Episode 22
sampai hari ini...
saya tidak pernah merasa bahwa putri mahkota adalah ipar saya.
saya merasakan perasaan yang dalam terhadapnya…
Yul! Yul!
beraninya kamu!
kamu seharusnya memanggilku putra mahkota!
apa yang kubilang kepadamu?
aku katakan kepadamu untuk memanggilku putra mahkota!
panggil aku lagi.
putra...mahkota...
jikamu memanggilku yull lagi, aku akan membunuhmu!
apakah itu benar.
Yul Sung Dae Gon,tolong jelaskan
ini seharusnya menjadi pernikahan saya.
jika ayah saya tidak wafat,
dia seharusnya menjadi istri saya.
Hwi Sung Dae Goon!
di masa lalu itu memang sudah diperjanjikan,
tapi sekarang,apakah kamu tidak dapat melihat bahwa dia adalah istri putra mahkota!
jika ratu berbicara tentang hukum hwang-si,
jadi saya tidak dapat menyangkalnya.
mendapatkan gelar sebagai putra mahkota itu bukan pilihan saya..
hanya seperti bagaimana perasaan saya terhadap putri mahkota juga bukan sebuah pilihan,
perasaan ini tidak dapat saya tahan.
tolong hentikan ini, Yul.
hamba sungguh menyesal.
saya merasa seprtinya Hwi Sung Dae Goonhanya tergoda dengan putri mahkota sekarang.
hamba akan lakukan yang terbaik,dengan memberikan pengertian kepadanya agar mengerti dengan jelas yang seharusnya.
tidak akan jadi masalah untuk membuat dia paham!
ini tidak berjalan baik seperti yang sudah diatur..
paduka bilang itu adalah nasib bukan?
paduka berkata bahwa saya dapat melupakan perasaan saya,
sebab ini adalah factanya.
paduka berkata bahwa ini akan dilemparkan bukan?
tapi jika saya dapat mengikuti faktanya..
tidak peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain..
ini bukan nasib saya,ini keputusan saya.
sekarang saya sudah mengatakan kebenaranya,tolong ijinkan saya memohon berikan pengampunan terhadap putri mahkota.
bawa putri mahkota ke tempat istirahatnya.
apa yang kau dapatkan dengan mengatakan semua ini?
saya sudah katakan padamu sebelumnya.
aku akan memberitahumu dengan hukum yang berlaku.
dengarkan baik-baik!
tidak peduli seberapa banyak kau mencoba hidup dengan hukum yang berlaku,
hukum yang berlaku adalah untuk melindungi kerajaan!
dan jika kau katakan bahwa hukum itu salah,
ini adalah tugasku untuk melindungi hukum itu,sebagai anggota kerajaan!
jadi silahkan kau lindungi hukum itu.
saya hanya mencoba melempar hukum itu keluar!
menikmati hidup,pikirkan kamu tidak berbuat sesuatu yang bernilai,sejak kau lemparkan itu seperti sampah.
kamu tidak perbah tau rasanya seperti apa,aku hanya mencoba untuk hidup memulainya.
lebih dari apa yang kuinginkan setiap saat,aku hanya ingin belajar bagaimana untuk tidak menginginkanya
ketika aku menginginkan sesuatu,dan aku selalu tidak dapat mendapatkanya…
tapi ketika aku menyadari bahwa aku menginginkan sesuatu,aku hanya memejamkan mataku sendiri....
Chaegyung.. tidak peduli seberapa banyak aku menutup pikiran dan hati ke hati,dia tetap datang kedalamnya.
sekali dalam hidup saya,aku ingin mendapatkan Chaegyung.
tidak peduli seberapa banyak kau menginginkanya dia,
dia adalah istriku,saudara iparmu sekarang.
saya tidak pernah menganggap dia adalah saudara ipar saya.
LEE YUL!
aku katakan kepadamu untuk kebaikanmu!
aku lakukan ini untuk kebaikanku juga.
apa?
jika aku kehilangan chaegyung sekarang maka mungkin aku akan kehilangan dia untuk selamanya…
aku telah berpikir masak2 untuk menjadi orang yang tidak menginginkan apapun,
tapi sekarang aku akan mengambil Chaegyung dan menjaganya disampingku tak peduli apa yang terjadi.
berikan chaegyung kepadaku,dan lindungilah istanamu dengan menjadi raja berikutnya.
aku akan menyerah untuk mendapatkan tahta.
apa kau benar2 berpikir bahwa istana akan membiarkanmu begitu saja
aku akan menunggu dan melihat apa yang akan terjadi.
kau datange
Chaegyung.
Yul Goon.
yang mulia telah memaafkanmu.
mari kita pergi.
aku akan membawanya.
aku tidak pernah meminta bantuanmu.
Yul Goon,dapatkah kamu mengantarku.
mari kita pergi.
Yul Goon,trima kasih banyak.
Chaegyung.
aku sudah bicara kepada para tetua...
lupakan,aku akan memberi taumu lain kali.
baiklah.
jika kamu nanti mendengar sesuatu...
tolong pahamilah aku.
apa maksdd dari kata2mu?
aku pergi sekarang.
aku tidak pernah menganggap bahwa putri mahkota adalah saudara ipar saya.
saya selalu ada perasaan hangat ntuknya.
kamu tau,sebenarnya,aku sudah tau So-ahn sejak lama.
aku mlihatnya saat prtama kali dia bermain di film itu
aku rasa jantungku berhenti.
tapi,untuk menjadikanya istriku
aku rasa aku akan menjadi laki2 yang paling bahagia.
keliatanya segalanya terlihat seperti berkutat dalam satu lingkaran.
aku berharap jika,kakakku mengetahui semua yang telah terjadi.
kenapa?
kenapa kau lakukan ini?kenapa?
bawa aku pergi.....ibu,bawa aku pergi..
ibu.....
apa yang dae Sung do Goon pikirkan,membuat semuanya jadi berantakan!
tentang...memiliki perasaan terhadap putri mahkota,dia mengatakan!
saya sudah bilang saya akan mengatasi ini semua,dan meyakinkan tidak akan membiarkanya!.
Jangan terlalu banyak kaupikirkan.
masalah ini akan segera dipecahka,akan seperti itu!
Hwi Sung Goon baru berusia 19 tahun sekarang.
hanya ada dalam pikiranya,hatinya yg dia dahulukan sekarang,
daripada mengurusi Hwi Sung,seharusnya kamu lebih mengkawatirkan tentang pengumpulan suara?
saya tau bahwa Hwi Sung’s popularitasnya sedang tinggi sekarang,
tapi rakyat diluar sana tidak mengenal siapa dia sebenarnya Hwi Sung Dae Goon!
apa maksudmu?
apakah saya salah?
dia seharusnya dapat mengontrol perasaanya,
dan tau mana yang benar dan mana yang salah.
ini bukan sesuatu yang akan mudah diatasi.
kamu adalah ibunya seharusnya kamu mengatasi masalah ini denganya.
tapi jangan coba berpikir yang mulia dan saya akan duduk diam membiarkanya, kami juga akan mengatakan hal yang sama!
Park Sang Goon,apa kau diluar?
Ya, Mama.
Tae-Hu Mama hendak menuju kamar singganya sekarang,jadi pastikan beliau melewati jalan yang seharusnya
hamba akan melaksanakanya, Mama.
kamu seharusnya membuang itu dari pikiranmu,sebab oarang yang pintar tidak akan melakukan ini semua!
aku yang menyuruhnya mengatakan tentang perceraian.
pergi ke sungai han gang,semua ini adalah ide ku.
tetapi bahkan ini semua aku yang memikirkan,tapi chaegyung menginginkan menanggung kesalahan di pundaknya sendirian.
aku tidak mau lagi bersembunyi.
lalu seharusnya kamu tinggalkan ini semua seperti ini!
kamu mencoba menggali kuburmu sendiri?!
aku kan membawa Chaegyung keluar dari sini.
aku pikir semua orang didalam hwang-sil seharusnya tau tentang hal ini.
apa?!
Yul...
kita bersama sudah melakukan yang terbaik.
lupakanlah dia,dan kembalilah seperti dahulu, huh?
aku tidak bisa sekarang.
siapa bilang semuanya tidak mungkin?
segeralah buang perasaan itus.
dia membuatku tersenyum begitu dalam.
ketika akumelihatnya,mungkin aku seperti orang idiot,tapi wajah dan hatiku tersenyum dengan bahagia.
jika aku menyerah padanya mulai sekarang,segalanya akan kembali normal.
aku tidak mau hidup seperti itu lagi sekarang.
Yul.
apakah kamu tidak memikirkanku?
seluruh hidupku ...sgalanya untukmu....apakah kau tidak memikirkan ibu?
tidak ada jalan untuk kembali sekarang.
aku sudah berjalan jauh.
aku tidak akan menyerah seperti ini.
aku tidak akan menyerah untuk keputusan yang telah aku buat!
kamu tau bahwa Hwi Sung Dae Goon memiliki perasaan ini,dan kamu tidak berbuat apapun?
apakah kamu sebelumnya tidak memikirkan hal yang benar?!
Pyeha,bahkan ketika putra mahkota tahu,bagaimana dia bisa mengatasi situasi sini?
kamu dapat mencoba melindungi putri mahkota dari aksinya!
tolong hentikan ini semua,kalian berdua.
orang yang sangat paling menderita, adalah putra mahkota! benar bukan?
siapa yang akan mengetahui sesuatu seperti ini akan terjadi?
sebelumnya ketika melihat Hwi Sung Dae Goon dan putri mahkota ketika saling belajar bersama saya sangat bahagia,
tapi sekarang aku mendengar bahwa dia memiliki perasaan untuknya,betapa bodohnya saya..
nenek,ini bukan kesalahan siapapun,dan jika seseorang mengetahuinya dari awal,
tidak ada jawaban yang benar untuk situasi seperti ini.
hamba ingin mengatakan suatu hal.
silahkan katakan.
di dalam situasi ini,hanya dari perasaan Hwi Sung Dae Goon sendiri.
saya meminta untuk tidak menghubungkan masalah ini dengan putri mahkota,putri mahkota tidak pernah melakukan apapun dengan perasaan yull yang mengarah kepadanya.
bertemu di luar hingga larut malam,
dan berbohong untuk melendungi Hwi Sung Dae Goon,bagaimana di situasi seperti ini kamu meminta pengampunan untukanya?!
dapatkah putra mahkota berterusterang mengatakan bahwa putri mahkota sepenuhnya tidak mempunyai perasaan kepada Hwi Sung dai Goon?
syukurlah sungguh!syukurlah!
saya harus segera menemui putri mahkota untuk menemukan kebenaranya dari dia sendiri.
saya tidak pernah berpikir masalahnya akan jadi seperti ini.
itulah makanya sebelumnya aku sangat memahami dia.
yang mulia,jika dipanggil untuk menghadap yang mulia raja,
sebaiknya katakan yang sebenarnya.
apakah yang mulia paham maksud saya?
aku akan membuat penyesalan.
jika para tetua menanyakanmu tentang perasan yull,
katakan saja kamu tidak mengetahuinya.
hanya cara itu yang dapat kau gunakan untuk mengatasinya.
aku tidak mau berbohong lagi.
apakah kamu tidak tau bagaimana menakutkanya hukum hwang-sil itu?
sesuatu seperti ini,tidak dapat dimaafkan.
aku tau bahwa hukum hwang-sil menegakkann hukum lebih penting dari apapun.bahkan orang sekalipun
hanya aku ingin pergi dari ini semua,aku hanya ingin mengatakan kebenaranya.
apa yang kau katakan?
jika kamu mengatakan kebenaranya dan dapat keluar dari sini,apa kamu akan lari bersamanya?
apakah kamu punya suatu rencana dengan yull
hatiku selallu kau sakiti,
tapi kenapa kamu selalu membawa-bawa Yul?
aku menungu, menunggu dan selalu menunggu,
bahkan sampai kakiku hampir patah sekalipun aku tetap percaya kau akan datang.
tidak peduli seberapa kau marah kepadaku,aku berharap kamu datang!
kau ingin tau kenapa aku tidak datang?
kalian berdua mempunyai rencana untuk menjatuhkan ku...
katakan kepada tetua tentang perasaanmu.
melihatmu duduk bersimpuh untuk meminta maaf,membuatku ingin muntah.
apa?!
sekarang ini,dengan semua luka yang telah kau tinggalkan kepadaku, dengan...
ini tetap tidak dapat memberimu maaf.
Bingung Mama,yang mulia raja dan tetua yang lainya ingin bertemu dan menanyakan sesuatu kepada anda yang mulia.
aku pergi dulu.
kamu benar2 berpikir kamu dapat meninggalkan istana tanpa persetujuan saya?
kamu akan hidup disini bersamaku selamanya.
untuk semua waktu yang kau tinggalkan untuk ku,
dan untuk semua luka yang kau berikan kepadaku.
apa kamu ada kesempatan bertemu dengan Chaegyung?
mereka bilang dia ,masih tidur.
pasti dia sangat lelah..
tapi ya tuhan,tapi sekarang sesuatu terjadi pada raja !
maksudku, yeah,dia buat kesalahan,aku pikir hukuman dari kesalahan yang dia buat,
tapi apa yang selanjutnya terjadi disana,apakah berarti dia akan memperoleh beberapa hal yang lebih menyakitkan lagi
Aku kira kita tidak dapat melihat dia nantinnya.
Aku berharap untuk melihat babi sekarang.
Tapi ada juga masalah lain yang aku dengar dari.
masalah Apa?
Bahwa Hwi sang Dae guung sedang jatuh cinta dengan putri kita Chaegyung, dan gosip ini sudah menyebar di mana-mana!
Mustahil!
Benar yah!
Aku khawatir Chaegyung kita akan memperoleh masalah dari ini semua mereka akan menyalahkanya.
Kalau ini,ini seperti manhwa yang aku sukai.
Di tengah-tengah dua Pangeran tampan seprti Cinderella.
Betul, Aku mendengarini di luar pagar baru-baru ini,
tapi putri kita kalau seandainya menikah dengan Hwi sang dar goon.
itu berarti kalau kamu pikirkan ini, "janji dari orang tua" ini sungguh benar.
Ya.. ya, tentu, kalau Ayahnya Hwi sang dae goon tidak meninggal dunia,
kemudian Hwi sang dae goon adalah putra mahkotanya.
Aku pikir bahwa Hwi sang dae goon akan lebih baik untuk dia.
Waktu terakhir, Aku melihat Hwi sang dae goon dengan Chaegyung,
dan dia tampak sangat peduli dan penuh perhatian.
Ini terlihat sangat baik.
Aku dengar bahwa dia sangat populer di antara semua pekerja Istana dan juga dengan masyarakat luar.
Kemudian, kalau dia berumah tangga denganya...
Makanan telah siap!
silahkan menikmati!
silahkan anda mau duduk dimana?.
Apakah kamu suka?
Kalau dia yang menikah denganya dia akan penuh perhatian dan sangat memahami Chaegyung,bahkan berhemat untuknya.
Dari pada menantu laki-laki dirumah kita sekarang.sungguh kurang perhatian
Impian anak lelaki!
Kamu tau bahwa Tae Hu mama sungguh bisa diajak bercanda.
Apakah dia akan membiarkan dan duduk diam saja membiarkan anak lelakinya menjadi pembantu kita!
Samasekali tidak mungkin!
Ibu mertua yang tidak baik.. Orang itu oh..
Tapi, Aku mengkawatirkan putri kita Chaegyung apa yang akan dia lakukan.
sudahkah kamu tau perasaan Hwi Sung Dae Goon kepadamu,
sekarang,lebih baik untukthe right thing would to do was to not see him anymore.
beraninya kamu bersamanya hingga larut malam!
apa yang akan kamu katakan?!
Hwi Sung Dae Goon wktu itu mencoba menyemangati saya.
dengan seseorang yang sudah bersuami,
semangat seperti apa yang kaudapatkan dari saudara iparmu sendiri?
Bingung,aku hanya ingin menanyakan sesuatu kepadamu....
Ya, Tae Hwang Tae-Hu Mama.
tolong jawablah dengan jujur.
bagai,ana perasaanmu yang sebenaranya?
saya kira kamu tidak memiliki perasaan dengan Hwi Sung Dae Goon..
berhentilah menangis sekarang!
mohon ampun, Umma Mama.
buat kamu,putri mahkota,aku akan memberikan hukuman jika saatnya datang,sekarang pergilah!
Ya.
apakah yang mulia memanggil saya?
silahkan duduk.
saya memanggilmu untuk memberikan keputusan yang sulit untukmu
tolong dengarkan baik2 dan mencoba untuk mengerti.
silahkan dilanjutkan.
Kim Nae Gwan,tolong keluarlah.
baik yang mulia.
ini pertama kalinya saya membuat keputusan untuk menyelesaikan masalah di situasi seperti ini.
dari permasalahn yang yang telah ada,
saya, memiliki situasi yang sama di masa sebelumnya.
tetapi,tidak masalah seberapa banyak kamu mencobauntuk mengatasinya dengan orang yang bersangkutan sampai mati
ada beberapa pandangan yang kita bisa melakukanya have.
tidak peduli dengan nasib yang menimpa kita,ada hukum yang menghambat kamu untuk mendapatkanya.
saya membuat keputusan berdasar dari hukum yang berlaku,jadi apapun yang saya katakan..
saya ingin kamu mengingat ini bukan satu2nya yang ingin saya lakukan tapi ini hukum yang harus dijalankan.
lupakanlah perasaanmu terhadap putri mahkota,
jadi kamu dapat mengikuti peraturan dari hukum hwang-siw,supaya kamu dinikahkan.
cara ini yang sesuai kita lakukan disituasi ini, adalah mengikuti peraturan pernikahan yang ditetapkan oleh hukum perkawinan hwang-sil.
hamba sungguh menyesal,yang mulia.
tetapi perasaan seseorang bukan seperti potongan kertas,
jadi saya tidak dapat melipatnya atau meletakkan,bahkan membuangnya disembarang tempat begitu saja.
juga,dengan seseorang yang telah ada di hati saya,
saya tidak dapat menikahi seseorang'
Hwi Sung Dae Goon!
jika yang mulia tidak ada yang ingin disampiakan lagi,perkenankan hamba untuk pergi. 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314
kenapa semua jadi tampak menyulitkan?
apa yang harus kukatakan saat ini?
tak ada seorangpun yang mencelaku.
ini sangat bagus kupakai huh?
jangan menangis.
tolong..
Hwang-sang (King),
apakah ada cara lain untuk mengatasi situasi ini?
menurut hukum hwang-sil
tidak ada cara lain yang dapat mengatasi situasi ini kecuali memberikan hukuman.
tetapi dalam kasus with Hwi Sung Goon,saya rasa kita harus menggunakan cara seperti ini.
jika badan dipisahkan maka perasaanpun juga akan terpisah dengan sendirinya.
mencegahnya untuk bertemu dengan putri mahkota akan membantunya membuang perasaanya itu.
tetapi mengeluarkan pangeran kedua untuk keluar dari istana lagi,
apakah sangat terlihat tidak bijaksana.
dan dia harus hidup terpisah dari ibunya,
aku pikir ini sangat berarti baginya.
saya merasa sangat penting dalam situasi ini kita membereskanya dengan cara ini,
jadi segalanya akan kembali normal kembal.
lalu yull akan tinggal di luar istana,
apa kamu punya rencana membuat pernikahan untuknya?
hukum mengatakan bahwa seseorang punya satu cara untuk dipasahkan dari seseorang yang lain.
asalkan masalah ini segera terselesaikan,
kita harus mempersiapkan pernikahanya lebih cepat lebih baik.
lalu, bagaimana dengan putri mahkota?
dia juga terlibat dengan permasalahan dan keadaan ini,
sehingga akan aku lihat sendiri dan menanyakan kepadanya serta melihat hasil dari pengakuanya nanti.
Aku mengerti.
yang mulia, apakah anda tetap akan bertahaan seperti ini?
Ini yang sudah aku pikirkan dan akan seperti ini toh juga telah terjadi.
Tapi, kalau anda meninggalkan Istana saat ini,apa yang akan terjadi
ada sebuah kesempatan yang anda tidak pernah dapatkan lagi.
Apakah ini benar? benarkan?!?
Yul akan dikeluarkan dari Istana?
Keputusan dibuat menurut hukum itu.
Dia telah dibuang satu kali.
dia telah dapatkan tahtanya dan kini dikeluarkan lagi,ini tidak menyentuh perasaanmu?
Itu baru tidak dibenarkan!
Yul telah tahu bahwa ini akan terjadi.
Ini semua adalah kesalahanku.
Ini karena aku akibatnya dia jadi dapat masalah.
Apa itu benar?
dia dikeluarkan dari istana lalu ini mengganggu kamu?
Bagaimana mungkin kamu mengatakan sesuatu seperti ini, dikeadaan semacam ini!
Benarkah kamu tidak memiliki perasaan kasian untuk Yul?
kasian?
setiap kali aku melihatnya,aku menjadi muak.
Kemudian...
kenapa aku masih diijinkan untuk tinggal di dalam Istana?
Apakah kamu memikirkan bahwa kamu akan dikeluarkan dengan cara seperti ini?
Aku sudah mengatakan kepada kamu.
Kamu akan tinggal di dalam Istana untuk selamanya.
itu adalah hukuman yang kamu yang harus dapatkan...
Kau mungkin telah berjalan ke dalam Istana dengan kehendakmu sendiri,
tapi kamu tidak dapat enyah dari Istana dengan caramu sendiri.
aku pikir masih ada kemungkinan ini satu-satunya cara aku akan memperolehnya maka.
Apa?
Apakah kamu merencanakan untuk keluar dengan Yul?
Apakah kamu mau diingat sebagai Permaisuri yang melarikan diri dengan adik iparnya?!
Aku tidak memedulikan bagaimana aku akan diingat! Sepanjang aku dapat pergi dari Istana! yang dingin ini
Pyeha, bagaimana anda menjadi sangat tidak adil?
Setelah menjalani yang berat watu cukup lama, kita akhirnya datang kembali.
Apa maksud anda dengan mengeluarkan Yul keluar dari Istana?
Tanpa bersama dengan Yulku, bagaimana aku bisa hidup?
Hye Jong Jung, keputusan dibuat berlandaskan hukum.
Raja, pikirkan perasanku dan berilah rasa belas kasih kepada kami.
Apa yang akan terjadi diluar sana akan menyeramkan pabila seorang anak jauh dari ibunya?
jika yang mulia masih memiliki rasa simpati untukku tolonglah saya kali ini.
Ini bukan karna aku tidak mengetahui perasaan Hye Jong jung.
Tapi, ini insiden, harap tidak mempermasalahkan hal ini lagi.
ini tidak akan mengubah keputusan.
Tae Hu mama,dapatkah kita bicara sekarang .
tolong pergilah.
Alasan kenapa insiden ini terjadi adalah karena akibat aksi Hwisang Dae gun, sehinga jadi jangan membuatmu menjadi tertekan.
Hal-hal dalam hidup ini punya satu cara meminta bantuan untuk membayar kesalahan mereka.
Sekarang Tae Hu mama, juga, harus menerima kebenaran dan ketepatan peraturanya.
sungguh putih yang kau katakan? atau yg kau kawatirkan karna kau terancam karna Yulku akan menjadipangeran?
Dan yang kamu katakan kebenaran dan ketepatan?
Aku tidak tau kebenaran dan ketepatanya apa,tapi untuk aku,
Yul menjadi Pangeran adalah kebenaran dan ketepatan itu.
Sejak aku kehilangan segalanya, satu-satunya hal yang tersisa adalah mendapatkan semuanya kembali.
Apakah kamu berpikir kamu adalah satu-satunya yang merasa kehilangan segalanya?
Setelah aku menikah,aku mengetahui...
di dalam hati Raja memiliki perasaan terhadap wanita lain.
jika di posisi Tae Hu mama dengan bebas, Aku harus merasakan ini lebih dari 20 tahun.
Sungguhpun aku menunggu dan menunggu, AKU sadari bahwa posisi ini tidak perdah dapat kutempati.
aku membutuhkan beberapa tahun untuk nenyadari.
lalu apa?
Tae Hu mama mungkin telah kehilangan Posisi sbg Hwang Hu,
tapi aku akan menyerah dengan mendapati posisinya istri tanpa cinta.
Tapi, ini telah cukup biarkan posisiku tersingkirkan.
Kamu tidak akan pernah kubiarkan mengambil posisi anaku!.
Aku tidak mengetahui kalau Hwang Hu tidak dapat menangkap perasaannya Raja,
tapi untuk aku, Aku akan tetap berjuang mdptkan posisi Pangeran kpd Yulku.
Pandang untuk memandang dan telinga utk mendengar adalah jalannya masing2 lakukan saja! Satu gigi untuk satu gigi.
Mereka membiarkan putri mahkota dan menendang keluar Yulku.
Itu tidak dapat terjadi. Tentu! Itu dapat jangan terjadi!
Kwak Sang Gong.
Ya, Mama.
Sekarang,hubungi dewan Raja aku mau bertemu mereka sekarang!
yang mulia,bukan maksud hamba untuk lancang,tetapi kalau dewan raja mengetahui semua yang terjadi,
ini menjadi resiko bagi reputasi Hwi Sung Dae Goon's.
sejak dia disisinya,dia akan mengatakan semuanya dan berlalu begitu saja
berapa kalipun aku melihatnya,ini sangat cantik terlihat.
apapun.
mereka datang lagi
mereka datang lagi.cantoou selalu terlihat menarik.
Hallo!
apa kalian tidak mengerjakan tugas project kelulusan?
kenapa kamu selalu kesini?
Hey.ada sesuatu yang akan kuberikan kepadamu hari ini
apa lagi!?
ini dari perusahaan ayahnya lee in,ini product baru kamu dapat memilikinya.
kenapa aku harus memiliki itu?
terima saja.
aku tidak mau.
janagn katakan kalau kau tidak mau.
Ya!apa ini.ini sungguh menjijikkan.
H..Hey. Ah!
Hey!simpan nomorku di nomor satu.
nomer satu.
itulah sebabnya aku sungguh ingin memilikinya. Kang Hyun...
apakah kamu mau memberikanya untukku?
Okay.
apa?! Ya!
apakah kamu pemeras? kenapa kau katakan itu?!
jangan kawatir! aku akan menekan nomor satu ribuan kali setiap harinya.
Ya! kamu adalah bebek yang special?!
kenapa kamu selalu menolakku?
apa itu bebek special?
kamu tau.itu adalah poin menarik dari setiap drama.
gadis yang menyukai pria kaya dan ganteng,tapi da sendiri jelek.
gadis rata2 dari kelas bawah,tapi memiliki kepribadian yang baik,cuma penampilanya yang kurang menarik
tapi kang yun kepribadianya baik juga sangat cantik
itu makanya kenapa kusebut bebek spesial.
Ka..Kang Hyun!
apa yang akan kamu lakukan?!
aku berharap menjadii kacamata Kang Hyun'
jadi saya bisa mengikuti kemana bola matanya selalu bergerak!.
Ya! jika kamu mempertahankan ini, kamu akan kena penyakit yang fatal.
aku tau sebab itulah aku selalau memikirkanya,karna ini sungguh menyakitkan.
Chaegyung.
ini semua karna Yul Goon? ini bukan kesalahanmu.
bukan hanya karna itu.
awalnya aku yang mengatakan ingin meninggalkan istana
aku tidak punya kekuatan.
hari ini akan banyak hal yang tak terduga terjadi,mungkin ini semua karna itu.
aku sedang berpikir,dan aku tidak mau berpikir ini kesalahan siapapun.
ini adalah kesalahanku karna aku tidak berani.
kebenaranya adalah aku ingin lari dari istana tapi aku tidak memiliki keberanian untuk melakukanya.
aku pikir masalahnya akan menjadi besar dan akan melukai banyak orang.
apakah kamu benar2 ingin keluar dari istana?
sejak menjadi putri mahkota aku jadi tidak mengenal siapa aku.
ini bukan yang aku inginkan.
aku bermimpi untuk bebas dan membuat pilihan serta keputusan sendiri.
dan bertanggung jawab pada keputusanku!itu yang kuinginkan.
mungkin...kamu terluhat seperti rumput liar.
aku?
Ya. kamu dapat berpergian kemanapun,
tinggal dimanapun kamu ingini,dan terbang kemanapun seperti rumput liar.
memiliki pikiran menyukai seseorang tidak dapat selalu diterima,aku belajar untuk pertama kali.
mungkin mengalami semua ini adalah proses kedewasaan.
jika kamu meninggalkan istana,aku akan menyambutmu.
kalau itu keputusan temanku aku akan memperhatikanya.
Kang Hyun.
kamu berharap bahwat Kyung Hee melakukan ini padamu,benarkan?t?
apa maksudmu?
mengeluarkan putri mahkota?!
maafkan saya.
saya tidak tau bagaimana mereka mengetahui bahwa Hwi Sung Dae Goon's dan putri mahkota memiliki suatu hubungan,
dan setelah mengetahui situasinya mereka menyerang putri mahkota.
apa yang akan kita lakukan? jika prokasi dan reporter akan menemukan ini semua.
aku tau,satu masalah tak terduga pasti akan terjadi.
baiklah,katakan apa yang dewan raja inginkan?
mereka mengatakan bahwa tidak adil hanya hwe Sung Dae Goon yang dihukum dan mereka menghendaki putri mahkota ...
untuk meninggalkan istana.
jadi mereka menginginkan mereka berdua keluar dari istana,atau membiarkan mereka berdua tetap tinggal diistana.
Ya.
dan raja lainya...
ya,bicaralah.
jika kita tidak menuruti kehendak dewan raja,
mereka akan mengumumkan ini kepada rakyat dan ini berbahaya bagi keluarga kerajaan.
diantara dewan raja,saya dengar juga bahwa ada dukungan untuk menaikkan popularitas Hwi Sung Dae gun
tetapi sipa yang tau bahwa mereka akan melawan muka kita?
raja,bagaimana menurutmu tentang ini semua?
ini seperti kita setiap waktu kita berjalan menaiki gunung,
banyak gunung yang diciptakan,aku tidak yakin dengan apa yang aku lakukan.
mendapatkan pengasingan?
maafkan saya, Bingung Mama.
mereka pasti salah paham kepadaku,maka mereka melakukan ini kepadaku.
jika aku menjadi putri mahkota yang diasingkan, itu berarti aku bisa keluar.
lalu...
aku akan menjadi rakyat biasa kan?
Bingung Mama! apa yang kau pikirkan?!
bagaimanapun juga...
ini mungkin jalan yang paling cepat.
sekarang mereka mungkin sedang panik.
apakah mereka pikir aku akan menerima semua ini?
Tae-Hu Mama, tejha Jeonha telah tiba.
TaeJa (Prince) datang sendirian?
persilahkan masuk.
apa yang membuat pangeran bisa datang kesini?
silahkan duduk.
karna masalah yang disebabkan Hwi Sung Dae Goon's,anda pasti sangat tertekan.
bukan berarti pangeran datang kesini untuk menyemangati bibimu ini.
baiklah aku akan bicara intinya aku datang.
katakan.
strateg anda sangat rendah dari yang saya pikirkan.
jika ini merupakan hukuman yang nyata,anda seharusnya tidak meretakkanya diawal pertarungan.
apa yang kau katakan, TaeJa?
jika seseorang seperti Tae-Hu Mama melempar batu,anda seharusnya tau tak satupun katak atau manusia akan mati karna lemparan ini.
jika ingin melempar sebuah batu,alangkah lebih baiknya jika menyerangnya bukan menjadi pengeluh.
di istana ini,kamu pikir aku pernah mengeluh?
anda seharusnya mengetahui bahwa jika anda akan menginginkan segalanya,jangan libatkan orang lain.
jangan sakiti putri mahkota.dia tidak menginginkan membalas anda.
apakah dia benar2 seperti itu?
ketika seseorang punya alasan,mereka akan,mereka akan mengambil tindakan ini juga kan.
jika anda gunakan putri mahkota sekali lagi,anda harus membayar semua ini.
meskipun anda memiliki sesuatu yang dihormati,ambisi dapat menghancurkan segalanya.
dan juga...
ada sebuah pepatah,sebuah kata cinta disana akan ada air mata.
aku akan pergi sekarang.
seorang laki2 yang terbakar cinta yang keras,
cintamu yang akan menghancurkanmu sendiri.
apa yang kau lakukan disini?
aku mau bertemu denganmu.
ada apa?
sejak popularitasmu tinggi,jika kamu berbicara kepada masyarakat,mereka akan mempercayai kata2mu.
pergilah dan katakan sebenarnya.
dan itu adalah perasaanmu sendiri,perasaanmu tidak ada kaitanya dengan Chaegyung.
kamu ingin aku menyimpan dugaan?
sementara itu yang baik di jalurnya,kenapa aku harus melakukannya?
Lee Yul! apakah ini yang akan kau lakukan pada Chaegyung?
aku akan mengikuti apapun yang Chaegyung inginkan.
Chaegyung menginginkan meninggalkan istana maka aku akan membantunya untuk keluar dari istana.
kenapa harus dia? kenapa harus Chaegyung?!
jika kamu dapat menghentikanku,cobalah untuk menghentikan aku.
kamu sudah mengambil banyak dariku,tapi aku tidak akan membiarkan kau mengambil semuanya.
kamu pikir hanya kamu yang kehilangan semuanya?
aku,juga,kehilangan banyak hal.
sejak berusia lima tahun,pergantian tahta menjadi seorang putra mahkota dan karna itu,
aku kehilangan kehidupan normal.
karna hukum istana,aku kehilangan kehangatan dan cinta orang tua dan juga kehilangan mimpi untuk mendapatkan kehidupan bebas
semua yang kau katakan..... hanya karna kau ingin bantuanku?
tidak.
kamu sepertinya tidak paham kalau aku sedang mengajarimu.
kamu berlagak sepertinya kamu yang kehilangan segalanya didunia ini,dan ketika aku melihat dari sudut pandangku itu terlihat sangat berbeda.
aku sudah katakan sebelumnya kepadamu,tapi sejak kau satu2nya yang menarik ini semua kedalam situasi seperti ini..
dan katakanlah aku dapat memahaminya!
alasan aku tidak mengatakan dengan mulutku sendiri,ini adalah peringatanku terakhir.
berhati2lah ini akan menghukum kita sampai kita mati.
Ya.
bisakah kamu pergi sekarang.
apakah ibu harus melakukan ini semua?
If you were a suspect, wouldn't you do that too?
-I wouldn't have done it that way. -The result just has to be the same.
ketika aku pergi,apa yang akan ibu lakukan?
apa maksudmu dengan PERGI? kamu tidak akan kemana2!
aku satu2nya orang yang akan membuatmu menjadi putra mahkota di istana ini.
ibu.
ini akan segera berakhir.
coba fikirkan saja.
walaupun raja tidak memikirkan tentang pengasingan,tapi tetap memberikan ijinya untuk kamu tetap tingga,itu lebih baik.
apa yang ibu bicarakan?
tidak peduli kamu mau atau tidak,kamu akan menjadi putra mahkota.
siapa laki2 yang ibu cintai sebelumnya?
ini sudah mnjadi kesepakatan sebelumnya.
waktu yang lama?
apa yang ibu katakan sebelumnya?
jangan kau katakan hal yang menjijiukkan!
ketika aku datang,aku datang dengan keinginanku sendiri.
jadi aku akan pergi dengan keinginanku sendiri juga.
tidak ada yang harus dijelaskan.
jangan lakukan susuatu dengan terburu2.
tidak masalah dengan pengasingan.
aku hanya ingin hidup seperti Shin Chaegyung yang sebenarnya.
kenapa kamu jadi seperti ini?
aku ingin hidup disampingmu sebagai seorang putri mahkota,
tapi aku pikir aku hanya dapat hidup sebagai Shin Chaegyung.
sekarang situasinya tidak dapat kau rubah.
lalu,apakah kamu bahagia?
untuk hidup bersama Lee Shin daripada bersama putra mahkota?
meskipun demikian,datang ke istana,dan menyukaimu sungguh suatu anugrah buatku.
karna kalau aku tidak melakukannya,kamu tidak akan memandangku.
Mama, Bingung Mama sudah berada disini.
katakan padanya untuk masuk.
Yul Goon,apa yang terjadi?
maaf.
aku hanya...
ingin membawamu pergi.
aku tidak tau kamu akan mendapatkan hukuman pengasingan seperti ini.
aku hanya ingin melindungimu.
tapi,ketamakanku,kamu mendapatkan semua ini.
aku tidak tau seberapa besar isu pengasingan,tapi aku tidak peduli.
sebab aku tidak memginginkan gelar sebagai putri mahkota.
jadi,ketika seseorang mengambil gelar ini dariku,tidak akan menjadi masalah.
mengambilnya?
lalu,mungkinkah itu terjadi...?
aku akan pergi dari istana ini.
aku sebelumnya ingin mengatakan kepadamu,tapi aku tak tau bagaimana mengatakanya.
sejak kita bicarakan teang pengasingan,ini tidak mudah mengatakanya kepadamu.
benarkah,kamu akan pergi denganku?
keputusanku untuk pergi,tidak ada kaitanya denganmu.
ketika aku meninggalkan istana ini,aku tidak ingin bertemu lagi denganmu.
bertemu teman yang baik sepertimu sangat menggembirakan.
tapi aku tidak dapat memberikan hatiku kepadamu,namun kamu tetap memperhatikanku.
diwaktu lalu, Shin Goon berkata bahwa bintang punya alasan untuk mati begitupun manusia.
2.5 juta tahun.
ketika periode 2.5 juta tahun berlalu mereka mengatakan bahwa orang yang kita cintai akan bertemu kembali
lalu,kita akan bertemu lagi.
Yul Goon,ketika kau bertemu denganku setelah 2.5 juta tahun,pergilah dariku.
ketika nanti kau berjumpa denganku,berpura2lah tidak mengenalku dan pergi menjauh dariku.
aku akan melakukanya juga.
kenapa aku harus melakukanya?
aku mungkin pergi dari sisi shin sekarang,tapi
aku pikir pada 2.5juta tahunpun aku akan tetap menyukai shin.
lalu,aku akan tetap menunggu.
jangan lakukan itu.
kenapa aku tidak dapat?
hatiku seolah akan meledak.
apa yang harus aku lakukan?
Bingung, apa yang kau katakan?
silahkan untuk mengasingkan saya.
Bingung,apa yang akan kau katakan?
maafkan aku.
aku berpikir,aku tidak dapat lagi hidup disini.
harap,beri hamba ijin untuk keluar
Bingung!
apakah kamu akan pergi bersama Yul?
tidak.
dalam hal ini,dia tidak tau apa yang harus dia lakukan.
Pyeha.
aku tidak mau mendengar itu!pergilah!
tolong perhatikan ini.
Bingung,bukan waktunya untuk dibawa keluar.
Bingung,walauupun anda memang tersiska dan memiliki hari yang menyesakkan,seharusnya anda tidak mengatakan ini semua.
anda tidak mengatakan bagaimana saya menyelesaikan masalah ini.
aku pikir aku tidak dapat hidup sebagai ratu di istana ini.
aku hanya ingin hidup seperti Shin Chaegyung.
Yul...
Yul!
ibu.
aku berharap kamu bisa menghentikanku.
aku sungguh lelah karna ini
[shin aku ditempat yull,tolong cepat kemari.]
Shin Chaegyung!
Chaegyung.
[Message deleted]
What happened?
api!
Chaegyung...
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS DITERJEMAHKAN OLEH RATNA ESTY.......