Aku punya permintaan yang mesti kau kabulkan.
Permintaan yang mesti kau kabulkan. =Pahamkan maksudku?=
Apa permintaanmu?
Scandal. Dok Go Ma Te, kau harus jadi pemeran utama dalam scandal ini.
- Scandal? Dengan siapa aku buat scandal? - =Myo Mi.=
Apa? Siapa?
=Ini pertama kalinya semenjak debutmu 10 tahun yang lalu.=
=Tapi selama itu kau tidak pernah terlibat scandal apapun.=
World star, Myo Mi.
Kalau aku terima kartumu,
apa kau juga akan menerima kartuku?
Apa kartu Dok Go Ma Te?
=Bila skandalku dengan Myo Mi=
=bisa melepaskan gosip darimu.=
Kau juga harus melepaskanku
dari jaring laba-labamu.
Jaring laba-laba? Kau sebut orang yang sudah menyelamatkanmu, menjeratmu dengan jaring laba-laba.
Mengecewakan sekali.
Baik. Kita buat perjanjiannya.
Seseorang yang aku tidak mau dia terhubung dengan orang-orang disekitarku.
Koneksi spesial. Aku bersedia menjadi pacarmu.
Pertama-tama kau harus menyelamatkanku dulu.
Lalu kita mulai lagi dari awal. Itu lebih aman.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
Kenapa Myo Mi mau mendengarkan permintaan Kim In Jung?
- Permintaan? Mungkin saja dia mengancam. - Mengancam?
Selama itu berhubungan dengan Myo Mi, maka itu bisa meraup hingga jutaan.
Jadi gadis semacam ini hanya karena permintaan Kim In Jung
melibatkan diri dalam kaus kaki pembersih?
Kalau begitu Myo Mi juga...
Myo Mi juga
pasti memegang kelemahan Kim In Jung.
Kelemahannya dia apa?
Aku yakin kau sudah dengar gosip tentang Myo Mi.
Myo Mi itu lesbian.
- Datanglah ke Butik Nobleless di Cheongdamdong. - Butik?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
Tapi, orang yang mau kau beri kaus kaki pembersih itu Myo Mi?
Supaya tahu jadwal sehari-hari Myo Mi,
aku bahkan masuk fans clubnya.
Kelihatannya dia sangat menyukai kaus kaki pembersih. Setidaknya aku menyapa dialah.
Myo Mi! Myo Mi!
Eonnie, eonnie, ini kaus kaki pembersih!
Aku bawa ini karena kupikir eonnie menyukainya.
Ini.
Dia baik juga.
Benar. Ayo kita pergi.
- Kita masih harus ke 3 pabrik lagi. - Oke, ayo!
- Buang saja! - Kenapa?
Kau masuk saja dulu.
Ada apa?
Aku juga kangen kamu.
Nanti kutelepon lagi, ya.
Ya? Aku sedang fitting baju untuk acara penghargaan nanti.
Selamat, ya. Aku sudah lihat beritanya.
Katanya kau nominasi terkuat di kategori Artis Terbaik.
Tapi sayang, daripada berita nominasimu,
kelihatannya lebih banyak berita soal kau lesbian.
=Bukankah itu gosip yang beredar belakangan ini?=
Karena kau tidak berkencan dengan pria,
maka gosip itupun tidak juga berlalu.
Tunggulah, sebentar lagi akan kukirim pria yang baik buatmu.
Temuilah dia dulu.
Aku paling benci hal semacam itu.
Kau 'kan tahu aku ini tidak pandai berbohong.
Masa? Kau tidak bisa berbohong?
- Pikirkan baik-baik. Kau aku buka mulut-- - Baik. Baiklah.
Dia akan tiba sejam lagi.
Dia adalah Presdir kaus kaki pembersih itu.
Kenapa mesti kaus kaki pembersih lagi?
Myo Mi, Anda ada tamu.
- Pria ini... - Aneh sekali. Tatapannya...
Sama seperti wanita-wanita yang terpesona padaku.
Kenapa kau mesti lesbian? Kenapa?
Berhenti sebentar.
- Kau kelihatan lebih muda dariku? Umurmu 25? - Aku 29 tahun.
Balik badan.
Dia memang lesbian.
Membiarkan seorang pria disini saat dia ganti baju?
Bahkan belum berumur 30 tahun, Presdir yang masih muda.
Kalau mau berkarir dengan serius,
apa cara seperti ini bisa membuatmu berhasil?
Tidakkah kau merasa malu?
Aku bahkan belum pernah ada skandal dengan anak orang kaya.
Tidakkah kau pikir aku lebih baik daripada anak orang kaya?
Lebih baik?
Wajahku.
Kau sedang pamer tentang wajahmu dihadapanku?
Aku sudah berkiprah didunia hiburan selama 10 tahun.
Wajah sepertimu, sudah banyak kutemui disana.
Bahkan selama 10 tahun itupun kau masih belum menemukannya.
Pria yang rupawan seperti diriku.
Apa rencanamu untuk kencan pertama kita?
Karena ini kencan yang tak terduga,
jadi aku juga belum punya rencana apa-apa.
Datanglah ke rumahku besok jam 02.00.
Ya. Kami sudah buat janji ketemuan.
Begitu? Yang paling penting adalah agar semua orang tahu,
kalau Myo Mi dan Ma Te sedang bersama-sama.
Lalu aku berharap dapat foto yang bagus dari kalian berdua.
Halo, Reporter Kim.
Baik. Bagaimana dengan Anda?
Seperti dibelakang kita ada wartawan.
Mungkin suruhan Kim In Jung.
Bukalah jendelamu dan berputarlah didepannya.
Kita beri wartawan itu sedikit hadiah.
- Sudah cukup. - Katanya mau memberinya hadiah?
Kubilang berhenti!
Kau terpesona melihatku? Semua wanita terpesona padaku disaat seperti ini.
Berhenti!
Mari kita bergandengan tangan.
Setidaknya untuk foto pertama dalam skandal kita.
Baiklah kalau itu maumu.
Diluar dingin sekali, ayo kita masuk kedalam.
- Sedang apa kau? - Bagaimana wanginya?
Apa? Lebih enak wangiku?
Kau sedang berakting didepan artis?
Kelihatannya gagal.
Ada yang mau kutanyakan padamu. Aku tahu kenapa aku berbuat begini.
Tapi kenapa seorang superstar sepertimu
tunduk pada perkataan Kim In Jung?
Apa jangan-jangan kau diancam?
Ayo kita minum kopi. Hari ini aku belum minum kopi sama sekali.
Untuk sementara ini kita pacaran.
Paling tidak kita tukaran nomor hp.
Kalau kau punya skandal denganku, hidupmu pasti akan berubah.
Setelah beritanya keluar, kau akan memulai kehidupan yang baru.
Besok pasti akan sangat berbeda dengan hari ini.
Kau bakal butuh ini.
Dok Go Ma Te, kau ini kenapa?
Kenapa hatimu berdebar-debar dengan wanita lesbian?
Aku pasti sudah tidak waras. Pasti ini karena aku terlalu stress.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
Iya itu dia. Benar.
Pesanan Anda sudah siap.
- Terima kasih. - Terima kasih.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
Bagaimana kondisi Anda, Presdir?
Anda sebentar lagi akan menjalani operasi.
Aku merasa baikan sekarang.
Bagaimana dengan Ma Te?
Bisnis kaus kaki pembersihnya nampaknya berjalan dengan baik.
Sekarang penjualannya meningkat.
Kelihatannya dia sedang mencari pabrik di Cina untuk mengembangkan bisnisnya.
- Baguslah. - Namun baru-baru ini, dia terlibat skandal dengan Myo Mi.
Mau urusan bisnis atau wajahnya,
ternyata buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Sebelum kemari aku berpikir untuk menemui Ma Te.
- Presdir. - Siapa tahu...
Mungkin saja aku mati disini, di Amerika.
Presdir, janganlah berkata begitu.
Bercanda, jangan terlalu diambil hati.
Siapa orang-orang ini?
Kelihatannya mereka wartawan.
Apa terjadi sesuatu di gedung kita?
Jangan-jangan... Apa mereka sedang cari tahu tentang produk baru kita?
Itukan ide baru yang kreatif.
Iya juga! Iya juga ya!
Ah, bagaimana ini?
Itu Dok Go Ma Te!
Sejak kapan Anda dengan Myo Mi pacaran?
Tolong komentar sedikit saja!
Orang-orang itu...
Minggir! Minggir! Minggir!
Dia mesti bekerja! Minggir! Minggir!
Myo Mi dan Dok Go Ma Te?
Mukamu kelihatan tidak cerah.
Apa kau sedang memikirkan skandal itu?
Semua orang membicarakannya.
Kenapa mereka tertarik sekali pada kehidupan pribadi seseorang?
Tapi sayang, siapa pria itu?
Kurasa dia serasi denganmu.
Apa yang sudah kuperbuat padamu?
Benar kau mau jadi seperti ini?
Bilang saja dia sepupumu.
Wartawan diluar sana sudah mulai menggila.
Kau cemburu? Jangan begitulah.
Kau tahu kau masih satu-satunya orang yang kucintai, 'kan?
Disaat-saat begini masih bisa bercanda?
Baiklah. Kau memang seharusnya merasa terganggu.
Hari ini kubiarkan kau.
Halo, Presdir.
Pria yang di restoran waktu itu,
diakah yang terlibat skandal dengan Myo Mi?
Kelihatannya aku sudah salah paham padamu.
Hari ini heboh sekali beritanya pacar Myo Mi.
Kenapa kau tidak bilang dari awal?
Presdir. Anda tahu saya tipe orang yang mengunci mulut rapat-rapat.
Myo Mi 'kan bukan orang sembarangan.
Saya juga tidak sengaja tahu hubungan mereka.
Lalu dengan menggenggam tangan saya, dia minta dirahasiakan.
Lalu tak disangka Anda datang dan melihatnya.
Jadi begitu.
Posisiku agak sulit, saat itu saya juga tak bisa bilang dia pacar Myo Mi.
Meski saya merasa amat bersalah dan sedih,
tapi saya yakin suatu saat nanti kesalahpahaman ini bisa terselesaikan.
Aku sendiri juga tidak cari tahu kebenarannya.
Lalu yang kukatakan kemarin itu--
Anda bilang apa, itu semua sudah saya lupakan.
Kau ini memang orang yang baik.
Sekarang kau bawa kontraknya? Mari kita tanda tangani sekarang.
Terima kasih, Presdir.
Mari, kutuangkan kau minum.
Soal Wakil Presdir Na Hong Nan melahirkan di New York,
sudah dikonfirmasi?
Ya.
Saat itu Wakil Presdir Na Hong Nan ke New York untuk sekolah disana.
Tapi hanya ada dokumen pendaftarannya saja sementara dokumen lainnya tidak ditemukan.
Lalu darimana kau tahu itu?
Kalau dia melahirkan disana.
Ada seorang wanita bernama Jamie yang dekat dengan Wakil Presdir Na Hong Nan disana.
Dia dengar Na Hong Nan dikeluarkan dari sekolah dan melahirkan di RS.
Lalu?
Aku mencari informasinya ke rumah sakit di New York dan benar dia melahirkan seorang putra.
Seorang putra?
Ya.
Setelah itu aku tidak dapat informasi lain.
Adik laki-lakinya, Na Jin Seok, yang tinggal di New York pasti tahu masalah ini.
Sudah kau temui Na Jin Seok?
Kami sudah temukan alamat rumahnya dan mengintainya.
Tapi dia tak pernah muncul sekalipun.
Tetangga bilang hanya satu orang yang tinggal disana.
Hanya ada anaknya, Na Hwan Gyu dirumah itu.
Cari tahu dan selidiki dimana Na Hwan Gyu.
Mungkin saja dia akan menemui ayahnya.
Baik.
Kerjakan secepatnya.
Detailnya akan kami kirimkan melalui email.
Kami percaya kaus kaki pembersih akan laku keras.
Kami juga tidak sabar ingin memasarkan kaus kaki kami di Amerika. Terima kasih.
Sama-sama.
Saya dengar besok Anda kembali ke Amerika.
Jam berapa penerbangan Anda?
Penerbangan yang paling pagi.
David jago sekali berbahasa Inggris.
Karena itulah butuh waktu untuk mengetahui seseorang.
Waktu pertama melihatnya dia seperti orang udik.
Kau sedang membicarakan dirimu sendiri?
Kenapa kau begitu sinis hari ini?
Aku juga tidak tahu.
Tak peduli seberapa kencang aku berlari,
Ma Te Oppa malah semakin menjauh.
Tentu saja.
Bagaimana bisa Kim Bo Tong yang jalan kaki mengejar Ma Te yang naik pesawat tempur?
Bo Tong. Kelihatannya kita bisa memasarkan di Amerika.
Orang Amerika tadi punya selera yang bagus.
Ketua, bahasa Inggrismu bagus sekali.
Kau pernah kursus sebelumnya, ya?
Waktu kecil aku sekolah di New York.
New York? Jesus Christ. Daebak!
Serius?
Bahkan disekitarku ada juga yang pernah sekolah diluar negeri.
Ya ampun, New York.
Itu bukan apa-apa.
Aku lapar. Ayo kita makan.
Iya, aku rasanya mau makan bulgogi.
Bagaimana kalau kita makan ddeokbokki?
Kita sudah berhasil menembus pasar Amerika, jadi kita rayakan.
Kalau begitu aku tidak ikut. Aku malas makan makanan biasa.
Aku juga tidak berniat mengajakmu makan, Oppa.
Ayo.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
Ayah sampai dengan selamat, 'kan?
Ya. Tinggal menunggu sampai kondisinya membaik baru setelah itu dioperasi.
Ayah Sool Ri.
Meski tidak ingin ini terjadi,
tapi bagaimana kalau kondisi Ayah malah memburuk.
Orang-orang disekitar Ibu pasti akan mengambil keuntungan dari itu.
Dia pasti akan cari cara menangkap orang-orang Ayah dan dirimu.
Itu berarti--
Aku juga akan didepak, begitu?
Moon Soo.
Kenapa kau masih memikirkan urusan MG Group?
Kalau kau terus bertentangan dengan ibu, itu hanya akan melukai hatimu. Sudahlah.
Aku tak peduli,
mau sampai melukai hatiku juga aku tak peduli.
Tapi Ayah Sool Ri,
kau harus melindungi Sool Ri.
Meski kau tak bisa melindungiku,
kuharap kau bisa melindungi Sool Ri.
Kau harus bertahan demi kebahagiaan Sool Ri.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
Karena Anda suka pedas, secara khusus saya siapkan Aglio Olio untuk Anda.
Kelihatannya lezat.
Walaupun dokter memberitahuku untuk menghindari makanan pedas, tapi sulit rasanya bagiku melakukan itu.
Aroma pedasnya sangat tercium, pasti ini sangat lezat.
Terima kasih. Kalau begitu selamat menikmati.
Kudengar ada perkembangan khusus dari Direktur Park Moon Soo?
Ada isu tentang ketertarikannya dalam urusan perusahaan telah meningkat dengan pesat.
Saya dengar dia mengembalikan beberapa laporan untuk diperbaiki tanpa ditandatanganinya.
Dia memeriksa setiap detail dari semua laporan dengan seksama.
Saya dengar dia bahkan kurang tidur dan lupa makan karena terfokus pada pekerjaannya.
Bagus sekali.
Akhirnya Direktur MG mulai sadar dan peduli pada masalah perusahaan.
Berita yang sangat menarik.
Biarkanlah dia melakukan pekerjaannya sebagai Direktur seperti yang dia inginkan.
Karena ketika dia diberi kebebasan untuk terbang, semakin menyakitkan rasanya ketika ia jatuh.
Pedas sekali, ya?
Ya. Aku sebenarnya suka makanan pedas. Ini sangat enak.
Hari ini aku yang traktir. Makanlah sepuasnya.
Tapi, scandal Presdir Oppa sangat besar, apa yang harus kulakukan?
Tapi yang kudengar, itu bukan scandal. Mereka berdua benar-benar jatuh cinta.
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Oppa-ku dari awal sudah punya popularitas.
Dia mendapatkan semua keinginannya hanya dengan menepuk tangannya.
Apa?
Dengan kata lain, oppa-ku tidak akan mudah jatuh cinta.
Jadi dia tidak akan punya kekasih.
Tidak bisa. Aku yang akan maju duluan.
Bo Tong bagaimana kau akan melakukannya?
Aku sudah mulai menarik perhatiannya.
Tapi Oppa-ku yang vegetarian itu, sangat pemalu.
Karena itulah tidak ada perkembangan diantara kami.
Maka akulah yang akan memulainya duluan.
Tidak bisa.
Apa?
Boleh aku tambah ssambap-nya?
Call! Ajumma, tolong satu lagi ssambap-nya!
Akan membuka restoran daging lagi?
Selamat, samchon!
Berikanlah alamatnya. Aku akan mengirimkan buket bunga untukmu.
Pembukaan restoran?
Tidak apa-apa. Aku paham dengan kondisinya.
Aku akan meluangkan waktu untuk bibi saat pembukaan nanti.
Untuk pembukaan restoran samchon-ku, aku pasti akan membantu.
Oke.
Kau sudah makan?
Kau ingin kubelikan sesuatu?
Aku sudah makan.
Kenapa?
Kau harus pergi ke Chungcheong untuk acara pembukaan restoran.
Kali ini, pembukaan restoran daging?
Kau selalu melakukannya.
Kenapa sekarang mengeluh?
Jangan bilang, kau takut image-mu jatuh.
Kau menemukan orang yang tepat.
Hanya akulah yang mengenal Ma Te hyeong dengan baik.
Benar.
Apa yang harus kulakukan untuk merebut hati Ma Te oppa?
Kau harus menjadi wanita yang arogan.
Tidak hanya Ma Te hyeong saja, semua pria menyukai wanita yang sulit didapatkan.
Kau terlalu polos.
Wanita yang sulit didapatkan. Lalu, apa yang harus kulakukan?
Oppa ini akan memberikan saran padamu.
Dengarkan baik-baik. Ini sangat rahasia.
Ya.
Pertama. Bagaimana cara hyeong memanggilmu?
Dia memanggilku dengan seenaknya.
"Hei. Kim Bo Tong bawakan segelas air."
Lalu, bagaimana kau meresponnya?
Sebelum dia selesai bilang, "Hei, Kim Bo Tong..." Aku langsung menjawab, "Ya, Oppa." Seperti itu.
Itulah masalahnya.
Ketika hyeong memanggilmu, kau harus menghitung sampai dua detik. Satu, dua...
Setelah itu, lihat saja hyeong. Jangan menjawab. Hanya dilihat saja.
Lalu...
Acuhkan saja dia. Acuhkan. Acuhkan sambil berjalan ke lemari es.
Acuhkan. Acuhkan. Ok?
Setelah itu keluarkan airnya.
Pandanglah matanya.
Lihat lurus ke matanya.
Berikan airnya.
Setelah itu hitung lagi. 1...2... Berbaliklah dan jangan membalikkan badanmu lagi.
Setelah itu kembali ke posisimu.
Itulah awalnya.
Lalu, hyeong akan memanggilmu.
Terdengar sangat penasaran.
Bo Tong.
Oke?
Dua detik?
Dua detik. 1. 2.
1, 2...
Kim Bo Tong.
1, 2...
Bawakan aku segelas air dingin.
1, 2...
1. 2. Balik.
Bo Tong.
Kena kau! 1. 2.
Aku minta air. Air.
Kenapa ini?
Cheongyang. Cheongyang.
Bukankah itu nama cabai?
Apa ada tempat seperti itu?
Sepertinya.
Tapi kenapa harus ke sana?
Kenapa tidak pergi dengan managermu?
Dia sakit!
Aku ingin pergi menyetir sendiri. Tapi terlalu jauh.
Tidurlah.
Aku akan membangunkanmu jika sampai.
- Terima kasih. - Hati-hati dijalan.
Kau lebih cantik dilihat secara langsung!
Aigoo. Wajahmu sangat kecil.
Sama kecilnya dengan anjing milik kami.
Benarkah? Wajahmu pasti lebih besar dari wajah anjing.
Tidak. Tidak. Kau sangat cantik.
- Terima kasih. - Cantik. Sangat cantik.
- Selanjutnya. - Eonnie, di mana kau tinggal? - Kau sangat cantik.
- Siapa namamu? - Gong Ye Jin? - Gong Ye Jin.
Kenapa kau ke sini?
Untuk mengaku.
Mengaku?
Menggunakan semua koneksimu,
untuk menjual kaos kakiku.
Ini memalukan bagiku.
Maafkan aku.
Aku memanfaatkan kesendirianmu.
Memanfaatkanmu untuk kesenanganku.
Mulai dari itu, tak seharipun aku merasa nyaman.
Meskipun aku tahu aku tidak akan sukses.
Lalu?
Hentikan itu.
Apa maksudmu?
Myo Mi. Dia tidak seharusnya melakukan pembukaan restoran daging itu.
Aku tidak tahu apa hubungan kalian.
Tapi aku harap kau tidak mengganggunya seperti itu.
Mungkin kedepannya, kau juga akan merasa tidak enak.
Karena ini juga bukan hal yang baik untukmu.
Aku jadi ingin tertawa. Bagaimana ini?
Kau menyukai Myo Mi?
Kau pasti tahu dia seorang lesbian.
Di dunia ini tidak hanya ada hubungan pria dan wanita saja.
Aku sangat tidak mengerti.
Kenapa kau harus melakukan ini, Dok Go Ma Te?
Jangan buat orang lain menderita hanya karena kesendirianmu.
Aku mohon padamu.
Ma Te. Bukankah kau yang bilang...
- Kau yang memanfaatkan kesendirianku. - Maafkan aku.
Aku sungguh-sungguh.
Jangan perlakukan Myo Mi seperti itu lagi.
Ini permintaan terakhirku.
Kalau begitu, aku permisi.
Kau membuat kesalahan.
Sekarang aku bisa dengan mudah bertemu koneksi rahasiaku, Ma Te.
Terima kasih. Aku hampir saja menangis.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
Kalau kau pacarku,
setidaknya kau belikan minum untuk para staf.
- Terima kasih. - Ya.
Kau jangan seperti ini.
Jika terus seperti ini, kita akan pacaran betulan. Kau tidak bisa mengubahnya lagi!
Kau harus memberikan jawaban.
Janjilah padaku.
Aku tidak mau.
Kenapa? Orang-orang sudah banyak yang memohon!
Biarkan mereka melakukannya.
Katakan alasanmu.
Kenapa tidak mau?
Aku tidak mau melakukannya.
Ayo kita buat sesuatu yang indah.
Selalu saja pakaian olahraga atau handphone.
Selalu menunjukkan sisi maskulin.
Imageku jadi terbatas.
Kita pertimbangkan lain kali.
Kenapa tidak mau?
Aku rasa itu bagus.
Kau ingin aku mengulangnya?
Berapa banyak orang yang benar-benar memakai baju mendaki untuk mendaki gunung?
Lakukan saja jika perlu menggunakan image maskulin.
Aku rasa itu cocok denganmu.
Banyak orang yang menggunakan itu sekarang.
Maafkan aku.
Aku membuatmu dalam masalah.
Aku ingin bebas dari jaring Kim In Jung.
Aku juga penasaran satu hal.
Bagaimana bisa kau terjerat jaring wanita itu?
Bisnis yang kulakukan sedang dalam masa krisis.
Tapi, aku ingin melewati krisis ini dengan mudah.
Aku melakukan hal-hal sembrono seperti ini.
Kau berusaha sukses dalam bisnismu, tapi kau juga terjerat Kim In Jung.
Jika ambisimu besar, maka kau juga menggali lubang untukmu sendiri.
Kenapa kau melakukan itu?
Kenapa seperti itu jika ingin sukses?
Aku ingin sukses dan membayar kematian ibuku.
Aku...
Tidak punya ayah dari kecil.
Ibuku, seumur hidupnya terus saja khawatir.
Hidup sendirian membuatnya jadi lelah.
Dia takut anaknya akan menderita tanpa punya ayah.
Dia juga hidup dalam ketakutan.
Aku selalu menentangnya dan merasa tidak bersalah.
Dengan hanya ada ibu di sisiku, aku sangat bahagia.
Ibu mungkin tidak tahu apa yang ada di hatiku.
Dia selalu khawatir padaku.
Bagaimana jika aku tidak punya ayah?
Hanya bersama ibu, sudah membuatku bahagia.
Ibuku meninggal beberapa waktu yang lalu karena kanker.
Setelah ditinggalkan dan hidup sendirian.
Aku ingin sukses untuk membayar kematian ibuku.
Bila ini adalah ambisi besar yang sia-sia, maka inilah ambisi itu.
Hari ini kita hanya melihat bagian depan toko saja. Kita harus bertemu pemiliknya dan menandatangani kontrak.
Bagus. Toko itu tempat yang cocok untuk menjual sup soondae.
Oppa!
Kenapa kau ke sini?
Aku yang menyuruhnya kemari.
Bagaimana caramu membuka pintu?
Deok Saeng memberitahukan kodenya.
Ajumma, lama tidak bertemu.
Benar. Kenapa kau jadi kurus begini?
Kau sudah makan?
Ya. Tapi ajumma, kau semakin cantik saja.
Aigoo. Aku selalu cantik setiap hari.
Tapi, beberapa hari yang lalu aku pergi ke tempat ibumu.
Aku dimarahi ibumu karena tidak membuatkan makanan yang enak untukmu.
Karena itulah aku memintamu datang kemari.
Untuk makan bersama.
Aku mengundang tamu ke rumah orang lain.
Tidak apa-apa, 'kan?
Tentu saja tak apa-apa.
Bisa kita makan sekarang?
Aku lapar sekali makanya jadi kurus begini!
Dae Sik sudah besar sekarang.
Dulu kau 'kan sering ke sauna bersamaku.
Kau harus siapkan mentalmu.
Kau pasti akan terkejut!
Aigoo.
Ma Te hyeong, nanti kau butuh supir pengganti.
Tidak perlu.
Tidak boleh, Oppa!
Kau sudah banyak minum bir. Nanti bisa kecelakaan.
Aku tinggal menginap disini.
Aku cuma mau merasakan tinggal di asrama seperti Bo Tong.
Ide bagus.
Mau nginap dikamarku?
Kamar Deok Saeng dimana?
Deok Saeng bilang malam ini dia tidak pulang.
Tiap kali keluar Deok Saeng selalu mengunci kamarnya, jadi tidak ada yang bisa masuk.
Lalu untuk tamu terhormat tidur dimana?
Bercanda kau ya...
Tidak seperti yang kubayangkan, ternyata nyaman juga.
Kalau kedinginan bilang saja. Nanti kuberi hot pack dikantung tidurmu.
Biasanya ini dilakukan oleh pria jantan.
Tapi kau nampaknya lemah. Tidak apa-apakah?
Pikiranku seperti macan tutul di Kilimanjaro.
Rumahmu banyak hantunya, ya? Kenapa malah tidur dihalaman begini?
Bukannya tidak nyaman?
Presdir Dok Go.
Kudengar belum lama ini ibumu meninggal.
Memasuki rumah tanpa ada ibumu disana, bagaimana rasanya?
Kau akan selalu mengingatnya.
Jadi, karena aku selalu mengingatnya.
Ibumu sudah meninggal?
Memangnya harus meninggal dulu baru diingat? Cuma... Ya kau tahulah.
Ketua Tim Choi.
Apa?
Kau punya humidifier? Disini kering sekali, aku ada rhinitis.
Karaktermu memang tidak bisa berubah.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitles
Subtitles b
Subtitles by
Subtitles by D
Subtitles by Da
Subtitles by Dar
Subtitles by Dark
Subtitles by DarkS
Subtitles by DarkSm
Subtitles by DarkSmu
Subtitles by DarkSmur
Subtitles by DarkSmurf
Subtitles by DarkSmurfS
Subtitles by DarkSmurfSu
Subtitles by DarkSmurfSub
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
=Didunia ini ada juga koneksi khusus yang ingin kau sembunyikan.=
=Seseorang yang aku tidak mau dia terhubung dengan orang-orang disekitarku.=
=Koneksi spesial. Koneksi yang mau kau sembunyikan.=
=Aku bersedia menjadi pacarmu.=
=Kuharap dalam waktu yang tersisa ini, kau bisa menjual 300 juta yang tersisa.=
Ada masalah.
Ada apa?
Klien dari Houston telepon.
Katanya mereka mau cancel kontrak.
Awalnya selalu saja sukses,
tapi kenapa tiba-tiba berakhir begini?
Aku sudah periksa lagi kontraknya.
Tapi tidak ada masalah didalamnya.
Kau pasti berusaha keras untuk mendapatkan Houston buyers.
Bagaimana ini?
=Oh iya, rekamannya sudah sampai, 'kan?=
=Suaramu benar-benar indah didengar, sayang.=
Oh iya. Pabrik di Cina juga sudah mulai berproduksi, 'kan?
Mau tebak? Bisakah aku menghentikan produksi pabrik di Cina?
Ini tidak sesuai dengan janjimu.
=Omo. Kaulah yang tidak menepati janjimu.=
Tidak usah khawatir.
Kau hanya akan kembali ke posisi semula saja.
Baiklah. Apa kita akan mulai hubungan gelap kita?
Kau baik-baik saja?
Ketua Tim Choi.
Ya?
Bagaimana... Bagaimana... Jika semua ini dihentikan, apa yang akan terjadi?
Tidak. Kita bicarakan ini nanti. Kembalilah bekerja.
Kau ingin masuk kembali ke jaring Kim In Jung?
Dengan kondisi seperti ini, sepertinya tidak ada jalan lain.
Jangan begitu. Tunggu saja. Sekarang bukan waktunya.
Percaya aku. Tunggu saja. Ma Te.
=Aku sangat takut. Suaraku sudah dia rekam.=
Aku juga khawatir kau akan terseret dalam masalah ini.
Tapi yang paling penting adalah ada orang yang mencurahkan perhatiannya pada perusahaan ini.
Bahkan ada orang dari perusahaan besar
keluar dari pekerjaannya dan ikut denganku.
Yang harus kulakukan sekarang adalah melindungi mereka.
Karena itulah kuharap kau bisa menunggu.
Beberapa waktu yang lalu kau bertanya apa yang terjadi bila pabriknya berhenti beroperasi, 'kan?
Presdir Dok Go. Sejak awal bertemu denganku, sertifikat izin usaha saja kau tidak punya.
Kau cukup memulainya dari awal lagi.
Benar. Aku, Dok Go Ma Te.
Tentang Presiden Jae...
Wanita kaya yang memberi hyeong hadiah perpisahan rumah dan mobil.
Zaman sekarang, orang cerai saja tidak akan memberi tunjangan perceraian sebanyak itu.
Kau pernah dengar bagaimana dia melamarnya?
Dia membuat hati yang sangat besar disebuah gedung.
Kau tahu apa artinya itu? Berarti gedung itu miliknya.
Kalau mau jadi pasangan Ma Te hyeong, kau harus sebanding dengannya.
Yah, mungkin sulit bagimu untuk membeli sebuah gedung. Kalau begitu buatlah hati di kapal pesiar.
Uang dari mana aku?
Menurutku, daripada kau mengejar cinta, lebih baik kau mengejar kekayaan.
Memangnya cuma bisa pakai kapal pesiar saja apa?
Aku bisa mengirimkan kisahku.
Kali ini katanya sulit menentukan pemenang Artis Terbaik
karena nominasinya bagus-bagus.
Apa mereka mengontakmu sebelumnya? Kadang-kadang mereka suka melakukan itu.
Reporter Kim, berita yang kuberi kemarin bagus, 'kan?
Hari ini akan kuberi berita yang lebih hebat. Tulislah dengan sebaik mungkin.
Mari kita bertemu.
Apa yang akan kau lakukan, Myo Mi?
Karena permainan dari Dok Go Ma Te yang tampan,
permainanmu sebagai Cinderella juga akan segera berakhir.
Jadi jangan salahkan aku.
Ini akibat perbuatanmu sendiri.
Oppa. Dengan hati yang berdebar-debar aku mau buat pengakuan.
Aku... Sejak dulu... Sejak pertama kali kita bertemu.
Oppa, sejak pertama kali bertemu denganmu aku...
Bo Tong. Ayo minum macchiato.
Caramel macchiato? Oke.
Tunggu sebentar, aku selesaikan ini dulu.
Apa itu?
Hari ini akan jadi hari bersejarah.
Aku akan menyatakannya hari ini.
Aku kirim ceritaku ke radio.
Saat sedang siaran, aku akan menyatakannya.
Aku grogi setengah mati.
Kau mau lihat?
Mana yang lebih bagus? Yang ini atau ini.
Ini bukan caramel macchiato. Kau mau yang manis-manis, 'kan?
Aku belikan dulu caramel macchiato.
Presdir Oppa! Lagi dimana?
Kau baru mau pulang?
Kalau diperjalanan pulang nanti merasa bosan, dengarkan saja radio.
Aku tahu stasiun radio mana yang bagus.
89.1! 89.1! Kau harus mendengarkannya, Oppa. Harus!
Kenapa tiba-tiba telepon menyuruhku dengarkan radio?
Akupun sangat gugup. Kali ini, untuk pemenang utama dalam Penghargaan Budaya dan Hiburan Korea
kompetisi antar nominasi sangat ketat.
Benar. Para juri pasti sulit sekali menentukan pemenangnya.
Hasil dari para juri sekarang ada ditangan saya.
Saya sangat gugup sekali, bisakan Anda yang membacakannya?
Penghargaan Budaya dan Hiburan Korea yang ke 21.
Selamat untuk Myo Mi!
Di film Myo Mi tahun ini, Pulau Matahari,
memerankan karakter dengan sempurna.
Dia menampilkan pesona yang unik dan digandrungi khalayak diseluruh dunia.
Benar. Dia sangat aktif baik didunia pertelevisian maupun film.
Mari beri tepuk tangan untuk World Star, Myo Mi.
Tepuk tangan.
Selamat.
=Malam ini Anda sedang dengarkan Musik Malam bersama Lee Hyun Woo.=
=Sebentar lagi, kita akan bicara ditelepon dengan orang yang mengirim kisahnya pada kami.=
=Kelihatannya dia sudah memendam perasaan sejak lama.=
=Dia bilang hari ini dia akan menyatakan perasaannya.=
=Aku penasaran sekali jadinya.=
=Semoga dengan siaran kali ini bisa membawa kisah cintanya berakhir bahagia.=
=Sebagai seorang DJ, ini merupakan saat paling tak ternilai buatku.=
=Tentu saja, dia akan berhasil.=
=Aku sangat berharap dia bisa berhasil.=
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh:
Diterjemahkan oleh: P
Diterjemahkan oleh: Pr
Diterjemahkan oleh: Pre
Diterjemahkan oleh: Pret
Diterjemahkan oleh: Prett
Diterjemahkan oleh: Pretty
Diterjemahkan oleh: Pretty T
Diterjemahkan oleh: Pretty Te
Diterjemahkan oleh: Pretty Tea
Diterjemahkan oleh: Pretty Team
Diterjemahkan oleh: Pretty Team -
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - D
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS I
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IN
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS IND
Diterjemahkan oleh: Pretty Team - DSS INDO
Benarkah itu?
Kalau cuma gosip, aku tidak bisa menulis beritanya.
Benarkah? Benarkah itu?
Seperti yang kubilang, ini akan lebih hebat.
Anda tahukan saya tak akan membual.
Benarkah Myo Mi begitu?
Hari ini aku memberanikan diri.
Cinta yang lama kupendam selama 10 tahun. Aku akan menyatakan cintaku.
Dok Go Ma Te, aku mencintaimu.
Berkatmu, aku mengumpulkan keberanianku.
Hari ini, aku akan buat pengakuan.
Pemirsa, 10 tahun yang lalu saya melahirkan seorang anak.
Apa?
Sekarang Myo Mi sedang buat pengakuan tentang anaknya.
Jadi rahasiamu yang dipegang Kim In Jung adalah ini?
Karena itulah kau hidup sebagai lesbian.
Waktu untuk mengatakan itu semua. Siapa sangka ini akan jadi senjata yang kuat.
Hari ini... Tolong terima perasaan cintaku.
Ma Te Oppa! Aku...
Aku...
Aku sangat--
=Halo? Kim Bo Tong?=
Ketua Tim!
=Halo? Kelihatannya ada gangguan sinyal. Halo?=
=Kita akan dengarkan musik dulu, nanti kami akan mencoba menghubunginya kembali.=
Jangan lakukan ini.
Ketua Tim, berikan padaku. Aku mau--
Jangan lakukan itu!
Aku...
kecewa padamu.
Bo Tong.
Kunjungi fanpage kami : facebook.com/DarkSmurfSubIndo
-=Myo Mi telah tiba=-
-=Pakaian yang dipakai Myo Mi di bandara=-
-=Terjual habis=-
-=Baju Myo Mi di bandara=-
-=Myo Mi pakai ini=-
-=Baju Myo Mi=-
-=Myo Mi memakai ini=-
-=Myo Mi pakai ini=-
-=Wanita ke 4. Wanita yang tahu waktu yang tepat, Myo Mi.=-
-=Kim In Jung=-
-=Gara-gara kau=-
-=Kim In Jung=-
-=Presdir Sam Young Electronics=-
-=Presiden Dok Go Ma Te=-
-=Sesi tanda tangan bersama World Star, Myo Mi.=-
-=Myo Mi=-
-=Pacar Myo Mi memberikan minuman pada semua staf=-
-=Kim In Jung=-
-=Dok Go Ma Te, aku mencintaimu.=-