Episode 8
Unnies!!
bagaimana kabar kalian?
kau terlihat sama saja..
sejak kalian berdua tidak berada di istana belakangan ini,
sepertinya semua cahaya di dunia ini serasa padam, dan...
terasa sepi disisni.
Ya, itu juga.
sangat bersyukur melihat yang mulia berdua lagi....dalam keadaan sehat.
Terima kasih.aku sangat merindukan kalian berdua,juga
Ya, saya juga sangat ingin berjumpa dengan gwang nwe gaan dan Choi Sang Gong,juga
bagaimana dengan kami?
jangan jadi rewel.
bukan kamu saja yang berpisah dengan orang tua.
hampir semua wanita juga akan merasakan ketika mereka menikah.
apakah aku sama dengan orang lain?
aku baru sembilan belas tahun sekarang.
di negara ini, kau adalah wanita pada peringkat ketiga tertinggi.
dan bertindak sangat kekanak-kanankan di depan mertuaku.
payudaramu saja belum berkembang bukan?
benar,ketika kau tertidur kemaren malam apa orang tumu menyanyikan lagu nina bobok untukmu?
jangan katakan hal seperti itu.
bukankah kau masih punya waktu untuk melihat raja dan ratu?
tidak tau, jangan. pada intinya bahwa aku pikir kamu kemaren bertingkah aneh.
benarkah?
aku berfikir kita menjadi semakin dekat selama satu minggu yang kita habiskan bersama.
tapi kenapa tiba-tiba dia menjadi sangat berarti buatku?
apakah dia telah memikirkan kalau aku telah merasakan sesuatu kepadanya?
kenapa kau tiba-tiba seperti itu?
apa itu?
maksudku kenapa kau tiba-tiba memelukku seperti itu?
Oh, itu…
kau tidak dapat tidur malam itu, bukan?
apa maksudmu dengan malam itu?
apa kau bertanya karna kau tidak tau?
aku pikir itu sangat aneh ketika tiba-tiba kau sangat dekat dengan punggungku, mencoba untuk menggodaku.
menggoda? apa yang kau maksudkan?
jangan kawatir , sejujurnya, aku juga tidak dapa tidur malam itu.
apa maksudmu kau tidak dapat tidur juga?
lihat aku, aku adalah seorang pria yang beranjak menuju dewasa, juga.
pria yang beranjak dewasa?
maksudku adalah ...pada usiaku,
apakah dia cantik atau tidak,
ketika seorang gadis menyandarkan dirinya dipunggungmu,
perasaan yang menyala-nyala dan hatimu yang berdenyut , membuatku sulit untuk tidur.
tapi, apakah hanya karna hati yang berdenyut membuatmu tak bisa tidur, kau bisa saja tidur kalau kau mau
tidur tanpa memikirkan hal itu.
tutup mulutmu, dan kemaren sepertinya kau ingin menyentuh punggungku.
kemarilah, da coba sentuhlah.
yah gagal.
sentuh saja, aku akan membiarkanmu melakukannya.
dan jangan mengagetkanku, memeluk dari belakang.
haruskah aku melakukannya?
kalian berdua belum tidur, apakah kalian?
apakah karna beberapa waktu anda tidak berada di istana jadi yang mulia berdua merasa agak tidak nyaman berada di istana?
tidak, kami bukan tidak nyaman.
baiklah, kalau begitu aku pergi.
selamat tinggal.
apa yang anda berdua ingin kami sajikan untuk sarapan besok pagi...
apakah yang mulia berdua ingin bersama...
baiklah, aku akan pergi sekarang.
aku pikir aku lanjutkan..
tidak peduli ornag tus atai anak-anak mereka semua menanam sayuran , kami semua bercocok tanam dan tidak seorang pun yang ketinggalan.
Maksudmu semua orang?
kau juga?
Ya.
aku pernah lihat di drama TV , tapi aku tidak pernah tau kalau mereka benar2 melakukan itu.
hamba setuju mama.
sesuatu yang sangat berkesan untuk saya adalah sikat gigi mereka.
sikat gigi?
ya.
mungkin karna mereka menggunakan satu kamar mandi yang sama, tapi sikat gigi yang digunakan dalam keluarga itu diletakkan dalam satu cup.
kepala sikat gigi mereka saling bersentuhan satu sama lain.
kepalanya saling bersentuhan?
rasa memperlakukan masing2 anggota keluarga mereka tidak ada peringkat, seperti memperlakukan teman satu sama lain.
seperti teman?
lau artinya keluarga dapat menjadi seperti teman?
kenapa kau jadi seperti itu lagi?
aku rindu putri kita.
Oh,aigoo.
ayah, apakah ayah tidak masah hari?
yaaa, kau hanya peduli makan saja,ayah sakit?
ayah, rebusan..nya...
jangan bicara padaku.
hari ini adalah hari libur dapur.
kemaren rumah ini sangat penuh dengan hiburan tapi sekarang sejak Chaegyung pergi,ini terasa kosong.
dia akhirnya kembali pulang kesini dan aku tidak melakukan yang terbaik untuknya.
tidak, kau melakukan yang terbaik untuknya.
babi dapat makan begitu banyak "sang choo sam" yang tak dapat dimakanya di istana.
dia benar. bahkan hwang-tehja menyukai masakanmu.
suka apa. benarkah?
tunggu. bau apa ini?
ChaeJoon seperetinya ada sesuatu yang terbakar, bukan begitu?
sudah kubilang tadi, bukankah ayah sedang merebus sesuatu?
Huh?
kau! kenapa baru bilang kepadaku sekarang!
tadi bukankan ayah melarangku untuk bicara pada ayah.
Aigoo~
the-jha, apakah persiapan untuk penghargaan penulis keluarga kerajaan sudah selesai?
Ya, UmmaMama.
kau harus menjaga ayahmu seperti menjadi bayangan dalam presentasi itu, mungkin phea akan sangat lelah disana.
ya , saya mengerti.
ketika aku berfikir tentang kesehatan phea , aku kawatir dan gugup.
pikirkan tentang ibumu dan lakukan tugasmu sebagai anak dengan penuh tanggung jawab
Ya, UmmaMama.
i...bu...
te-jha , apa yang baru saja kau katakan barusan?
apakah hatimu sekarang menjadi lemah?
pikirkan tentang Yul sang goon da ibunya.
sekarang mungkin sepertinya tidak akan terjadi apapun , tapi kita tidak tau kapan atau jika..
mereka mungkin dapat menyerang posisimu sebagai putra mahkota ,ini adalah situasi sangat mendesak yang dapat menghancurkanmu kapan saja.
saat2 seperti ini , kau harus melindungi posisimu.
kau berada di posisi sebagaiputra mahkota.
Shin, mulai sekarang kau pada posisi yang akan mengantarmu menjadi putra mahkota.
jadi mulai dari sekarang kau tidak dapat berlaku seperti anak kecil lagi. dan jangan menggunakan kata "ibu" lagi.
gunakan “hulma mama” ( ibunda) mulai dari sekarang, mengerti? kau tidak boleh memanggilku “umma” (ibu)lagi.
setiap orang akan mengawasimu, jadi kau tidak dapat membiarkan kewaspadaanmu turun. kau tidak dapat seperti orang lain.
posisi putra mahkota adalah sangat istimewa karna dia akan menjadi raja.
apa kau mengerti? kau adalah orang yang istimewa karna akan menjadi raja.
sepertinya, sesuatu sedang mengganggu pikiranmu, benar?
apa itu?
tidak ada.
apa maksudmu tidak apapa? kau keliatan sangat sedih.
waktu itu, ketika kau mendapat lemparan telur dan kau sangat sedih, kau bilang kau membutuhkan hiburan dariku, bukan?
baiklah, akan aku mulai sekarang.
baiklah, bagian pertama- untuk membuat putra mahkota tertawa.
“Jeonha, HihihIhI. anda keliatan keren kalau tertawa.”
apakah terlalu garing? baikalah, aku akan melakukan peniruan yang lebih mudah.
“Jeonha, Seja, masuklah” (menirukan ibusuri)
Mama, seharusnya jangan seperti ini!
Mama, jangan seperti ini! Mama! Mama!
Mama! BigungMama!
Mama! Mama! BigungMama!
Mama!
mari masuk kedalam. Ini waktunya yang mulia belajar.
baiklah. setelah aku berputar satu putaran.
Mama!
Oh, sungguh melelahkan. Shin Goon, maksudku Seja Jeonha, apa yang sedang anda lakukan disini?
bukankah ini waktunya kau belajar karakter sekarang?
ya aku juga akan pergi sekarang.
Mama, jika anda memikirkan penampilan yang mulia sebagai putri mahkota,
ini tidak dibenarkan untuk mengendarai sepeda di dalam istana.
apa? baiklah.
jadi aku pikir aku tidak bisa mengendarainya lagi.
aku tau ini akan menimbulkan masalah tapi bagaimana jika dia berlatih di area latihan?
aku tau, aku akan mengendarainya di area latihan.
tapi sejujurnya sangat asyik untuk bisa menaikinya di dalam istana.
ini adalah waktu anda untuk belajar, jadi saya akan membawa sepedanya.
dan seharusnya anda menaikinya juga.
tidak. bagaimana seorang sepertiku berani menaiki sepeda di dalam istana. jadi aku akan pergi sekarang.
sampai jumpa.
minggir kalian dari jalan! minggir kalian dari jalan!
Jeonha!
Seja Jeonha!
ada apa, BiggungMama?
kau tau kan, aku punya satu permintaan.
permintaan? apa itu?
minggu depan kita akan menjalani tugas jurusan seni, jadi kemudian kelas juga akan berakhir.
jadi?
jadi, tak ada alasan untuk kita pergi bersama ke sekolah.
kau memerlukan mobil pribadi untukmu?
itu yang ingin kau katakan?
mobil pribadiku?
aku tidak berfikir sampai disitu, bahwa putri mahkota juga membutuhkan mobil pribadi.
lupakan tentang itu, BiggungMama.
tidak, bukan itu maksudku…
baiklah..
baikalah, aku mengerti.
tidak apa jikaterlambat.
baiklah, ya, ya.
menantu saya adalah hwang se-ja, saya adalah ayah dari istrinya.
saya akan mencari anda.
tidak, jangan berterima kasih pada saya.
silahkan, tuan Jang.
banyak orang menelfon.
Hallo?
paman?
saya antar putri saya kembali ke istana kemarin.
Ya? Teh?
saya sedang meminumnya sekarang.
Oh, maksud anda mobil?
Oh benarkah?
saya dapat sampaikan kepada rumah tangga istana.
tidak, bukan itu. masalahnya adalah...itu...
Hallo? Hallo?
Oh paman, lemparkan saja. Ya,lemparkan. aku akan menelponmu kembali.
sekarang posisiku sangat sibuk, telfonya dari tadi tak habis2.
Hallo!
apakah leher anda sakit?
ini tidak serius, BiggungMama.
mulai hari ini, anda akan mulai menggunakan kendaraan pribadi.
apa? mobil pribadiku?
Ya, Mama.
ini menjadi perintah bahwa anda akan menggunakan mobil yang biasanya digunakan oleh te-humama(yang mulia ibu suri).
mobil te-humama(ibu suri)?
Ya.jeohna mengatakan bahwa anda membutuhkan kendaraan sendiri.
apa? Shin Goon... maksud saya jeohna mengatakan itu? (jeohna=putra mahkota)
Ya, Mama.
biggung, mulai dari sekarang, kau dapat menggunakan mobil ini.
apa? baik.
kenapa? kau tidak menyukai mobil ini?
tidak, bukan seperti itu. Mama, terimakasih.
tapi dapatkah saya bertanya?
berapa usia mobil ini?
usia mobil?
kau bertanya berapa usia mobil ini?
ini keluaran tahun 1972.
usia mobil ini sekarang tepat 34 tahun di tahun ini, Mama.
jadi artinya mobil ini 15 tahun lebih tua dari pada saya?
tapi karena yang mulia ibu suri merawatnya dengan baik, sehingga terlihat seperti mobil baru.
Oh, aku mengerti.
yang mulia ibu suri adalah adalah konsultan tertinggi generasi gerakan puluhan tahun pengguna mobil.
jadi seperti itu?
orang seperti layaknya mobil, harus tetap tampak mengikuti jaman jadi interiornya dibuat lebih modern setiap tahunya.
aku sudah jarang menggunakanya belakangan ini.
jadi ada sedikit masalah ketika aku mengendarainya kesini tadi.
tapi...
dia memiliki banyak kenangan denganku seperti seorang teman lama.
jadi aku harap biggung akan merawatnya, sama seperti aku memperlakukan dia.
Tentu saja.
sejujurnya saya sangat terkejut waktu melihat yang mulia sendiri yang mengendarainya.
aku sangat menyukai mobil ini.
saya akan menjaganya dengan baik.
Terima kasih, Mama.
tundukan untuk yang mulia.
ada apa dngan celana ini?
siapa yang menyuruhmu mearuh pencil dirambutmu?
Hey, hey, hey!
seluruh anak-anak mengikuti gayamu.
Yup, sekarang gayamu menjadi icon. dari ujung kepala samapai kaki.
Oh, itu benar. akhirnya, fotomu keluar juga. tanda tangan disini hwang te-jabi mama.
sekarang aku bisa lihat di foto kau memang terlihat seperti putri.
lucunya.
tapi itu benar kamu?
aku merasa kau menjadi orang yang berbeda.
tidak, aku tetap sama.
jangan kawatir, Lee Kang-hyung. aku tidak mau berubah.
Ding-Dong!
kau jahat. kau pembohong.
badanmu sangat bagus…
Bawa dia ke pertemuan kita mulai dari sekarang kita juga punya ruangan yang cukup.
aku pikir juga nantinya akan mengajaknya,tapi menurutku ini terlalu tergesa2.
bukan tergesa-gesa, dia juga mengerjakan tugas istana dengan baik juga.
kenapa? jika dia bergabung dengan club, kau pikir anak-anak akan mengasingkan dia di club?
jangan kawatir. aku akan mengurusnya.
bukankah Min Hyorin orang yang baik?
apa itu? kenapa kau mengajaknya masuk? apakah club ini dapat dimasuki oleh siapa saja?
aku akan menentangnya.
tidak bisa, sungguh tidak bisa!
ini bukan untuk menentang siapapun, shin juga setuju denganku.
kami sudah membuat keputusan.
benarkah?
Shin bilang tidak papa?
aku akan segera kehilangan selera tinggiku.
level kita akan turun dengan cepat.
Ini benar memelaukan!
apa yang sedang kau coba pikirkan?
apa maksudnya, apa yang aku pikirkan?
aku adalah manager club. aku membuat keputusan untuk membuat club lebih menarik.
sebelumnya aku bilang padamu tentang camila,bukan?
Camilla?
Oh, seseorang yang telah menunggu 35 tahun untuk menjadi seorang ratu.
dia belum menjadi ratu, dia masih seorang istri putra mahkota.
Yah, apapun itu. ada apa denganya?
apa kau tau rahasia camila sebelumnya?
untuk menjadi teman keluarga.
teman keluarga?
Camilla pernah bilang kepada Charles untuk menikahi diana.
dia juga berteman baik dengan diana yang tidak dapat beradaptasi dengan keluarga kerajaan.
dia bahkan memberi banyak masukan yang baik pada Charles.
dan mereka mengendarai kuda bersama juga.
bukankah itu kedengaranya akan sangat menyenangkan?
“Langit yang lebih besar selalu berada dibelakang punggungmu”
apa yang terjadi?
kita tidak dapat menemukannya.
dia tadi berada di ruang belajar, bagaimana bisa menghilang begitu saja?
kenapa kalian masih berdiri di sini? cepat pergi mencari jeohna.
Ya, gwe nwe goog..
bagaimana ini bisa terjadi?
dia tadi belajar seni militer tradisional, setelah belajar jeohna bergerak menghilang begitu cepat?
tunggu sebentar.
ini sangat aneh. kemana dia pergi?
apa dia pergi ke dalam tanah atau dia pergi ke atas langit?
Shin Goon! Shin Goon! kemana dia pergi?
apakah ini? sebuah tangga?
aku tidak tau ada tempat seperti ini disini.
apa ini?
bagaimana bisa kau naik kesini?
apa kau tidak ingat waktu datang kerumahku?
dirumahku ada loteng kecil seperti ini juga.
aku belum pernah lihat kaki telanjang seorang pangeran.
dapatkah aku bertanya sesuatu?
aku belum lama tinggal di istana.
tapi banyak hal yang membuat aku penasaran.
kenapa kau punya begitu banyak rahasia?
boneka yang selalu kau bawa itu untuk apa?
bahkan kainya sudah mulai sobek, dan kau tetap tidak membuangnya.
alfred?
fred? boneka fred?
Jeonha.theja Jeonha.
Wow. orang ini sangat berguna.
jeohna ada disini.
apa yang kau lakukan?!
baiklah, baiklah, aku tau. aku tidak akan melakukannya lagi.
paman gwe nwe goong, disini!
apa yang kau tunggu? gerakan selanjutnya...
cepat. gerakan selanjutnya.
matikan telfonya.
ini dari Min Hyorin.
Ya. karna sudah diputuskan.
Oh ya.hwang te-jhabi mama ada disampingmu bukan?
berikan telfonnya padanya.
hwang te-jhabi mama?
Ini untukmu.
Hallo?
Hallo. Ini aku Min Hyorin.
hanya memberitahumu. ada pertemuan club minggu depan.
taidak papa. jangan jadi tertekan atau merasa tidak enak seperti itu.
sebelum datang,kau harus belajar cara menunggangnya bukan?
ada pelatih penunggang kuda profesional di istana.
baikala, aku akan mengajarimu nanti. jangan kawatir.
sejak kapan Hyorin menjadi begitu dekat dengan bebek jelek itu?
Hallo.
tidak papa.
tidak papa, katakan saja.
baiklah. aku tau.
Terima kasih sudah datang.
untuk apa?
aku sangat suka berkuda. Ini menyenangkan.
aku tau apa yang kau inginkan.
apa maksudmu?
apa yang aku inginkan?
kenapa kau berkata seperti ini tiba2?
apa yang aku maksudkan adalah, apa yang kau inginkan seperti apa yang aku inginkan.
kau diharapkan menjadi ahli waris.
Shin seharusnya sangat lelah sekarang, bukan?
ini pasti sangat melelahkan berada dalam posisi yang tidak cocok untuknya.
dan juga, harus menikahi seseorang yang tidak disukainya.
jika Shin bukanlah seorang putra mahkota, yang terjadi adalah tidak ada alasan untuk melanjutkan pernikahan dengan gadis itu.
Itu akan langsung dibatalkan.
sekalipun dia mendapatkan kebebasan, dia mempertimbangkan statusnya jadi dia ragu.
jadi kau harus membantu.
kau tidak mencuri posisinya Shin, kau malah membantunya.
aku mengerti apa maksudmu.
tapi ini tidak akan dapat diterima oleh shin untuk meninggalkan posisinya, apakah dia sendiri setuju.
apa yang kau katakan?
kita akan bicara hal ini lain waktu saja.
pasagan keluarga kerajaan telah datang.
Yah. sudah lama tak bertemu, teman.
kau menjadi cantik, hwang te-jhabi mama.
bukankah hari ini bajunya sangat sexi?
siapa yang coba kaubuat terkesan dengan berpakaian seperti itu?
terkesan? kenapa aku harus membuat orang terkesan?
pelayan istana yang memilihkan baju ini untukku.
Yah. sangat menyedihkan.
kenapa menyedihkan bagimu? jangan katakan kau pikir aku berpakaian untukmu?
kau berpikir begitu bukan? benar kan?
Hi.
kau datang.
sudah lama.
melihatmu dari dekat, kau telah banyak berubah.
tanpa sadar sepertinya ada jarak diantara kita.
berjalan tanpa saling menyapa lagi.
di waktu yang lain kau dingin padaku juga.
kau telah benar2 banyak berubah.
lalu, kau seharusnya menyetujui ketika aku melamarmu dulu.
kau sudah memilih itu, kau menyesal sekarang?
karena sekarang dia adalah putri mahkota, kau jadi merasa sedikit kesal.
tapi bukankah itu sangat baik sekarang?
aku pikir aku sangat beruntung.
ada apa dengan mereka berdua?
mereka tidak berkuda, hanya saling menatap satu sama lain sangat menyedihkan.
jangan terlalu banyak berharap pada Shin.
semakin besar harapan akan membuat kekecewaan yang besar juga.
dia hanya akan baik kepadamu kadang-kadang.
tapi pada akhirnya, hanya Hyorin yang sangat dia sukai.
dia tidak pernah melihat ke arahmu.
hatinya di tempat lain.
aku merasa Hyorin lebih baik.
sebenarnya putri mahkota juga telah banyak berubah, tapi dia masih jauh dari standar.
tapi itu semua sudah game over. mereka sekarang sudah menikah.
aku tidak habis pikir kenapa dia menempel terus pada pasangan keluarga kerajaan.
aku dengar kalau putra mahkota mengajukan lamaran kepadanya.
dia sudah menyerah pada posisi nomer satu di istana.
dari mana kau dengar itu semua?
apapun itu, mencoba untuk mendekati terus putra mahkota sekarang, menurutku terlalu berlebihan?
kalau itu aku, aku akan melupakan masa lalu.
benarkah?
sebenarnya dia memang tidak ada kriteria untuk menjadi putri mahkota.
Ya, itu benar, terlalu bergaya.
dia datang dari keluarga yang tidak kaya, tapi jelas sekali tidak pantas menjadi keluarga kerajaan.
Sepertinya dia selalu bersembunyi dibalik dinding, berpura2 begitu anggun dan lebih tinggi dari kita.
tapi kenyataan sebenarnya adalah Hyorin tidak ada apa2nya.
itu semua hanya mengganggu.
kau ada waktu besok?
mari bermain polo besok.
baik.
Hye Jung Goong telah berkunjung keistana sekarang, Mama.
Hye Jung Goong?
Ya.
bagaimana kesehatan yang mulia raja?
sekarang... lebih baik.
syukurlah.. lalu apa yang membuat beliau tidak sehat?
sakit kepala disebabkan oleh neuroglycopenia. semecam jenis sakit kepala.
jadi karna sakot kepala.
beliau perlu banyak istirahat dari bekerja.
benar sekali.
akhir-akhir ini dia selalu membaca hinnga larut malam.
sering membaca buku2 petuah tua.
tidak peduli apa yang kami katakan, dia tidak mau mendengarkan.
sama seperti mendiang raja, beliau sakit juga karna buku-buku itu..
bukankah beliau pernah bilang suatu hari, beliau akan menjadi sehat kalau ada buku-buku itu didekatnya?
ya itu benar, mendiang raja seperti itu juga.
hwang-hu pasti sangat kawatir.
Ya.
untuk menjaga kesehatan raja, dia mengurus semua dari dapur istana ke rumah sakit kerajaan.
ini pasti sangat melelahkan baginya.
te-jha mengajarkan biggung dengan baik.
Ya, Mama.
Mama, yang mulia barhasil memukulnya.
pinggang yang mulia sekarang lebih lentur sekarang Mama.
benarkah?
aku pikir ini karna latihan yoga yang aku lakukan.
sedikit langkah yoga yang mudah dapat membuat tubuh menjadi lebih baik.
Hye Jung Goong mengajarkan bagaimana memperoleh kesembuhan dari penyakit yang serius.
tidak hanya tubuh yang sehat yang dia punya, Hye Jung Goong juga memiliki tubuh seperti gadis yang berusia 20 tahun.
maafkan aku.
aku masih belum berlatih ini.
polo punggung kuda digunakan sebagai topik dalam ujian gembala kerajaan di jaman purba.
kau tidak akan memenuhi syarat kalau kau mengikuti ujian itu.
kau akan mematahkan beberapa papannya.
aku tau.
berubah.
apa maksudmu?
aku belajar ini dari Chaegyung.
sepertinya bisa digunakan di situasi ini.
jika ada kesempatan aku ingin para pelayan wanita akan aku ijinkan untuk mempelajari yoga.
bagaimana menurut hwang-hu tentang gagasan ini?
mohon ampun, Mama.
kalau mengikuti cara yang ditentukan oleh tim medis kerajaan,
karna waktu tercurah untuk persiapan bagi pengobatan yang mulia kaisar saat ini tidak ada waktu luang yang tersisa.
Oh begitu? aku mengerti.
Mama.
saya ingin menyampaikan masalah yang ada hubunganya dengan Hye Jung Goong yang sering datang ke istana.
Ya, silahkan katakan.
apapaun itu, mengenakan pakaian yang tidak sesuai dengan atmosfir istana.
Yoga juga tidak sesuai untuk dilaksanakan di istana.
benarkah?
mendiang raja takut kalau orang2 akan terlalu terobsesi dengan ini.
jadi, mereka menyarankan untuk membaca buku sebagai hobi untuk menghibur diri dari kesunyian.
seperti contohnya polo, itu pernah sangat populer di kalangan keluarga kerajaan dan masyarakat luas.
tapi karna kaisar pada saat itu mengkawatirkan kalau orang-orang akan kecanduan melakukannya.
jadi, beliau menyarankan untuk melakukan kegiatan membaca dan kegiatan lain yang bersifat tenang.
karena perintah beliau, polo akhirnya pelan2 menghilang.
ya benar.
saya akan berhati2 dengan itu.
menyebar ke luar negri, dan tidak cukup itu saja.
melakukan tindakan terlalu jauh sama buruknya dengan tidak cukup melakukannya, dan memiliki efek yang sama.
Jeonha! Jeonha! Seja Jeonha!
apakah anda baik2 saja?
Jeonha!
Yul Goon, kau tidak papa?
darah..!
How??
apakah itu sakit??
tidak papa.
apa kau baik2 saja?
apakah tidak papa tidak pergi melihat Shin?
dia punya banyak orang disekitarnya.
apa yang terjadi denganmu waktu disekolah?
kau seperti orang asing. waktu itu aku sangat terkejut.
mungkin karena Cinderella dan pangeran kelihatan sangat bahagia bersama, itulah sebabnya aku berlaku seperti itu.
aku kira... ekpresi wajahmu... kelihatan sangat sedih.
dan mungkin karna itu aku berlari kearahmu tadi.
ada masalah apa?
tidak mungkin...
tidak kalau dia.
ini cerita tentang seorang pria...
suatu hari dia menanam pohon oak di sebuah kebun.
setelah berjalanya waktu, bibit tadi tumbuh menjadi pohon yang besar.
Wow, itu sangat indah.
ini mungkin tidak penting tapi ini dapat mengubah dunia.
sebuah cerita tang menggambarkan bahwa dunia adalah tempat yang indah.
Shin Goon.
jeohna, apa anda didalam?
Ohh, dia sangat manis ketika masih kecil.
ini kelihatan sangat tua.
tempat apa ini?
tempat yang dibuat untuk menggantung kertas.
kau menakutkanku.
kau membuat kaget.
apa kau baik2 saja?
apa ada yang sakit?
kau benar2 terluka? apakah itu sakit?
siapa yang mengijinkanmu masuk kesini?
aku mengetuk pintu tapi tak ada jawaban.
dan pintu ini terbuka sendiri...
keluar!
apa kau tidak dengar?
keluar!!!
tahun ini pengarang terbaik adalah, Go Yeong Ok, silahkan maju kedepan.
selama 14 tahun dua bulan pemerintahan kaisar republik korea selatan.
Terima kasih untuk usahanya. Ya, terima kasih.
buat pekerjaan lebih baik lagi untuk kami di masa yang akan datang.
berikutnya,penghargaan buntuk kaligrafi.
AbbaMama.
bagaimana bisa kaisar mengabaikan arahan dari tim medis kerajaan?
dia membutuhkan istirahat untuk pemulihan kesehatanya.
beliau kelihatan telah membaik akhir2 ini, itulah sebabnya kenapa kami jadi ceroboh.
ini sungguh membuat kawatir.
itulah sebabnya ada yang ingin hamba katakan.
biarkan kunjungan ke thailand yang dipimpin oleh phea digantikan oleh tejha dan istrinya.
apa yang Mama pikirkan tentang itu?
apa kau bertanya kepada kaisar, apa yang dia pikirkan tentang ini semua?
Ya, Mama.
phea berpikir ini gagasan yang baik.
tapi ada masalah lain disana.
untuk upacara Hyo Lee (pemberian pakaian) , penyambutan pangeran william dari kerajaan inggris datang ke korea.
Oh, aku mengerti. ada apa dengan itu?
selama dia tinggal disini, kita harus mengatur semua upacara penyambutan kedatanganya ke korea.
tapi tidak ada orang yang sesuai melakukannya.
lagipula kesehatan phea...
Ya.
kita tidak memiliki gagasan apa yang harus diberbuat.
Ah...bagaimana dengan yull song goon?
yull song goon besar di inggris dan dia belajar disana.
bukankah dia tidak akan kesulitan dengan bahasanya.
Ya, tapi dia belum lama...baru kembali ke korea
itukah yang menjadi masalah.
bagaimana dengan standar bahasa inggris te-jha bi (putri mahkota)?
mohon ampun karena jawaban yang hamba berikan, Mama.
hamba sangat kawatir ini belum cukup siap untuk menghadapi tugas keluar negri, Mama.
jika itu memungkinkan, biarkan te-jha berangkat sendiri ke thailand dan te-jhabi tetap tinggal disini untuk menyambut kedatangan pangeran william.
itu sepertinya sangat sempurna.
tapi jika malah memBuat kesalahan karna standar bahasa inggrisnya yang tidak memenuhi syarat, aku takut dia akan membuat kesalahan bertutur kata.
itulah sebabnya kami meyarankan anggota kerajaan lainya yang akan mengambil alih tugas ini.
tapi yang mulia ibu suri berfikir kalau Hwi Sang Goon yang mengambil bagian ini.
Hwi Sang Goon Mama?
pusing kepalaku sedikit membaik setelah mendapat perawatan, tapi sepertinya ini kambuh lagi sekarang.
sepertinya aku tidak dapat memahami tubuhku lagi.
ini mungkin akan memburuk kalau aku melakukan perjalanan jauh.
ya, AbbaMama.
te-jha telah banyak membantuku dalam waktu ini.
mestinya tidak ada masalah dalam menghadapi skedul harianku.
siapkan perjalanan ke thailand dengan biggung.
saya juga pergi?
[Hey sista. aku akan pergi ke thailand? iri? aku tebak kalian pasti iri.]
sepertinya akan ada masalah kalau dia juga ikut.
kenapa? apa yang kau lakukan?
selama waktu itu, dia masih ada pelajaran etika tinggi kerajaan, dan dia akan absen sekolah terlalu lama.
jadi ini akan menjadi kesulitan kalau membawanya pergi terlalu lama.
benarkah?
bukankah ini kunjungan formal dan juga biggung masi seorang murid.
maafkan saya. saya sangat dekat dengan guru wali saya.
saya bisa pergi membujuk "sam".
saya akan katakan kata2 manis kepada sam..dia mungkin akan.
guru? sam?...
juga, ini bertepatan waktu dengan kedatangan pangeran william ke korea dan keberangkatan kami ke thailand.
bagaimana dengan masalah ini?
kita belum menemukan solusinya.
jadi untuk perjalanan ke thailand te-jhe akan berangkat sendiri.
ini akan lebih baik kalau biggung menyelesaikan tugas2 sekolah dulu.
Ya.
selamat menikmati perjalanan.
dan juga, masalah sebelumnya aku benar2 minta maaf.
aku akan pergi ke istana bagian dalam dulu.
Ya, Jeonha.
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS, translate indonesia by RaTnA eStIE