Episode 14
kau sudah mendapatkan laporanya,apa yang terterjadi?
apa yang mereka berdua lakukan?
aku pikir ini berhasil.
benarkah?
aku pikir kita terlalu banyak mencemaskanya...
Ya, aku pikir itu berhasil,itu bagus.
Ya.sekarang aku hanya tinggal menunggu kelahiran buyutku.
malam ini semua orang sedang bahagia.
tapi besok istana akan meledak dan banjir dengan darah.
sekarang segalanya akan dikembalikan kepada yull ku.
99 Mu Gung Hwa...
100 Mu Gung Hwa...
100 kali.
sekarang kamu dapat benar2 tertidur, seperti ini,huh?
dia tertidur dengan lelap.
1 Mu Gung Hwa...
2 Mu Gung Hwa...
Tidak ada akhirnya...
3 Mu Gung Hwa...
Mama, ini pembantumu.
aku pikir mereka belum bangun.
mereka mestinya sangat lelah.
kali ini aku tidak melakukan kepadamu.
kau lakukan
kapan itu?
kau melakukan gerakan seperti ini.
apakah kamu...melakukan sesuatu?
dalam mimpimu!
aku hanya tertidur, dan jadi terlihat seperti itu,aku tidak sadar.
kenapa tanganmu ada disini?
diamlah,dan pakailah baju.
dan hapus ilermu.
kamu tau tadi malam adalah insiden...
itu juga sudah terjadi.
diam kau binatang buas.
ciuman pertama aku harapkan di tempat yang romantis dan dengan pria yang romantis
sekarang, semuanya telah hancur.
kau pikir bersentuhan bibir bisa dikatakan sebuah ciuman, hari ini?
aku hanya menyentuh bibirmu dalam satu menit.
diam, kau sesat!
aku bahkan tidak mau berjalan dengan orang sepertimu.
Hey!
Yul Goon?
apa yang kau lakukan pagi2 sekali disini?
aku segera lari kesini begitu matahari bersinar.
ada apa? apa kamu sakit?
kau baik2 saja bukan?
tidak ada yang terjadi, kan?
apa yang kau maksudkan apa yang terjadi?
tentu saja tidak ada yang terjadi.
oh untunglah.
betapa leganya,itu bagus.
Yul Goon.
kenapa kau tiba2...
apa yang kau lakukan?!
kenapa?
apa kau pura2 tidak mengetahuinya?
aku hanya menyambutnya dan senang karna telah melihatnya.
tentu saja ini salah karna kau bertindak seperti ini?
kau sangat senang melihatnya...
dan harus memelukknya dengan erat?
dia masih istriku.
jangan menyentuhnya, tanpa seijinku.
jika kelak kau adalah istri dari seorang raja apa kau akan melakukan hal ini.
jangan lakukan dengan laki2 manapun meskipun sepupuku, kau dapat melakukannya.
apa?
kau benar2 ingin dipeluk oleh seorang pria...
kenapa kau tidak memintanya tadi malam?
jadi.. apakah aku harus meminta orang tuaku untuk mengatur malam lain untuk kita?
aku tidak punya waktu untuk bercanda denganmu.
dan tadi malam,dapatkah kau memelukku seperti yang kau lakukan pada yul?!
masalahnya adalah perlakuanmu sungguh berbeda sama sekali.
kepadaku, kau sangat marah ketika aku menyentuh bibirmu sekali.
tapi untuk orang lain, kau sama sekali tidak marah.
jika kita bercerai, apa kau merencanakan untuk lari dengannya?!!
sekarang aku baru tau kenapa aku merasa sangat menjijikkan.
apa?
lebih baik aku mencuci bibirku dulu, sial.
benar2 sial.
mungkin aku terlalu kasar.
apakah kerajaanmu mendidikmu ketika kau masih kecil...
bagaimana menyakiti perasaan seseorang?
bagaimana membuat mereka merasa diri sendiri buruk?
kau dan kerajaan sama saja.
kalian semua sangat berarti!
Yul Goon, kenapa kau melakukan hal seperti itu tadi pagi?
aku pikir seharusnya kita semakin dekat.
jadi kita bisa menikah.
apa? apa maksudnya?
aku menyukaimu.
pertama, aku menginginlanmu karna seharusnya kau menjadi milikku.
tapi saat waktu berlalu, aku berpikir sendiri...
"jika aku suamimu aku tidak akan menggunakan cara itu" dan karna itu aku berfikir..
aku rubah pikiranku dan sekarang aku ingin menjadi raja selanjutnya.
aku...sungguh menyukaimu sekarang.
Yul Goon. jangan bercanda.
aku tidak sedang bercanda.
sudah terlambat sekarang berfikir bahwa kau adalah istri sepupuku.
aku tidak dapat mengatur pikiranku lagi.
aku tau kau sangat tertekan lama.
tapi bukan berarti kau dapat mengatakan itu semua.
aku sangat berbeda dengan shin.
aku tidak mau meninggalkanmu sendirian di istana.
kakeku merencanakan pernikahan antara kau dan aku.
ketika aku menjadi raja kelak..
ayahkulah yang seharusnya menyusun perkawinan.
apa tujuanmu untuk mengatakan itu sekarang?
aku telah menikah dengan shin, itu tak dapat dirubah.
apakah kau kawatir karna kau akan dikritik?
jangan kawatir.
ketika kau kembali ke istana sebagai istriku...
kau tidak akan mungkin dikritik, karna aku adalah raja yang sangat berpengaruh.
apa ada yang salah denganku?
kapan kau datang?
gayamu berubah.
terlihat berbeda.
lalu bagaimana aku melihatnya?
apa yang harus aku katakan...lebih canggih dan image yang berani.
apakah karena kau pergi kedalam istana?
tadi malam Shin dan Chaegyung tidur satu ranjang.
walau ini adalah keputusan orang dewasa,
aku hanya ingin memberitaumu tentang hal ini.
apakah kau serius?
Yeah.
aku mau menghentikanya tapi...
aku tidak punya kekuatan.
Terima kasih untuk memberitauku.
apa kau tetap berfikir dapat mendapatkan shin kembali?
bukankah susah sekarang?
aku bahkan belum memulai apapun.
kenapa horin melanjutkan untuk mengambil alih putri mahkota?
benar sekali.
kenapa dia mengikuti shin dan menyakiti chae gyung?
sepertinya itu berita baru.
meskipun demikian ini sangat serius
ini semua kesalahan anjing betina itu.
untuk anjing betina seperti dia, kita harus melakukan sesuatu.
hal yang bagus aku bertemu denganmu, apa kau sudah melihat berita tentang dirimu?
Hey! kenapa kau tidak menjauh dari calon raja di masa datang
apa yang kau coba lakukan dengan main mata dengan suami orang?
aku tidak punya urusan dengan kalian.
Yah! kau pikir kau adalah segalanya.. dasar wanita menjijikkan?
apakah kita mengatakan hal yang salah? Huh?
kau!
berhenti menjadi pengganggu suami orang dan berhenti menyakiti chaegyung!
ini bukan urusan kalian.
ini adalah masalahku dengan shin,jadi pergilah!
jika kau membuat biggung mama menangis, kami akan membuatmu menangis!
bagaimana kau bisa melakukanya dengan temanmu sendiri?
jangan lemah, cepat berdiri!
Hey! apa yang kalian lakukan?
apa kau baik2 saja?
Ya,nyonya?
ibu ada dirumah sakit?
rumah sakit mana?
gedung nomer 81?
baiklah aku akan kesana.
lihat,aku sudah bilang...ibu seharusnya pergi kerumah sakit lebih awal.
tidak papa... hanya sedikit retak pada tulang.
ini akan baik2 saja setelah dilakukan operasi.
ibu temanku juga dioperasi dan dia baik2 saja.
kau sangat kawatir bukan?
apa nyonya datang kesini tadi? apa yang dia katakan?
Yah nyonya sangat baik pada kita.
dia bilang jangan kawatir,dan sembuh segera.
bagaimana kalau aku tidak bangu setelah abis oprasi?
apa yang aku kulakukan dengan Hyorinku?
jangan bicara omong kosong.
ibu telah bekerja seumur hidup dan sekarang beristirahatlah should rest.
tunggu sebentar....aku akan kembali.
bagaimana aku dapat merunah perasaan yull?
apa yang harus aku lakukan?
kau baru pulang.kau terlambat hari ini.
Oh...aku berhenti di suatu tempat..baiklah...
mari kita bicara.
jangan pegang aku seperti itu.
di istana, apakah kau tidak tau bahwa statusku lebih tinggi darimu?
aku adalah istri sepupumu dan aku adalah istri dari raja di masa yang akan datang.
jadi mulai sekarang, berhati hatilah dengan apa yang kau lakukan dan apa yang kau katakan.
kau tidak cocok dengan shin.
kau tau betapa dinginya shin.
itulah kenapa aku kasian padanya.
dan ketika aku kasian padanya maka aku harus memahaminya.
dan sebanyak aku memahami dia, aku menjadimenyukainya
aku mengetahui satu hal dengan pasti.
setidaknya shin tidak tamak terhadap apa yang seharusnya bukan menjadi miliknya.
aku akan pergi sekarang.
apakah kau tidak menjaganya di thailand?
bagaiman dia dapat melakukan hal ini ketika keluar?
hamba sungguh mohon ampun, Mama.
apa yang sudah terjadi,terjadi.
pertama,kita harus mencegah foto ini menyebar ke pihak lain di luar istana.
Ya Mama.
tapi bagaimana foto ini bisa sampai disini?
apakah kau sudah menyelidikinya?
mereka mengatakan belum ada seorangpun dari luar istana yang atang ke dalam istana
lalu maksumu, fotonya berjalan sendiri ke istana?!
Mama, jika seseorang sedang ingin mengancam kita...
mereka akan mengirimkanya kepada media.
lalu?
jadi kita pikir sesuatu yang lain, Mama...
silahkan.
kami pikir seseorang dari dalam istana.
orang dalam istana...
haruskah kita kirimkan ke media?
tidak, kita tunggu beberapa waktu.
aku pikir ini sangat menyenangkan melihat ini semua terjadi di istana.
tapi Mama...
mereka bilang bahwa mereka melihat orang yang mengirimkan foto itu.
mereka bilang mereka akan menemukan saya dengan kemampuan mereka, tidak ada kesempatan.
Mama. foto2 ini akan mendatangkan masalah bagi anda.
jangan kawatir.
ini hanya seperti permainan pemanasan.
sebelum kauberaksi,berikan sedikit pukulan dan mereka akan gugup.
untuk mengatakan kebenaran kepadamu, permainan biasa sangat membosankan.
memberikan waktu kepada lawan adalah hal yang bijak pada sebuah permainan.
tapi, Taeja Jeonha dan hwa ngu,mereka bukan orang yang naif.
itulah makanya permainan menjadi menyenangkan.
kita akan melihat mereka membungkuk dan merangkak kepada kita.
ini akan sangat menyenangkan meliat reaksi mereka akan foto itu.
kau dapat pergi sekarang.
apa kau mengirimkan foto ini kepada Chaegyung juga?
aku sudah bilang serahkan padaku.
ibu! sekarang...ini bukan waktu yang tepat menunjukkan foto itu.
lalu kapan waktunya kita melakukannya?
apa kau mencoba melakukan hal yang bodoh?
kau pikir aku tidak tau, bahwa kau ketakutan karna melihat Chaegyung akan tersakiti?!
lupakan saja dia.
dia sudah bersiap akan menjadi istri raja kelak.
itu bukan masalah, mereka dapat bercerai.
Yul... apakah kau berfikir..
sejak aku kecil,aku selalu melakukan apa yang kau perintahkan.
tapi sekarang untuk pertama kalinya aku menginginkan sesuatu dan itu adalah dia.
terlambat untuk menghalangiku menyerah.
kau...apa kau ingin melihat ibumu mati?
dari mana kau dapatkan ini?
aku sudah bilang [ada mereka untuk tidak membawanya disini.
apa kau akan pergi kesuatu tempat?
Ya. aku akan pergi keistana.
kenapa? apakah ada sesuatu yang terjadi di istana?
apa ada sesuatu yang terjadi?
aku hanya ingin melihat halma mama dan oma mama.
ketika kau kembali katakan pada halma mama kalau aku baik2 saja.
karena pasti beliau akan kawatir dengan keadaanku.
Ya ayah..
jadi ayah beristirahatlah.
tidak boleh lihat buku lagi.
baiklah.hati hati.
Ya.aku akan kembali dengan selamat.
Hey hey buku2nya...
aku akan mengambil bukunya.
bagaimana mungkin kamu menjadi sangat tidak bertanggung jawab?
sebagai seorang putra mahkota bagaimana bisa kau membiarkan hal ini terjadi!??
Hwang-hu.aku pikir dia telah menyadari kesalahanya, jangan kau marahi dia lagi.
ini bukan masalah yang mudah.
ini adalah masalah reputasi putra mahkota.
hanya memikirkan masalah yang terjadi diluar..
ini membuatku merasa lebih sedih.
kita tidak dapat mengubah masa lalu.
tapi apa yang akan kerjakan di masa yang akan datang.
Taeja.
Ya HalmaMama.
foto ini... kau yakinkan jangan pernah memperlihatkanya kepada Biggung.
mengerti?
Ya.
kau boleh pergi sekarang.
dia tidak pernah menjadi anak yang nakal ketika di kecil.
tapi hari ini aku tidak tau apa yang dia pikirkan.
yang mulia sekalian memanggilku ke istana segara.
jadi aku pikir seperti bom yang meledak.
apakah ini akan menjadi masalah yang besar.
percaya saja pada shin.
di negara lain, ciuman seperti ini hanya seperti ucapan selamat.
ketika aku keliling dunia, aku disambut seperti itu juga.
Hmm?
dan...itu tidak terlihat jelek semua.
benarkah?
Gongju.
Taeja akan menjadi raja berikutnya.
aku tau itu, ibu.
aku pikir seseorang sedang mencoba untuk membuat sebuah permainan.
apa maksudmu dengan permainan?
jika seseorang menginginkan uang mereka tidak akan mengirimkanya kepada media.
tapi dia mengirimkanya ke istana.
ini berarti uang bukan objek mereka.
biasanya permainan dilakukan untuk mencari siapa yang akan menjadi pemenang.
jika tidak orang itu senang melihat kita dalam keadaan gempar karena foto itu.
itulah mengapa sebaiknya kita tidak usah terkejut dengan ini semua.
kita harus tenang.
siapa yang mengambil gambat ini,apakah paparazi thailand?
saya tidak berfikir begitu, Jeonha.
jika mereka yang melakukan, mereka tidak akan mengirimkan foto ini.
mereka akan mengirimka apa yang akan mereka ingin sebarkan.
tapi ini tidak,aku pikir mereka memiliki maksud yang berbeda.
lalu apa yang harus kita lakukan?
kita akan menyelidiki dari daftar orang yang ada di istana ini.
jika shin tau bahwa situasi hyorin dan masih tetap menyukainya...
itu berarti mereka berdua memang saling menyukai satu sama lain.
dan Yul Goon mungkin benar.
Mama.
Tae-Hwang Mama telah tiba.
persilahkan beliau masuk.
hwa ngu sedang merasa kurang nyaman, bukan?
mereka mengatakan ada sesuatu yang buruk menyebar..
bagaimana kau bisa mengetahuinya?
tidak ada kata2 yang mewakili mata anda yang berlipat tirai dan telinga yang dihalangi dan duduk di sini benarkan?
berbicara hal ini...
bagaimana anda akan mengatasi hal ini setelah hal yang memalukan ini tersingkap?
bagaimana keluarga kerajaan dapat diguncang dengan hal2 yang remeh semacam ini?
ini pasti suatu muslihat kotor yang dimainkan oleh beberapa orang yang tak memiliki hati.
ini sangat diberkati,tentu.
tapi apakah fotonya sudah menyebar keluar.
lalu apakah akan menjadi sulit untuk diatasi?
menurut apa yang putri HaeMyung Princess katakan...
ada orang yang benar2 ingin melakukan permainan dengan kita?
Games?
HaeMyung hanya berkomentar terhadap peristiwa kebetulan.
benarkah?
lalu,tehja harusnya juga melakukan evaluasi diril.
mengguncang nama baik keluarga kerajaan karena perilaku buruk pangeran...
kemudian akan menjadi baik bagi semua, bukan?
dia keliatan sedih hari ini.
Chaegyung...ayo kita pergi dan menggambar.
ayo kita lakukan itu, Mama
Chaegyung apa yang terjadi?
maafkan aku,tapi aku ingin sendirian.
aku sedang bingung sekarang.
apa kau tidak ingin bicara padaku lagi?
ini akan sulit untuk mendapatkan kenyamanan berada disekitarmu sekarang.
apakah kamu tersakiti dengan apa yang aku katakan padamu?
aku telah mengatakan banyak hal kasar kepadamu.
mungkin aku mengejutkanmu.
tapi jika aku tidak mengatakannya kau tak akan tau.
kenapa kau menyukaiku?
kau bilang kau merasa buruk untuk shin...
dan kau memahaminya...
dan akhirnya kau menyukainya bukan?
itu sama yang terjadi denganku.
setelah aku mengenalmu..
aku mengkawatirkanmu dan merindukanmu.
dan sekarang ini terasa sakit.
Yul Goon.
aku sebelumnya bebas takterikat.
aku tidak pernah memberikan tangan kepada siapapun,dan tak ada yang memberikan tangan kepadaku.
tapi kau...kau memberikan tangan kepadaku..
karena kau adalah teman.
kau banar untuk semua orang.
suatu hari gadis bernama Shin Chaegyung datang kedalam hatiku...
dan aku tidak tau kapan hatiku terbuka untukmu.
maafkan aku tapi aku tidak bisa menerimamu.
aku tidak pernah memintamu untuk menerimaku.
aku tidak pernah meminta perasaanmu datang kepadaku.
tapi aku hanya tidak mau mendorongmu menjauh dariku.
tapi kau akan tersakiti.
aku tidak mau Yul Goon menjadi sakit karena aku.
jika kau mendorongku menjauh...
aku akan merasa sakit.
jalani saja apa yang kaulakukan sebelumnya.
aku akan menungu sampai perasaanmu datang kepadaku.
Yul Goon...
aku tidak akan mengekspresikan perasaanku kepadamu lagi.
jadi aku hanya ingin tetap menjadi temanmu.
aku tidak berfikir perasaanmu akan berubah dengan cepat.
tapi ketika aku sedih, ketika aku bahagia dan kau selalu ada untukku.
apakah kita harus kabur dari sekolah?
kau terlihat seperti ingin menangis.
apa kau sudah siap?
sati,dua,tiga...
Shin Goon sangat berarti..
sangat berarti...
maafkan aku, tidak ada yang dapat kulakukan untukmu.
apa itu? lagunya..
Ta-da!
dari mana kau mendapatkanya?
aku dapat mengusahakan satu.
masalah ini dapat diatasi dengan bantuan dari biro administratif festival budaya
ini adalah proposal proyek penelitian lanjutan tentang pemeliharaan dan penyelamatan kantor-kantor pemerintahan
kita juga masih menangani beberapa hal yang sudah diputuskan oleh...
organisasi dunia....UNESCO
termasuk juga penelitian diary "Sung Jung Won" yang dikontribusikan
oleh literatur intelegensia sebagai lireatur pribadi..
mohon maaf, Jeonha.
hamba telah merepotkan yang mulia,karena pekerjaan yang telah menumpuk.
silahkan istirahat untuk beberapa waktu, perlukah hamba siapkan sebuah teh herbal.
tidak usah, lanjutkan saja.
apa yang harus aku lakukan,sepertinya ini menyangkut.
kesini.
aku hanya bercanda.
Terima ksih Yul Goon.
karena kamu aku mendapat kesenangan dan karena ini kita jadi tidak menimbulkanb banyak perhatian.
kita harus pergi sekarang.
kau pergi saja duluan.
kenapa?
waktu itu kita dapat masalah ketika kita pergi ke kebun.
dari seini aku akan pulang sendiri.
kau ga papa?
Yeah,aku kan punya ini.dapatkah kau berikan ini untukku?
pasti.
Ooh.. it's Kang Hyun.aku akan menemuimu di istana.
Hey... Kang Hyun ah aku sedang di taman bermain..
aku akan kembali sebentar lagi.
apakah dia Bingung Mama?
Oh.... aku yakin...dia seperti...
ayo kita tanyakan.
Um.. ngomong2 apakah anda putri mahkota?
tidak....aku juga mendengar banyak.
apa aku mirip dengan putri mahkota?
aku terlihat lebih cantik bukan?
akan lebih terasa wajar berjalan dengan teman2ku dijalan yang ramai.
tapi sekarang,aku pikir aku sedang melihat dunia yang berbeda.
sepertri melihat gambar dalam sebuah lukisan...
kita harus melaporkan kepada tetua.
sebaiknya kita tunggu beberapa waktu dulu, Choi Sang Gong.
apa ada sesuatu yang terjadi?
staff lain juga sudah mulai mengkhawatirkan hal ini.
tunggu saja dulu.
apa yang terjadi?
aku hanya bertanya apa yang terjadi sekarang.
mohon ampun, Jeonha.
sampai sekarang kami tidak bisa menghubungi biggung Mama.
apa?
sejak kapan?
sudah beberapa waktu.
kami sedang mencarinya sekarang.
jangan laporkan kepada tetua dulu.
ini aku, Shin.
dimana Chaegyung?
dia belum kembali?
jika kau pergi bersama seharusnya kau juga mengantarnya pulang.
dimna kau tinggalkan dia?
dia bilang akan pergi menemui temanya dulu, dan akan pulang sendiri.
apa kau pikir sesuatu yang buruk terjadi padanya?
aku harus mencarinya.
kau!
kelihatannya kau tetap melupakan bahwa Chaegyung adalah seorang putri mahkota.
seperti pada saat dia dan aku menghabiskan malam bersama dalam satu ranjang,
dan hari ini di sekolah kau memperlakukanya lebih dari seorang teman.
berhati2lah mulai dri sekarang.
jika kau tidak hati2, chaegyung akan tersakiti.
apa kau pikir kau yang paling benar dengan mengatakan hal itu?
apa yang kau maksudkan?
pikirkan akan hal itu.
kita masih belum menemukan apapun.
bagaimana bisa sesutu yang buruk seperti ini terjadi?
kita hanya bisa menahan gempuran sampai kita mengetahui apa motif dia dengan mengirimkan foto2 itu.
jangan terlalu dikawatirkan.
sampai sekarang masih dapat tekanan dari press.
jadi,orang itu tidak akan tergesa2 mengumumkanya di publik.
lalu,apakah kita hanya duduk diam tanpa melakukan papaun?
walau aku tidak ingin mengetahui apa yang sedang berkembang sekarang..
tapi pasti ada cara menyelesaikan masalah ini semua,tidak peduli seberapa besar masalahnya.
kau tetap tak bisa menghubunginya?
mohon ampun,Jeonha.
melihat dari kekacauan yang ditimbulkan karna biggung menghilang ledakanya mulai terasa.
sepertinya semua beritanya sengaja diblokir oleh pihak istana.
mereka melakukanya.
putra mahkota yang cerdas tidak ingin menjadi berita,tentu saja.
akhirnya hubungan antara keduanya mulai terpecah.
seperti apa yang aku lihat, dia seseorang yang tidak dapat beradaptasi di istana yang kering seperti ini.
berbicara yang lainya,aku kan menggunakan foto itu sekali lagi.
apa ide lain yang anda punyai?
aku mau menang dengan kesenangan,jika aku menang dengan mudah, jadi jgn pikir yang lainya.
benar begitu?
apa kau akan pergi mencari chaegyung?
Ya.
jika kau menemukanya,hubungi aku segera.
aku tidak mau.
apa kau akan tetap menjalankan cara seperti ini?!
kau selalu membuat chae gyung menangis.
tapi aku ingin dia selalu tersenyum.
aku dapat.
pegang erat2 ya
Trimakasih, putri mahkota.
ini untukmu, noona.
kau memberikan ini untukku?
Ya.
Trima kasih.
pergi jauh...
apa kau melihat Chaegyung disekolah?
apakah kau menelponku hanya karena hal ini?
dia mungkin akan menelponmu karena masalah foto itu, jadi kalau dia telfon hubungi aku
aku harus menemukanya.
aku belum pernah melihat wajahmu sekawatir ini, sebelumnya.
apa kau sangant kawatir pada gadis itu?
aku sangat kawatir.
karena memikirkan gadis itu juga, duniamu seperti mau runtuh?,kau kenapa jadi sangat peduli padanya?!
dan melakukan semua ini didepanku !?!
selain dia adalah putri mahkota, dia adalah ISTRIKU
kemana kau pergi...kemana kau pergi?
Lihat dengan jelas.
aku mengerti.
oya,aku rasa dia tidak berada didalam istana.
mungkin beliau pulang kerumah?
Dia adalah anak gadis yang baik,dari yang kita lihat.
jadi dia tidak mungkin membuat orang tuanya kawatir.
aku hanya tau kamu akan berada di sini.
sangat beruntung mendapatkanmu baik2 saja.
maaf aku masuk tanpa ijin.
tunggu sebentar!
video kesua kamera yang ditengah,dapatkah kau mengulangnya untuk melihat kembali.
Ya,aku mendapatkanya.
dimana tempat itu?
itu adalah myung sung gak.
Myung Sung Gak?
Ya.
kemana kau pergi sendirian?
hanya pergi ke tempat harusnya aku berada.
apa?
dunia dimana sebelumnya adalah Shin Chaegyung sebelum menjadi putri mahkota.
aku hanya ingin melihat dunia normal yang dialami oleh gadis semacam Shin Chaegyung.
lalu bagaimana rasanya setelah melihatnya lagi?
sekarang aku tidak lagi dapat nyaman berbicara dan bertemu dengan sembarang orang.
sekarang ketika aku tinggal diistana,aku berfikir aku menjadi orang yang berbeda.
aku hanya ingin mengerjakan apa yg ingin kukerjakan, makan apa yg ingin kumakan,pergi kemanapun aku ingin pergi, hidup seperti itu.
tapi aku pikir aku tak dapat melakukanya lagi bukan??
kamu bisa hidup seperti itu.
sekarang ketika kau tinggal diistana kau kehilangan kebebasanmu bukan
jika aku memilikimu. aku akan bernafas lega.
jika kau tidak dapat bertahan di istana,apa kau mau kabur bersamaku?
apa?
jika kau mau,aku akan memberimu segalanya.
jika kau mau dan kau merasa nyaman...
aku akan selalu siap memberikan ini semua.
aku harus pergi sekarang.
tapi jika aku menginginkan sesuatu...
ada apa denganmu?!?!
apa yang kau lakukan!
aku sudah bilang padamu jika kau menemukan hwang te jha bi, kau harus segera menghubungi ku,kau mengerti?
dia tidak tau aku ada disini.
tutup mulutmu!
Yah, ayo pergi
apa masalahmu?
diam!!
jangan marah!
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS DITERJEMAHKAN OLEH RATNA ESTY.......
jika kau menginginkan perceraian..
aku akan membiarkanmu.
bukankah kamu yang meminta hal ini pertama kali, dasar orang jahat!
sebab aku sesungguhnya tidak dapat hidup tanpamu.
dapatkah kita... dapatkah kita seperti ini hanya untuk berapa menit?
mohon maaf aku pastikan tidak akan terjadi lagi.
pergi!
apa yang kalian lakukan disana?!?
ratu akan pergi!!
permasalahan menjadi panas, sekarang.
ini juga karna kesalahanku.
penurunan tahta putra mahkota hanya masalah waktu.
Uhapa yang harus aku lakukan?
Shin Chaegyung.
tolong beri kami pose untuk cover berita.