Episode 4
Oh, kau masih belum sampai rumah?
Hallo? Ibu, ini aku.
Ya.
aku hanya membeli makanan untuk dimakan.
Yeaah, aku baik-baik saja.
apa?
siaran berita TV ?
Ya, mereka melaporkan semua rangkaian acara hingga parade mealalui tv satelit disini.
melihat ini semua, aku mulai merasa sedikit aneh.
dapatkah kau memahami perasaanku?
Hey! aku pikir aku akan dapat melihatmu di TV, jadi aku tidak mengedipkan mataku sedikitpun.
bukankah itu seperti mencari jarum di lautan yang luas?
apakah kau sudah mengunjungi ruangan penghormatan ayahmu?
pasti banyak butuh perbaikan.
aku telah mengatasi semua masalah disini.
aku akan sampai di seuol besok.
benarkah? tunggu...
jam berapa?
Yaa.
tunggu ibu sebentar, Yul..
mari kita tunjukkan orang-orang yang telah menelantarkan kita, bahwa kita hidup dengan baik.
untuk membiarkan kita menderita sementara mereka hidup dengan nyaman.
inilah saatnya kita menunjukkan kepada mereka sebuah perlawanan, jadi mereka dapat juga merasakan air mata darah.
jangan kawatir Yul..
ibu akan mengambil alih ini semua.
I miss you.
I miss you, too.
tempat tinggal putra mahkota di istana timur dibagi menjadi dua bagian.
awalnya hanya ada satu bangunan tradisional bernama "Sa Yang Dang".
tapi setelah itu, bangunan berstruktur barat dibangun didekatnya, jadi bangunan nya menjadi dua tempat.
"Sa Yang Dang" hanya digunakan untuk pendidikan putra mahkota..
dan bangunan yang bergaya barat adalah dimana putra mahkota tinggal.
diantara duatempat itu ada ruangan seperti kue besar ditengahnya.
satu sisi untuk putra mahkota dan sisi yang lainya untuk putri mahkota.
aku akan dibawa ke ruangan bagi putri mahkota setelah upacara "Tong Ne" selesai.
Hyorin! kau...
turunlah cepat, apa yang kau lakukan di kamar!?
apa yang sebenarnya kau pikirkan?
apakah kau tidak tau siapa orang-orang itu?
turunlah cepat!
bukankah ini mimpimu?
kau akan bersekolah disekolah itu tanpa biaya jika kau menandatanganinya disini.
apa kau mau aku membacakanya lagi?
untuk pendidikan putri mahkota..
untu permulaan ada lima buku dan lima buku klasik, ajarkan dia karakter huruf klasik.
dia pasti belum terbiasa dengan karakter pendidikan china.
sehingga akan lebih baik kalau menggunakan huruf korea untuk mengajari dia pada karakter china.
Ya, Yang mulia, saya akan mendengarkan intruksi paduka.
ratu..
apakah yang menjadi dasar dari pendidikan putra mahkota?
Ya, Yang mulia.
cara yang sesuai untuk bertutur kata, bertindak, dan bagaimana cara mengekspresikan emosi adalah yang difocuskan.
tentu saja. itu semua adalah pendidikan awal yang harus diutamakan.
Ya, tentu saja yang mulia.
karena kau berasal dari keluarga kelas atas maka kau sudah terlatih bagaimana cara tinggal diistana sejak awal.
jadi kau tidak perlu bekerja keras untuk tinggal diistana, bukan?
apa?
Ya, Yang mulia.
putri mahkota yang baru berbeda denganmu,dia banyak tidak terbiasa.
jadi, harap banyak memahami dan memberi toleransi kepadanya dalam mendidiknya.
Ya, Yang mulia.
setelah kecelakaan yang dialami putra mahkota Hyo Ryul..
ketika kaisar tiba-tiba mengambil alih posisi selama masa kekacauan...
jika kau tidak membantunya dengan penuh dedikasi disampingnya..
keadaan seperti bencana ini tidak dapat teratasi dengan cepat tanpa adanya dirimu.
aku belum berkata apapun pada waktu itu, tapi aku sungguh-sungguh berterima kasih.
Terima kasih, yang mulia.
kita sekarang sedang menyaksikan parade pernikahan putra mahkota lee shin.
keributan dari orang-orang yang ingin menyaksikan parade pernikahan putra mahkota.
parade pernikahan putra mahkota masih berjalan.
Yang mulia, bangunlah!
Yang mulia, anda harus bangun! tolong bangunlah.
ini sudah pagi.
Yang mulia,kenapa yang mulia tidak mengenakan baju yang telah kami siapkan untuk anda?
bagaimana aku memakai baju yang sangat indah untuk tidur?
ibuku membawakan aku ini.
anda harus secepatnya bersiap-siap.
jam berapa sekarang,unnie?
jam berapa?
aku terlambat!
Unnie, dimana kamar mandinya?
hamba akan menunjukkkan, silahkan yang mulia mengikuti saya.
apa yang sedang anda cari, yang mulia?
paling nyaman menggunakan pakaian olah raga di rumah.
dimana itu?
ruang belajar?
Wow! apakah ini emas?
ini palsu.
untuk apa ini?
ini sungguh keren.
kalian berdua adalah pasangan yang sudah menikah resmi.
pelajaran dari seorang wanita, bagaimana perjalanan pasangan yang menikah...
gabungan antara Yin dan Yang. menjangkau tinggi keatas hingga ke langit.
mempercayai kebaikan yang hebat dari langit dan bumi.
Integritas politis dari hubungan manusia..
sesuai apa yang dikatakan oleh pendahulu,
kejujuran adalah hal yang paling penting di antara pria dan wanita..
pasangan putra mahkota, tidak masalah jika itu dalam kesedihan atau kebahagiaan,
selama hidup kalian, bukan menjadi masalah waktu dan tempat,
kalian berdua harus mengtasi semua masalah bersama.
apakah aku menjadi bertele-tele kepada kalian yang lebih muda?
mulai hari ini, pengawal putra mahkota akan berkurang menjadi 3 dari 14.
mereka akan menjaga di sekolah dan akan menunggu di luar sekolah.
dan juga, untuk putri mahkota...
mulai dari sekarang kau juga akan dibawah perlindungan para bodyguard.
walaupun kau akan menjadi kurang nyaman dan leluasa..
tapi kau tetap. harus memerlukan perlindungan.
mulai sekarang, aku berharap kau akan dapat menikmati perlindungan itu.
Ya, yang mulia.
terima kasih telah memberi hamba bodyguard.
jadi, bagaimana ibunda, apakah akan menepati janji?
janji?
untuk pindah dari istana timur ke istana Cheong Duk.
Oh! itu?
istana Cheong Duk belum sepenuhnya selesai.
kau harus menunggu setidaknya untuk satu dua tahun lagi.
tapi yang mulia janji sebelumnya, bahwa aku dapat pindah kesana dengannya setelah menikah.
tehja, bagaimana mungkin kau seperti ini? di depan putri mahkota?
biar bagaimana, dia sudah tau tentang ini semua.aku sudah bilang padanya.
mari kita bicarakan lain waktu saja.
bagaimana mungkin kau bersikap kasar di depan orang tua?
apa bedanya bicara sekarang atau nanti?
ibunda tidak akan menepati janji itu bukan?
apa?
ayo kita pergi.
apa yang kau tunggu? ayo kita pergi.
ampuni kami, kami harus pergi sekarang.
aku tidak dapat percaya ini semua.
maksudmu kau mengatakan ini semua, hanya sekedar acting?
aku mengerti ini semua hal yang tidak mudah.
untuk membiarkan seorang putra mahkota meninggalkan istana utama.
jadi itulah mengapa aku menggunakan metode lambaian tangan.
meski itu sangat kekanak-kanakan,
tapi ini adalah tantangan di usiaku yang masih muda.kau mengerti?
apakah dia pegikut aliran sesat!
apa?
apakah kau benar telah menjajikan dia hal semacam ini, supaya dia menyetujui perkawinanya?
hamba sungguh menyesal yang mulia.
kepatuhan putra mahkota untuk meanjalani apa yang menjadi perintah orang tua adalah berkat dario langit.
hamba tidak tau sejak kapan dia mulai menunjukkan sikap menentangnya.
sudah hamba katakan untuk mengirimnya ke sekolah tinggi keluarga kerajaan.
jika saja yang mulia raja berkenan mendengarkan saya waktu itu...
itu sungguh hal yang bodoh!
yang menjadi permasalahan ini semua adalah, janagn katakan kalau kau tidak menyadarinya?
putra mahkota menjadi bersikap seperti sekarang ini, karena sikap keras kepalamu juga.
waktu dia kecil dia sangat patuh dan tidak nakal, jadi kenapa sekarang dia berlaku seperti ini?
itu semua karena kamu membuat dia meyakini bahwa dia dapat seenaknya sendiri memberontak dan melawan sesuka hatinya.
mreka semua disini bertugas untuk menjaga yang mulia,mereka adalah pengawal pribadi anda.
Wow.
kami akan melakukan yang terbaik untuk melindungi anda yang mulia.
mereka bertiga memiliki keahlian yang tinggi di bidang bela diri , yang mulia.
sepertinya, kita pernah bertemu beberapa kali.
paman, anda adalah...?
Ya, yang mulia.
hamba belum memperkenalkan diri.
saya adalah orang yang diberi wewenang dalam semua masalah internal kerajaan.
saya seperti pelindung dan asisten pribadi putra mahkota, gung nwe gwan.
gung nwe gwan? pesuruh? apa yang harus aku lakukan?
Hey! apa yang sedang kau pikirkan sekarang?
Oh,sepertinya anda salah paham dengan kata gung nwe gwan dengan kasim.
yang mulia berfikir bahwa seorang pria bekerja di istana adalah kasim yang dikebiri.
tapi guung nwe gwan seperti saya adalah yang bekerja untuk yang mulia raja dan putra mahkota.
dan mengatur semua masalah dan urusan kepentingan di dalam kerajaan.
istilah modernya kita ini adalah, professional housekeepers.
selama masa kekuasaan dinasti Koryo, tingkatan ini adalah manajemen tertinggi dari para kasim.
guung nwe gwan keluarga kerajaan dan kasim pada masa dinasti Koryo hampir sama.
oh begitu, aku tau.
maafkan aku paman, telah salah paham kepada anda.
jangan panggil hamba paman.
panggil saya guung nwe gwan saja, biggung mama.
Biggungmama.
apakah ada masalah dengan apa yang saya katakan?
tidak, hanya aneh saja dengan panggilan itu buat saya.
aku adalah Biggungmama.datanglah dan layani aku dengan baik.
Ya, Biggungmama.
saya datang untuk memberi hormat dan menyampaikan salam.
saya adalah dayang Choi yang bertanggung jawab terhadap pendidikan anda.
apa?
kau akan mengajar aku lagi? aku dalam bencana.
untuk memproses semua dokumen legal anda memerlukan akuntan kerajaan.
akuntan kerajaan sekarang sedang menunggu anda.
akuntan kerajaan?
akuntan kerajaan adalah lembaga yang berwenang dalam..
memeneg seluruh properti anggota keluarga kerajaan, yang mulia.
jika yang mulia lelah, kita bisa menundanya hingga sore nanti.
aoakah anda akan melakukannya sekarang, yang mulia?
Eh?
oh tidak perlu.
ini adalah buku rekening dan semua hal yang akan diatasnamakan kedalam nama anda.
tabungan, emas, saham dan asuransi.
semua properti dijelaskan secara detail disana.
jika ada yang ingin yang mulia tanyakan, jangan ragu untuk mengatakanya.
saya persilahkan yang mulia biggung untuk mericek kalau ada yang salah, saya akan pergi sekarang.
Ya.
ngomong2, jaga diri anda dan sampai jumpa.
seratus, seribu,sepuluh ribu,
satujuta,10 juta, 100 juta?
juta? juta?
Wow...aku kaya!
kau sekarang kaya Shin Chaegyung! Hooray!
Hooray!
baju.. Sepatu. Perfume. kamera Digital! Handphone!
semuanya hanya perlu 80,000,000.
apa kamu sakit? apa?
kenapa? kau tertawa seperti orang gila.
tidak, aku tudak gila.
kenapa aku harus gila ketika aku memiliki banyak harta?
Hey!
itu celana olah ragaku.
tapi, kamu siapa? kau tidak ingat?
Oh,kau siswa pindahan?
yah benar, kau adalah murid pindahan.
aku pikir celanaku telah disita oleh kepala sekolah.
tapi, apa kau pindah ke kelas kami?
berita dari luar angkasa.
benar2 gayaku.
apa kabar, murid2 semua apa kabar.
Hei kalian aku punya pengawal pribadi!
Okay okay, tunggu saja aku akan berubah sekarang.
baiklah, step pertama, berubah!
berhasil! berhasil! berhasil!
baiklah! baiklah!
selanjutnya step kedua. akan aku gunakan ini, aku pakai, aku datang.
step kedua berhasil berhasil!
apakah kalian semua teroris?
kalian semua membuatku sangat takut.
aku akan makan ini semua.
minta sedikit?
makanlah punyamu sendiri.
apa kau baik-baik saja?
ya aku tidak papa.
apa kau lebih nyaman setelah membuat berita yang mengguncangkan ini?
pernikahan ini benar-benar tidak jelek. ceritakan bagaimana kau habiskan malam pertamamu?
apa yang sedang kalian semua pikirkan?
apa? apakah tidak terjadi apa-apa?
itu semua tak ada 1 % pun apa yang sedang kalian pikirkan sekarang.
aku pikir tentang itu semua mungkin sekitar 7 % dari apa yang kalian pikirkan sekarang.
ceritakan pada kami.
ayo kita pergi,kalian semua.
kau seharusnya melempar bolanya kepadaku, jadi aku bisa melakukan shoot.
pemain yang buruk adalah orang yang paling banyak bicara. siapa itu pemain yang buruk?
Hyorin!
ayo kita pergi! kenapa? kemana?
kemana kita mau pergi?
sampai jumpa nanti!
aku jadi merasa tidak bahagia jika akhirnya jadi seperti ini.
aku juga akan sangat membenci dia, dan merasa buruk melihatnya.
seorang rakyat yang sangat biasa, tiba-tiba menjadi seorang putri mahkota.
bukankah sangat tidak masuk akal, bukan?
dan ini bukan sebuah kisah Cinderella.
dari semua sudut ini hanya membuat orang2 muntah.
mulai dari sekarang, aku akan melakukan yang terbaik untuk ini semua.
aku tidak akan menyerah seperti biasanya.
tapi, trimakasih ya.
untuk apa berterimakasih?aku tidak melakukan apapun.
kau melakukannya, kau ada disini untuk mendengarkan keluh kesahku.
kau benar-benar baik.
aku sangat baik?.
maaf.
ini sebuah keberuntungan, bagaimanapun aku telah menemukan teman yang baik.
aku juga. bagaimanapun.
Min hyorin sangat bodoh bukan.
bodoh karena hanya peduli berlatih untuk balet selama hidupnya.
kalau kau lihat pada saat kompetisi semua orang berlatih seperti orang bodoh
mereka semua tak memiliki rasa emosi.
aku..
hidupku, kebahagiaan, kesedihan, marah dan rahasia hidupku semuanya kucurahkan untuk bernari.
dan juga, aku akan mulai bermain dengan apa yang aku inginkan..
apa kua akan menyesali ini.
kau akan mulai menyesal selama hidupmu karna tidak mau menungguku,selamanya.
Itu semua sudah berakhir mulai dari sekarang.
tapi kau akan tetap mau bermain dengan Hyorin,kan?
jangan kuatir.
siapa yang akan mengganggu apa yang sudah menjadi keputusanmu?
bukankah kau sangat megerti aku?
kau juga akan menjadi orang yang bodoh karna tidak mau memainkanya.
sungguh-sungguh orang yang bodoh.
itu dia datang.
tabahkan dirimu.
semuanya akan baik2 saja.
jangan kuatir.
Terimakasih sudah pindah kekelas kami.
sini.
satu, dua, tiga!
Fighting!
Hei,ada yang mau aku katakan padamu.
apa?
maju sana kedepan, di depan meja guru.
haruskah? baiklah...
Terima kasih untuk kalian semua.
kalian semua telah memperlakukanku dengan lebih baik dari yang aku harapkan.
dan aku berterima kasih sekali sudah menjaga meja dan kursiku.
CUE!
selamat!! Cinderella!
selamat yang mulia!
tebak punga yang mana yang dipilih!
selamat!
jangan merasa sangat senang, sekarang kau wanita yang sudah menikah!
hidupmu telah berakhir sekarang.sudahkah kau menyadarinya sekarang?!
apa ini?! semuanya sudah berakhir?
selamat untukmu clutz.
Heii! jadi itu benar kau telah menikah sebelum aku?
jadi, Salah satu dari kita?
jika tidak maka, mereka akan membiarkan aku terbongkar.
apa? kau berhara aku akan melakukan sebuah peperangan?
Heii! apa yang kau tunggu? cepat kau tiup lilinya!
satu , dua, tiga!
apakah ini sangat menyenangkan buat kalian? membuat aku menjadi sebuah lelucon, sangat menyenangkan?
guru juga, dan kalian juga, kalian semua akan mati ditanganku
ada apa denganya?
aku tidak mengira kau juga jadi bagian dalam trik mereka, kau tau aku benar2 terkejut sebelumnya?
apa yang harus aku lakukan? mereka memohon kepadaku untuk bersandiwara bersama mereka jadi aku hanya mengikutinya saja.
itu tadi aktingku.
aku tau juga. Akting…
apa yang kau lakukan? cepat masuk kedalam!
aku harus pergi sekarang.
kapan kau datang? kau datang lebih cepat.
kau akan pergi sekarang?
itu harusnya menjadi bagianku..
apa kau mengerti?
itu adalah bagianku.
ini, hadiah untukmu.
tidak usah.
terima saja ini. ini semua adalah handphone extra dia dirumahnya.
kita dapat satu-satu juga. ini adalah model terbaru yang akan keluar bulan depan. keren kan
kemana kita harus pergi? kau bilang kau akan bermain-main mulai dari sekarang.
aku harus menemui guru,untuk berterima kasih setelah apa yang telah dilakukannya untukku..
sampai ketemu besok.
aku pikir aku akan gila. itu adalah jalan menuju rumahku.
aku biasanya naik sepeda kesekolah. aku kawatir sepedaku tak bisa dipakai lagi.
aku takut sepedaku akan kehujanan, dan akan membuatnya rusak.
aku ingin sekali naik sepedaku sekarang.
Shin Goon!
apa yang kau lakukan?!
Um.. kita sekarang berada dekat dengan rumahku, dapatkah kita singgah?
setelah pulang dari sekolah, di Suh Yuhn Dang, anda akan belajar konstitusi abad 21, yang mulia.
dan yang mulia putri mahkota akan belajar tugas kebijakan filial.
aku sangat kawatir putri kita akankah makan dengan baik..aku kawatir penyakit maagnya kambuh, atau mendapat masalah..
mungkin sangat tidak mudah baginya untuk belajar etika di istana.
jangan kawatir! kau tau kan putri kita sangat pintar?
walaupun dia memulai semuanya dari awal, dia akan segera menemukan jalan yang benar untuk dilaluinya.
aku percaya dia akan melakukanya dengan baik, dan aku sama sekali tidak mengkawatirkan itu semua.
jika dia melakukannya dengan baik, itu sangat bagus... haruskah aku menghubunginya?!
HEI! jangan menghubunginya hanya untuk memamerkan air matamu, biarkan dia sendiri.
Heii! nyaonya lee, apakah kau sama sekali tidak kawatir?
bagaimanapun juga, kau lahir dengan kepribadian seperti itu.
Yeah, kau benar aku lahir dengan kepribadian seperti itu.
jadi mari kita hidup dengan penuh semangat!
ini, telfonmu.
Hallo, aku akan melayanimu dan keluargamu seperti keluarga sendiri ini adalah Lee Soon Ae, ada yang bisa saya bantu?
kau dapat setiap hari bertemu dengan ayah ibumu bahkan dengan nenekmu,... ini tidak adil.
dan kau tidak memperdulikan..
sombong..
som – mbong.
sombong! sombong! sombong! sombong! sombong!~
apa?
tidak..
liatlah, dia benar2 sombong.
awas!
apakah kau sudah memberbaiki telfonmu?
tidak.langsung mati saat itu.
Um, jika kau tidak keberatan, bisakah kau ambilkan pitanya?
ini dia.
kau punya selera yang bagus.
tapi. kenapa kau tidak lebih memilih buket bunga? bukankah lebih cantik?
aku tidak suka bunga yang tidak ada akarnya.
nona, anda ingin saya buatkan rangkaian bunga seperti itu?
tidak, saya tidak suka bunga yang ada akarnya.
yakin.
pacarmu pasti akan menyukainya.
apa kabarmu pangeranku?
selamat datang yang mulia putri mahkota.
anda pasti sagat sibuk, tapi masih tetap bersedia menemui saya. Chweh.
tentu saja, saya adalah reporter exklusif.
kau akan segera dipromosikan ke dewan redaksi?
apakah anda berkata demikian karna melihat usia saya? itu melawan aturan.
Oh, jadi kau adalah Yul!
Ya, dia adalah sang pangeran.
kau kelihatan sama dengan waktu kau masih kecil.
ini adalah seorang calon dewan dereksi, dia adalah teman baik ayahmu dulu.
senang bertemu denganmu .kau sangat tampan! kita sudah memiliki seorang pangeran disini.
sini, ayo kita minum.
Seoul banyak mengalami perubahan, bagaimana menurutmu?
menjadi lebih stabil dan arsitekturnya banyak berubah.
Ya,banyak hal indah yang tidak aku bayangkan sebelumnya.
kita sudah pergi terlalu lama?
Heii,bagaimana kalau kita melihat keluar?
tentu saja, kaliaa semua melakukanya dengan sangat bagus hari ini.
itu semua karna anda guru yang hebat.
Terimakasih.
Oh, aku tidak punya tangan lagi untuk membawanya,jadi aku akan mengambilnya nanti.
kita akan pergi sekarang.
Ok, bye.
Professor.. Terimakasih..
maaf kan aku.
kau sudah mengakuinya dan kau meminta maaf sekarang?
aku akan memulai dari apa yang sudah aku tinggalkan segera, beri aku waktu untuk segera siap, bukan?
baiklah, aku akan percaya padamu, cepatlah kembali.
baiklah, aku akan segera kembali.
pacarmu sangat cantik.
kau punya janji disini?
Oh, ibu, ini adalah..
Hallo,nama saya Min Hyorin.
kita satu sekolah.
senang bertemu denganmu.saya Suh Hae Young.
Unnie? Unnie? Oh Tuhan, ini aku! Joo Young!
apa kau tidak mengingatku? aku adik kelasmu di kelas tari.
apa yang terjadi? aku pikir kau sudah meninggal di inggris.
Oh, senang sekali bertemu denganmu lagi.
kau sama sekali tidak berubah dengan 14 tahun yang lalu.
tidak, tunggu, kau awet muda!
aku sungguh kaget. apa kau menggunakan ilmu sihir supaya tidak ada perubahan?
Oh ya ampun, apakah dia putramu?
Wow, kau tumbuh sangat cepat!
kau sangat mirip dengan ibumu, kau sudah banyak mendengar bukan?
kau benar2 seperti pangeran yang sebenarnya.
Oh ya ampun apa yang kukatakan? dia pangeran yang sebenarnya, ini kesalahanku, maaf.
Joo Young, aku harus pergi sekarang. aku akan menghubungimu nanti. dan tolong rahasiakan tentang kepulanganku.
apa maksud pembicaraan guru tadi?
Hae Young unnie adalah kakak kelasku di sekolah kami dulu.
kamu tau, dimasa lalu, dia adalah putri mahkota yang harusnya menjadi ratu.
kira-kira itu terjadi di awal tahun 1990..
kau tau putra mahkota yang meninggal dalam kecelakaan mobil?
Yeah..aku pernah melihatnya di chanel istana..
Yeah, itu benar.
jadi kemudian, dia dan anaknya meninggalkan istana dan pergi ke inggris.
jika putra mahkota waktu itu tidak meninggal, Hae Young unnie seharusnya sekarang menjai ratu.
dan tentu aja anaknya menjadi putra mahkota.
kasian mereka. ini seperti cerita sebuah drama.
perayaan pernikahan telah usai. kenapa kita tidak bisa menemukan gerakan dari Hye Jung?
kita masih belum mendapatkan kabar tentang apa yang direncanakanya.. tapi menurut kabar dari salah satu kolega kerajaan ,
hari ini dimungkinkan dia secara diam-diam telah kembali dari inggris hari ini..
kita belum juga memiliki bukti..
saya juga berencana memberi perintah untuk melakukan investigasi dari pihak yang mulia Hwi Sung (yull).
aku lebig mendingan sekarang, tapi kelak kau akan tetap kawatir?
tidak, yang mulia.
saya sudah tidak lagi kawatir karna, yang mulia sudah berangsur2 membaik.
ini semua karna anak itu..
anak itu?
yang aku maksudkan mengenai Hwi Sung Goon ( yull).
setiap saat aku memikirkan tentang ini, pikiranku menjadi tidak karuan.
selama 14 tahun ini tak memberi kabar apapun, dan sekarang mereka kembali ketika kondisi yang mulia seperti ini.
beberapa waktu lalu, aku juga mendengar kalau Hye Jung Goon sempat kembali juga.
dan ini membuatku merasa sangat tidak mudah.
apakah ini semua hanya pikiran dan kayalan saya saja?
waktu berlalu seperti bertumbuhnya tinggi seorang anak..
aku hanya berharap ini semua akan terbang berhembus begitu saja seperti angin.
ayahmu pasti akan murka kepada kita karna keterlambatan kedatangan kita.
ayo masuk kedalam. senior kerabat kerajaan sudah menunggu kita terlalu lama.
kita harus berterima kasih kepada mereka karna telah merawat dan terus menjaga serta menghormati makam ayahmu, selama kita pergi.
ayo kita masuk, dan berterima kasih kepada mereka.
paman, maafkan kami membiarkan anda menunggu lama.
tidak apa-apa, silahkan .
ini semua tidak buru-buru, jadi silahkan nikmati waktumu.
baiklah, aku pergi.
selama ini kita telah berfikir terlalu banyak, bukan?
tidak ini semua adalah permulaan.
aku tidak akan banyak meminta.
aku hanya ingin meminta yang seharusnya menjadi milikku.
tidak lebih..
hanya seberapa banyak milik kita yang telah hilang..
mari kita lakukan dengan tidak buru-buru..
hanya butuh sedikit waktu..
pelan..
kau mengerti .. bukan?
apakah kita harus makan ini setiap kali kita makan?
ini adalah perintah dari yang mulia ratu.
memiliki peralatan makan yang berbeda setiap kali makan.
dan membuat laporan harian tentang kondisi makanan dan minuman.
Oh ya ampun..
tidak ada lagi.
apa ini?
waktunya untuk menonton filim bersama dengan Aba Mama ( ayahanda).
nonton film? Oh, aku suka itu.
kau harus melihat judul dan jenis film yang akan ditonton dulu.
sepertinya adalah jenis film yang memiliki makna yang mendalam.
aku sangat tidak suka jenis film itu.
ada juga filim2 populer.
jangan kawatir yang mulia.
Oh benarkah, bagus kalau begitu.
lalu, kapan waktu dimulainya?
dimulai hari ini.
apa? aku bisa gila.
aku ingin istirahat setelah makan.
istirahat? pertama adalah seperti apa yang dilkatakan oleh orang tua tentang revisi, itu adalah menonton film.
tubuh, rambut dan kulit adalah dari orang tua kita.
jangan pernah merusak dan menyakitinya, ini adalah permulaan pelajaran kebijakan filial.
kau harus memberi contoh yang baik kepada generaasi yang lebih muda.
membawa kebanggaan kepada orang tuamu sebagai tujuan akhir dari kebijakan filial..
kesetiaan kepada suamiku , yang dimulai dengan sebuah pernikahan..
meletakkan dia di tempat pertama hingga saat ajal menjemput nanti.
Mama( yang mulia). handphonenya harus dimatikan.
tapi ini adalah Shin goon- maksudku putra mahkota.
Hallo.
tentang nonton film dengan ayahanda....
aku akan langsung pergi setelah aku menyelesaikan latihanku.
dan kau harus pergi kesana sendiri, jangan gunakan aku sebagai alasan kalau kau terlambat.
maksudmu aku harus pergi kesana sekarang?
Ya.aku akan bersiap kesana sekarang.
kita tidak bisa membiarkan yang mulia kaisar menunggu kita.
Hallo? Hallo??
aku ingin tau apa yang dipikirkan oleh biggung ( istri putra mahkota) tentang film tadi?
aku?
hanboks kita terlihat sangat cantik.
aku biasanya berfikir bahwa hanboks hanya ada dalam sedikit warna seperti merah, kuning dan hijau.
bagaimanapun setelah tinggal di istana dan memakainya setiap hari membuatku menyadari bahwa itu tidak benar.
kita bukan lah jenis masyarakat yang tertutup seperti apa yang dikatakan orang,bukaknkah begitu?
saya merasa bahwa kita juga menjadi masyarakat kelas dunia.
masyarakat kelas dunia? kedengaranya sangat menarik..
dan juga?
bunga, dedaunan, pohon , langit ,dan kunang-kunang...
mereka semua terlihat sangat natural terlihat di film tadi
mendapat teman lagi selama menonton dan mengapresiasikan filim benar2 memberikan suansana baru dan makna yang mendalam.
bagaimana kalau kita mengapresiasikan dan menontonya sekali dalam seminggu?
Ya. saya akan memat...mematuhi perintah.
tidak papa, jawab saja dengan bahasa yang kau gunakan biasanya.
Ya. saya pikir itu sangat bagus!
hari ini aku menelpon bukan sebagai hyorin tapi sebagai sekertaris club berkuda.
kita selalu kehilangan waktu berkumpul, mereka semua sudah mulai mengeluhkanya,
dan jika semua dari kita tidak pernah kesana, perkumpulan ini tidak ada gunanya.
jika ini diteruskan, kita sebaiknya membubarkan club ini saja.
Siapa yang bilang?
apakah itu.. Kang In?
anak itu, katakan padanya jangan membuat masalah, tidak akan ada apapun yang terjadi.
He babi, bagaimana kabarmu?
aku baru saja latihan.
apa? kau merindukanku? tutup mulutmu.aku juga akan??? kau melebih-lebihkan.
Chaegyung ah! ini ayah.
Chaegyung ah. apa kau baik2 saja?
jam berapa sekarang dan dia masih saja telfon?
dia harus bangun pagi2, katakan padanya untuk segera tidur.
apa?? benarkah?
kau sekarang milyader? kau kaya?
apa itu maksudnya?
apa yang dia dapatkan dari keluarga kerajaan?
Su go yi, berikan hadiah kepada semua orang.
Shin Chaegyung.sekarang aku adalah anggota club milioners.
apa lagi?
sebuah club untuk bergabubg dimana seorang agen asuransi mendapatkan i miliar dari kesepakatan.
pendapatanku tahun ini cukup untuk membayar semua hutang.
kau jangan mencemaskan keluarga kita lagi.
jadi putri kita hanya menjaga dirinya sendiri saja.
jadi kau harus mendengarkan apa yang dikatakan orang tua, jaga kesehatan dan makan tepat waktu.
dan jangan berantem dengan putra mahkota, jangan membantah kepada saudara iparku.
Shin Chaegyung. semua uang yang kau dapatkan adalah hasil dari pajak orang2, jadi jangan merasa senang tentang itu.
Oh OK! OK! OK!
kenapa aku merasa sangat kesepian?
ibu menjadi cinderella di dunia asuransi.
kami tidak akan diikuti lagi oleh ikan loan.
kenapa aku tidak merasa bahagia mendengar ini semua?
setelah apa yang telah aku lakukan, semuanya aku dapat,semua ini terjadi.
apa yang terjadi sekarang?
kenapa rasanya kosong dan sepi?
apa yang sedang dia lakukan?
seorang yang tumbuh dewasa memegang boneka beruang ditangannya seperti anak kecil.
dari ekpresinya sepertinya dia memikirkan sesuatu yang sangat menyedihkan.
itu semua karna dia tidak dapat menikahi seseorang yang dia sukai?
apakah itu seperti perasaan kekecewaan karena itu semua?
apa ini? lalu aku ini apa?
ini semua sangat menekan dan mengecewakan.
terima kasih telah menyaksikan PRINCESS HOURS ,translated By ratnaesty 563
THESE ARE FREE FAN-SUBS! DO NOT SELL THESE SUBS!
Get it for free @ d-addicts.com
Translators english: J I W O N <3 [HS], J A N E T <3, liquidfir
Timers: J.Lee, debbii Editors/QC: ay_link