Episode 7
kita tidak pernah tau bahwa dia telah kembali ke negara kita.
bukan masalah kalau Hye Jung Goong yang tidak memberi tau kita terlebih dahulu
dari sisi keluarga kerajaan, kedua sisi tidak ada yang salah untuk berkata tentang itu.
bagaimanapun, Mama...
tidak masalah situasinya adalah..
untuk ibu dan anak yang hidup di negara asing untuk waktu yang lama.
memberikan mereka sambutan hangat untuk kedatangan mereka, adalah yang seharusnya keluarga kerajaan lakukan.
bagaimana pendapat yang mulia, ulma mama (ibunda)?
Ya, tentu saja.itu yang seharusnya dilakukan.
sejujurnya kukatakan pada kalian ,aku tidak dapat tidur tadi malam.
karna aku sangat kawatir tentang darah keturunan dan masa depan keluarga kerajaan.
sepertinya kita harus menyelesaikan masalah generasi masa depan lebih cepat lebih baik.
kita harus segera menyatukan putra mahkota dan putri mahkota dalam satu ruangan.
Mama, mereka masih sangat muda , dan lagi mereka masih bersekolah..
siapa yang peduli dengan usia mereka ? jika kau melihat usia mereka , mereka sudah sangat cukup usia untuk melaksanakanya.
kita harus pergi untuk memberi hormat pagi ini , apa kau sudah siap?
tentang kemarin malam, aku sangat tergerak!
sepertinya aku adalah karakter utama dalam sebuah cerita dalam sebuah dongeng.
terutama di depan orang-orang...di depan banyak sekali orang asing.
aku merasa seperti orang bodoh..
aku sangat malu ketika sepatuku terlepas.
dan saat itu...
dongengnya berakhir.berhenti bermimpi sekarang.
Huh?
dan juga ketika kau memakai gaun malam lagi di masa datang.
jangan menggunakan baju yang ketat.
kenapa?
tidak ada apa2, kakimu yang tebal dapat menendang sapi hingga mati.
sapi...?!
apakah anda sudah siap, yang mulia? ini waktunya memberi salam hormat di pagi hari.
Yul Goon!
apa kau pulang dengan selamat kemaren?
Hey!
Hey,guru sedang mencarimu. dia menyuruhku untuk memanggilmu.
sekarang? aku?
duduklah.
Sam...
aku benar2 lupa kalau kami ada test...
jadi, aku tidak bisa mempersiapkannya.
sebenarnya ini semua karna aku harus memberi salam penghormatan di setiap pagi...
tanda tangan disini.
Huh?
tanda tangan untuk apa?
ponakanku ingin meminta tanda tangan dari putri mahkota.
benarkah?
benar.
namanya adalah Shin Na Ryung.
Shin Na Ryung. tetap bersinar.
lalu, Hyorin dibuang?
selain itu, kenapa putra mahkota menikahi gadis lain?
tapi itu aneh.
kenapa dia meninggalkan min Hyorin dan menikahi Shin Chaegyung?
itu benar.
tapi jika aku adalah putra mahkota aku lebih memilih Min Hyorin daripada Shin Chaegyung.
bagaimanapun, aku merasa kasian dengan Min Hyorin.
dia hampir saja menjadi putri mahkota.
lalu, dibelakang istana sekarang Ahn Hee Bin?
bukan Jung Hee Bin sekarang Min Hee Bin.
itu benar!dia sedikit kasian.
itu benar. dia selalu melihatnya setiap hari di sekolah.
dan mereka di club yang sama juga.
bagaimanapun akan merasa canggung?
kalau aku adalah dia,aku akan berimigrasi ke tempat lain.
bagaimana kau bisa hidup , jika semuanya terjadi di depan matamu?
aku pernah sekali lari dari rumah.
aku naik kereta api , dan pergi ke suatu tempat.
aku duduk lama di bangku panjang, untuk beristirahat dan membunuh waktu di ruang tunggu stasiun.
aku sering melihat wajah itu di suatu tempat.
apa kau lari dari rumah juga?
dan itulah pertama kali aku bertemu dengannya.
Hey, Hyorin..apa kau sudah melihat berita?
banyak terjadi huru-hara yang diakibatkan oleh Yul.
sebagai kandidat lain dari pangeran yang akan menjadi putra mahkota, putra mahkota garis kedua telah datang.
dia datang ke pesta seperti sebuah film.
tapi ibunya yull bukan dari seperti wanita cantik biasa, dia adalah tipeku.
hentikan.
kenapa?
dipesta itu, Shin dan si bebek terlihat serasi bersama di dalam foto.
Hyorin,kau mau kemana?
Knock! Knock!
apa kau tau?
Shin Goon kelihatan lebih baik kalau tersenyum.
ketika pertama kali melihat Shin Goon, aku sagat penasaran kenapa dia tidak pernah tersenyum.
tapi nantinya, aku akan membuat dia banyak tersenyum.
sering tersenyum, kau terlihat bersinar ketika kau tersenyum.
dan juga, aku meletakkan gambar du kedua sisi.
Voila!
ini lucu,seperti comik bukan? lihat pelan2..
kau marah..kau tersenyum.. kau marah.. kau senyum.. kau marah..senyum.. marah..senyum
dingin seperti es.. Senyum.. tidak bahagia.
aku harap kau tidak lupa apa yang kau katakan waktu itu?
apa?
apa maksudmu?
kau bilang waktu itu kalau kau akan mengijinkan aku pergi ke rumahku.
aku sudah tidak melihat orang tuaku terakhir kali waktu mereka kesini.
aku akan bertanya , ketika kita akan memberi salam hormat kita di pagi hari.
tapi tidak ada satu haripun waktu bebas..tidak ada waktu bebas.
bagaimanapun.. dan juga..
apakah kau sudah menyelesaikan pelajaran kebijakan filial?
belum...
jadi, itu akan menjadi sulit.
coba pikirkan tentang ini...
jika kau seorang ratu yang memberi lebih dari dua atau tiga jam waktunya
kepada anak menantunya yang tetap belum menyelesaikan buku kebijakan filial,
dapatkah kau bilang, "ayo kota pulaang kerumah dulu dan lanjutkan pelajaranku nanti.."?
kau dapat bilang itu?
Ya.
jika kau punya banyak waktu untuk membuat benda mainan seperti ini, kenapa kau tidak belajar lebih banyak lagi?
jangan pernah bilang untuk minta pulang.
ayo pergi.
bagaimana bisa orang seperti itu menjadi pangeran yang berarti?
akan kutunjukkan kepadamu!
Mama, anda sedikit terlambat.
tehjha jeohna sudah pergi ke Tae Woo Jeon untuk mengucapkan salam hormatnya.
apa kabar.
Mama,biggung mama telah tiba untuk mengucapkan salam hormatnya.
persilahkan masuk.
gaun biggung sangat cantik hari ini.
bagaimana menurut kalian?
Ya.warnanya yang indah sangat sesuai dengan semangat pagi hari.
Ya, sepertinya hatiku menjadi bersinar karenanya.
tehja sudah beranjak menuju pria dewasa.
Hmm?
dia datang kepadaku lebih awal di pagi hari untuk meminta ijin untuk tinggal di rumah besan kerajaan untuk beberapa hari.
apa?
bagiku, aku pikir ide yang bagus untuk tehja tinggal di lingkungan yang berbeda untuk beberapa hari.
ini sangat bagus untuk membantu penerus keluarga kerajaan.
bagaimana menurut hul ma mama?
ini masih suasana pengantin baru..
pengantin laki2 seharusnya tinggal beberapa hari dirumah mertua setelah menikah.
ini yang seharusnya terjadi di kehidupan nyata tradisional kita?
aku juga berfikir untuk membiarkan biggung melakukan perjalanan pulang kerumah sebelum dia mulai rindu akan rumahnya.
bagaimana menurut hwang hu?
apa yang dikatakan yang mulia sangat logis, Mama..
jadi,bagaimana menurutmu biggung? kau tidak keberatan kalau dia bersamamu, bukan?
tidak,tidak apa-apa, mama.
terima kasih, mama, trima kasih mama.
Terima kasih mama...phea.
Hey! ayo pergi bersama.
Mama, Yul Sang Goon telah tiba memberi salam penghormatan.
persilahkan masuk!
Terimakasih!
aku tidak tau tentang ini. aku pikir kau tadi menggangguku, dengan meninggalkanku.
aku sangat bodoh!
berapa kamar yang kau miliki di rumahmu?
Huh?
aku harus punya ruangan sendiri.
mengerti?
akan sangat sulit tinggal dirumahmu.
haruskah aku mengatakan kepada mereka untuk tidak pergi?
Hey! itu tidak benar! kau tidak boleh melakukannya!
jika kau tidak mau pergi, aku akan pulang sendiri ke rumahku.
kau sangat menggelikan!
kau pikir, mereka akan membiarkan kau pergi sendiri?
mereka menyetujuinya karena aku akan pergi.
benarkan?
benar.
Ah teja Jeonha! kenapa kau seperti ini lagi?
lepaskan tanganku! ada apa denganmu?
kau akan pergikan? Huh? ayo pergi!
Ajuhshi! apa kau lihat loundry disebelah sana? dari sana anda kekiri ya.
Ya, saya tau, Mama.
Chaegyung! kau datang! kau datang!
selamat datang.
Hey, ayo cepat masuk kedalam.
cepat, masuk!
ayo masuk.
masuk.
Hey!
kau harusnya kau melepas sepatumu kalau mau masuk!
di hall istana timu,kalian semua boleh mengenakan sepatu di semua ruangan.
oh begitu..
kenapa kau selalu...?
Chaegyung!
ini sangat kecil.
silahkan duduk dengan nyaman.
Ya, pasangan baru keluarga kerajaan telah tiba di rumah putri mahkota di Sam Cheong Dong.
awalnya mereka telah menyusun kedatangan pasangan keluarga kerajaan akan dikawal ketat oleh polisi.
tapi dibatalkan karna permintaan dari putra mahkota..
apa kabar! aku adalah saudara ipar putra mahkota aku adalah Shin ChaeJoon.
aku dengar mereka berdua akan berada di rumahku hari ini, jadi aku membawa hadiah....
Hey! tarik dia keluar!
.. bra dan cd..
bawa dia keluar! apa yang kau lakukan?! bawa dia keluar
melaporkan dari Sam Cheong Dong, Kim Jo Hwa, MBC News.
Hey, kau jangan hanya makan nasi saja , tapi makanlah makanan lainya juga.
Ya.
aku memasak masakan yang paling enak kubuat.
tapi mungkin sepertinya masakanya tidak sesuai dengan seleramu.
aku dengar bahwa harus ada 12 hidangan yang hanya dipertimbangkan untuk disantap oleh raja di meja makan.
saya sudah memasakan 13 hidangan..
bagaimana bisa kau menyebutkan ada 13 hidangan, bukan begitu cara menghitungnya.
tidak.
semua hidangan di kerajaan juga sederhana seperti hari ini.
seberapa sederhana hidangannya, dimana begitu banyak jenisnya , disana banyak sekali hidanganya.
Shin Goon setiap pagi menguji makanan yang akan dihidangkan..
kau melakukan itu?
Ya!
bagaimana bisa kau memanggil dia Shin Goon? kau seharusnya memanggil "joena" atau "sayang".
ChaeJoon!
juga, kau tidak boleh makan "sang choo sam". (adonan beras yang diolah dengan rempah2 dan daging didalamnya)
- "sang choo sam" =(adonan beras yang diolah dengan rempah2 dan daging didalamnya) ,-
Huh? kenapa?kenapa?
keluarga kerajaan tidak diijinkan untuk makan "sang choo sam".
tidak hanya ini keluarga kerajaan juga tidak diijinkan untuk berlari.
keluarga kerajaan juga tidak diijinkan untuk memperlihatkan lutut kaki.
Oh ya ampun terlalu banyak hal yang aku tidak diijinkan untuk melakukanya.
tapi kenapa kau tidak dapat makant "sang choo sam"?
aku tidak tau.
kau tidak boleh memakannya karna akan menimbulkan kesan yang tidak baik.
itu tidak masuk akal!
aku kawatir kalau dia akan melakukannya dengan baik..
yang saya bicarakan tentang theja.
bukankah ini seperti dia pergi ketempat yang sulit.
kerja kerasnya akan hilang karena biggung bersama denganya.
kecuali pergi keluar negri, ini adalah pertama kalinya dia menghabiskan malam di tempat yang baru.
apakah kau tidak berfikir pengalaman sosialnya sangat sedikit jika hanya tau pergi ke sekolah dan berada di istana?
marilah kita berpikir ini adalah kesempatan yang baik agar dia juga bertemu dengan orang baru , ini pengalaman yang baik untuknya.
Ya, phea
selama tinggal disini, silahkan menggunakan ruang tidur utama.
walaupun sangat kecil, ruangan itu adalah tempat dimana kami berdua tidur.
tapi bagaimanapun, ruangan tidur utama adalah kamar terbaik kami.
apa yang membuat kalian tegang?
lebih baik jika kalian semua berlaku seperti biasa padaku.
aku datang kesini bukan karena ingin mendapat perlakuan istimewa.
aku hanya ingin melihat kehidupan rakyat biasa.
Oh, begitu.
itulah kenapa aku tidak mau officerr kim ikut untuk meentukan makanan dan seluruh bodyguard dsb mengikuti kami.
jadi, perlakukan aku biasa saja.
Ya.
tapi benar...
apa yang terjadi kalau kalian hanya memiliki 2 ruangan?
anda bilang dia akan ada ujian minggu ini.
Ya,sepertinya begitu...
lalu aku akan menggunakan ruanganmu.
bagaimana kalau membuat tenda di luar?
Ya.. apa?!
diluar udara sangat segar dan hawanya sangat dingin.bukankah cocok untuk belajar?
aku hanya bercanda.. hanya lelucon! kenapa kau sangat terkejut?
lelucon dia biasanya garing.
Ah, jadi kau punya personality seperti itu.
lalu,kami berdua akan tinggal satu kamar.
kenapa?
apa anda takut kalau terjadi sesuatu mungkin terjadi?
tidak...
bukan seperti itu...
apa kau baik2 saja?
apa yang kau lakuakan? bagaimana bisa kau keluar sendiri?
bagaimana tidak takut! aku tadi hampir mati karna lelucon garingnya tadi!
dia musuh yang kuat! musuh yang kuat.. untuk kita, dia benar2 orang yang sulit untuk diatasi.
itu benar.kharisma dia benar2 kuat , aku tak dapat berkata-kata apapun kepadanya.
ini adalah hari pertama dia disini, kita tidak bisa membiarkan dia tidur begitu saja seperti ini.
itu benar. apa yang harus kita lakukan?
Hey, apa yang harus kita lakukan.. ChaeJoon?
bagaimana dengan ini: 3-6-9! 3-6-9!
3-6-9! 3-6-9!
3..
Hey, itu kekanak-kanakan.
lalu bagaimana dengan ini: Dibi-dibi-dib! Dibi-dibi-dib!
kau pikir putra mahkota mau melakukan : Dibi-dibi-dib!?
kita harus membuat sesuatu yang dapat memecahkan masalah ini.
mari kita satukan kepala kita bersama dan berpikir mulai dari sekarang.
baiklah.
kesini.
apa itu ti?
jadi kau tidur,makan,dan belajar disini? kau lakukan itu semua disini?
itulah kenapa aku bilang padamu untuk tidur di kamar orang tuaku.
kau masih bisa pergi kesana sekarang, cepat pergi.
tapi ada masalah besar.
apa?
kau dan aku dua orang , tapi ranjangnya....ranjangnya kan single.
apa kau sudah gila?!
aku sudah tidur di ranjang ini selama 19 th.
kau tidur di lantai.
selama 19 th , aku tidur diranjang yang sama besarnya dengan kamarmu.
Ya! kenapa kau lepas bajumu?
aku tidak peduli lagi!
kau bisa gunakan selimut untuk tidur di lantai atau terserah.
benarkah?
jadi kita bisa tidur bersama.
Ya! kau benar2?!
jadi kau ikut pulang denganku supaya tetap membuat susah hidupku?
Yeah.
sangat menyenangkan bermain2 denganku?
Yeah.
kau seperti mainan yang menakjubkan yang datang kedalam kehidupanku yang membosankan.
nainan kau bilang?
baik! Ok! lakukan saja apapun yang kau inginkan!
aku bukan tipe yang dapat diam saja, aku akan bergerak sampai detik terakhir sebelum kau jatuh!
pada siang hari ini putra mahkota telah tiba di rumah putri mahkota.
dia akan menghabiskan waktu 2 hari 3 malam, yang mana ini mungkin kali pertama dia tinggal dirumah istrinya setelah pernikahan mereka.
dia banyak mendapatkan banyak atensi dari orang2 yang menyambutnya , para reporter sekarang berjuang untuk melakukan interview.
banyak orang berada di rumah putri...
haruskah ini kumatikan?
mereka datang pagi-pagi sekali.
itu membuatmu banyak pikiran bukan?
jika kau memulai untuk melupakan,berita tentang pasangan itu akan selalu ditampilkan.
Itu akan baik-baik saja.
waktu aka menyembuhkan segalanya.
apa kau baik-baik saja?
tidak apa.
aku baik2 saja.
sejujurnya aku sedang tidak baik.
awalnya, aku pikir aku akan baik2 saja
tapi setelah waktu berlalu, hatiku seperti ada di neraka.
antar aku ke yoga center.
Focus pada pernafasanmu.
pelan2 lepaskan nafasmu.
sekarang, kekawatiranmu yang dalam..
...resiko, kebencian, keegoisan, kecemburuan...
...buang jauh semua itu , dan focuslah pada tubuh dan pikiranmu.
jika pikiran keegoisanmu masih mendominasi , artinya fokus tidak bekerja dengan baik.
aturlah hatimu untuk mendapatkan pikiran yang baik.
aku tidak dapat tidur.
sangat susah tidur dengan melihat tembok.
tidur lurus seperti ini juga tidak nyaman, bisa2 aku kena kram.
dan di sisi sebelah sini adalah punggungnya Shin Goon.
Ah... tapi ini rasanya aneh.
bagaimana bisa aku...bagaimana bisa aku tidak membenci ini?
ini adalah tempat tidur yang kecil, seorang laki2 tinggi tidur diatasnya dengan nyaman.
aku melihat punggung laki2 itu di situasi ini...tidak , tidak aku tidak membenci ini.
ada apa denganku? jadi aku adalah jenis orang seperti ini.
dibawah sinar bulan, punggungnya..
haruskah aku berpura2 tidak tau apapun?
bagaimana jika aku tiba2 memeluknya seperti srigala yang lapar?
haruskah aku tidur di lantai?
tidak, aku tetap tidur diatas sampai akhir.
[mengalir air liur]
dia seperti penyihir?
buku ini... pangarang buku ini.
penyihir?
tidakkah kau berfikir seperti itu?
seseorang yang tidak punya pekerjaan atau seseorang karena bercerai.
mereka masih kawatir dengan matapencaharian mereka.
Seorang tiba-tiba menjadi pengarang buku yang sangat terkenal didunia luas dalam sehari.
dia mempercayai setan, memiliki ini juga sama saja kondisinya.
mungkinkah dia berkhianat di dalam jiwamu?
ibu berada dalam teorimu sendiri?
dilihat dari jauh..
terlihat sangat tenang dan damai.
apa yang aku inginkan adalah tempat yang tenang.
jika kau dapat menjadi raja...
aku akan membuat kesepakatan dengan setan.
ayahmu yang terlupakan, posisi itu harus kau genggam.
aku harus mengirim mereka kembali ketempatnya.
inilah alasan kenapa SohHoYoung harus tetap hidup.
cerminan dari diriku...
ini sangat berlawanan denganku.
tapi ini tetap bagian dari diriku.
aku tidak bisa untuk mengkawatirkan tentang ini semua dan tenag cerminan diriku.
aku sedih dan kecewa.
pergi dan lihat mereka, mungkin mereka butuh sesuatu.
apa?
haruskah kita membawakan mereka minuman?
Oh tolonglah, mereka mungkin sudah tidur dari tadi.
benarkah begitu.
lampu mereka masih menyala , tidak ada suara..sepertinya mereka masih bangun.
bawakan mereka juice.
tentu saja lebih sangat nyaman tinggal di istana..
seperti room service di hotel, itu memuaskan semua kebutuhanmu.
nyonya Lee...
kau mau aku melakukannya?
Oh, kenapa kau sangat banyak mengomel ?
jika kau mau melakukan itu, lakukan sendiri.
sepertinya mereka sudah tidur.
jadi letakkan itu di bawah laku kita pergi.
Oh ya ampun!
siapa itu?
apa yang terjadi?
oh punggungku..punggungku!
AHHHHH!
KAU TURUN!!
jadi.. apakah kau mau pergi ke ruang tidur utama sekarang?
tidak.aku tidak mau menerima perlakuan istimewa.
kami akan mengatasi masalah ini, berdua saja.
mereka berdua..
aku menerkam diatas... aku menerkam diatasnya.
pose barusan...
ini sangat nyata bahwa aku menerkam diatasnya.
bagaimana itu bisa terjadi?
yaa ,Shin Chaegyung.
apa yang harus kita lakukan?
itu...
ketika tidur, aku secara kebetulan... itu tidak akan terjadi lagi.
kau yakin?
aku tidak percaya kepadamu.
benar begitu?
lalu..aku akan tidur di lantai.
sangat manis!
[sangat mengejutkan mereka seperti pasangan yang saling menyayangi!]
batu-kertas-gunting .. SHOOT!
Hey! kau bahkan tidak pernah merubahnya. kau tetap mempertahankan itu.
ayo bangun cepat.
kau pegang kata2 mu.
batu-kertas-gunting .. SHOOT!
Yah~~!! bangun!
uhn jeh yuht duhn guhn jee
gee uhk nah jeen ah nah
jah kkoon nae muh ree gah
nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
hahn doo buhn ssheek
dduh oh reu duhn saeng gahk
jah kkoo neul uh gah suh
suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum
byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl
sarang een gah yo
geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae
ee jeh yah sarang chah jaht dah goh
aromanya sangat lezat! istriku..
bagaimana rasanya?
kau dapat berhenti memasaknya.
jeohna, anda sudah lapar , bukan?
kami sedang menyiapkan, mohon tunggu sebentar.
tidak,aku belum lapar.
aku tidak apa , silahkan dilanjutkan menyiapkannya.
belum selesai juga?
aku mau makan "sang choo sam".
Hm? sang choo sam?
baiklah, kau dapat mengambil beberapa di kebun.
tejha jeohna sudah lapar , kita harus cepat menyiapkanya.
kau mau ikut?
Oh, baiklah.
orang tuaku yang menanam ini semua.
mereka tidak menggunakan pestisida... karna sangat berbahaya.
ini sangat enak.
mau coba?
cara ini sangat menarik dan menyenangkan
ayolah!
kau jangan ambil yang itu, ambil yang sudah besar...
tidak usah pakai sekop, laki-laki punya tangan untuk digunakan.
pakai tanganmu.
apa ini?
ini adalah bawang musim semi.
ini lobak.
ini kol.
Hey,pakar nutrisi kesehatan!
apa ini?
yang di ember, air.
mereka bahkan tidak mengajarkan padanya di istana?
Yah! Babo Shin, ayo cepat! *Babo = bodoh*
dan pria seharusnya membawa ini.
cepat...pegang ini, cepat!
apa ini? akarnya tidak kau buang.
mulutku seperti di siram, Oh ini benar2!
tidak papa. Tempat ini bukan istana.
aku akan merahasiakannya.
Ini rahasia ya!
buka lebar.
sangat lezat?
apa semua ini?
ini untuk ayah.
ini untuk ibu.
bagaimana denganku?
ini juga untuk ibu.
satu, dua, tiga!
ketinggian, suhu, tekanan..
ini ada tiga fungsinya.
babi! kau berubah jadi manis!
theja(putra mahkota) kita sekarang seharusnya sedang sarapan ,bukan?
Ya, ibu mertuanya pasti akan melayani mereka dengan baik.
putra mahkota sangat memilih makanan , akankah dia akan berlaku seperti itu?
saya sudah bilang kepadanya , untuk tidak menunjukkan perasaan tidak suka di setiap situasi.
Ya, itu seharusnya.
jangan sampai dia berlaku tidak sopan terhadap orang tua putri mahkota.
ayo kita makan.
Hae Sang Gong sudah kembali, Yull Sang Goon juga sudah kembali.
jika Hae Ming (kakak peempuan shin), yang sedang belajar di luar negri juga kembali,
keluarga kerajaan kita akan dapat berkumpul bersama.
kita dapat saling melihat setiap hari , dan bahkan ngobrol bersama dari mata ke mata , juga dapat makan bersama.
secepatnya hari itu akan tiba, bukan?
Ya, Ulmma Mama.
saya sudah menyuruhnya untuk sekali2 pulang pada saat liuburan, Mama.
itu bagus.
apa?!
benarkah?
kau jangkau sampai akhir.
aku mengatakan belum ada yang terjadi...
....belum
jadi, malam ini kamu akan?
Hey! aku bukan orang sesat.
aku tidak mencoba untuk mengatakan itu.
apa yang harus aku katakan? aku akan menjadi gila.
Ya! bukankah ini waktunya untuk masuk?
masih ada waktu sebentar lagi!
tidak ada waktu lagi!
benarkah? kalian tidur satu kamar?
dan satu ranjang?
kalain berdua sangat cepat.
mungkin malam ini , kalian berdua benar2 akan..
seribu macam gaya?
tutup mulutmu!
tapi kalian berdua masih dibawah umur , kau akan melakukan itu?
apa masalahnya ? mereka telah menikah.
kau harusnya berbuat ini lebih cepat.
hentikan. itu tidak akan terjadi lagi nanti.
apa maksudmu dengan "nanti"?
lalu...apa sesuatu benar2 terjadi?
aku sudah bilang tidak ada yang terjadi.
jika tidak ada yang terjadi , aku pikir kau sedikit kecewa?
apa yang membuatmu menjadi kecewa?
kau harus berhati-hati.
apa?
sekarang ini , anak perempuan yang memiliki inisiatif..
siapa tau..
dia mungkin akan tiba-tiba menyerangmu dari belakang.
apa?
gadis2 sekarang ini bukanya sangat gampangan.
kita, laki-laki harus lebih hati2.
seekor kucing pendiam. betul!
beberapa dari mereka sangat menakutkan.
dari luar mereka keliihatan lugu.
bahkan dia sendiri tidak tau apa yang dia inginkan.
satu kali kau akan menjumpai gadis semacam ini , mereka bergerak lebih cepat dalam hubungan.
gadis bodoh!
itulah makanya lain kali , kau terkam saja dia!
Ya! kalain berdua kan sudah menikah.
Hey! kalian semua...
apakah itu yang diucapkan oleh seorang pelajar?
apa yang salah?
ketika seorang gadis berusia 18 , tidak harus membutuhkan ijin orang tua untuk menikah.
sekarang dia adalah istri seseorang.
itu benar mereka sudah resmi menikah
“sentuhan” sangat penting diantara pasangan.
apa “sentuhan”?
aku jadi malu, hentikan ini.
itulah makanya aku bilang...
bagaimana seorang gadis berinisiatif?
gadis yang berinisiatif adalah gadis yang beraliran sesat dan orang rendahan.
benar? Shin Chaegyung?
itu benar...
sesat.. kelas rendahan..
aku tidak tau apa yang terjadi.
ibu, ayah, bahkan Chaejoon..mereka pergi mereka bilang kalau ada sesuatu yang dikerjakan, dan hanya kami yang tinggal dirumah.
walau aku sedang mencoba untuk menyembunyikannya,
maksudku , setelah kami tidur bersama tadi malam,
hatiku berdebar setiap kali aku melihat punggungnya.
ini sangat aneh, aku memiliki perasaan yang asing.
aku lapar. apa disana ada sesuatu yang bisa dimakan?
bagaimana kalau ramen shin dengan telur?
aku kenyang.
kau abiskan semuanya?
kau sangat pintar masak ramen.
biar aku lihat...
apa yang terjadi denganku?
apa aku adalah orang sesat?
wakau mereka bilang sentuhan sangat penting.
aku akan mencuci piringnya.
tidak apa.
bagaimana bisa kau...
kenapa? kau pikir aku tidak bisa?
aku adalah anggota pramuka.
pergilah nonton TV. jangan kesini lagi.
tidak apa. biarkan aku melakukan ini.
aku sudah bilang padamu untuk pergi nonton TV.
yaa~
jangan bergerak.
berputar.
[apa yang harus kulakukan?]
tadi waktu kau latihan yoga , kau terlihat sangat gugup.
apakah sulit?
tidak.., mungkin ini ada hubungannya dengan persiapan ujian.
bagaimana rasanya tinggal di Ingris?
sangat bagus. tempat yang sangat nyaman untuk aku dan anakku.
Ingris adalah negara yang menarik.
orang2 disana sangat perhatian terhadap kerajaan.
mirip dengan negara kita.
baru-baru ini akhirnya pangeran charles dan camilla akhirnya menikah juga.
Oh ya, kau dengar cerita tentang Camilla?
Ya. saya melihat berita di TV, mereka bilang dia adalah kekasih pengeran Charles.
mereka jatuh cinta satu sama lain pada pandangan pertama, jauh sebelum mereka menikah,
tapi karna tradisi pangeran charless tidak dapat menikahi camilla.
bagaimanapaun , kapanpun dia mendapatkan masalah dia akan mencari camilla untuk ngobrol , dia seperti seorang saudara perempuan baginya.
dari pada membaginya dengan diana, hubungan mereka lebih dalam dan bertumbuh ketika mereka saling ngobrol..
pada akhirnya, mereka yakin bahwa satu sama lain saling jatuh cinta.
Diana pernah bilang...
“pernikahan kita menjadi sulit karna ada tiga orang.”
cinta segitiga antara putra mahkota dan putri mahkota juga camilla.
sulit dijalani sampai akhir.
sangat lama dan hubungan cinta segi tiga berjalan 30 tahun.
pada akhirnya setelah 35 tahun menanti...
seseorang yang sangat toleransi - Camilla, berhasil menikah dengan pangeran Charles.
dia telah menemukan kekasihnya.
tidak turun?
mau berputar lagi?
Min Hyorin... tidak dapat menyerah begitu saja.
apa maksudmu?
tidah menyerah apa?
dia tidak cocok dengannya.
Shin membutuhkan aku disampingnya.
bantu aku mendapatkan Shin kembali.
siapa?
ini saya, Hyorin.
ini giliranku.
Yuch,punggungmu.
Du, ge,kwan, yuch..
cepat.
ini kesempatan kita terakhir. jika itu keluar kwan (anjing) maka kita menang.
kulit kepala, ingus...
ayah, sangat menjijikkan. Oh tolonglah...
kwan, kwan, kwan.
itu adalah du.
Oh, apa yang terjadi?
Ahhh..
Yuch yuch.
kali ini, sekali kita dapat kwan , kita menang.
babi.. kau goyangkan kainya kan?
tidak, aku tidak.
lalu, kakak ipar hyung?
tidak, aku tidak.
lalu kenapa bisa berubah? itu tadi du, kenapa jadi kwan sekarang.
jadi, mereka adalah pasangan judi yang curang?
tidak!!
Ini kwan, kita menang!
2 lawan 1
kemari, keluarkan tanganmu.
jangan keras2 memukulnya.
baiklah, jangan kawatir.
bersiaplah?
satu, dua , tiga.
cepat , lanjutkan.
nyonya Lee, Chaejoon, kalian!
jangan keras2 memukulnya.
tidak bisa. pecundang harus menghadapi ini.
sakit sekali!
satu, dua , tiga.
babi perusak peraturan, lihatlah aku akan menghukummu.
satu, dua , tiga.
sakit.. sakit..
Baddies.. semuanya membengkak..
siapa yang minta kau kalah?
selanjutnya adalah..
apa yang harus dilakukan?
tubuh pangeran dari kerajaan.
Tidak papa.
maaf.
satu, dua , tiga.
sekarang giliranku.
satu, dua , tiga. .
apa ini? kalian semua memukul dengan keras kepadaku , dibandingkan ke dia.
kenapa? kita melakukan itu dengan sepenuh hati. CHECK
baiklah babi. aku akan memberi pukulan tiga kali yang lebih menyakitkan.
ini giliranku. kakak ipar, berhati-hatilah.
satu, dua , tiga.
Shin Goon,apa kau baik-baik saja?
Lihat! jadi sangat merah..
Chaejoon, kou?!
bukan salahku, ini peraturan permainan.
“jangan sentuh tubuh anggota keluarga kerajaan" itu adalah hukum yang ada di istana.
lalu apa yang harus kita lakukan?
taruh obat merah diatasnya?
babi... akankah aku ditangkap?
bocah ini.. ditangkap apa?
aku tidak peduli...beri aku stiknya.
baiklah. tidak ada belas kasihan untuk pecundang.
kemarilah, ayo semangat.
lagi?
satu, dua , tiga... fighting!
TERIMA KASIH TELAH MENYAKSIKAN PRINCESS HOURS DITERJEMAHKAN OLEH RATNAESTY