Episode 5
ini aku.
Ya. aku sedang makan sekarang.
tidak apa. dia tidak ada disini, lanjutkanlah...
benarkah? itu bagus
Yah. baiklah.
apakah itu tadi Hyorin?
Ya.
tapi, kau tidak perlu seperti itu.
kau bicara dengan temanmu..itu tidak apa2
apa maksudmu?
sepertinya kau selalu memandangku selama kau berbicara di telefon.
memandang? jangan pernah kau berfikir aku melakukan hal itu
aku telah menikah atau tidak...
aku akan mengangkat semua telfon yang aku akan angkat tanpa memikirkan apa yang ada di pikiran orang lain ....
alasan kenapa aku melihat wajahmu adalah...
ada sebutir nasi, bertengger dipipimu.
dan kamu, apakah tindakanmu sebelumnya bukankah sedikit kasar?
menikah denganku untuk pindah ke istana Cheong Duk sebagai sebuah kondisi karna kita menikah.
apa artinya aku bagimu , kau mengatakanya didepanku?
aku seperti emas yang digunakan untuk perdagangan.
aku merasa tidak nyaman karena itu semua.
kau merasa sudah benar, mengatakan itu semua?
apa maksudmu?
kenapa kau mau masuk keistana, kau menikah denganku karna uang.
aku dengar kau memohon kepada yang mulia ratu untuk menyelesaikan masalah financial keluargamu..
bukankah kau menikahi denganku untuk mendapatkan uang?
Ah.. jangan salah paham dulu.
aku mendengar para tetua membicarakan tentang kejadian ini..
aku dengar bahwa kau adalah gadis yang dungu.
aku tidak pernah tau ternyata kau sangat pintar menghitung.
aku dengar kau sudah menerima dokumen dari acuntan kerajaan.
bagaimana perasaanmu,melihat rekening tabungan yang kau dapatkan?
kau berbicara sangat dalam.
kenapa? apa kau marah?
tidak usah melakukan itu, nikmati saja hidangan penutupmu.
sepertinya kau benar2 marah ...kenapa? apa kau benar2 sangat marah?
kalau saja bisa aku ingin sekali menyumpal mulutmu.
baik, sebenarnya adalah menikah dengan orang yang menjengkelkan sepertimu adalah karna uang, apa kau puas sekarang?
Ya, aku merasa sangat senang waktu melihat buku rekening itu..
Yaah..ketika melihat buku rekening itu membuatku berfikir untuk dapat menggambarkan suatu tokoh.
seperti apa yang sudah kau katakan aku adalah penggali emas..
aku mungkin akan menjaga dengan baik kekayaanmu untuk membantu keluargaku yang miskin.
kau tau Lee DongWan dari filim "The Trap of Youth"?
dia adalah yang aku perankan sekarang.kau tau itu?
bertemu dengan suami yang kaya, dan menangkap semua harta darinya.
untuk meningkatkan statusku, dan menjadi wanita yang buruk yang merencanakan melarikan semua harta yang dimilikinya.
kau harus hati-hati mulai dari sekarang.
kau benar2 brengsek yang menyebalkan!!
brengsek...benar2 brengsek...
haruskah kita masuk kedalam sekarang?
apa yang harus kita lakukan? hentikan itu...
Mama, kemana anda akan pergi? anda harus pergi ke gedung barat.
aku akan kembali secepatnya.
jeohna ( yang mulia untuk p mahkota),dapatkah hamba melaporkan scedul anda hari ini?
apa anda tau apa itu "The Trap of Youth"?
Ya? um ... itu adalah sebuah drama televisi beberapa tahun yang lalu.
kenapa tiba2 anda menanyakan hal ini tiba2?
aku mungkin akan melakukan apa yang aku inginkan, toh nanti kami juga akan bercerai....kau benar2 pria menyeramkan..
Ugh, aku menjadi sangat sebal.
Oh ya ampun...
jadi Hwi Sung Goon adalah yull.
menurut hukum yang mengatur dalam keluarga kerajaan
semua pangeran selain putra mahkota, harus tinggal diluar istana.
jadi itulah kenapa aku tidak tinggal di dalam istana.
aku hanya datang masuk ke dalam istana beberapa kali untuk mengucapkan salam penghormatan.
Ah, ya benar.yang waktu itu, aku berterima kasih.
Hm?
kau memberiku coklat dan permen keteka aku menerima pelajaran untuk persiapan upacara calon pengantin.
Coklat? permen?
kenapa kau sangat malu?
"The Trap of Youth"
apa yang anak2 dikelas bilang tentang ini semua?
tiba-tiba menjadi putri mahkota.
aku sangat gugup ketika mereka akan menyumpahiku.
ketika ada tiga gadis bertemu, ada sebuah lubang tampak di belakang kepalaku.
yah seperti bagaimana kucing yang rendah hati membuat sebuah perlawanan,
bagaimana wajah itu mungkin akan menyerang putra mahkota.
tak ada hentinya pembicaraan seperti itu.
sejujurnya... kau percaya hal yang tak masuk akal itu, bukan?
Ah, apa itu?
sebenaranya kau sangant patut disukai karna kau manis.
meskipun begitu, kamu bukan tipenya shin.
Oh? siapa?
sepertinya ini adalah unnie Choi Sang Gong?
Hallo?
dimana kau sekarang?
apakah itu Shin?
kenapa? apa kau mencariku karna kau takut ada sesuatu yang aku curi?
sudah mulai ada pertengkaran manis?
sepertinya kalian sangat menikmati hidup yang menyenangkan.
hidup yang menyenangkan apa?
bukankah kau harus pergi?
aku tidak ingin pergi.
cepatlah pergi.
dai akan sangat marah kalau kau biarkan dia menunggu.
dari mana saja kau, nona Lee DongWan?
orang itu benar2 jelek.
kenapa? dia sama saja denganku...menikah karena uang dan semuanya.
berhenti berkata seperti itu.
setelah menonton itu aku mendapatkan kesan yang mendalam sekarang.
sebenarnya aku berfikir untuk mengundangmu untuk dinner, malam ini, bagaimana?
kau juga dapat mengundang beberapa temanmu.
apa kau sedang mempermainkanku sekarang?
Ah, pergi kau!
aku tidak ingin melihat mukamu, pergi kau!
Heii,aku bercanda...aku bercanda.
kau ingin pulang bukan?
haruskah aku melakukanya untukmu?
atau...haruskah aku mengundang orang tuamu kesini?
baiklah.
aku akan memutuskan setelah melihat bagaimana penampilanmu.
apa yang kau katakan?!
aku sudah hampir gila hanya untuk memikirkan semua itu.
kenapa harus kau katakan bahwa aku menikah denganmu untuk uang untuk membuatku marah!
dan sekarang, kau mempermainkanku, dengan "aku akan membiarkanmu pulang"?!
kau benar2 brengsek! kau sangat jahat. kau benar-benar....
sampai disini.tinggi kepalamu hanya boleh sampai disini.
benar, kau sudah siap untuk test besok?
Test?
Kang Hyun ah~
Lee Kang Hyun!
Kang Hyun Ah~
Hwang Tei Jia Bin Mama (yg mulia putri mahkota),kau harusnya belajar sangat giat. aigoo.
baikalah, berhenti.angkat tangan kalian dan kumpulkan kertas ujianya dari belakang.
aku tadi baru bicara di telfon.
apakah sakit..
apakah tidak apa2 membiarkan pengantin laki2 untuk tetap bersama kita?
ini adalah bagian yang paling menarik.
aku benar2 ingin tau.
Oh, Hyorin! Hallo!
jeohna.(yang mulia u p mahkota).
kita tidak dapat menemukand BigGoong Mama. kita sudah mencarinya kemana2.
kita sudah menunggu ketika setelah keluar dari kelas sejak tadi, tapi kita tidak menemukannya.
dia tidak menelpon kita juga.
Terimakasih!
ini adalah tempat persembunyian sempurna...seperti yang aku bilang mereka tidak akan dapat mengenali aku me.
perempuan abad 21!
apa? bagaimana bisa kau mengenali aku? kau benar2 hebat.
Heii. apa ini?
setiap orang dapat mengatakan itu sepanjang mereka adalah manusia, ok?
ngomong2 yull ... ayo coba makan kue beras(dduhkbohkee).
ayo kesini
pelan2 terpisah!
ayo cepat makan.
kenapa? karna menurutmu ini kotor?
Oh,bukan seperti itu.hanya saja aku belum pernah makan sebelumnya.
apa? tidak akan apa2 seluruh anak muda menyukai ini?
ini sama dengan kue beras (dduhkbohkee) yang ada diistana juga.
ini pertama kali meliat itu sangat merah.
kau sangat manis.
ini makan ini (formal).
Hey, kenapa bicara sangat formal dengan teman sekelas sendiri? teman, makan.
makan temanmu?
Heii, pasti telah lama dia tidak pulang ke korea.
minum ini...
apakah rasanya aneh?
Hwang Tei Jia Bin Mama! ada masalah besar disana!
benarkah? benarkah?
apa yang harus aku lakukan? bagaimana ini?
Shin Goon!! apa yang harus aku lakukan jika kau pergi sendiri?
kacamataku!
Catur, Kendo, Kong min Gu, dsb..
seni, dan pendidikan musik telah dia dapatkan yang terbaik di sekolahnya .
yang menjadi masalah adalah tentang literatur yang dimilikinya.
Itu akan sedikit susah seperti yang diketahui bahwa dia tidak ada ketertarikan dari awal hingga sekarang.
bisa dikatakan, bahwa initidak masuk akal bahwa dia belum pernah membaca buku tentang kebijakan filial bukan?
semua ini adalah kesalahan hamba, Mama ( yang mulia).
mulai dari sekarang, jika dia tidak dapat menyelesaikan apapun yang diberikan kepadanya..
kau harus pastikan bahwa dia menerima dengan baik pelajaran yang kau berikan sebagai lanjutan.
Ya, Mama. saya akan melaksanakan semua titah yang mulia.
kamu sudah dengar ayah dan ibuku akan datang ke istana hari ini?
tidak.
lalu, bisa bantu aku berlatih menggunakan ini?
aku tidak begitu paham karakternya..
aku akan belajar menggunakan ini agar aku tunjukan kepada ayah ibuku.
aku pikir aku tidak bisa.
ini waktunya belajar di gedung barat. aku akan ke perpustakaan.
pria yang menyebalkan!
baik,aku bisa berlatih sendiri.
seharusnya aku mengundang kalian datang lebih awal.
aku sungguh tidak sopan.
Ya. sebenarnya merupakan sebuah kehormatan.
ini semua kehormatan bagi kami karna dengan kesibukan yang mulia telah mengundang kami, untuk kesini.
karena kami tidak mendidiknya dengan baik...
dalam hal ini kami menanyakan juka putri kami mebuat masalah...
jangan mengkhawatirkan hal itu.
walaupun dia anak yang lugu tapi dia sangat belajar dengan giat.
Ah, syukurlah kalau begitu.
sebenarnya adalah walau putri kami tidak memiliki prestasi di dalam pendidikanya tapi dia sangat pintar.
kemampuanya beradaptasi dengan lingkungan yang baru lebih kuat..
bahkan, meski dia berada dalam pesawat yang hampir rusak pun dia dapat bertahan hidup...
dan kalau dia terdampar di gurun pasir dia akan mematahkan kaktus untuk membuat kimchi( makanan khas korea).
Ya, dia adalah anak gadis yang selalu sisinya terlihat bersinar.
lalu metode mendidik seperti apa yang membuat dia menjadi berani?
aku sangat ingin tahu.
Ya? Ah.. ya, mendidik dia menjadi berani? Oh dengan...
dia minum asi hingga usia lima tahun.
dia menikmatinya dengan tulus...
BiGgoong Mama! anda tidak diijinkan menyalakan handphone ditengah pelajaran berlangsung.
tentang itu, 30 menit sudah berlalu.
aku akan menulis ini lagi setelah aku melihat ayah ibuku.
hanya setelah anda menyelesaikan apa yang ditugaskan kepada anda hari ini.
lalu, yang mulia baru bisa meninggalkan tempat duduk anda.
karena ini adalah perintah dari yang mulia ratu, dan tidak boleh dilanggar.
jadi, aku harus menyelesaikan ini dengan cepat disini?
Ya?
Oh, maafkan aku.
Yes, bukan apa-apa. kami akan segera kembali dengan cepat. Ya.
kenapa mereka membawa dia begitu lama? dan bahkan dia sama sekali tidak menelpon, sudah hampir satu jam berlalu.
Heii, nyonya Lee...
apa kau tidak kawatir dengan putrimu?
kau hanya menyukai data penjualan asuransimu?
tentu saja aku menyukai ini.
di luar, semua pelaku asuransi di korea yang mampu menarik Rajanya untuk bergabung, selain aku?
Ah, itu benar kemampuan persuasimu (propaganda) sangat luar biasa.
aku bertaruh untukmu, bahkan orang yang sudah matipun akan beli darimu. kau sungguh hebat.
wajah yang mulia kaisar terlihat tidak sehat, aku harus mempresentasikanya sebelum terlambat.
ayo kita pergi, aku masih harus menghadang klien di perusahaan.
apa maksudmu pergi?
kita kan harus bertemu dengan Chaegyung?
mereka bilang dia sedang belajar, ayo pergi.
itulah makanya kita harus membantunya, kita harus memberi dia waktu belajar agar semakin kuat.
tapi aku sangat ingin bertemu dengan putri kita.
mereka bilang, mereka akan memberikan waktu lagi minggu depan, kau dapat melihatnya nanti.
ini sudah terlambat.ayo cepatlah pergi.
tunggu.. tunggu sebentar..
Aigoo, aku sudah bilang padamu ini sudah sangat terlambat.
BiGoong Mama~ jangan lari.
hanya sebentar, aku hany akan mengambil hadiah yang sudah kusiapkan.
ini akan menjadi masalah yang besar kalau yang mulia ratu mengetahuinya.
makanya simpan ini jadi rahasia.. Sssst...
ibu! ayah!
Chaegyung. setelah menunggu, ibu dan ayah harus pergi. dengarkan nasehat para tetua dan belajar yang giat.
kami membawa kimchi yang Chaegyung sukai. makan dengan baik.kami mencintaimu.
apa ini?
bagaimana kalian pergi begitu saja?
setidaknya telfon aku dulu.
Sang Gong unnie bahkan tidak mengijinkanku menggunakan telfon sebelum aku selesai menulis tulisanku.
aku sangat rindu dengan kalian.
aku tidak tau...aku tidak tau...
ibu dan ayah... kalian sangat jahat, ibu...
anak menantu macam apa kau sebenarnya?
membiarkan ayah dan ibuku pergi! mereka datang untuk menemui putri mereka.
hanya berakting cool tiap hari.
aku sangat ingin bertemu dengan ayah dan ibuku.
kami bahkan tidak tau kalau mereka sudah pergi duluan, mereka bahkan tidak menghubungi kami.., Mama.
jeohna mengatakan, kalau mungkin tidak akan nyaman kalau tejha jeohna ada disekitar kalian saat bertemu.
jadi jeohna ingin menunggu sampai waktu bertemu hampir habis, sebelum datang kesini.
itulah kenapa kita berada disini sekarang, Mama.
dari pada mengatakan hal yang tidak berguna katakan kepadanya jadwal yang harus dia jalani selanjutnya.
kirimkan semua hadiah ini kediaman pribadi besan kerajaan, Officer Kim.
Ya, yang mulia.
apa program selanjutnya?
permisi. heii!
apa yang sedang kau dengarkan?
apa kau masih menyukai Min Hyorin?
jika keluarga kita tidak melakukan perjanjian perkawinan sampai akhir...
dan kita tidak pernah menikah..
mungkin... kau dapat menikah dengannya , bukan?
karena dia satu-satunya orang yang kau sukai.
dan dalam kasus itu, mungkin wajahmu akan lebih bahagia daripada wajah yang kau perlihatkan saat ini.
tampaknya aku telah menjadi rintangan diantara kalian berdua.
jadi aku merasa sangat bersalah kepadanya.
tapi...ketika aku berfikir kalau kau menikah dengannya, aku merasa buruk.
aku aneh, bukan?
aku pergi ke toilet dulu.
aku ingin tau, jenis musik apa yang sedang dia dengarkan sebenarnya?
Huh!? tidak ada cdnya?!
dan tidak ada radionya juga.
apa yang sedang dia dengarkan sebenarnya?!
jadi dia mendengarkan semua yang aku katakan tadi?
apa yang harus aku lakukan? Ah, aku akan menjadi gila!
kau mau kemana?
tidak...
aku sangat malu!
apa yang harus aku lakukan? apa yang harus aku lakukan?
dia mendengarkan semua yang kau katakan dan dia berpura-pura kalau dia tidak mendengarkan apapun?
aku akan menjadi gila.
dari ekpresi dia, aku sangat yakin kalau dia dengar.
apa yang harus aku lakukan untuk membuat semuanya menjadi baik?
tidak ... mungkin juga dia tidak mendengar semua itu.
tidak, setelah melihat cara dia tersenyum kepadaku, sepertinya memang dia mendengar semuanya.
tapi jadi ... 'aku menyukaimu' ...
... itu bukan seperti aku sedang mengatakan itu atau apapun.
Idiot! Itu sama saja.
benarkah ..apakah seperti itu?
kau...pasti sangat menyukainya.
Aigoo. kau sama saja dengan karakter di buku yang sedang aku baca.
kenapa ada beberapa oarang yang mau mengadakan kontrak dan janji perkawinan..
dan akhirnya saling jatuh cinta pada akhirnya?
hal apa yang sedang kau pikirkan begitu dalam?
kau datang untuk memeri salam penghormatan kepada ibu suri?
benar, aku baru bisa menemuinya hari ini...
minggu depan adalah ulang tahunya shin bukan?.
ulang tahun?
kau masih belum mengetahuinya?
pesta ulang tahunya diadakan di resort keluarga kerajaan di pulau jeju.
dan mereka minta aku untuk datang.
apa ini, putri mahkota tidak mengetahui apapun tentang ini?
putra mahkota dan istrinya telah tiba.
sudah lama menunggu.
selamat, putra mahkota.
kau datang sendiri?
ya aku datang sendiri.
Yul datang juga.
kau datang?
Oh kau sangat keren.
apakah ini untuk hobimu?
kami sangat berupaya untukmu tahun ini.
Hei, tapi dimana Hyorin pergi?
Hm.. itu dia datang.
selamat ulang tahun untukmu, yang mulia.
tunggu sebentar.
ngomong2 siapa orang2 itu?
mereka adalah anak-anak kolega kerajaan, dan mereka adalah teman2 shin.
mereka adalah anggota dalam klub berkuda kerajaan.
Oh aku tau.
apakah dia juga menjadi anggota dalam klub berkuda itu?
aku pikir shin menbawanya masuk kedalam klub tahun lalu.
Oh. begitu.
Min Hyorin adalah 'Ull-zzang' disekolah kita *Ull-zzang = cantik, ganteng*
Ull-zzang?
aku bilang wajahnya Ull-zzang (cantik).
maksudnya dia gadis yang paling cantik, sangat cantik.
oh jadi itu maksudnya ull-zzang.
tidak ada akhirnya untuk belajar.Yul Goon.
bahagialah selama kita belajar.
ini dia gadis abad 21! keren!
tunggu sebentar.
Oh, Hae Young sshi (ibu yull).
apa kau tiba dengan selamat?
tidak macet?
interiornya akan selesai segera, ini sungguh melelahkan.
tidak apa2, semuanya akan selesai diam-diam.
Oh letakan itu disamping kiri ruangan itu.
dan yang itu diletakkan di ruangan lain.
disana? Ya.
Hi tuan.
Oh Yul,ada tamu datang. aku akan ngobrol deganmu lagi nanti,oke?
semuanya telah disiapkan untuk opening?
persiapan apa?
tempat yang kecil untuk leher seekor kucing.
jika leher kucing itu sebesar ini, lalu sebesar apa kucing itu?
jadi tunjukakan pada saya kucing itu.
leher kucing itu pasti sangat kecil.
kau sudah lama di inggris dan kau harus tau.
selalu saja berita kerajaan dan scandalnya akan menjadi berita yang sangat bagus.
walaupun ahli waris kerajaan adalah pangeran charles tapi pangeran wiliam yang akan mendapatkan tahta kelak.
ini yang terjadi di inggris.
kekuatan media dapat membuat satu keuntungan atau kehilangan kekuaatan di dalam masyarakat ini.
di abad 21,tidak akan ada kekuatan ketat yang membatasi media dengan kekerasan.
dengan demikian penting untuk menggunakan kata2 dalam menggunakan media.
inilah cara kerja di dalam persaingan abad 21.
apakah disana rencananya?
ini adalah detail rencananya. segalanya telah dipersiapkan.
silahkan lewat sini.
maafkan aku.
Oh.
lama tidak bertemu. ya.
aku tidak punya kesempatan untuk menemuimu, selalu saja ada banyak orang disekitarmu.
tidak papa
apakah kau menikmati kehidupan di istana, putri mahkota?
ya? hanya...
Hei, jangan mengganggunya datanglah kesini.
kau dapat makan ini semua sendiri?
Yah.
ayo makan.
ini adalah kue rasa mocca.
Shin, coba ini.
Wow.
tapi penyamaran ini sungguh melelahkan.
kita benar2 mirip seperti binatang.
lihat kesana. itu seperti terlihat seperti adegan dalam sebuah film.
itu..
Ouch
bukankah itu pangeran alien?
dimana?
disana.
kenapa dia ada disini?
itu benar dia adalahputra mahkota Hyo Ryul. dia sangat mirip.
dia pasti adalah anaknya.
itu benar, waktu pertama kali melihat dia , sepertinya dia bukan orang biasa.
jadi dia benar2 pangeran?
diamlah.
siapa itu?
siapa?
lari!
tunggu sebentar.
aku belum minum ini.
tidak apa2.
kamu akan terbiasa meminumnya.
kemana Shin Goon pergi?
tidak dapat menemukanya dimanapun.
dia tidak bilang kepadamu?
dia bilang dia capek, dia pergi ke spa.
Spa?
Yul.
ada yang mencarimu disana.
Oh benarkah? tunggu disini sebentar chaegyung.
apa? apa yang sedang mereka katakan?
sekumpulan orang jelek.
aku tidak mengerti bahasa inggris.
Chaegyung sedang mencarimu.
kau tidak memberitau dia kau ada disini?
ini adalah pesta pertamanya. seharusnya kau bersama dengannya.
kau adalah hwang tehjha ( putra mahkota dan dia adalah hwang tehja bi (putri mahkota).
di perhelatan seperti ini harusnya kau bersama dengannya.
mereka mengaku sebagai teman putri mahkota.
kita belum mengkonfirmasi identitas mereka.
Ya. baiklah.
kenapa kalian bersembunyi, dan apa yang kalian lakukan?
apa kalian tidak tau siapa kami?
kita adalah Jisu Sesu.
aku Jisu.
dan aku Sesu.
kami adalah Jisu Sesu.
kalian sudah mengenal kami sekarang?.
Percayalah kepada kami, kami adalah teman dekat putri mahkota.
Hei kalian!!
Chaegyung!
apa kalian semua bolos masuk sekolah?
ini adalah ulang tahun putra mahkota.tidak menjadi masalah kita bolos atau tidak.
bagaimana kalian para gadis tau dan datang kesini, ke pulau jeju?
kau tidak mengetahui istana mania?
mengetahui resort kerajaan adalah dasar informasi yang kami cari.
kami datang naik pesawat.
kami tidak punya uang sesenpun sekarang.
kalau aku datang karena aku kawatir dengan mereka berdua, sebenarnya aku tidak ingin datang.
dasar pembohong!
apakah kita harus kembali sekarang? mereka semua sedang menunggu.
ini mestinya upacara pembukaan hadiah, tidak mungkin kan putri mahkota tidak ada disana?
Ya. Terima kasih.
kau dapat mengajak mereka juga.
benarkah? apakah itu mungkin?
tidak ada yang tidak mungkin.
kita semua kan teman sekelas.
tapi...benar seorang pangeran?
tapai bagaimana kau tau?
itu seharusnya menjadi rahasia.
kita adalah fans keluarga kerajaan.
kita adalah orang yang berupaya sangat keras untuk keluarga kerajaan.
tetap disini,ayo pergi.
Wow! ini benar2 bagus. aku juga akan medapatkanya satu.
aku juga akan pergi juga...
ayo kita pergi ke swiss besok.
ini hadiah dari nona Min Hyorin.
Wow. apakah itu mp3 player.
ini keluaran terbaru.
terlihat keren.
Terimakasih.
apa ini?
seperti desain sepatu sekolah kita.
Oh! itu hadiah dariku!
desain sepatu yang kubuat sendiri.
aku gunakan desain bunga masa lampau yang biasanya digunakan di istana.
ini sangat menarik. apakah kamu dapatkan disebuah toko?
apa ini. sepertinya dijalan juga sering kita temui benda seperti ini
Hei Shin. coba kau pakai.
Chaegyung.
aku tau. aku akan coba bilang kepadanya.
bagaimana putri mahkota,
kenapa jadi sangat pelit dengan memberikan sepasang sepatu yang murah?
itu benar.mukaku benar2 merah karna
dan sangat malu! benar2 malu! malu!
apakah kalian tau berapa bayak usaha untuk mendapatkan itu?
jadi hadiah yang mereka berikan semuanya hebat?
yang terpenting ketulusanya memberikan sebuah hadiah.
berhenti bicara yang tidak berguna ayo antar kami.
ya itu benar kami ingin memberikan hadiah kepada pangeran.
teman2ku telah menyiapkan hadiah untukm, Shin goon.
mereka semua adalah fans club mu.
mereka menyukaimu sejak usia mereka lima tahun.
Ya, yang mulia.
aku menunggu saat2 seperti ini sudah sejak lama.
jika diperbolehkan saya ingin berjabat tangan dengan anda, saya akan hidup tanpa ada penyesalan.
apa yang kau katakan?
itu adalah tempat hyorin.
itu bukan tempat anda hwang tehja bi mama.
oh maafkan aku.
aku pikir tidak ada yang menempati.
kau duduk seperti ketika kau duduk dikereta api saja, seperti perempuan tua.
dan apa lagi ini? dia terlihat aneh.
itu adalah tempatnya" Hyorin".
Oh ya tuhan sangat memalukan.
"itu bukan tempatmu".
dan sebenarnya itu adalah tempat busuk..
kita semua sangat bodoh. tapi kau yang paling bodoh?
apakah kau sebuah permen? kenapa kau sangat mulia?
aku bukan berusaha menjadi mulia. jika tidak lalu apa?
disini ,kalian pasti berfikir bahwa Hyorin adalah orang yang jahat .
tapi sebenarnya orang yang jahat di sini itu adalah aku.
kenapa kau berbicara seperti itu?
kenapa putri mahkota adalah orang yang jahat?
karna awalnya Hyorin adalah pacar Shin.
dia juga melamarnya.
apa yang kau katakan? dilamar?
putra mahkota melamar Min Hyorin?
tidak... itu... bukan seperti itu.
sebenarnya, itu seperti..
Min Hyorin sangat banyak memahami Shin.
apa yang dia suka, mood nya.
tapi tidak mengetahui apapun tentangnya.
aku dapat menduga kau akan berkata seperti itu.
setelah diperhatikan , mereka memang sangat cocok.
aku juga berfikir seperti itu.
kau lihat.
aku adalah orang jahat itu disini, karena aku diantara mereka.
itulah mengapa aku tidak beradu argumen dengan mereka.
jadi itu semua benar, kau adalah yang paling jahat disini.
gadis abad 21 dan teman-temanya!
apa yang membuat kalian semua seperti ingin menangis?
pestanya tidak menyenangkan?
apa ini! Yul Goon.
kau pikir ini lucu?
kalian berdua juga!
biar ku bersihkan.
buang ini jauh.
pernah dengar ini sebelumnya?
aku belum.
kau dapat melihat videonya juga.
ini pertama kali aku datang ke pulau jeju,bagaimana bisa kita kembali di hari yang sama?
ketika jam menunjukkkan jam 12 tengah malam,
kereta akan berubah menjadi labu dan cinderella akan menjadi upik abu lagi?
heii!
aku pikir kau terlalu banyak minum air, dan lupa akan ini.
memberi salam penghormatan kepada tetua adalah yang paling penting di dalam scedul kita.
ingat?
aku melupakan itu semua.
besok adalah hari minggu dan aku tidak dapat bangun siang.
karena besok aku tidak dapat tidur, aku mungkin tidak tidur sekalian malam ini.
~ terima kasih telah menyaksikan PRINCESS HOURS translate by ratna esty
THESE ARE FREE FAN-SUBS! DO NOT SELL THESE SUBS!
Get it for free @ d-addicts.com