri.
Yang mengunggah postingan di website sekolah
bukanlah aku.
Iya aku tahu. Aku yang melakukannya.
Aku akan membantu Anda supaya tidak dikeluarkan dari sini.
Tidak, sudahlah.
Bukan karena pesan yang kutulis tapi aku dikeluarkan karena aku Eonnienya Soo In.
Maafkan aku.
Bagaimanapun juga, aku akan coba membantu.
Aku akan masuk sendiri.
Ra Jin.
Ini Eonnie.
Sungguh Eun Bi eonnie?
Eonnie!
- Nuna! - Eonnie!
Sudah kubilang kan, Nuna belum mati!
Tentu saja tidak! Nuna memang mati, tapi setelah baca suratku Nuna hidup lagi.
Surat?
Young Ho menulis di pohon harapan di sekolah.
Dia menulis surat tiap hari berharap Eonnie akan hidup lagi.
Begitu ya?
Eonnie. Karena mengalami masa yang sulit di sini, Eonnie pergi jauh kan?
Young Ho dan Seung Min nggak bikin masalah lagi kok, mereka sekarang baik.
Bukan begitu.
Juga, aku akan banyak membantu Eonnie,
jadi jangan tinggalkan kami.
Baiklah.
Adik-adik, aku minta maaf.
Haruskah kamu lakukan itu?
Maafkan aku, Ma.
Tapi, aku harus membersihkan apa yang terjadi, mulai dari sini.
Baiklah.
Kamu kembali, tapi Mama malah tak berbuat apa-apa, iya kan?
Kamu akan kembali kan. Ke rumah kita di Seoul?
Baiklah. Mama mengerti.
Mama akan pulang dulu. Kamu istirahatlah beberapa hari.
Iya, Ma.
Gong Tae Kwang?
Hey, Lee Eun Bi.
Gong Tae Kwang.
Kok bisa kamu sampai ke sini?
Kok bisa apanya? Ya naik bus-lah.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu di sini?
- Jadi seperti ini. - Seperti ini?
Semua jadi seperti ini terus berakhir, begitu?
Tanpa bilang selamat tinggal, tanpa sepatah kata, kamu pergi begitu saja, berakhir begitu?
Gong Tae Kwang. Aku kemari bukan untuk selamanya.
Hei, kamu masih bilang begitu?
Kalau kamu kemari bukan untuk selamanya maka tak seharusnya kamu pergi.
Jangan ganggu Eun Bi Nuna!
Apa?
Adik-adik, bukan gitu.
Aku lihat kau memarahi Eun Bi Eonnie!
Oppa yang jahat, kan?
Hei, itu--
Tenang ya.
Kau tenang, kau.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Cepat pergi sehabis makan.
- Aku harus pergi? - Kalau tidak
sekolahmu gimana?
Belakangan ini aku terlalu baik.
Aku nggak sekolah kek anak kebanyakan.
Sudah malam, kenapa kalian nggak tidur?
Sekarang juga berdiri. 1, 2...
Sudah sikat gigi?
Seung Min, kamu langsung ke kamar mandi dan gosok gigi setelah itu baru tidur.
Iya.
Young Ho dan Ra Jin, kalian langsung ke kamar tidur.
- Iya. - Iya.
Kalau kamu nggak segera pergi dalam 1 jam,
kamu akan ketinggalan bus terakhir.
Masa?
Baiklah.
Jadi, Go Eun Byul sudah kembali, kamu senang?
Iya.
Begitu senangnya sampai aku tak percaya.
Go Eun Byul masih sama.
Apanya?
Dia punya kebiasaan memukul orang.
Hari ini aku kena gampar.
Kamu?
Sekarang apa yang akan kamu lakukan?
Entahlah.
Aku merasa di sinilah tempatku sebenarnya,
tapi aku juga merasa ingin kembali ke Seoul.
Satu hal yang pasti
tempatku bukanlah jadi orang lain,
tapi akulah yang memilih dan memutuskannya.
Lakukan saja. Kemanapun kamu pergi, katakan padaku sebelum pergi.
Sekarang pergilah.
Iya.
Hei.
Gong Tae Kwang.
Sudah lama sebetulnya aku mau ngomong ini...
Terima kasih atas semuanya...
membuatku tak perlu bohong di depanmu
memanggil namaku dulu,
dan selalu membuatku tersenyum.
Juga,
karena tak bisa jadi seseorang yang berarti bagimu
aku sungguh minta maaf.
Hei, sudah hentikan.
Selamat tinggal.
Gong Tae Kwang.
Tapi, kamu tahu nggak?
Apa?
Aku ketinggalan bus terakhir.
Apa?
Hei.
Kamu bilang tahu semuanya. Sampai kapan kamu terus begini?
Sampai mulutmu berhenti bilang maaf.
Puas?
Apa aku juga harus?
Sikat gigi?
[Go Eun Byul]
Hei, Han Yi An.
Malam-malam begini kenapa ke sini?
Hei, memangnya aku butuh alasan kalau ingin bertemu kamu?
Apa?
Oh, ya. Aku ragu mau bilang atau nggak, karena mungkin kamu nanti salah paham
tapi aku mulai rehabilitasiku.
Rehabilitasi apa?
Bahuku lah.
Bahu?
Oh iya, kamu mau rehab, tapi kenapa aku harus salah paham?
Kalau aku mulai rehab, pasti kamu akan bilang "Aku nggak akan mengganggumu. Nggak akan melihatmu. Aku akan menghilang."
Karena kau terus saja berkata seperti itu.
Hei, Han Yi An.
Kamu mikir nggak sih? Bahu bagi perenang itu segala-galanya
Kok bisa sampai terluka?
Harusnya kamu berhati-hati.
Hei, kenapa
kamu malah ngomong hal yang lain?
Kamu nggak tahu kenapa aku sampai kecelakaan?
Han Yi An.
Saat study wisata
setelah berpisah denganmu, pikiranku kacau.
Tapi saat itu, aku tak punya waktu memikirkan orang lain...
Kamu...
Kamu siapa?
Hei, sakit. Lepaskan, kita bicara.
Kamu...
Maaf.
Kamu berhak marah. Sampai kamu nggak marah lagi
Aku nggak akan main-main, mengganggu,
atau memukulmu.
Beneran.
Janji.
Go Eun Byul.
Iya, benar aku.
Lama tak jumpa, Han Yi An.
Aku lagi nggak mood bercanda.
Apaan...
Mana mungkin aku bisa ada dalam situasi nggak masuk akal begini?
Ada alasan yang tak bisa kuceritakan padamu.
Pelan-pelan akan kuceritakan semuanya padamu.
Hei, aku kan sudah minta maaf.
Go Eun Byul.
Akupun tertekan dan benar-benar menyesal.
Jadi, kenapa nggak dilupain saja sih.
Ini yang bisa kamu lakukan?
Saat kamu menghilang dan saat kembali lagi?
Apa yang kurasakan ketika kamu mati
dan bagaimana perasaanku saat kamu yang harusnya mati mendadak muncul di hadapanku dalam keadaan baik-baik saja.
Kamu nggak pernah memikirkan hal itu kan?
Hei.
Meskipun aku cuek dan kasar, menurutmu aku bakalan melakukan hal itu?
Kalau gitu jangan bikin semuanya seperti ini!
Tadi kamu bilang, kenapa kamu malah marah-marah begini?
Benar, kamu memang selalu begini.
Kekhawatiranku padamu terlalu besar.
Anggap saja itu alasan kenapa kulakukan ini.
Berhubung kamu kembali dengan selamat, aku senang dan bersyukur
tapi karena aku nggak bisa ikhlas tersenyum,
Aku minta maaf.
-
-=
-= W
-= Wh
-= Who
-= Who A
-= Who Ar
-= Who Are
-= Who Are Y
-= Who Are Yo
-= Who Are You
-= Who Are You=
School 2015 -= Who Are You=-
Pak Guru.
Iya, Eun Byul.
Memoriku sudah kembali.
Karena aku sudah ingat, aku tak akan kabur atau menghindar
dan aku ingin minta maaf pada Soo In.
- Eun Byul- - Sebetulnya, sebelum kehilangan memoriku,
aku benci datang ke sekolah.
Malam itu, 1 tahun lalu... Sejak kusentuh tangan dan bahunya Soo In,
Soo In selalu mengikutiku.
Di sekolah, di jalan,
dan bahkan di rumah,
dia selalu ada.
Maafkan aku.
Karena teman sekelas mungkin memperlakukanku seperti mereka memperlakukan Soo In,
Aku sangat tidak suka dan tak menginginkannya.
Tak peduli seberapa besar penyesalanku toh tak akan bisa mengembalikan waktu,
aku masih sangat ingin mengungkap kebenarannya.
Bapak ingin melakukan hal itu juga, bukan?
Kamu benar.
Karena ketidakmampuan Bapak, Bapak minta maaf karena melibatkanmu.
Bapak akan memperbaiki semuanya secepatnya.
Dasar babi, babi, dasar babi kau.
-=Tugas kepolisian bertanggungjawab mengayomi masyarakat=-
Lee Eun Bi!
Hei, kamu nggak bangun!
Ini, ini.
Hei, dapat!
Bangun!
Hei!
Gol, gol!
Hei, Lee Eun Bi!
Hai, Eonnie!
Hei, hei.
Sana main, main.
Ngapain berdiri saja? Buruan sini, ayo ikutan.
Hei, ayo main. Ini dia Lee Eun Bi!
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Han Yi An, sebelumnya kamu pernah tanya kan?
Kenapa aku nggak segera mengatakan yang sebenarnya saat ingatanku kembali.
Kurasa aku tahu kita akan jadi seperti ini kalau kukatakan semuanya padamu.
Hei, mau sampai kapan aku harus berhati-hati di dekatmu.
Sejak kapan kamu jadi orang yang berhati-hati gitu?
Ketahuan deh.
Tapi kenapa bahumu bisa terluka?
Kecelakaan.
Kecelakaan apa?
Saat latihan?
Bukan begitu.
Harusnya kamu berhati-hati.
Apa kejadiannya di saat yang penting?
Tapi, sekarang Lee Eun Bi di mana?
Tongyeong, Rumah Cinta tempat tinggal Eun Bi dulu.
Tongyeong?
Benar dia kembali?
Entahlah.
Mama dan aku tak sabar menunggu keputusan Eun Bi.
Kalau dia punya ingatan baik di sini dia akan kembali
dan kalau nggak berarti dia akan tinggal di Tongyeong.
Saat melihatnya dia gimana?
Apa Eun Bi banyak mengalami kesulitan?
Kesulitan apa maksudmu?
Ada seseorang yang melindunginya dengan segenap jiwa raganya.
Lee Eun Bi kembali ke Tongyeong?
Pantas saja.
Kupikir kau hanya berulah saat kau lagi sendirian saja.
Aigoo, Han Yi An atlet kita satu ini pasti sangat kecewa.
Hei, Kang So Young. Sebetulnya kau mau ngomong apa sih?
Kau... tahu tidak?
Han Yi An sampai tak ikut pertandingan dan mengalami kecelakaan saat berlari ke sekolah.
- Apa? - Kau tahu siapa yang coba dia selamatkan hingga dia membuat keputusan ceroboh begitu?
Saat itu, dia sudah tahu kalau dia Lee Eun Bi bukan Go Eun Byul.
Dia ngomong apa sih?
Hey, Han Yi An. Aku penasaran akan satu hal.
Orang yang kau suka
Go Eun Byul atau Lee Eun Bi?
Terima kasih telah menyaksikan "School 2015:Who Are Y♥u" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~