Episode 18
apakah aku harus keluar sekarang?
tapi jika aku keluar sekarang, aku akan keliahatan sangat aneh.
jangan lihat itu.. tidakkkah lihat itu...
aku tidak melihat apapun, aku harus melupakannya...
kenapa kau tidak segera masuk kedalam untuk segera mandi? kenapa kau membuang waktumu? bangsat...
aku harus keluar,aku harus keluar. bukan masalah apa, aku harus keluar.
tidak bisa!
jika aku keluar sekarang, kita berdua akan sangat malu satu sama lain selama hidup kita.
sebentar lagi seluruh badanku akan kram...
ini aku...
Shin Goon, ini aku...
siapa...siapa kamu?
aku bilang ini aku,aku Shin Chaegyung...
aku sangat mati rasa.
aku bilang..Shin goon... TaeJa Jeonha~~!
aku hampir mati ketakutan karenamu. apa yang kau lakukan disana dengan sembunyi disitu!?!
kakiku jadi kram selama disitu, dan sekarang seluruh tubuhku juga menjadi kram semua.
tunggu, Shin goon...
apa sekarang kau... tidak memakaipainty,kan?
kau tidak...
jangan bilang kalau kau...
kau tidak melihat apapun,kan?
tidak! aku hanya bercanda.bercanda! apa yang aku dapat lihat darimu?
kau masih takut kalau aku mungkin melihat sesuatu? bagaimana itu mungkin? kau..
aku tidak melihat apapun...aneh.
Ahhhhh~ apa yang harus aku lakukan...
Wow sebenarnya memiliki teman keluarga kerajaan sangat manis.
kita dapat datang ketempat bagus seperti ini.
itu benar!ini semua harus berterima kasih kepada Biggung Mama, Shin Chaegyung.
Hey, bawa pergi topi itu.
barang itu sudah tidak menjadi gaya fashion masa kini
itu sama sekali tidak menarik..
Kang Hyun, pinjami aku kacamatamu. tidak ada anak perempuan yang tidak mengetahui gaya fashion sekarang ini.
Hey, apa kau jadi mengetahuinya setelah hanya memakai kacamata?
kembalikan kacamataku. tidak
apa yang kalian lakukan disini?
apa kalian para bebek akan berubah menjadi anhsa dengan berendam di spa?
dapatkah kalian melihat apa yang kalian ucapkan?
kalian menghabiskan uang untuk mendapatkan les privat, bagaimana kepribadianmu juga buruk?
kau adalah...?
ada apa?
bagaimana seorang pemain sepertiku tidak dapat melihat angsa sepertinya?
angsa...
apa kau sudah gila??
kau bilang dia menjadi angsa,laluapankah kami akan menjadi angsa juga?
dia memiliki darah angsa yang mengaliri tubuhnya!
apakah ini ice cream?
ini?
ketika aku datang ketempat seperti inidi masa lalu.aku, Kang Hyun, Hee Soong dan Soon Young...
kita biasanya meminum beer secara rahasia, dan menceritakan cerita hantu,
dan kita mengobrol dan menggambar wajah buruk kami satu sama lain sampai kita tertidur.
tapi aku harus tinggal sekamar denganmu, seseorang yang aneh dan paling membosankan didunia.
apa?
aneh?
lalu kenapa kau tidak pergi saja ketemanmu sekarang juga?
aku tidak akan menghentikanmu.
cepatlah pergi sana!
pergilah, aku tidak mau tinggal dengan tukang intip seperti kamu, itu sungguh membuatku takut.
apa...tukang intip kamar mandi?
ya benar, tukang intip.
disamping itu, sembunyi diam-diam ketika seseorang sedang mandi.
dan juga kau...
apakah kau benar2 tidak melihat?
melihat apa? aku tidak melihat apapun.itu hanya bercanda.
kau hanya bercanda??
ya itu benar, bagaimana seseorang yang sudah besar sepertimu sangat malu?
pasangan yang sudah menikah dapat melihat satu sama lain benda yang dimilikinya seperti itu diantara mereka.
kau... kau telah mngetahuinya.kau sudah melihatnya kan???
tidak,.. aku tidak melihat celana dalammu..lepaskan aku....sangat panas!
aku mau tidur siang.
Terima kasih telah mengundangku.
apakah kita berteman?
aku sebenarnya ragu2 untuk datang, semua orang pasti tidak akan nyaman karena ada aku.
itu yang aku pikirkan sebelumnya.
kau benar2 sangat lelah, bukankah begitu?
aku pikir aku lelah karena ini semua itu mungkin yang membuatku untuk menyerah.
jadi mungkin aku akan bergelut dengan rasa penyesalan.
tapi...aku pikir aku melakukan suatu hal yang benar.
aku dapat mengatakan bahwa shin sangat menyukai Chaegyung.
orang2 berkata bahwa cinta itu selalu bergerak.
Yul bicara tentang cinta…
bukankah ini membutuhkan dua orang yang mengaturnya bersama-sama?
apa kau baik2 saja?
Ya,aku baik2 saja
perkawinan besar TaeJa's...
kembalinya Hye Jung Jong dan Hwi Sung Dae Goon...
keluarga kerajaan menjadi lebih bersinar dari sebelumnya.
mohon ampun, Mama.
sekarang, saatnya bagi TaeJa dan Hwi Sung Dae Goon menambah jumlah orang pada keluarga kerajaan,bukan?
walau orang biasa hanya memberikan kelahiran satu atau dua, tapi itu adalah urusan mereka sendiri,
dan itu tidak ada yang dapat dilakukan oleh keluarga kerajaan, bukan?
itu benar.
daru dulu sampai sekarang anggota kerajaan mempunyai keturunan lebih sedikit.
dan itu berarti kepunahan akan menghampiri kita.
itu akan menjadi kekuatan dari keluarga kerajaan untuk mendapatkan keturunan.
hwang hu dan Hye Jung Jong, kalian harus mengingat ini dalam hati kalian.
aku akan mengingatnya dalam hati, TaeHwangTaeHu Mama.
berbicara tentang hal ini. dari apa yang aku lihat sekarang.
Biggung dan Hwi Sung Dae Goon terlihat sangat dekat.
apakah keduanya saling mengenal tidak begitu lama?
walau mereka tidak saling mengenal satu sma lain, tapi sejak...
Biggung dan Hwi Sung Dae Goon adalah teman satu kelas itu sangat natural kalau mereka lebih dekat.
bukankah begitu?
itulah mengapa mereka terlihat sagat dekat satu sama lain.
ketika Hwi Sung Goon baru kembali ke negri kita.
Biggung Mama memberinya banyak bantuan, itulah mengapa mereka menjadi sangat dekat.
tidak heran,mereka terlihat saling memahami satu sama lain.
tapi kemudian mereka berdua menjadi sangat dekat.
apakah tidak membuat theja menjadi cemburu?
Mama. meskipun tehjha masih muda dapi hati dan pikirannya sangat terbuka.
itu benar, aku hanya bercanda mengatakannya.
bagaimanapun keluarga kerajaan terlihat sangat harmonis, tidak ada hal lain yang lebih membahagiakan , bukan?
silahkan kalian makan.
Ya, Mama. Ya, Mama.
ini sudah lama, Tae-Hu Mama.
apakah hari ini kau baik2 juga.
kau bisa pergi sekarang.
Ya, Mama.
berbicara tentang hal ini..... gwe ne gaan..
ketika putra mahkota Hyo Ryul masih hidup, kau adalah orang yang akan melayani Hwi Sung Goon, bukan?
tapi sekarang, kau telah mengikat janji setia kepada tehjha jeona
apa yang sebenarnya menjadi dasar kesetiaan dari gwe ne gwan?
tugas gwe nae gaan bukan hanya menunggu seseorang, tetapi posisi dari putra mahkota.
setelah kematian dari putra mahkota Hyo Ryul.
surgaku juga berubah.
sekarang saya hanya dapat setia penuh kepada tehja jeohna.
jadi seperti itu?
jadi biarkan saya bicara...
jika puutra mahkota berubah kepada Hwi Sung Dae Goon...
kau akan setia menunggu Hwi Sung Dae Goon lagi?
aku hanya bicara omong kosong.baik maka...
lalu, aku ada satu hal yang aku tidak tau apakah harus aku menanyakannya kepadamu, Mama.
katakan saja.
belakangan ini, Hwi Sung Goon Mama...
terlihat sangat sering keluar masuk Myung Seon Dang.
mungkin Hwi Sung Goon Mama sudah mengetahui tentang insiden itu, bukan?
apa? Yul?
itu pasti tidak mungkin.
itu juga yang aku harapkan.
itu tetap lebih baik apabila generasi muda tidak mengetahui generasi sebelumnya mempunyai pergelutan masalah yang rumit.
jadi, hamba mohon ijin untuk pergi dulu.
kau! bagaimana kau bisa mengucapkan kata2 itu?!
aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
dibanding dengan tehja jeona, Hwi Sung Dae Goon Mama lebih memiliki potensial untuk menjadi seorang raja.
apakah kata2 ini harus keluar dari mulut seoarang relatif kerajaan,
yang memiliki sumpah setia kepada keluarga kerajaan?
Senior..
apakah anda tidak memperhatikan secara pribadi hal2 yang menyangkut tentang putra mahkota akhir-akhir ini?
dia telah membawa aib untuk keluarga kerajaan.
nisbi kerajaan sangat kecewa terhadap putra mahkota.
kita harus mulai harapan kita kepada Hwi Sung Dae Goon Mama.
tapi bukankah Hwi Sung Dae Goon doesn tidak cocok dengan adat istiadat kerajaan.
dia juga dalah putra dari seorang raja yang telah dimakamkan?
apakah pasangan hwang tejha bi dan Hwi Sung Goon semuanya tiba dengan selamat?
dari yang hamba dengar , ya
benar begitu?
aku sangat tidak enak tidak mempersiapkan pesta ulang tahunnya di istana ini dengan semestinya.
untungnya pasangan hwaang tehja bi dapat menemaninya untuk merayakannya, sungguh bersyukur.
Pyeha.
banyak sekali rumor yang beredar di sekitar istana sekarang.
tolong katakan padaku.
mohon ampun, Mama.
posisi dari Hwi Sung Dae Goon di hati masyarakat mengalami kenaikan.
mereka mengusulkan supaya Hwi Sung Dae Goon menggantikan tempat tehjha jeohna.
melihat dari banyaknya insiden yang terjadi di sekitar theja jeohna akhir-akhir ini.
aku tidak terkejut dengan apa yang telah terjadi.
Pyeha, bukankah lebih baik untuk mendiamkan hal ini.
suara2 yang tidak berbunyi adalah hal yang lebih menakutkan
goong ne gwan.
Ya, Pyeha.
sejujurnya, aku juga merasa bahwa Hwi Sung Dae Goon lebih pantas untuk menjadi seorang raja.
Pyeha.
bagaimana anda dapat bersabda hal seperti itu?
yang mulia tidak boleh, jangan pernah berfikir hal semacam itu.
aku tau.
tapi,belakangan ini aku sering memikirkan hal ini .
Mama, Baek Chun ha ingin menemui anda.
bilang padanyauntuk masuk.
kau ingin bertemu denganku?
silahkan duduk.
sekarang kau maju kedepan....aku mungkin membutuhkan pertolonganmu.
bantu aku menemui seseorang secara rahasia.
tapi...kau harus tetap menggunakan cara belakang.
aku mengerti.
disini,gaya rambut shin yang manis. Shin Goon.. bibirmu sungguh mengemaskan.
apa yang...
Wow dia menggunakan lipstik tebal sungguh cantik?
cermin,cermin....siapa gadis yang paling cantik di dunia...? Hee soon~
dia gila...gila...
baiklah... tentang itu...
Hey~ dimana kau tinggal? aku tinggal di Kang Nam.
aku tinggal di Kang Book. itu hanya membutuhkan satu jam untuk pergi ke Kang Nam jika aku pergi menggunakan subway.
Ah, apa kau tau siapa ayahku?
Hyung, apa yang kau lakukan? dia sedang melihatmu.
kenapa?!
baikalah, katakan padanya aku akan kesana.
lalu,selamat tinggal.
selamat tinggal
apakah kepalamu sudah lurus, tahan dengan dirimu sendiri...sadarlah...sadarlah..
Shin Goon!
kemana dia pergi?
haruskah aku pergi ketika dia juga tidak bilang kepadaku
aku sudah datang kesini dan aku bosan bermain dengan Shin Goon.
Ah, itu benar.
apa yang akan kita lihat?
kita lihat saja apa yang ada di TV.
tolong tenanglah.
Bingung Mama akan menunjukkan kepada kita romantika keluarga kerajaan yang lucu yang dia dapat dari shin.
lucu, apa yang lucu,...kau leih lucu!
kesini,dan lihatlah.
Yay, ini akan segera tiba.
siapa yang merekamnya?
apa yang terjadi?
aku pikir kau yang merekamnya. kenapa kau bisa ada didalamnya?
tidak tau...
Yah! Hey, camcordernya!!!
Ahhhhh~
kenapa kau tunjukkan video mesum kalian itu kepada kita semua?
Hwang TaeJa couples love story dengan aktivitas mereka di ranjang. kita sudah melihatnya dengan jelas.
Hey! Hey hey hey! Itu tidak seperti yang kalian pikirkan,tidak seperti itu.
Hey~ Chaegyung
kenapa dia merekam itu?
apakah dia sesat?
atau dia sedang mencoba menggodaku?
Aw, semua gadis adaisana.
Ah~ sangat memalukan!
haruskah aku melihatnya lagi?
tunggu! Kim Sang Gong.
Hi. bagaimana kabarmu?
jika kau ada pertanyaan, tanyakan saja kepadaku.
harap diperhatikan.
coba ini...aku telah mencobanya dan bagus sekali.
Hallo.
silahkan makan pelan2.
biar kamu tau, buah kesemak tumbuh karena aku.
silahkan menikmatinya.
Ya.
jadi bagaimana pekerjaanya, kau dapat mengatasinya?
kau pikir aku siapa??
aku dapat mengerjakan apapun, pekerjaan rumah, bekerja di tempat peristirahatan...
semua masalah akan teratasi ketika aku mengmbilnya dalam tanganku
mgomong2 apa yang kau kerjakan?
aku datang kesini untuk mengumpulkan lebih banyak lagi klien.
kau akan mencari di seluruh istana.
Madam Lee. aku pikir tidak ada lagi yang tersisa di istana yang akan membelia asuransi.
apa yang kau maksudkan?
siapa yang dapat menemukan penambangan emas lebih besar dibanding disini? mari kita cari orang yang menonjol.
istana sedang kacau karena orang2.
ketika disana ada orang maka ada asuransi, ketika ada asuransi karena ada orang.
kau sungguh mengagumkan.
jadi siapa hari ini?
hari ini targetnya. Choi Sang Gong.
Ah Choi Sang Gong!
dia adalah setrika ayam, Choi Sang Gong, hidup sendiri biasanya tidak mengambil asuransi.
apa yang kau maksudkan?
seoarang Single lebih sangat berbahaya jadi mereka sangat membutuhkan ini.
jika aku mendapatkanya untuk menjadi klienku, aku akan mereyakan pesta untukmua karena telah memperoleh pekerjaan.
pesta ulang tahun? benarkah?
Ya.
satu hari seperti ini, kita butuh putri kita Chaegyung.
kenapa? dimana dia?
dia pergi ke pesta ulang tahun Hwi Sung Dae Goon.
aku berani bertaruh, aku satu-satunya ayah yang rela berkorban bekerja diistana hanya karna ingin sering melihatnya, begitu bukan?
aku pikir aku sangat mencintai putriku.
Aigoo~
itu semua karena mental dan umurmu sama dengan dia.
baiklah aku akan pergi bekerja.
kau bekerja sangat keras.
itu rasanya tidak buruk,bukan?
jadi disini....kau masih belum menikah
ketika kelak kau akan menikah dan memiliki anak...
kau tidak akan mengetahui apa yang terjadi, jadi kau membutuhkan asuransi dari sekarang.
kami, para pelayan istana tidak diijinkan untuk menikah.
apa..?
gadis cantik sepertimu tidak dapat menikah?
itu tidak mungkin.
pelayan istana tidak dapat menikah?
tidak bisa! ini tidak adil. ini bukan jaman dahulu.ini tidak mungkin!
aku lahir dari keluarga miskin dan aku tumbuh dalam lingkungan yang miskin.
Yes?
beruntung, Hwang-Hu Mama mendukungku untuk membimbingku sampai ke universitas.
untuk menebus kebaikan Hwang-Hu Mama, saya datang ke istana.
jadi tidak dapat menikah, tidak menjadi masalah denganku.
apa maksudmu?
apa yang menarik dalam hidup?
menikah dengan seseorang yang kau cintai, berjuang bersama dan melahirkan keturunan..
lalu.. kau punya anak dan hidup bersama..
apakah kau berfikir adil bahwa kau tidak dapat menikah?
itu sudah menjadi pilihanku.
tapi apa yang aku coba katakan adalah...
di dalam generasi masyarakat modern,
kenapa tidak memperbolehkan kalian menikah?
ini hanya...
ini adalah sebuah ekploitasi tenaga kerja.
dan juga, apa itu. benar..... menginjak- injak hak azazi manusia bukan.
pemikiran ini lebih rendah dari prinsip perempuan jaman modern.
ini adalah kepatuhan yang dipaksakan.
tapi banyak, tetua yang ada di istana tidak menikah juga.
tidak! tempat dimana Chaegyung kami akan menghabiskan sisa hidupnya.
aku tidak dapat duduk diam disini, dan melihat bahwa putriku tinggal dengan orang2 yang tidak diperbolehkan menikah.
aku akan pergi untuk mengadukan hal ini dan mencari solusi dari masalah ini.
percaya saja padaku dan aku akan dapat membuatmu berumah tangga dengan pasti.
tapi itu tidak seperti...
percaya saja padaku, aku kan pergi.
apa menurut yang mulia tentang ini semua??
melarang seorang wanita muda untuk menikah adalah sesuatu hal yang tidak adil yang terjadi di negara kita ini.
aku pikir kau seharusnya meminum tehnya dulu.
Oh, kenapa aku bisa? tenggorokanku terasa sangat kering?
kau sudah berbicara selama 30 menit.
bagaimana, pakah menurut anda perkataan saya benar bukan?
baiklah, aku merasakan banyak hal setelah kau mengatakan semua ini kepada kami.
tapi ini adalah adat istiadat yang telah berlaku ratusan tahun, dan kami belum pernah memikirkan hal itu.
bukankah begitu, Hwang-Hu?
Ya,saya seharusnya meikirkan untuk mengajukan susunan peraturan baru tentang hal ini, maafkan aku.
tidak, tidak papa.
sekarang kita telah mendengarkan pa yang dipikirkan oleh orang lain, kita harus mulai mendiskusikannya mulai dari sekarang.
apakah perasaanmu lebih baik sekarang?
aku merasa leih baik sekarang, ya terima kasih karena telah mendengarkan saya.
bagaimana bisa aku tadi menjadi meninggi?
anda mengatakan tentang peraturan yang tidak anda suka...
Yul, selamat ulang tahun!
Terima kasih!
selamat ulang tahun.
kau butuh semangat juga,...
apakah ini tidak kau rasa bahwakita seperti menjadi selebriti?
Yeah, aku tau.
kau sangat kreativ. bagaimana kau memikirkan menggunakan topeng?
hanya membuat orang lain senang.
tapi, kemana dia pergi?
karena ini adalah ulang tahunmu kau membutuhkan kue ulang tahun.
apa yang kau tunggu Yul Goon.. cepat tiuplah.
silahkan dan tiup lilinya.
Cheers!
selamat ulang tahun!
aku ingin hari ini hari yang menyenangkan.
ulang tahunku hanya alasan, aku selalu menginginkan menghabiskan waktu bersama temanku, seperti ini.
ketika aku tinggal di inggris, aku tidak banyak memiliki teman,
sekarang, kau memiliki kami. benarkan, Shin Goon?
benar?
Yeah.
bagaimanapun. selamat ulang tahun.
Terima kasih.
untuk bersedia datang.
Shin, jangan minum itu.
ini sampagne buah persik. kau kan alergi buah persik.
apa ini buah persik?
Yeah, benar.
Oh bagus.
waktu lalu, shin makan sekaleng buah persik, dan setelah itu seluruh badanya menjadi memerah seperti wortel.
But, the funny thing is, his back had a spot, and it was always shaped like a heart.
waktu itu sangat lucu, benarkan?
hal itu sudah lama terjadi.
ini akan mengakibatkan masalah yang besar jika kau meminumnya.
Oh yeah, Shin, apakah kau sudah memberitahunya bahwa kau juga alergi dengan kacang, juga?
Huh?
tidak.
kau tidak bisa makan kacang juga?
aku sangat suka dengan kacang juga.
jika kau tidak ingin meminumnya, berikan itu kepadaku
Yah~! apa kau mencoba untuk pamer?
buah persik? aku saaangat suka buah persik.
aku sedang mencarimu.
apa yang kau lakukan?
hanya disini saja..
ini semua karena Hyorin?
Hyorin tau banyak tentang Shin.
aku tidak tau banyak tentangnya.
mereka telah bertemu sudah selama 2 tahun,tapi aku dengar mereka sangat dekat.
dua tahun, bukan waktu yang pendek.
itu benar, tapi aku tetap merasa buruk.
aku tidak tau apapun tentang shin...
akankah waktu dapat menjaga semua itu?
waktu tidak dapat menjaga apapun.
mereka mengatakan akan menjadi sponsorku, tapi kebenaranya adalah mereka menginginkanku meninggalkan korea.
jangan kawatir tentang hal itu.
sekalipun itu adalah keluarga kerajaan mereka tidak punya hak untuk mencampuri hidupku.
tidak.
sejujurnya, aku santai saja memikirkan hal ini.
aku tidak ingin membebani guru lagi.
pensponsor akan sangat dalam membatuku dalam melewati langkah yang kuinginkan, sekarang ini.
dan juga?
aku sudah mempertimbangkan hal itu.
aku telah berfikir untuk pergi dari korea untuk belajar, baru aku memikirkan hal yang lainya.
Segera, kau akan juga mempelaji film tingkat mayormu, dan aku belajar balet.
pada saat itu, kau bilang bahwa 2-3 tahun setelahnya kau akan pergi belajar keluar negri
jika itu terjadi, jika kita akan berada disana belajar bersama, itu akan suatu hal yang bagus.
pergi sendiri pasti akan kesepian.
aku sungguh ingin pergi keluar negri untuk belajar.
jika kau mengepakkan sayap impianmu untuk belajar film di pari, kau akan mampu membuat film-film yang hebat.
Yeah. setelah 2-3 tahun, pergi ke paris adalah impianku di masa yang akan datang.
aku telah mengetahui kalau kau berfikir tentang itu, lalu jika...
tapi.
aku berfikir sesuatu yang sangat lebih bernilai dari pada mimpiku telah datang kedalam hidupku.
jika aku benar akan pergi, aku sangat ingin pergi denganya.
tapi sekarang, aku tidak dapat meninggalkan istana.
niat ibuku tidak murni, tapi aku senang memikirkannya, karna itu akan baik untukmu.
pergilah raih mimpimu di paris.
apakau kau sudah melihat apa yang disukai dan yang tidak disukai shin?
Shin Goon harus berbeda denganku.
bagaimana bisa?
Shin Goon telah menghitung masa depanya tanpaku.
aku tidak seperti itu.
berfikir shin tidak akan menjadi masa depanku hatiku terluka.
bukankah Shin seperti itu.
dia sangat berbeda denganku.
aku sudah bilang padamu untuk jangan percaya perasaanya.
kau dan shin tidak cocok.
ini sangat membuatku buruk, dia sebelumnya bercerita kepadaku tentang belajar keluar negri.
tapi Hyorin akan membuat dia lebih nyaman dari pada kau.
ada apa dengan mimpiku? bagaimana bisa itu tampak nyata?
waktu akan segera pergi sama halnya dengan ini.
apa yang terjadi, Pyeha? apakah anda mendapat mimpi buruk?
aku pasti membuatmu bangun.
aku tadi belum tertidur lelap,apa yang terjadi dalam mimpi anda?
bukan apa-apa.
aku sudah hidup bersamamu selama 20 tahun.
ini sudah sangat lama.
selama masa itu...
aku selalu ada untukmu,tapi...
aku pikir aku tidak dapat mendekati hatimu.
apa yang kau biarakan, Hwang-Hu?
aku selalu menunggu hatimu akan kosong dan hatimu tersedia tempat untukku.
tapi tempat itu tidak pernah kosong.
aku selalu menunggu dan menunggu.
kadang aku ingin menyerah, tapi aku tidak dapat melakukannya...
aku harus melihat putraku akan menjadi rajag.
itu adalah hadiah terbaik yang kau berikan kepadaku seseorang yang selalu kesepian berada disampingmu.
Hwang-Hu.
tentang itu...
Sehingga...
Pyeha, anda harus melindungi tehjha.
anda harus memiliki keyakinan.
kapan kita dapat berkumpul bersama2 seperti ini.
ini akan sulit....kita akan menjalani proses kelulusan segera.
ini juga tidak memuaskan.
Yeah.
kita telah berbicara tentang kelulusan.
jika kita telah lulus,apakah kita bisa menjadi bagian dari masyarakat?
aku sangat takut bahwa kita akan menyia-nyiakan hidup kita seperti sekarang.
dalam masalah itu, kita harus lebih serius dalam menjalani hidup.
kapanpun, dimanapun.
kita harus hidup lebih serius, dimanapun kita berada.
bebek, kau akan menghabiskan sisa hidupmu di istana, jadi dapatkah kau tetap berfikir tentang hidup dengan serius?
aku mungkin akan mendapatkan kebebasanku setelah 2-3 tahun berlalu.
bagaimana kau bisa mendapatkan kebebasan? apa kau ingat siapa dirimu?
bagaimanapun, aku tetap berfikir tentang itu.
lalu,akan ada berita bahwa kau melepaskan diri dari pangeran?
apakah akan jadi masuk akal, untuk putri mahkota meninggalkan istana?
aku juga dapat bermimpi tentang masa depan juga.
AH! SANGAT PANAS!
Oh, Chaegyung! apa kau baik2 saja?
kenapa kau tidak hati-hati?
aku akan mengambilkanmu es.
tidak, aku akan pergi.
- baiklah kita pergi bersama. - baiklah.
Chaegyung!
kau baik2 saja?
biar kulihat, apa kau terluka!?
apa yang harus dilakukan,darah!
kau tidak papa?
aku bukan saru-satunya yang terluka! kau baik2 saja?
aku baik2 saja.
tidak papa, selama kau tidak terluka.
mari kita pergi bersama.
apa kau yakin tidak perlu pergi kerumah sakit?
Yul Goon, apa kau bisu?
kau juga sudah tau, jika kau terluka aku akan merasa bersalah.
lebih baik untukku jika aku terluka.
bukankah aku sudah bilang sebelumnya?, jika kau terluka aku juga akan terluka.
sekarang kita seperti ini, itu mengingatkan ku waktu kita bermain polo.
saat itu kau datang padaku.
saat itu, tak ada yang peduli padamu.
saat ketika kau lari kepadaku, aku sangat bahagia pada waktu itu.
aku sungguh menyesal, ini semua salahku.
jika kau sungguh menyesal dapatkah kau menerima hadiah dariku?
hadiah?
tapi hari ini kan ulang tahunmu.
ada sesuatu yang benar2 akan ku berikan kepadamu.
baikalah.
Yul Goon!
bukan sebagai teman. aku mengatakanya sebagai pria kepada wanita.
terima kasih untuk kehadiranmu didalam hidupku.
berdiri.
aku tidak mau.
aku bilang berdiri.
aku tidak mau.
dia bilang dia tidak mau.
apakah tidak cukup untukmu dipeluk oleh pria lain, dan sekarang?
apakah kau sangat menyukainya? apa kau sangat peduli terhadap Yul?
apa yang kau bicarakan? tidakkah kau pikir siapa yang menyebabkan yull Goon sampai terluka?
bagiku , kalian terlihat saling menantikan saat seperti itu.
tidakkah dia lakukan dengan sengaja?
hentikan omong kosong ini.
kenapa kamu tidak focus saja terhadap rencanamu dimasa depan?
apa yang sedang kau bicarakan?
setekah 2-3 tahun, kita akan bercerai dan kau akan pergi belajar keluar negri.
lebih baik kau rencanakan mulai dari sekarang.
belajar keluar negri?
Oh itu.
baiklah aku tidak peduli kau akan belajar keluar negri dengan siapa
dan saat itu aku akan kembali ke keluargaku, itulah masa depan yang aku inginkan.
di masa depan kau ingin kembali kerumahmu?
Ya.
jika kau berfikir tetang ini, itu mungkin akan selesai dengan baik.
kau dapat menemukan mimpimu, dan aku dapat memulai hidup baru dengan seorang pria yang aku sukai.
apakah ada kemungkinan, , rencana masa depanmu kau memulai sesuatu yang baru dengan Yul?
apa?
kau tidak mengetahui apapun kecuali dirimu sendiri.Yul Goon dan kau sangat berbeda.
setidaknya dia jujur padaku. kau tidak jujur padaku.
jika kau tidak jujur, kita akan lebih saling dekat, tidak seperti sekarang ini.
apa yang kau lakukan?
aku hanya mencoba untuk memberitahumu, bahwa aku adalah suamimu.
kau dasar brengsek!!
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS DITERJEMAHKAN OLEH RATNA ESTY.......