Episode 24
aku berharap menjadi seseorang yang terlihat baik bersamamu,
tapi ini tak kudapatkan dimana jalanya tidak seperti yang aku harapkan.
kamu tidak terlihat baik bersamaku.
sinarmu begitu terang,sehingga aku tidak dapat melihatmu.
dan karena kamu,aku dapat mengetahui dunia nyata.
selamat,atas keberhasilan menaklukkan matahari.
apa maksudnya?
kamu selalu dalam bintangmu sendiri,tapi sekarang kau mulai melihat ke bintang lain.
segera penaklukan matahari akan dimulai
samapai matahari ditaklukkan. Aja!
Jeonha.
pelaku kebakaran sudah ditangkap.
benarkah?
dengan melihat ekpresimu, itu pasti bukan kabar yang bagus,benarkan?
selama tinggal diistana,aku bagaikan hidup didalam surga.
jadi,aku tidak pernah berani menolak keiinginan putra mahkota.
aku akan merasa menyesal selama sisa hidupku.
apakah ini semua benar?
iya, Mama.
lalu dimana dia sekarang (Suh Sang Gong)?
dia sedang menjalani pemeriksaan investigasi.
ada banyak kecurigaan.
Shin,meminta untuk mengatur membakar gedung,sepertinya tidak ada sense di sana.
bukti ini terlihat sempurna,apa yang harus kita lakukan dengan adanya ini?
dengan hari2 seperti ini aku ingin mati rasanya,
sejak suamiku memintaku untuk menjaga istana ini dengan aman,
sepertinya aku tidak sanggup menanggung janjiku kepada mendiang raja.
aku harus mengakiri bencana ini.
hamba, Umma Mama.
aku mengatakan yang sebenarnya.
hanya jika aku menghapus telpon panggilan di hp putri mahkota aku akan mendapatkan uang...jadi...
apakah kamu benar tidak mengetahui siapa orangnya?
sungguh aku tidak mengetahui siapa dia.
aku hanya bicara lewat telepon.
kamu bisa keluar sekarang.
untuk menghapus telpon panggilan,tidakkah terlihat ada seseorang yang menginginkan putra mahkota sebagai tersangkanya.
sampai sekarang ,kami hanya bisa menyimpulkan dari kesaksian Suh Sang yang menerima perintah anda,
dan pergi ketempat lain.
apakah dia mengekuinya sendiri?
tidak kita menemukanya setelah kebakaran terjadi,
tetapi ada transaksi uang yang dia terima direkeningnya sebelum insiden kebakaran terjadi.
lalu,menurut anda saya mengirim uangnya?
walau dia mengaku menerima dengan tanganya sendiri pengirim dana terkhir dalam rekeningya dia adalah dari rekening anda.
bukankan ada kemungkinan bahwa inisesuatu yang dibuat2?
ya benar tapi semua aktivitas perbankan sangat ketat dijaga.
TaeJa Jeonha, saya ingin memberikan pertanyaan terakhir
ya silahkank.
dari bukti2 yang kita temukan sekarang yang menguatkan adalah pengirimnya dari rekening di swiss bank.
apakah anda memiliki rekening Swiss Bank?
Ya.
Hae-ahryuhbohlsoorohk duh noonmoolamnida
hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
giuhgi ddoh dahreun giuhgeuroh buhnjyuh
ahpeugae nahl oolrimnida
badeunguhtman issuhsuhnaegaehoohwepoonindae
joongae uhpneun nal keudaen ddoh ihjeulkakuhbinah
saranghamnida nahnnahn saranghamnida
Keudae-aegae baeoon
mahngoh mahneun maldeul joongae
I mal hana ippuhreutchuhruhm na
joonguhlguhrimnida hohnja pabohchuhruhm
miahnhamnida cham
cham miahnhamnida
dwineujeun I mahlkaji miahnhamjimahn
yuhmchiuhpshi keudael gidahrimnida
keudae sarangman iruhkae
Ya,besok adalah waktu untuk mengajukan somasi.
saya kira begitu.
dan akhirnya,putra mahkota kita adalah…
ibu,kebenaran bukan sesuatu yang ibu lihat,tapi sesuatu yang ibi percaya.
dan kita semua percaya bahwa shin benar.
Hwang-Hu,kita harus kuat di saat seperti sekarang.
sekalipun hasil yang keluar buruk,kita harus melindungi putra mahkota sampai akhir.
mohon ampun, Mama.
sbg orang tua kita diandalkan u dipercaya mengatasi situasi ini samapai tuntas.
tapi kita tidak mampu melakukan ini kepada putra mahkota dan putri mahkota.
saya orang tua yang tidak berguna untuk putra mahkota.
aku selalu bersikap buruk kepadanya.
Hwang-sang (raja)...
bukankah ada pepatah,ketika hujan turun tanah akan menjadi semakin kokoh?
setelah kejadian ini, putra mahkota akan menjadi lebih kuat.
maafkan saya, Mama.
aku sudah dipersiapkan untuk ini semua.
Shin Goon!
Jeonha!
ayah harus melakukan ini untuk kepentingan istana.
jika aku jadi dia,aku akan melakukan hal yang sama.
Gong Nae Gwan (Imperial Officer)
Ya, Jeonha.
hari ini apa keputusanya
untuk memenangkan kasus ini,jika anda menandatangani segera,hakim akan mempertimbangkan kasus ini.
hanya itu...
dapatkah aku menaadatanganinya nanti?
anda dapat melakukanya, Jeonha.
Hey kamu menangis seperti bayi,apakah kamu menangis lagi?
aku tidak menangis.
siapa yang bilang aku menangis.
kamu akan pergi besok bukan?
aku bahagia karenanya.
kenapa?
aku tidak tau kalau tanpa ada kamu akankah aku dapat mengatasi ini semua.
aku tidak dapat menanggung menjalani panggilan sebagai tersangka didepanmu.
tidak mengapa.
tidak akan ada apapun yang terjadi
Oy.
bukankah kamu seharusnya berharap,atau paling tidak kamu mengatakan akan tetap disisiku?
siapa yang tidak menginginkanya?
tapi kita kan sudah berjanji pada masyarakat untuk bertanggung jawab terhadap kesalahan yang kita buat dengan menjalani hukuman.
jadi aku ingin menjaga janjiku.
sebab aku adalah putri mahkota di negri ini.
baik.
aku tidak akan menyerah sampai mereka benar2 menemukan pelakunya.
sebab aku adalah putra mahkota di negri ini
apakah besok segalanya akan berakhir?
tak ada saeupun yang berakhir.
apakah kamu masih ada harapan?
masih ada sebuah kebenaran.
apa maksudmu aku akan menghilang jika aku menyerang sekarang?
kau tidak memperbaikinya di kesempatan sebelumnya.
bagaimana kamu yakin akan hal itu?
alasan yang aku temukan bahwa kau tak kan bisa melewati garis itu.
apa itu?
aku pikir kamu adalah orang yang baik.
tapi,setelah aku pikirkan sekarang,orang yang bernasib kehilangan itu bukan aku tapi kau.
ketika tahta putra mahkota akan diambil 0lehmu,aku merasa tidak nyaman.
jika aku mengalami hal yang sama diposisimu,aku akan merasakan hal yang sama.
kamu akan pergi besok?
apakah kamu sudah bersiap-siap?
Ya, Mama.
Park Sang Gong.
Ya, Mama.
apakah paduka memberikan ini kepadaku?
trimakasih banyak, Hwang-Hu Mama!
ini seharusnya diberikan kepada anak menantu ketika datang.
Hwang-Hu Mama.
aku merasa buruk karna aku tidak memperlakukanmu dengan baik.
tidak,aku tidak pernah merasa
aku datang ke istana karna dibawa oleh kakeku.
karna aku bukan putri mahkota sebelumnya,
aku tidak menerima pendidikan seperti putri2 lainya yang mendapatkan gelar sejak lahir.
aku tidak mampu menarik perhatian masyarakat.
kalau boleh jujur aku,sangat iri denganmu.
ketika aku datang ke istana sebagai seorang putri,aku sangat kesepian.
aku berharap aku dapat mengemban tugas sebagai ibu negara.
akankah aku menemui kegagalan?
aku kawatir tentang hal ini.
dan akhirnya aku menenangkan diri dan mengawalinya dari suatu tempat.
tapi,ketika aku melihatmu aku merefleksikan diriku.
aku mencoba menghilangkan perasaanku untuk mencoba nyaman di istana,tapi kamu selalu menjaga semangatmu.
jika aku dapat membalikkan waktu,aku ingin menjadi penuh keberanian sepertimu.
Hwang-Hu Mama...
mengirimu pergi seperti ini,melukai hatiku,ttapi aku mencoba mempercayaimu untuk mengerti aku.
Bingung, panggil aku ibu.
seorang ibu mertua juga seoarang ibu bukan?
ibu.
babi!
ChaeJoon!
ibu! ayah!
makan dengan pelan!
Hey babi,apakah kau tidak memberikanya kepada suamimu?
apakah kamu pikir kamu dapat memaksa dia untuk memakanya ketika kamu mau?
dia tidak dapat memakanya karna dia belum pernah makan sebelumnya.
lalu bagaimana dengan babi?
apakah kamu pernah melihat putri mahkota memakanya sesemangat ini?
karena disini beliau tidak menemukan makanan seperti ini.
aku sudah katakan jangan melakukanya kalau sedang diluar.
kamu selalu seperti ini.
jangan menangis.
dan jaga kesehatanmu.
dan hati2lah berkendara.
dan jangan kawatirkan aku.
bahkan ketika aku jatuh di gurun pasir,aku akan hidup pada suatu oase.
putri kita sudah dewasa,pertama kalinya memperhatikan orang tuanya.
keluarga kita telah meningkat.
pertamanya aku sedikit malu mengungkapkanya,tapi kini aku sudah terbiasa.
pertama kali mengirim putri mahkota ke istana terlihat biasa saja,tapi sekarang aku seperti terbebas.
pertama kali aku merasa kesepian dan sendiri,tapi sekarang aku menyukai tempat ini.
aku akan pergi ke dunia luas, dengan sesuatu yang telah aku pelajari disini.
Ya,kamu anak perempuanya siapa?
lakukanlah segala sesuatu yang belum kamu lakukan di istana.
pergilah dan kembali dengan selamat, noona (kakak perempuan).
Hey! Shin ChaeJoon!
apakah kamu tidak akan memanggilku babi lagi?
kenapa kau memanggilku"noona"?
aku siswa smu juga,
apakah kamu pikir aku masih kecil?
kita tidak akan menggunakan barang2nya pangeran.
Ya, aku tidak mau melakukanya.
itu harus elegan, lebih mahal,dan banyak yang menonjol.
Ya.
Yul,kesini dan lihatlah.
apa kau menyukainya?
apa ada yang salah?
kenapa ibu memutuskan tali kasih dengan orang yang ibu sukai?
kenapa kau mempedulikan hal itu?
karna aku ingin mendengarnya.
ada apa denganmu?
aku merasa sedih untuk ayahku.
apa?
aku berpikir ibu menggunakan suami untuk mewujudkani impianmu.
ternya diantara kalian sebelumnya ada wanita yang sanggup melakukan ini semua.
Yul.
ibu telah menipu ayah dan aku untuk digunakan sebagai alat mewujudkan impianmu.
kenapa harus dengan yang mulia?
Yul, bukan seperti itu...
Karma akan datang mengelilingi kita lagi.
sekarang aku tau.
alasan kenapa aku tidak bisa tidak mencintai Chaegyung,
dan kenapa aku tidak bisa mendapatkanya,
semua sudah tertulis.
kenapa harus aku selalu menjadi sedih?
kenapa aku yang selalu menjadi korban?
kenapa?
Shin Goon!
kamu menjadi seperti ini jadi terlihat kamu ingin menjauh dariku.
jika aku di dekatmu ,aku tidak akan mau melepaskanmu.
aku mungkin akan membuatmu tetap disini menungguku.
jalan kita berbeda sekarang.
Shin Goon,kembalilah dan jalani tugas sebagai putra mahkota.
aku sudah bilang kepadamu sebelumnya,bukan?
kamu yang terbaik menjadi putra mahkota dibanding siapapun.
aku akan menjadi orang yang paling dingin yang pernah ada di dunia ini .
Shin Chaegyung adalah seorang yang paling bersinar yang pernah kutemui.
Shin Goon adalah orang yang paling kesepian yang pernah aku temui.
aku akan selalu ingat Shin Goon hari ini.
kenapa?
sebab inilah Shin Goon yang sebenarnya...
hangat,jujur dan baik.
pertemuan adalah seperti bunga yang sedang mekar,dan perpisahan segera membawa bunga itu kembali.
sementara pancaran sinar bagai sebuah mimpi, dan tangisan seperti tangisan bayi yang tanpa henti.
kamu pikir menjadi pangeran adalah segalanya?!
apakah aku pembantumu?!
aku juga seorang putri juga dirumahku, juga!
maaf!
aku akan membersihkan untukmu..
aku sudah bilang untuk kau hentikan!
Throw this away.
apakah kau menguping perakapan kami
berhenti disana!
baju olah raga
kamu tidak mau berhenti?
kita akan mendahului keluar.
Gong Nae Gwan (Imperial Officer).
Ya.
apakah aku dapat meminta sesuatu kepadamu?
Ya, Jeonha.
mungkin aku tidak akan kembali untuk waktu yang lama.
aku ingin menyerahkan tugas kepadamu untuk menjaga ayahku
seperti kau menjadi langit untukku,jadilah surga untuknya
semua terlihat sempurna.
silahkan.
apakah kamu takut menuju sebuah negara yang asing bagimu?
sejak aku membuat keputusan aku akan menjalaninya dengan penuh kekuatan.
inilah Shin Chaegyung-.
semua yang kuinginkan adalah membuatmu tertawa dan melindungimu.
tapi pada akhirnya menjadi seperti ini dan itu semua karna keserakahanku.
aku akan membawa tiga hal yang paling berharga dalam hidupku dari istana ini.
Cinta,Persahabatan dan Keluarga.
aku tidak akan melupakan persahabatan kita dan akan menyimpanya.
nantinya...
dikehidupan selanjutnya jika kau melihat aku sebelum melihat shin,apakah kau akan melihat kearahku
kita akan menjadi orang dewasa.
kita akan berpikir lebih jernih ketika sudah menjadi dewasa.
Ddoh uhjaechuhruhm dashi keurimsumnida
bohgo shipeun mam jooljidoh ahn-neunji
jakoomahn keudaegah Dduh-ohrumnida
Hae-ahryuhbohlsoorohk duh noonmool namnida
hoomchyuhnae bwadoh heureuneun noonmoorae
giuhgi ddoh dahreun giuhgeuroh buhnjyuh
ahpeugae nahl oolrimnida
badeunguhtman issuhsuh naegaen hoohwepoonindae
joongae uhpneun nal keudaen ddoh ihjeulka kuhbinah
saranghamnida nahnnahn saranghamnida
This is what I learned from you Keudae-aegae baeoon
mahngoh mahneun maldeul joongae
I mal hana ippuhreutchuhruhm na
joonguhlguhrimnida hohnja pabohchuhruhm
miahnhamnida cham, cham miahnhamnida
dwineujeun I mahlkaji miahnhamjimahn
yuhmchiuhpshi keudael gidahrimnida
haengyuh nae-ireun dohrahohlka
Shin Goon!
Bingung!
hamba yang mulia.
nenek tidak akan membiarkan kau pergi begitu saja seperti ini.
percayalah padaku.
hiduplah dengan baik
aku tidak tau kalau akan menjadi seperti ini.
aku akan merindukanmu.
Dae Goon Mama.
apakah anda yakin akan melakukanya pada di conferensiper press ini?
jika aku tidak mengatakan kebenaranya,
ini akan menjadi pukulan yang berkepanjangan bagi keluarga kerajaan.
harus ada seseorang yang berdiri untuk mengakiri ini semua.
aku akan mengungkapkan kebenaranya hari ini
mungkin ini akan mempengaruhi reputasi keluarga kerajaan.
untuk itu mohon jangan mengkritik keluarga kerajaan karena kesalahan yang telah saya buat ini.
insiden kebakaran,bagaimana ceritanya apakah anda bisa menceritakanya?
apa motif dari peristiwa kebakaran itu?
baru2 ini semua berita mengabarkan bahwa putra mahkota Lee Shin menjadi tersangka penyulut apinya,
itu aku yang merencanakanya, Hwi Sung Dae Goon.
membingkai putra mahkota sehingga bisa dijatuhkan untuk mendapatkan penurunan tahtanya.
itulah motif saya.
lalu,apakah anda melakukanya sendirian,tidak ada yang membantu?
aku melakukanya sendirian.
silahkan
ini tentang penyebab dari scandal yang terjadi antara kau dan Bingung Mama...
karena kau seharusnya yang menjadi tunangan yang asli,apa yang kau rasakan?
didunia ini, jika ada sebuah nasib pernikahan kita dapat menunggu,
dan juga adalah nasib dari perkawinan yang harus dilepaskan.
juga...
ini adalah sebuah nasib dari perkawinan ,bukan berarti penyebab dari awalnya.
Bingung Mama dan aku ,
aku merasa bahwa ini masuk menjadi kategori yang terakir.
dimana letak departemen seni?
departemen seni disebelah gedung ini di lantai dua.
pertanyaan.
apa motiv anda mengatakan kebenaran semua ini?
bagaimana suasana hatimu setelah mengatakan kebenaranya?
apakah kau benar2 melakukanya sendirian?
tolong katakan motiv anda.
ini sudah cukup.conferensiper press dari Hwi Sung Dae Goon's sudah berakir.
Mama.
tolong komentarnya.
tolong berikanlah sedikit komentarnya.
Tae-Hu Mama.
Joong-ah.
lihatlah tempat ini sekarang.
rumah tanpa pemiliknya,sungguh menyedihkan.
Tae-Hu Mama.
sesuatu yang besar telah terjadi.
Besar?
Hallo.
apa?
sekarang putra mahkota bersih dari tuduhan tindakan kriminal.
kedamain datang kembali ke keluarga kerajaan.
dalam masa2 kemarin semua orang telah hidup dalam ketakutan
untuk memikirkan kembali...
dimana tragedi dan kesedihan telah terjadi
yang diakibatkan oleh aku.
lalu...
aku merasa inilah waktunya untuk mengambil hikamah dari apa yang telah terjadi
mulai sekarang,aku akan turun tahta.
aku pikir ini adalah saay yang tepat.
ananda,bagaimana yang mulia mengatkan hal semacam itu?
mohon,ijinkanlah saya, Umma Mama.
saya membuat keputusan setelah melakukan refleksi dan banyak berpikir.
aku merasa tidak pantas...
aku harus turun tahta.
jika aku bisa hidup lebih lama,aku ingin banyak membaca dan mendukung banyak orang.
apakah sungguh lelah?
Mama.
ayah.
aku ada banyak yang ingin kukatakan kepada putra mahkota tapi...
aku tidak tau bagaimana memulainya.
TaeJa.
aku berharap kamu dapat mengambil posisiku dan menjadi raja yang bijaksana.
sebelumnya aku tidak mempercayaimu dan sekarang aku harus memberimu nasehat.
tunggu hatimu merasa lebih baik...
aku berharap kau dapat memaafkanku,ayahmu...
sekarang ayah sudah mulai percaya kepadaku
ini sudah lebih dari cukup.
tapi...
sebelum aku memutuskan aku ada satu hal yang ingin kukatakan...
selamat atas kelahiran kembali nona Hye Jong.
aku takut ibu akan meninggalkan aku sendirian di dunia ini.
terima kasih karna ibu telah kembali.
aku sudah banyak melakukan kesalahan.
dapatkah ibu diselamatkan?
maafkan aku,anakku...
tidak dapat kembali lagi kesini kan
bukankah kita lebih baik hidup diluar istana?
surga sedang memandang kepada kita,kita masih dapat mempertahankan hidup bukan
walaupun ini sangat menyakitkan tapi aku bahagia.
aku berarti bukan.
Ajumma (Auntie)!
Hi! Hi!
kamu suka?
ini ada sepuluh yang sudah ada,berapa banyak yang kau dapat?
oh banyak ya. OK? OK?
aku sedang bertanya , OK?
jika itu aku, aku akan segera menemuinya.
Ajumma,ini untu bonusku ya.
Hi! Hi!
Antonio, Hi! Hi!
Unni,aku datang.
aku bawa kue pie... dimana Unni?
Unni,apakah kamu disini?
anda sudah kembali, Mama.
aku kan sudah bilang akan pergi ke babarapa tempat.
aku bawa kue tart dari roko Peter’s.
ayo cepat makan selagi masih hangat.
untuk mendapatkan gelar master aku harus banyak baca buku,dan masih banyak yang harus dilakukanTo .
Mama,anda sungguh bekerja keras.
aku tau, Unni.
tapi Unni...
Ya Mama.
ubah gaya rambutmu.bagaimana?
Unni, kamu harus mengenakan baju yang bagus dan ubah penampilanmu kamu pasti akan menjadi semakin cantik.
rambutmu,kenapa ini semua diikat selalu seperti ini?
Mama.
tidak boleh, Unni ikut denganku.
ayo kita coba...
Mama.
kenapa kau terus saja memanggilku "Mama ya~... Mama Mama"...?
-Lihat pinggang ini -Mama... Mama.
-beberapa helai rambut harus dikurangi. -Mama.
Ya.
Mama.salah satu peraturan istana,seorang dayang tidak boleh menjadi materialistic.
Unni,jika kamu terus berkata seperti itu aku akan menghilang
Sexy!
aku melihat Shin!
apa ini?
cobalah makan.
bagaimana keadanmu?
ayah dan ibu kembali tinggal di di istana di negara bagian.
bagaimana dengan Gongju Mama? bukan maksudku yang mulia ratu,bagaimana keadaanya?
dia sangat tersiksa tapi dia melakukanya dengan baik.
aku merasa telah melakukan hal yang benar dengan memberikan tahta kepada kakaku.
betul.Yul Goon mengirimiku surat.
sepertinya dia hidup dengan baik bersama Tae-Hu Mama.
apakah kau pernah bertemu denganya setelah itu?
dan atmosphere disini terasa sungguh berbeda.
benar? Macau adalah tempat bertemunya timur dan barat,
dua kebudayaan saling berdampingan.
gedung disini bergaya barat.
tapi terdapat juga jejak budaya timur,kemapun aku pergi selalu melihat tempat yang bagus.
dibandingkan di istana kamu sepertinya lebih nyaman tinggal disini.
benarkah?
apa...
wah apa ini,kau membaca dengan serius.
jika menggunakan ini untuk belajar, aku bisa mengerjakan pekerjaan dengan baik.
sungguh.lihat ini!
membawa mimpimu,kamu dapat mencapai ini semua.
keren bukan?
menulis semua impian yang sudah dikunci,ini seperi bimbingan untuk mencapai mimpi itu
bahkan kamu tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah yang ditugaskan oleh istana.
kenpa kau menginginkan belajar sekarang?
kenapa kau katakan itu?
mempelajari kebudayaan negara lain adalah sesuatu yang sangat menarik.
memahami budaya dan tradisi.
ini adalah cara cepat untuk memahami semangat dari sebuah negara.
berikutnya,aku ingin pergi ke spanyol.
Spanyol?
Spanyol adalah tempat bertemunya budaya kristiani dan budaya eslam
kamu ingin tetap berkeliling dunia?
kalau itu mungkin,akan kulakukan.
aku masih ingin belajar tentang desain.
He is my boyfriend.
apa?pacar? kamu keterlaluan..
Shin Goon?
Oh Shin Goon! I know you very well.
I know you very well. How are you?
OK.
Shin Goon.
aku adalah suamimu kenapa kau katakan aku adalah kekasihmu... apa maksudmu.....
nenek!
Mama,bangsawan tidak boleh lari.
lalu,sekarang Unni berlari juga?
nenek!
Bingung!
nenek!
apakah kamu tinggal dengan baik? apakah kamu tinggal dengan baik?
Ya, bagaimana dengan nenek?
apakah nenek juga sehat?
Ya, aku sangat merindukanmu! apakah kamu hidup dengan baik?
Mama,anda tidak bisa memanggil yang mulia dengan seperti itu.
"nenek" tidak dibenarkan.
tidak papa,biarkan dia memanggilku seperti itu disini.
Choi Sang Gong berubah sangat banyak.
itu adalah kreasiku.
oh ya lalu...
badan amal international berfungsi dengan baik,apakah ini usaha yang sulit?
tidak,Shin sangat membantuku,jadi aku melakukanya dengan mudah.
Shin Goon?
dibanding saat menjadi putra mahkota,dia lebih aktif dalam kegiatan amal.
sangat berbeda jauh dengan Shin dimasa lalu.
benarkah? itu sangat bagus.
jika yang terpenting didalam hatinya,dia dapat melihatnya sendiri.
tapi...
dengan menengok kebelakang yang terlihat adalah orang lain bukan dirimu sendiri.
manusia belajar dan tumbuh hingga dia meninggal.
nenek sudah lelah,aku mau kedalam ... untuk istirahat dulu...
baiklah lalu...
kamu benar2 nyaman tinggal diluar istana.
apakah terlihat seperti itu?
juga,aku tidak berani membayangkan lagi diriku sebagai putri mahkota.
seperti sekarang... menjadi bebase,
bisa merasakan bernafas dengan lega...
menikmati hidup yang nyata...
berapa lama kamu akan hidup seperti ini?
hanya...
aku tidak mau memikirkan hal lain sekarang.
jika itu mungkin aku akan hidup denagn tanpa batasan.
jika tidak sekarang,aku tidak memiliki kesempatan lagi dimasa yang akan datang.
lalu perasan dimana kau ingin bersamaku...kemana itu
apakah sudah tidak ada lagi dihatimu....
dibanding aku,mimpimu lebih berharga...
Ugh,bodoh!
aku tidak bermaksud seperti itu.
bagaimana bisa kamu tidak mengubah kelakuanmu?
ayo kita pergi,sudah terlalu malam.
aku akan kena marah oleh Choi Sang Gong.
sebelumnya itu adalah kesepakatan yang dibuat oleh dua orang dewasa..
mengijinkan dua orang untuk menikah membuatku sangat gelisah.
bagaimanapun,sekarang melihat kalian berdua sangat dekat dan saling mengasihi...
nenek sangat bahagia.
aku sebenarnya tidak terlalu mengetahui, Halma Mama.
akankah Chaegyung mencintaiku,yang mana sekarang aku bukan putra mahkota lagi?
aku tidak percaya diri.
apa yang kau katakan? ini seperti bukan shin yang bicara.
lihalah mata Bingung.
nenek dapat mengetahuinya.
seberapa besar Bingung menyukai dan mengharapkan shin.
terimalah ini.
apakah ini?
kaisar sebelumnya...
memberikan ini kepadaku sebagai tanda cinta darinya.
aku pikir aku akan memberikan kepada kalian berdua ketika perasaan kalian menjadi nyata.
dan sekarang adalah waktunya
percayalah pada dirimu sendiri,dan dengarkan pendapat orang lain.
diantara ribuan frase dari barat ada yang mengatakan" beranilah mendapatkan suatu keindahan”
apa ini?
maukah kau menikah yang sebenarnya denganku.
apa?
menikah yang sebenarnya?
bukan mengikuti kesepakatan dari orang tua...
bersama wanita yang kuinginkan bersamaku sampai sisa hidupku
dengan segenap hatiku aku memohon...
beri aku waktu untuk berpikir.
aku akan pergi besok.
untuk apa kau disini?
aku akan mengantarmu.
Shin Goon.
sebelum kau peri,tolong aku lepaskan ini.
mungkin terikat semua.aku tidak bisa melepaskanya.
maaf, aku merasa ini mencekikku.cepatlah..
aku juga merasa bosan tanpa ada Shin Goon.
cantik,bukan?
Ya.
tunggu.
ambil ini.
kamu juga harus cepat menikah.
apakah kamu merasa kurang sehat?
apakah...
Bayi?
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS DITERJEMAHKAN OLEH RATNA ESTY.......