- Si Korban bahkan sampai bunuh diri. - Dia mati?
- So Young pembunuh dong. - Menyebutnya pembunuh itu keterlaluan.
Tapi kalau dia mati karena Kang So Young, maka benar dia pembunuh!
-=Episode 10=-
=Nomor 400 m gaya bebas putra tingkat SMU akan segera dimulai.=
=Semua peserta mohon segera masuk arena.=
Han Yi An. Hari ini, aku akan mengungkap semuanya tentang Go Eun Byul.
Sayang sekali kau tak bisa melihatnya.
Selamat bertanding.
- Halo. - Tidak, tidak.
- Dia datang, dia datang.
Halo, Nona K.
- K-show? - Aku suka kalau itu mah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Teman-teman... Kalian sangat menikmati membicarakan hal tentangku, kan?
- Iya, keknya kau sudah tahu. - Dasar muka badak.
Memang menyenangkan.
Iya, menyenangkan.
Bagus.
Benar. Sekolah di berita itu... adalah sekolah lamaku SMU Nuri.
Cewek itu benar aku.
Sudah kubilang dia anaknya.
- Daebak. - Bagaimana bisa dia membunuhnya?
- Dia benar-benar sudah gila. - Dia kenapa?
Hati-hati dong.
Gimana nih?
Tapi, kalian tahu korban yang bunuh diri itu?
Apa kalian nggak penasaran
seperti apa wajahnya?
Haruskah ku...
perlihatkan pada kalian?
Coba lihat.
- Kamu baik-baik saja? - Kurasa dia terluka!
- Panggil ambulan! - Dia terluka parah.
Kamu baik-baik saja?
Kurasa dia terluka!
Anak yang dikucilkan itu ada di kelas kita.
- Apa? - Aku nggak bisa lihat.
Hei, apa itu SMS?
Hei, coba ambil, ambil gih.
Hei, bukankah ini Go Eun Byul?
- Namanya beda kok. - Apa-apaan nih?
- Apaan nih? - Daebak!
- Dasar. - Benar-benar keren.
Beneran lho.
Mukanya mirip.
Hei, Kang So Young.
Sudah berapa lama kau pindah ke sini?
Berapa banyak yang kau tahu tentang Go Eun Byul hingga bikin heboh begini?
Hei. Gong Tae Kwang. Kau tuh makhluk macam apa sih?
Makhluk? Makhluk...
Go Eun Byul, berhubung ini kisah keluargamu, kamu saja yang cerita.
Hei, bukannya hari ini dia ada pertandingan?
Kau SMS aku untuk bikin keributan seperti ini?
Memorinya Go Eun Byul belum kembali, jadi aku yang akan ceritakan pada kalian.
Memangnya kau siapa?
Di sini apa ada orang yang tahu betul siapa Go Eun Byul lebih dariku?
Nggak ada.
- Aku nggak tahu. - Nggak ada.
Nggak ada.
Ada hal yang belum bisa dikatakan Go Eun Byul pada kalian.
Saat dia umur 5 tahun, dia diadopsi oleh Mamanya yang sekarang.
Dan dia baru saja mengetahui kalau ternyata dia punya saudari kembar.
- Kembarannya ternyata. - Mereka mirip memang.
- Apa maksudnya? - Ini film ya?
Kau juga percaya itu?
Di berita yang sudah kalian baca, si korban adalah adik kembarnya Go Eun Byul.
- Tak mungkin. - Gila ya.
- Bikin merinding. - Terus ini apa coba?
Jadi maksudmu adiknya Go Eun Byul mati karena Kang So Young?
Hei, aku belum selesai cerita!
Bukan begitu!
Kang So Young, jangan berbelit-belit jawab saja.
Yang kau bunuh di Tongyeong Lee Eun Bi adalah adiknya Go Eun Byul. Benar atau salah?
Lee Eun Bi nggak kubunuh.
Baiklah.
Terus, yang mati siapa? Kalau bukan dia, siapa yang mati?
Itu...
Sebenarnya apa yang terjadi?
Entahlah. Aku nggak tahu kenapa dia bersikap begitu.
Kenapa nggak kau jawab saja? Bikin penasaran saja.
Tapi Kang So Young, kenapa di depan Go Eun Byul kau sama sekali nggak merasa bersalah?
Benar. Ada yang nggak beres dengan dia.
Nggak.
Lee Eun Bi nggak mati.
Dia nggak mati!
- Apa-apaan dia. - Jahat banget dia.
Jahat.
Apa bisa dia tetap di sini?
Kejam betul.
Kok bisa terjadi seperti ini ya?
Dia sungguh nggak punya tata krama.
Tapi mereka memang mirip.
Tuh anak kenapa?
Mereka orang yang sama bukan?
Yi An! Han Yi An!
Yi An! Yi An! Han Yi An!
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who A
-=Who Ar
-=Who Are
-=Who Are Y
-=Who Are Yo
-=Who Are You
-=Who Are You=
School 2015 -=Who Are You=-
Hei, Gong Tae Kwang.
Kau...
aku sudah memperingatkanmu, kan?
Kalau kalian terungkap, dampak paling besar akan dialami siapa?
Mengatakan kalau dia Lee Eun Bi
dan Go Eun Byul mati.
Kalau Go Eun Byul mati karenamu,
masalah malah makin kacau.
Cemaskan hal itu.
Ada masalah dengan rotator cuff (tendon)-nya dan persendiannya.
Saat kecelakaan, bahunya terbentur begitu keras
benturan itu mengakibatkan tendon dan persendian di bahunya retak.
Dalam kondisi seperti ini sendi bahunya juga bergeser.
Tapi sebelum tertabrak sepertinya dia punya masalah dengan bahunya. Anda tak mengetahuinya?
Kalau sudah separah ini, dia pasti sering kesakitan.
Dokter, jadi..
untuk pulih, butuh berapa lama?
Kalau, operasinya dilakukan minggu depan,
maka akan pulih sekitar satu tahunan.
Dokter bilang satu tahun.
Apa yang akan terjadi padanya?
Juga tak ada jaminan kalau dia akan pulih sepenuhnya.
Abeonim,
Yi An anak yang kuat.
Aku akan berupaya sekuat tenaga membantunya pulih,
jadi jangan putus harapan, tetaplah semangat.
-=Kamar 601 - Han Yi An / Umur 18=-
Jangan, jangan. Tetaplah berbaring.
Hei, Nak.
Kamu tak apa?
Ayah.
Ayah sangat kecewa, kan?
Nggak.
Tapi,
sebenarnya apa yang terjadi?
Aku tak tahu.
Aku dengar kalau temanku dalam masalah,
jadi aku tak berpikir panjang.
Maafkan aku, Ayah.
Maaf...
Hei, hei! Ayah tak tahu apa yang terjadi,
tapi dunia belum berakhir. Jangan merengut.
Sekarang kamu sudah 18 tahun, Nak.
Umur segitu, kalau sedang bingung biasanya bikin masalah.
Ada kok beberapa yang tak memikirkan ke depannya seperti apa, bertindak seenaknya.
Remaja memang begitu. Wajar kamu melakukan hal itu.
Hei, Ayah.
Hei, Ayah hanya akan katakan padamu sekarang
tapi kalau dibandingkan dengan masalah yang kamu sebabkan, kamu sih belum ada apa-apanya.
Jadi, kamu jangan mikir apa-apa.
Pergunakan kesempatan ini untuk istirahat.
Mengerti?
Iya.
Istirahatlah. Ayah akan ke bagian administrasi.
-=Han Yi An / 18=-
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Hei, Lee Shi Jin!
Kamu nggak mau bicara denganku?
Tapi, apa Go Eun Byul nggak keterlaluan?
Apanya?
Aneh saja. Maksudku, masuk akal apa Gong Tae Kwang tahu sesuatu yang kita nggak tahu?
Aku kenapa? Ngomongin aku kan?
Nggak usah ikut campur!
Han Yi An pasti akan baik-baik saja kan?
Yang dia pikirin hanya Eun Byul.
Dia bahkan nggak ikut bertanding malah lari ke sini.
Mereka kan teman dekat. Itu alasannya.
Yi An emang keren ya?
Keren? Keren jidatmu!
Hei, Gong Tae Kwang.
Kau ingin coba jadi cowok kek Han Yi An?
- Hei! - Omo.
Aku kan cuman bercanda,
Kau dan aku emang nggak bisa akur.
Ayo.
Tentu saja, aku tahu biayanya membebani.
Tapi sesuatu yang biayanya 1 juta dan 10 juta
masa iya bakalan sama?
Kuliah anak Anda dan masa depannya tergantung pada konsultasi yang Anda pilih.
Kalau Anda dengarkan mereka yang minta biaya murah, Anda bisa dapat masalah.
Anda belum pernah dengar cerita anak-anak jaman sekarang ya?
Tentu saja.
Aku punya pengetahuan seperti itu karena membesarkan anak sendiri.
Jangan khawatir. Anda bisa percaya padaku.
Aku percaya dan mengikuti nasehat Anda.
Kapan Anda ada waktu? Kita akan sering bertemu.
Sayang! Dia putri kita satu-satunya!
Seluruh orang di sekolah membicarakan berita tentangnya.
Kamu memperlakukannya seperti anak orang lain?
Jika So Young punya masalah,
apa kau pikir kau akan bebas dari itu?
Dia bilang nggak akan melakukannya lagi!
Berhubung sudah seperti ini,
So Young dan anak itu
tak bisa di sekolah yang sama.
Baiklah.
Kalau begitu, akan kuselesaikan sendiri.
Papa bilang apa?
Jangan khawatir. Mama akan menemui Presdir.
Benarkah? Makasih, Ma.
Aku nggak akan bikin masalah yang merepotkan Mama ataupun Papa.
Maafkan aku.
-=Han Yi An=-
Kalau sudah datang, harusnya kamu masuk.
Ngapain berdiri di sini?
Sakit sekali ya?
Tak apa.
Ada yang bisa kubantu?
Nggak.
Kemarin,
saat di kelas, makasih.
Bukan karena kamu.
Entah apa alasannya.
Kalau mau ngomong itu saja, tolong pergilah.
- Tolong berikan padaku. - Iya.
Setelah melihatmu makan, aku akan pergi.
Tak apa, sudah pergilah.
Gong Tae Kwang, kau juga sana pergi.
Aku tahu, aku kan sering makan di rumah sakit. Jujur saja ya makannya nggak enak.
Tapi, makan saja. Kau akan segera pulih.
Pergi sana, kampret!
Gong Tae Kwang.
Kenapa kau khawatir sekali pada Han Yi An?
Dia terluka karena aku. Masa aku harus pura-pura nggak tahu?
Makanya aku saja yang di sini. Kamu pulanglah.
Aku ingin di sini kok.
Mau kutungguin? Sampai kamu keluar?
Jangan.
Istirahat selama setahun mungkin waktu yang lama, tapi kalau kamu cepat sembuh, tak mengapa.
Nggak banyak atlet terkenal yang hidup enak tanpa pernah cedera.
Meskipun istirahat sehari, susah mempertahankan rekor.
Masuk akal apa 1 tahun bukan apa-apa?
Terus apa? Maksudmu kamu menyerah, begitu?
Kamu... kalau kamu nggak akan berenang selamanya, singkirkan jauh-jauh pikiran itu.
Pikirkan saja, bagaimana supaya cepat sembuh, Nak.
Terus kenapa kau meninggalkan pertandingan dan ketabrak begini!
Walaupun hal itu perkara penting!
Mau kuambilkan minum lagi?
Kamu ini bodoh ya?
Siapa yang memberimu izin besuk ke sini terus?
- Han Yi An. - Jangan panggil namaku! Jangan muncul di hadapanku lagi!
Aku nggak ingin melihatmu.
DSS-INDO BLOG : http://dssindonesia.blogspot.com
Baiklah, kita akhiri hari ini
dengan tenang dan damai.
- Kwon Gi Tae. - Iya?
Diam.
Gong Tae Kwang! Diamlah.
Kamu ngerti?
Itu saja.
Hari ini aku absen. Tolong Bapak jangan telepon Mamaku.
Gong Tae Kwang, Kwon Gi Tae, dan Han Yi An.
Han Yi An masih di rumah sakit ya? Sayang sekali. Ibu mau kasih kabar gembira.
Kelompok kalian nilainya paling tinggi untuk tugas membuat brosur.
Bu Guru. Anda kaget, karena di luar perkiraan Anda, kan?
Iya. Sampai 10 menit lalu.
Tapi, di salah satu halaman di brosurnya ada logonya.
Kelompok kalian kan namanya 'Gagal'. Green Ads itu apaan?
Kalau Guru Jung Min Young tak jeli melihatnya, kami mungkin sudah tertipu!
Kelompok 'Gagal", nilai nol!
Se-sebentar, Gu-guru Jung Min Young?
Go Eun Byul. Eksistensimu di Sekang cukup kuat.
Iya kan?
Tapi jangan salah paham.
Itu bukan Lee Eun Bi.
Kang So Young. Eksistensimu juga lumayan di sini.
Nggak ada yang nggak tahu siapa dirimu.
Hei. Aku nggak tahu Han Yi An kauperdaya seperti apa, tapi menurutmu dia akan tahan berapa lama?
Segera, dia bakalan nggak peduli apa yang terjadi padamu.
Tunggu saja. Aku akan membuatnya menjauhimu.
Kurasa bukan saatnya kau mencemaskan orang lain.
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
Kontrakmu sudah disiapkan.
Bawa surat persetujuan orang tuamu dan sebelum ke sini hubungi kami.
Pak Kim, tolong dong.
Ah, iya.
Semua sudah benar, tapi kurasa Anda tak butuh yang ini.
Karena yang ini penting, taruh di atas,
Dan cocokkan dengan ini.
Susah daripada kasih pelajaran.
Kalau sering Anda lakukan lama-lama akan bagus.
Begitu ya?
Iya.
Dilarang kencan saat kerja.
Kencan saat kerja? Kedengarannya menakutkan.
-=Matematika I=-
-=Jung Soo In=-
Ada apa? Kenapa kau ke ruanganku?
Anda tahu apa ini?
- Entahlah. - Satu tahun lalu,
Buku ini ada di mejanya Jung Soo In, saat dia mati.
-=Jung Soo In=-
Kenapa sekarang kau mengungkitnya lagi?
Bukan aku yang mengulik masalah ini.
Anda tahu aku tak punya hak.
Kalau bukan kau...
Pastilah salah seorang yang hari itu ada di ruangan tersebut.
Aku sudah katakan kita harusnya jalani saja hukumannya.
Kalau tidak, entah 1-2 tahun atau selamanya tiap kali ingat, kita serasa dihukum.
Iya, Detektif Park. Halo, ini Gong Jae Ho.
Aku ingin Anda memastikan sesuatu.
Kasus Jung Soo In satu tahun lalu.
Eun Byul, apa Yi An sudah baikan?
Belum, tapi dia pasti mampu menghadapinya.
Dia kan tahunya cuman renang. Apa yang akan dia lakukan?
Rawat dia baik-baik.
Hei, Lee Shi Jin. Kalau kamu mencemaskannya, kamu saja yang ngerawatnya.
Hei, bagi Han Yi An memangnya aku sama seperti Eun Byul?
Memang bedanya apa?
Kau ini bikin kesal saja. Bego, kenapa kau menggangguku?
Jangan-jangan kau...
suka aku?
Aku duluan ya.
Kemana?
Ke rumah sakit?
Iya.
Hei, kamu ke sana lagi?
Kenapa? Untuk apa?
Nanti saja kita bicara. Dah.
Oke, hati-hati.
Jangan ikuti aku!
Kenapa?
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Mau jalan-jalan?
Hari ini cuacanya benar-benar bagus.
Akan lebih baik kalau kamu menikmati udara segar.
Aku terlihat menyedihkan?
Hei, Han Yi An.
Atau kamu ngerasa bersalah karena bohong padaku sampai sekarang?
Aku nggak tahu bagaimana harus memanggilmu,
aku takut tiap kali melihat wajahmu.
Mau gila rasanya, karena aku sungguh tak berguna.
Hentikan.
Baik.
Aku akan pergi.
Maaf.
Tapi, apapun yang kamu katakan,
besok aku akan ke sini lagi.
Jadi,
kalau kamu tak mau melihatku, cepat sembuh.
Han Yi An.
Tempo hari kamu minta padaku,
"kalau ingatanku kembali,
kenapa tak kukatakan yang sebenarnya?"
Kalau kukatakan semuanya,
aku tahu akan jadi seperti ini.
Makanya,
untuk satu hari saja
satu hari saja... aku ingin pura-pura tak mengenalmu.
Benar.
Aku kasihan padamu
saat melihatmu.
Tapi aku kemari bukan karena hal itu.
Karena itu...
Han Yi An.
Selamat sudah keluar RS.
Kenapa kamu menolak dibesuk? Membuat Bapak kesal.
Maafkan aku.
Pasti berat bagimu karena terluka, iya kan?
Meskipun aku guru dan kamu muridku...
ketika Bapak melihat kamu melakukan hal yang kamu suka,
justru Bapak yang belajar.
Pak Guru, Anda tak cocok begini. Ada apa?
Tuh kan? Bapak rasa ini memang nggak benar.
Yi An. Saat Bapak seusiamu,
sering terlambat, kadang suka tidur di kelas, dan bikin ulah.
Mungkin susah sih namun seiring berjalannya waktu,
hal itu juga tidaklah buruk.
Kamu mengerti?
Yang semangat. Fighting!
Yang ini juga bukan ya?
Baiklah.
Pak! Tunggu!
Tasku tak akan Anda berikan?
Park Min Joon. Kamu bolos sekolah.
Kamu kemana?
- Perpus. - Apa?
Aku punya banyak waktu, tapi tak tahu harus ke mana.
Waktu cepat berlalu saat aku belajar.
Aku tak bisa menyelesaikan separuh soal, meski sudah bersungguh-sungguh.
Makanya aku belajar di perpus. Menghabiskan waktu.
Min Joon, kalau kamu ada kesulitan, apa Bapak harus bertemu Mamamu lagi?
-=Les ilegal dengan biaya tinggi.=-
Laporan.
Siapa saja yang ingin mengatakannya, temui Bapak besok jam 9.
Bapak akan lakukan apa saja untuk mendapatkan solusi atas masalah ini.
Bukan kamu, kan? Wali kelasmu salah, kan?
Mereka tak punya bukti nyata, jadi kamu tutup mulut saja.
Song Joo.
Apa? Katakan langsung apa maksudmu.
Song Joo. Kupikir kita berteman. Bagaimana bisa kau lakukan ini padaku?
Teman?
Kau sungguh berpikir kita berteman?
Kau bukannya memanfaatkanku untuk mengganggu Go Eun Byul?
Song Joo. Menurutmu yang kulakukan
meminta waktu audisi untukmu gara-gara dia?
Samchon membicarakan soal kontrak.
Kenapa? Haruskah kutanyakan kontraknya?
Oh ya?
Lakukan saja.
Iya, samchon. Temanku Song Joo ingin membicarakan kontraknya.
Iya, sebentar.
Samchon sudah menetapkan tanggalnya.
Pak, saya tak akan terima kontraknya.
Alasannya?
Silakan Anda dengar dari So Young sendiri.
Aku... memang sangat ingin jadi artis.
Tapi aku bukan tipe orang yang mengkhianati teman supaya jadi artis.
"Membuat semua orang melawan Go Eun Byul?"
Nggak semudah itu, Kang So Young.
Anda siapa?
Kami dari Kantor Diknas Gangnam untuk menyelidiki biaya les privat.
Kami menerima laporan.
Mau sejauh apa kamu bertindak?
Namamu mencuat saat investigasi.
Mungkin aku tak ada artinya bagimu, tapi aku masih suamimu.
Suamimu ini seorang polisi. Bagaimana bisa kamu begini!
Beneran Min Joon?
Iya.
Anakmu sendiri yang melaporkanmu.
Mandi sana. Kamu harus makan, setelah itu belajar.
Mana Wakepsek?
Iya. Beliau di sana.
Ada keperluan apa Anda ke sini?
Aku Mamanya Kang So Young, murid kelas 2-3.
Bisa aku bertemu Presdir?
Presdir?
Anda tak boleh teriak-teriak begini!
Mana boleh Anda masuk tanpa ada janji?
Aku hanya ingin bertemu beliau sebentar.
Tidak boleh! Kenapa Anda seperti ini?
Maafkan aku, Presdir.
Aku sudah melarangnya.
Karena aku buru-buru, aku lupa menelepon Anda sebelumnya.
Aku istrinya Jaksa Kang.
Oh, iya.
Halo, aku Gong Jae Ho.
Kudengar laporan dari Jaksa Kang.
Anak ini yang tadi kuceritakan pada Anda.
Dulu, dia dikeluarkan dari sekolah membuli putriku.
Di sekolah ini, di kelas yang sama kudengar saudari kembarnya di sini.
Seperti adiknya, dia mengganggu putriku.
Keduanya ada di kelas yang sama apa tak ada masalah?
Kalau yang Anda katakan benar, maka memang begitu.
Mengundurkan diri atau pindah, aku tak peduli.
Pokoknya dia harus keluar dari sekolah ini.
Untuk saat ini, biar kuselidiki dulu. Nanti, Anda akan kuhubungi.
Iya, kupercayakan masalah ini pada Anda, Presdir.
Bahumu sakit sekali ya?
Aku tak apa.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Han Yi An. Kamu nggak kidal. Kalau makan pasti susah.
Iya kan?
Oh, benar. Pake sumpit pasti susah.
Hei, Gong Tae. Kau ini kenapa sih?
Hei, aku salah apa? Aku kan bantu dia.
Benar, tapi berhubung kau yang ngebantu, jadinya menakutkan.
Sini kubawakan.
Hei, biar aku saja.
-=Kasus kematian siswi Sekang.=-
Ini daftar orang yang di TKP dalam kasusnya Jung Soo In.
Ah, iya. Terima kasih.
Presdir, aku, Guru Kim, dan Jung Soo In Eomeoni,
dan kru paramedis. Totalnya ada 8 orang.
Kalau murid, ada Go Eun Byul.
Tapi mereka mungkin jadi saksi.
Kenapa Anda tiba-tiba menanyakan kasus 1 tahun lalu?
Anda bilang Go Eun Byul?
Ah, iya.
Permisi sebentar.
Tolong bawakan biodata siswi Go Eun Byul.
Oh ya. Apa yang terjadi dengan kasus laptopnya murid kelas 2-3?
Anda sudah tahu siapa pelakunya?
Belum.
Apa hal ini bukan karena anak-anak saling bersaing mendapatkan nilai?
Itulah mengapa daripada fokus pada peringkat, mereka harusnya fokus pada tujuannya.
Mereka bahkan mempertimbangkan sepenuhnya evaluasi untuk ujian masuk perguruan tinggi.
Tentu saja. Kalau mereka rajin belajar, kita harus berikan yang terbaik.
Apakah harus selalu didasarkan rangking?
Guru Kim, bisa tolong berikan buku absensi anak kelas 2-3?
Kenapa arsip kelas kami?
Presdir memintaku menyerahkan buku itu.
Wakepsek, mau aku saja yang berikan?
- Anda mau? - Iya, biar aku saja.
Halo, aku guru baru, Jung Min Young.
Ah, iya.
Anda minta buku absensi anak kelas 2-3?
Terima kasih.
-=Kasus kematian siswi Sekang=-
Iya, Ma.
Tunggu sebentar lagi.
Kita hampir sampai.
-
-=
-=W
-=Wh
-=Who
-=Who a
-=Who ar
-=Who are
-=Who are y
-=Who are yo
-=Who are you
-=Who are you=
School 2015 -=Who are you=-
Dulu, dia dikeluarkan dari sekolah membuli putriku.
Di sekolah ini, di kelas yang sama kudengar saudari kembarnya di sini.
Seperti adiknya, dia mengganggu putriku.
Keduanya ada di kelas yang sama apa tak ada masalah?
-=Surat Perintah Untuk Pindah Sekolah=-
Presdir, Anda kan? Sebenarnya apa yang Anda lakukan?
Seperti yang kau lihat.
Anda tahu hal itu tak masuk akal.
Go Eun Byul tak melakukan kesalahan, kenapa harus diminta pindah.
Absen saat study wisata tanpa izin, mengancam pemilik karaoke,
insiden loker berisi barang curian, kita bahkan mengadakan komite disiplin siswa.
- Kurasa alasannya tak kurang. - Pak Guru
Dengan persetujuan orang tuanya, pindah jalan terbaik bagi anak itu.
Hei, ayo naik.
Ayo naiklah.
Hei, ini di sekolah..
Gimana kalau gini saja.
Kita suit, gunting-batu-kertas. Yang kalah membawanya sampai halte.
Gunting-batu-kertas.
Gunting, batu, kertas.
Mendadak, batu!
Sudah ah.
Hei, aku cuman bercanda!
-=Lee Eun Bi=-
Terima kasih telah menyaksikan "School 2015: Who Are Y♥u" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~