Pretty Man (Bel Ami)
Pretty Man (Bel Ami))</b
Pretty Man (Bel Ami)
~Subtitle ini dipersembahkan oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia.~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan q
~Terjemahan qy
~Terjemahan qyy
~Terjemahan qyy6
~Terjemahan qyy6,
~Terjemahan qyy6, p
~Terjemahan qyy6, pu
~Terjemahan qyy6, puy
~Terjemahan qyy6, puyo
~Terjemahan qyy6, puyoc
~Terjemahan qyy6, puyoch
~Terjemahan qyy6, puyocha
~Terjemahan qyy6, puyochan
~Terjemahan qyy6, puyochan,
~Terjemahan qyy6, puyochan, e
~Terjemahan qyy6, puyochan, eM
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJ
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe &
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & y
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yu
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuu
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuuk
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuuki
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukic
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukich
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukicha
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan~~</font
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan~
- Oppa. . . - Bagaimana ibuku?
Ibuku menerima telepon dari rumah sakit, ajumma pingsan.
Mengapa penampilanmu seperti itu?
Tunggu sebentar!
Kau orang yang menelepon Ma Te?
Ya. Anda siapa?
Aku teman Ma Te.
Sangat memalukan.
Temannya Ma Te memang sangat cantik.
Pantaslah dia bersikap seperti itu.
Karena Oppa ku tidak punya mobil, Eonnie itu memberinya tumpangan.
Mungkin aku juga harus bekerja sampingan pada hari minggu.
Baiklah. Hari minggu aku akan kerja sambilan juga.
Dengan begini, Aku bisa membelikan mobil lebih cepat untuk Oppa ku yang cantik.
Baiklah. Aku sudah punya 30.000 won.
3.280.000.
Oppa. Aku sudah hampir mencapainya. Tunggulah sebentar lagi, ya?
Aku akan membelikanmu sebuah mobil.
Seandainya bibi juga bisa ikut mengendarainya. . .
Kata sandi yang hanya diketahui ibumu,
aku telah mendengarkannya.
Siapa kau sebenarnya? Apa yang sebenarnya ingin kaukatakan?
Pertama, uruslah dulu prosesi pemakaman ibumu.
Dan teleponlah aku apabila semua sudah selesai.
Aku akan jelaskan semuanya.
Aku khawatir padamu. Jadi aku mampir kesini.
Aku tahu mengurus pemakaman itu tidak mudah.
Aku tidak percaya kau tidak memberitahuku. Kau membuatku khawatir.
Jujur saja padaku. Kau menghawatirkan hal lain, kan?
Tidak terjadi apa-apa antara kau dan Hong Yu Ra, kan?
Orang seperti apa dia?
Wanita bernama Hong Yu Ra itu.
Hong Yu Ra? Dia itu rubah berekor sembilan.
Tidak seperti orang kebanyakan.
Pada saat kuliah, dia menggoda Park Mun Su, putera Presdir MG Grup.
Kemudian dia menjadi menantu keluarga itu.
- Jadi menantu. . . Chaebol? - Apa gunanya seperti itu?
Mereka tak bertahan lama dan dia ditendang keluar tak lama setelah melahirkan.
Sepertinya yang dia dapat dari perceraiannya hanyalah sebuah rumah.
Di antara kasus perceraian keluarga pengusaha, dia orang pertama yang diperlakukan dengan keji.
Lalu kenapa. . .
Tidak apa-apa. Hong Yu Ra. . . Wanita yang misterius.
Ma Te, jangan sampai kau terobsesi pada Hong Yu Ra.
Dia bukan wanita misterius,
tapi wanita berbahaya!
Akan kusampaikan pesannya. Katakan saja.
Sepertinya Ma Te belum tahu siapa Anda sebenarnya.
Bagaimana kalau kita beritahu dia sekarang?
- Kata sandi. . . - Kata. . . sandi?
Kepada Ma Te. . . Kau harus. . .
Ma Te! Ma Te. . .
Akan kuberitahu dia. Katakan. Kata sandinya.
Aku sudah menunggu.
Jelaskan sekarang juga.
Kenapa mantan istri seorang Chaebol. . . mengawasiku?
Ikuti aku. . .
Duduklah.
Sedang apa kau sekarang?
Menunjukkan beberapa foto yang akan membuatmu mengerti.
Mulai dari MG department store, MG home shopping, supermarket,
MG hotel. Di semua area industri di negara ini
MG Group saat ini menduduki posisi puncak.
Ingat orang itu baik-baik.
Presdir MG Group Park Gi Seok.
Walaupun dia sedang sakit, dia menduduki posisi Presdir.
Dan sampai baru-baru ini, dia adalah Ayah mertuaku.
Mantan Ibu mertuaku, Wakil Presdir Na Hong Ran.
Dia pewaris utama MG Group dan orang yang paling berpengaruh saat ini.
Wanita bertangan besi yang ditakuti semua karyawan.
Dan. . . mantan suamiku. Putera Presdir Park Gi Seok,
- Direktur Park Mun Su. - Maaf... Akan Saya beritahu pada mereka.
Walaupun dia adalah direktur MG Group,
tapi wakil Presdir Na Hong Ran mengatur kebijakannya.
Jadi dia tidak punya pengaruh apa-apa.
Untuk apa kau memberitahuku sejarah hidupmu?
Karena. . .
Presdir MG Group Park Gi Seok,
adalah ayahmu.
Presdir MG Group Park Gi Seok? Ayahku?
Benar. Dokgo Ma Te, kau. . . anak Presdir MG Group Park Gi Seok.
Anak haram pemilik MG terkutuk.
Goyangkan ini supaya anda bisa masuk.
Kau pasti pegawai baru di sini.
Selamat Datang.
Jika pelanggan VVIP menggoyangkan bel,Tuhan akan marah.
Silakan lewat sini.
Do Sin mendekorasi ulang.
Lumayan. . . lumayan.
Sepertinya anda punya kekasih.
Dia membuatmu cemas.
Aku bahkan belum duduk.
Anda sangat mengagumkan, Peramal.
Tekanlah itu.
Aku?
Pria itu.
Dan nomernya.
Ah, aku lupa.
Apa benar ini data-data kelahiran pria itu?
Ya, itu benar. Apa ada yang aneh?
Bagaimana bisa dia memiliki data-data kelahiran seperti ini?
Di kehidupan sebelumnya, dia adalah Selir Yang.
Di kehidupan selanjutnya dia terlahir menjadi seorang pria dan membuat bingung para wanita.
Hidupnya hanya untuk makan, minum dan menikmati hidup saja.
Kalau begitu,
aku tidak dicintai pacarku? Dan hanya dimanfaatkan?
Di kehidupan sebelumnya, dia adalah parasit Ratu Jae. Menghisap darahnya.
Itu kenyataannya.
Tetapi, pria ini sedikit berbeda.
Berbeda?
Presiden Jae. Jangan sampai wanita lain merebutnya.
Bahkan dengan wanita rendah hati sekalipun.
Dia membuat semua wanita menjadi Ratu-nya.
Karena begitulah cara dia hidup, sebagai seorang parasit.
Benarkah?
Tapi, apa ini?
Ada apa? Apa kau melihat sesuatu?
Seorang wanita.
Wanita?
Ibuku, apa salah satu diantara wanita-wanita ini?
Untuk sampai saat ini, masih belum ada yang mengkonfirmasi akan hal itu.
Aku dengar ada seorang wanita membawa anaknya ke dalam ruangan Presdir.
Kalau begitu, apa yang terjadi dengan wanita itu?
Semua itu diurus oleh ibu mertuaku.
Dia mengurus sendiri wanita selingkuhan suaminya?
Begitulah. Dia memberinya uang supaya tutup mulut.
Atau membayar preman untuk mengurusnya.
Dia melakukan hal-hal seperti itu.
Menjadi seorang wanita tidaklah mudah.
Tetapi, ini untuk kebaikan MG Group.
Jika ibu mertuaku hatinya tidak memiliki keseimbangan,
MG Group tidak akan berkembang seperti ini.
Wanita.
Aku akan bertanya pada Tuhan.
Kau akan kehilangannya karena seorang wanita licik.
Hah?
Ada seorang wanita yang kucurigai.
Ini data kelahiran wanita itu, tahun dan bulannya.
Bagaimana?
Ini, apa benar tahun dan bulan kelahiran wanita itu?
Ya. Apa ada yang salah?
Apa yang harus kulakukan? Sudah 10 tahun aku meramal,
baru kali ini aku merasa takut.
Oh Tuhan, aku tidak pernah melihat pasangan seserasi ini.
Tidak. Aku tidak pernah meramal pasangan sesempurna ini.
Aku juga belum pernah mendengarnya sebelumnya.
Apa? Bagaimana kau bisa mengatakan hal itu, Peramal?
Jika pacarmu seorang politisi, dia bisa membuatnya menjadi seorang Presiden.
Jika dia seorang pebisnis, dia akan membuatnya semakin kaya raya.
Jika dia seorang aktor, dia akan membuatnya menjadi top selebriti.
Tidak peduli apapun yang diinginkan pacarmu, dia..
Hentikan. Kumohon.
Kau sangat kejam, Peramal.
Bagaimana bisa kau yang hebat ini berbicara seperti itu?
Kau tahu seberapa cintanya aku padanya, kan?
Tak usah khawatir.
Itulah gunanya. . . ada peramal.
Ini, bawalah ini.
Ini adalah jam digital.
Seperti yang dipakai anak kecil.
Tidak sopan.
Meskipun terlihat biasa saja, tapi ada kekuatan gaib didalamnya.
Selama kau memakainya, hati pacarmu tak akan pergi meninggalkanmu.
Ingatlah itu.
Terima kasih. Terima kasih. Peramal.
Kata beliau Anda hanya perlu membayar jimatnya saja. Biaya konsultasinya gratis.
Good.
20 juta Won. Ditambah pajak jadinya 22 juta Won.
Ini. . . 20 juta Won?
22 juta Won.
Sudah saya berikan diskon 2200 Won.
Kalau kugunakan 100 juta, diskonnya 10.000.
Lalu kenapa?
Jika aku bisa mempertahankan Ma Te dengan 20 juta. . .
tidak mengapa.
Ibu. Apa ini?
Ibu ada di sana, dan aku ada di sini.
Apa benar aku anak Presdir Park?
Tapi kenapa? Kenapa kita harus ada dalam situasi sulit seperti ini?
Kenapa Ibu harus sendirian sepanjang hidup Ibu?
Dan meninggal dalam keadaan sangat menyedihkan?
Kata kunci itu... apakah benar-benar ada?
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim P
~Subtitle oleh "Tim Pe
~Subtitle oleh "Tim Pew
~Subtitle oleh "Tim Pewa
~Subtitle oleh "Tim Pewar
~Subtitle oleh "Tim Pewari
~Subtitle oleh "Tim Pewaris
~Subtitle oleh "Tim Pewaris"
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" D
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Da
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Dar
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Dark
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darks
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksm
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmu
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmur
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurf
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfs
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsu
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub I
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub In
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Ind
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indo
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indon
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indone
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indones
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle oleh "Tim Pewaris" Darksmurfsub Indonesia~
~
~T
~Te
~Ter
~Terj
~Terje
~Terjem
~Terjema
~Terjemah
~Terjemaha
~Terjemahan
~Terjemahan q
~Terjemahan qy
~Terjemahan qyy
~Terjemahan qyy6
~Terjemahan qyy6,
~Terjemahan qyy6, p
~Terjemahan qyy6, pu
~Terjemahan qyy6, puy
~Terjemahan qyy6, puyo
~Terjemahan qyy6, puyoc
~Terjemahan qyy6, puyoch
~Terjemahan qyy6, puyocha
~Terjemahan qyy6, puyochan
~Terjemahan qyy6, puyochan,
~Terjemahan qyy6, puyochan, e
~Terjemahan qyy6, puyochan, eM
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJ
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe &
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & y
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yu
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuu
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuuk
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuuki
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukic
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukich
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukicha
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan~~</font
~Terjemahan qyy6, puyochan, eMJe & yuukichan~
Semua sudah siap untuk rapat pemegang saham.
Ada direktur yang tidak hadir?
Baik. Ada direktur yang tidak hadir?
Direktur Park Mun Su?
Kami belum bisa menghubungi beliau.
Baiklah. Silakan pergi.
Kalau Anda belum membuat janji, tidak bisa.
Kalau begitu sampaikan pesan pada Presdir Park Gi Seok.
Ada pesan penting dari Kim Mi Suk.
Silakan duduk.
Aku kemari untuk menemui Presdir Park Gi Seok.
Presdir Park Gi Seok sedang sakit saat ini. Beliau tidak pernah ada di perusahaan.
Dan kau?
Jika beliau sedang sakit, apa beliau ada di rumah sakit?
Kalau begitu, aku akan mencarinya.
Jika kau ingin menyampaikan sesuatu pada beliau, aku akan menyampaikannya untukmu.
Apa mungkin ada sesuatu yang terjadi?
Apa tidak masalah?
Kau datang tanpa membuat janji terlebih dahulu, tidak mungkin tidak ada yang terjadi, kan?
Siapa kau?
Aku, putra Presdir Park Gi Seok.
Dasar bajingan.
Banyak juga anak muda yang datang kemari sebelumnya. Kenapa harus terkejut?
Tetapi, apa urusanmu?
Aku rasa, ini harus disampaikan secara langsung pada orang yang bersangkutan.
Orang yang bersangkutan?
Apa kau punya bukti?
Bukti bahwa kau anak Presdir Park Gi Seok.
Setidaknya bawalah hasil tes DNA dan akta kelahiran, barulah kau buat keributan.
Berani sekali kau membawa nama Presdir Park Gi Seok dan bertingkah liar seperti ini.
Biarkan aku bertemu Presdir Park Gi Seok, supaya aku dapat mengumumkan kepada publik.
Kenapa anda sangat tertarik?
Apa kau tahu? Dari semua anak muda yang datang, kaulah yang paling berbeda.
Setidaknya mereka membawa satu foto palsu sebagai bukti.
Ini untuk yang terakhir kalinya kukatakan,
Aku bukan orang yang mudah pada orang rendahan sepertimu.
Setiap penghinaan yang ada, sepertinya kau bukan orang yang sanggup menerimanya.
Keluarlah dari sini.
Bersihkan sampah ini.
Sampah.
Bawalah dia keluar.
Lepaskan! Aku akan pergi.
Kim Mi Suk yang menghilang..
punya seorang anak.
Bagaimana?
rasanya diperlakukan sebagai sampah oleh Wakil Presdir Na Hong Nan Bu?
Aku pergi bukan untuk menemui Wakil Presdir Na Hong Nan Bu.
Kau tidak akan bisa menemui Presdir Park Gi Seok.
Tanpa seijin Wakil Presir Na Hong Nan Bu.
Di depan wanita itu, kau..
Sama denganku. Hanyalah sampah.
Karena Wakil Presdir Na Hong Nan Bu,
ketika aku sedang menyusui putriku, aku ditendangnya keluar.
Ketika dia mulai berjalan,
Apa yang didapatnya saat ulang tahun pertamanya?
Warna apa yang dia suka, boneka seperti apa yang dia sukai,
Aku bahkan tak tahu hal itu.
Ayo kita temukan kembali,
posisimu, dan posisiku.
Baiklah. Akan kubantu kau kembali ke posisimu.
Sekarang kau bisa memberitahuku, kata sandinya.
Aku membutuhkan kata sandi itu.
Untuk membuktikan bahwa aku anak Presdir Park Gi Seok.
Lalu kita cari jalan untuk membantumu.
Aku tidak mau.
Kau adalah tambang emasku.
Bagaimana mungkin aku memberi senjata pada tambang emasku yang bahkan belum terlatih?
Tambang emas.
Melakukan serangan, tanpa ada taktik dan kecerdasan,
dengan cara seperti itu, apa kita bisa menang?
Dengan monster yang disebut Na Hong Nan.
Aku tidak ingin kau masuk ke tempat musuh tanpa perlindungan.
Tidak tanpa bantuanku.
Lalu, apa yang harus kulakukan? Untuk melawan Na Hong Nan.
Kau harus bisa sekuat dan sebesar Na Hong Nan.
Untuk bisa mengalahkan sang Ratu, kau harus menjadi sang Kaisar.
Mulailah dari sini.
Apa ini?
Dae Ji. Apa tujuan hidupmu?
Untuk balas dendam.
Kau ingin balas dendam pada siapa?
Aku tak tahu.
Lalu apa tujuanmu hidup, nuna?
Entahlah.
Peramal lewat telepon.
Apa aku harus bertanya padanya? Apa tujuan hidupku?
Biaya telepon pasti sangat mahal.
Oh. Telepon milik Ibu.
Ini Peramal Daoist.
Halo.
Kau menggunakan telepon ibumu.
Kau bisa melihatku?
Aku melihat kau sedang kuatir dalam masalah percintaan.
Peramal, dalam hidupku ini apa aku bisa memiliki kekasih?
Bahkan, aku lebih polos dibandingkan dengan temanku.
Meskipun itu bukan pemikiranku sendiri, tapi tubuhku masih benar-benar suci.
Itu karena jiwaku sepertinya kotor.
Khususnya pada pria.
Pria yang ditakdirkan denganmu, sudah dekat dengamu.
Dekat denganku? Seberapa dekat?
Aku dapat melihat wajah seorang anak muda di dekatmu.
Wajahnya penuh dengan kemarahan.
Deru nafasnya sangat berat.
Di dalam otaknya penuh keinginan untuk balas dendam.
Ajussi, apa kau gila?
Dia itu adik laki-lakiku.
Dia semakin mendekat.
Kau sudah gila. Tutup mulutmu!
Dia memanggilmu.
Noona. Ayo pesan jjajangmyun.
Anak ini.
Bagaimana bisa kau memperlakukanku seperti ini?
Kau tidak bisa berbuat seperti ini kepadaku.
Berani-beraninya kau.
Aku membantu membesarkanmu. Ini tidak bermoral.
Kau tahu? Kau tahu?
- Hey, Kim Bo Tong! Bagaimana bisa jjajangmyun itu tidak bermoral? - Aku bisa mendengar suaranya.
Kim Bo Tong!
Oppa Ma Te?
Lelaki inilah yang akan menjadi jodohmu.
Hyung. Memangnya jjajangmyun itu tidak bermoral?
Kim Bo Tong. Cepatlah keluar. Aku tunggu di mobil.
Kita tidak punya banyak waktu.
Baiklah.
Apa? Ternyata Oppa sudah membeli mobil.
Tunggu, jadi ini pertama kalinya aku dan Oppa di mobil berduaan.
Hanya kami berdua di tempat yang sempit.
Aku harus bagaimana?
Aku duduk dimana? Di bangku penumpang?
Atau di sebelah Oppa?
Tidak bisa. Bagaimana bisa orang sepertiku duduk di sebelahnya.
Sebaiknya aku duduk di belakang saja.
Tidak, itu akan terlihat aneh. Apa yang harus kulakukan?
Ya, Oppa. Aku datang.
Apa yang kau lakukan?
Bolehkah aku duduk di sini?
- Kau datang mendadak sekali, jadi aku belum... - Sabuk pengaman.
- Berhenti menatapku seperti itu. - Ya.
Oppa.
Kita mau pergi kemana?
Kau akan tahu nanti. Aku juga belum tahu.
Oppa juga belum tahu?
Apa kita mau pergi ke daerah pedesaan?
Selamat tinggal Bo Tong, si gadis kecil.
Kita hanya lewat saja?
Masukkan kepalamu. Aku tidak bisa melihat kaca spion.
Ya.
Aku tidak yakin apa aku harus mengatakan ini...
Tapi kita seperti sedang berkencan.
Kenapa kau tidak mulai dari sini saja?
Apa ini?
Kunci gudang.
Gunakan isi gudang itu untuk mengetahui apa yang harus kaulakukan pertama kali
Kau. Aku mau kau bekerja denganku.
Apa?
Kau tidak mau?
Bukan. Bukan itu maksudku.
Apa ini seperti pekerjaan sampingan?
Ini bukan pekerjaan sampingan. Ini pekerjaan seumur hidup.
Sebagai gantinya, aku mengijinkanmu untuk melihatku setiap hari.
Walaupun aku tidak tahu bagaimana dunia ini berputar...
Pasti ada tukar-menukar dalam suatu negosiasi.
Oppa. Bagaimanapun juga kurasa transaksi ini tidak adil.
Mengerjakan pekerjaan seumur hidup hanya ditukar dengan dapat melihatmu setiap hari?
- Aku akan membayarmu juga... - Tetap tidak adil.
Wajahmu terlalu berharga untuk ditukar dengan pekerjaan seumur hidup ini.
Darimana aku harus memulainya?
Kau benar. Kita tidak boleh membiarkan tanganmu berkarat.
Aku akan membukakan pintunya.
Oppa. Ini.. Apa yang akan kau lakukan dengan ini semua?
Ya ampun.
Sepertinya ini semua berisi kaus kaki.
Oppa. Apakah kita akan berjualan kaus kaki?
Sialan!
Oppa. Oppa, mau kemana?
Aku tahu setidaknya ada satu juta pasang kaus kaki di sana.
Kau mau aku melakukan apa dengan semua kaus kaki itu?
Jika kau menerima barang tanpa memberikan uang muka,
kau seharusnya senang.
Kau pikir berapa keuntungan yang kudapat dengan menjual sepasang kaus kaki?
Baiklah. Katakanlah aku akan menjualnya sekarang.
Aku yakin beberapa tahun akan lewat begitu saja sebelum aku berhasil menjualnya.
Apakah itu rencanamu?
Kau pikir gudang itu penuh dengan uang atau sejenisnya?
Jadi aku harus berbuat apa dengan itu semua?
Terserah kau mau melakukan apa dengan semua kaus kaki itu.
Tapi..
Jika kau mau mengumpulkan kekuatan untuk melawan Na Hong Ran,
jangan membuang-buang waktu.
Itulah maksudku.
Seberapa banyak uang yang kudapat hanya dengan menjual kaus kaki?
Bagaimana aku bisa melawan Na Hong Ran hanya dengan menjual kaus kaki?
Seberapa banyak? Kau tidak tahu seberapa menakutkannya uang itu.
Manfaatkan Jae Hui.
Dan ketahuilah arti dari uang yang sebenarnya.
Wanita pertama: Seorang wanita kaya, Jae Hui. Setelah lulus sekolah, ia bekerja di perusahaan real estate.
Di sana dia mulai membuka matanya pada dunia real estate.
Apartemen dua kamar yang dibelinya, dia kembangkan.
Dan dia memperoleh keuntungan besar.
Naikkan sebesar 20 miliar.
Apa?
Setiap tanah dan bangunan yang dipegang olehnya,
akan mendapatkan keuntungan besar.
Dia dijuluki ratu dalam bisnis real estate.
Setelah bekerja keras selama 15 tahun,
dia menguasai sekitar 70.000 pyung tanah di seluruh Korea.
Harga pasarnya bernilai 190 juta.
Kita akan kehilangan itu apabila harganya tidak dinaikkan.
Anda sangat tahu bagaimana cara menghasilkan uang.
Anda pantas dijuluki ratu real estate.
Ini bukan karena insting..
Ini karena aku belajar apa arti uang yang sebenarnya.
Tidak sepertimu yang hanya minum koktail setiap malam.
Kenapa harus Jae Hui?
Masih banyak orang kaya selain dia.
Bagaimana dengan manajer keuangan? Seharusnya aku belajar dari dia.
Kau harus belajar pada orang yang tepat
agar hasilnya maksimal.
Jadi orang seperti Ma Te
dapat belajar dengan cepat dan efektif. Aku ingin tahu dimana kamu bisa dapatkan pengetahuan maksimal.
Menurutku, dari para wanita.
Dapatkan pengetahuan dari mereka saat kau mulai menaklukannya.
Ada yang ingin aku ketahui.
Dari semua wanita yang harus kutaklukkan, apakah kau salah satunya?
Pertanyaan yang sangat seksi.
Sampai sekarang.. Aku belum tahu jawabannya.
Aku juga penasaran.
Oppa. Sebaiknya aku bekerja dimana?
Haruskah aku membersihkan gudang?
Jangan bahas soal gudang.
Memikirkannya saja membuatku sakit kepala.
Lihat! Dokgo Ma Te-ku!
Ma Te ku, inikah caramu menyuruhku menjual kaus kaki?
Baiklah. Aku akan menjualnya.
Tumben dia belum datang.
Cepatlah ke sini.
Sangat sulit mempertahankan posisi seperti ini.
~
~S
~Su
~Sub
~Subt
~Subti
~Subtit
~Subtitl
~Subtitle
~Subtitle o
~Subtitle ol
~Subtitle ole
~Subtitle oleh
~Subtitle oleh "
~Subtitle oleh "T
~Subtitle oleh "Ti
~Subtitle oleh "Tim
~Subtitle oleh "Tim C
~Subtitle oleh "Tim Ca
~Subtitle oleh "Tim Can
~Subtitle oleh "Tim Cant
~Subtitle oleh "Tim Canti
~Subtitle oleh "Tim Cantik
~Subtitle oleh "Tim Cantik"
~Subtitle oleh "Tim Cantik" D
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Da
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Dar
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Dark
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darks
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksm
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmu
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmur
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurf
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfs
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsu
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub I
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub In
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Ind
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indo
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indon
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indone
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indones
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesi
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~~</font
~Subtitle oleh "Tim Cantik" Darksmurfsub Indonesia~
Maaf, Ma Te.
Ada sebuah gedung yang ingin kumiliki, jadi aku agak sibuk.
Kamu sudah datang.
Aku sedang memikirkan sesuatu.
Sampai-sampai tidak tahu kalau kau masuk.
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Ada sesuatu yang harus kubereskan di gudang.
Sungguh?
Gudang? Sangat tidak cocok denganmu.
Apa yang ada di dalam gudang?
Kaus kaki. Aku mau menjualnya. Tapi ada 100.000 pasang kaus kaki di sana.
Kau harus segera menjualnya. Tunggu apa lagi.
Kamu bisa berkata seperti itu karena belum melihat barangnya.
Aku tidak yakin bisa menjual itu dengan harga 100 won sepasang.
Apabila aku bisa menjual seluruh kaus kaki itu..
Aku yakin hanya bisa memperoleh keuntungan 100.000 won.
Ma Te. Jangan berpikiran kalau 100.000 won itu sedikit.
Meskipun sekarang propertiku bernilai 200 miliar won.
Aku memulainya dengan 100.000 won.
Ma Te. Uang itu..
Jika kau menganggapnya enteng, maka dia akan hilang dengan mudah.
Namun kalau kau menganggapnya berharga, dia akan tumbuh menjadi sesuatu yang berharga.
Uang adalah makhluk hidup.
Taklukkan Jae Hui.
Dan belajar apa arti uang yang sesungguhnya. Belajarlah dari Jae Hui.
Apakah kau butuh bantuanku?
Tidak perlu. Karena aku yang memulainya..
Aku ingin mencobanya sendiri.
Bagus. Ide yang bagus.
Cara tercepat untuk belajar adalah dengan melakukannya sendiri.
Kau tahu? Saat pria bersemangat dengan pekerjaannya..
Betapa seksinya.. itu.
Melihatmu seperti ini membuatku tergila-gila padamu.
Lelaki seperti ini.. Membuatku ingin memberikan segala yang kupunya.
Kalau kau ingin memberikan semuanya, mengapa kau memberikanku kaus kaki itu?
Kalau untuk Kim Bo Tong, pasti dia sudah menjualnya di pinggir jalan.
Silahkan dipilih. Kaus kaki murah. Silahkan dibeli.
Semuanya. 3 pasang kaus kaki hanya 1.000 won.
Kesempatannya tidak setiap hari tersedia.
3 pasang hanya dengan 1.000 won.
Eonni. Eonni.
Anda bisa dapatkan 6 pasang kaus kaki seharga 1 cangkir kopi.
Beli 6 pasang, saya berikan 2 secara gratis.
Pekerjaan kalian sangat melelahkan, bukan?
Kaus kaki ini dapat memberikan kehangatan dan kenyamanan.
3 pasang hanya 1.000 won. Bahkan Anda tidak bisa membeli kue dengan uang itu.
- Semuanya, minggir. - Anda tidak boleh berjualan di sini.
Maaf, maaf. Saya akan membereskannya dalam 30 menit.
Saya bisa mengenakan denda kepada Anda.
Saya akan menyita ini.
Tidak. Berani-beraninya kalian menyita barang milik Ma Te.
Wanita ini pasti sudah gila.
Nyonya, tolong tenanglah..
Jangan dekat-dekat. Jangan dekat-dekat.
Jangan dekat-dekat. Anda tidak bisa mengambil ini.
Jangan dekat-dekat.. Jangan dekat-dekat..
Jika kamu menggunakan senjata, kami sulit untuk melepaskannya.
Apa maksudmu, menggunakan senjata?
Ini tidak adil, Oppa.
Benda ini..
Hanya dengan sedikit goresan bisa mengakibatkan luka serius.
Apakah kamu seorang aktor?
Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya.
Permisi. Seharusnya Anda bertanya kepada saya, bukan ke Ma Te.
Karena ini pertama kali untuk dia, kami akan melepaskannya.
Kau sangat tampan.
Aku bilang, tanyakan kepadaku saja.
Kau mengagetkanku.
Jadi.. Apa yang harus kami lakukan?
Yang harus kau lakukan adalah.. Aku tahu kau datang sebagai walinya.
Kau harus menandatangani formulir ini.
Dan apabila kejadian ini nanti terulang kembali..
Kami tidak dapat melepaskannya begitu saja.
- Aku tidak dapat berbuat apa-apa lagi. - Baiklah.
- Saya tidak dapat membantumu lagi. - Baiklah.
Oppa. Oppa. Aku minta maaf.
Aku hanya ingin membantumu menjual semua kaus kaki ini.
Tapi benar, bukan aku yang memulai perkelahian itu.
Pergilah.
Tapi..
Sudah malam, tak ada bis.
Tidur saja di sauna atau semacamnya.
Aku tidak yakin benda ini dapat masuk ke dalam loker.
Ya sudah, buang saja.
Setelah semua yang telah kulakukan.
Lebih baik aku jalan kaki daripada harus membuang ini.
Silahkan. Lakukan.
Kota Eosan, Provinsi Kyunggi. Kalau aku mulai berjalan.. ya..
Kira-kira aku tiba besok lusa.
Masuklah ke mobil.
Apa?
Kau tidak mau masuk? Aku pergi saja.
Tidak. Aku mau naik.
Hei. Apakah benda itu harus dibawa pulang?
Aku meminjamnya dari ruang ganti, jadi aku harus mengembalikannya.
Hei. Apakah kita pulang dengan keadaan seperti ini?
Waw.. Bagus sekali.
Oppa tinggal di sini sendirian.
Kamarmu di sebelah sini.
Kamar mandi ada di sebelah sana.
Saat kau bangun pagi, pergilah.
Kalau aku haus..
Tahanlah.
Apa kau gila? Aku tidak akan pergi diam-diam.
Aku sudah mendapatkan kesempatan emas ini tanpa harus bersusah payah.
Wah. Baunya seperti ada Oppa di sini.
Saat dia tertidur, aku akan...
Ah, aku tidak tahu.
Apa yang harus kulakukan? Ah tidak tahu.
Dia sedang mencoba menipuku?
Oppa.
Ada apa denganmu?
Aku ketakutan dengan kejadian kemarin.
Aku demam dan pusing.
Berhenti membohongiku dan segera keluar dari sini.
Baiklah. Aku minta maaf.
Aku sungguh-sungguh. Badanku demam.
Bolehkah aku diam di sini sebentar sampai demamku turun?
Aw, panas!
Aku beri waktu 1 jam lagi. Tidak lebih dari itu.
Baiklah. Aku akan tidur lagi.
Aduh. Kepalaku pusing.
Kau pikir aku gila? Aku tidak akan pergi semudah itu.
Baik. Kita mulai dengan mengelilingi rumah Ma Te.
Jadi di sini Ma Te tidur? Bagus sekali.
Aku mau tinggal di sini.
Oppa.
Impian setiap wanita.
Pagi hari setelah menginap di rumah laki-laki..
Menggunakan baju kebesaran.. dan celana kebesaran miliknya.. Mereka bilang itu gaya "boyfriend"
Ya ampun. Oppa ternyata sangat kurus.
Tidak apa-apa kalau kakinya lebih kecil dari kakiku.
Kakiku, kakimu.
Tidak masalah kalau wajahnya lebih kecil dari wajahku.
Wajahmu, wajahmu. Dan wajahku.. Sedikit lebih besar.
Aw. Sakit.
Wah. Bagus sekali.
Oppa. Walaupun dia tinggal di rumah sebagus ini..
Dia masih menggunakan sikat gigi lamanya.
Kenapa dia masih menggunakan sikat gigi ini?
Artinya..
Setiap hari sikat gigi ini keluar masuk dari mulut Ma Te..
Wah. Aku tidak peduli apabila aku harus mati sekarang.
Oppa, aku sungguh minta maaf. Aku baru merasa lebih baik.
Cepat keluar dari rumahku.
Tapi aku tidak bisa pulang begitu saja.
Ijinkan aku membersihkan rumahmu sebelum aku pulang. Demamku sudah hilang.
Sungguh? Kalau begitu bersihkan wastafelnya.
Kalau kau melihat di tempat sabun, ada sikat gigi bekas.
Aku menggunakan itu untuk membersihkan wastafel. Letakkan kembali setelah menggunakannya.
Dan mengapa suaramu seperti itu? Apakah kamu sedang menggosok gigi?
Bagaimana mungkin? Aku tidak punya sikat gigi.
Ciuman pertamaku setelah 25 tahun.. adalah dengan sikat gigi pembersih wastafel?
Berhentilah berbuat seperti ini kepadaku.
Ah...
Karena membantu Ma Te, aku sudah lama tidak bekerja paruh waktu.
Aku menghabiskan banyak uang untuk biaya pulang pergi ke Seoul.
Apa yang harus kulakukan?
Aku bisa menjual daging milik Ibu.
Ibu melakukan pemeriksaan keamanan pada keluarga seketat itu?
Apakah ini yang dinamakan keluarga?
Aku menyerah. Aku menyerah dengan perempuan itu.
Apakah aku harus menjualmu juga?
Sulitnya mencari uang.
Jika Anda melewatkan kesempatan ini berpikir bahwa masih ada hari esok, maka Anda akan menyesal.
Hanya 1 hari. Satu-satunya barang unik.
Silahkan dilihat.
Permisi, yang di sana.
Silahkan dilihat ke sini. Silahkan.
Silahkan dilihat. Silahkan.
Kenapa tidak ada orang yang datang?
Silahkan dilihat. Ada banyak barang bagus di sini.
Apa mungkin.. ini buatan tangan?
Kau pandai menilai sesuatu.
Aku butuh 10 hari untuk menjahit seluruh rambut satu per satu.
Bagaimana menjahitnya, itu yang terpenting.
Wah kamu tahu betul tentang barang ini.
Apabila kau membalikkan itu, akan terlihat seberapa rapih jahitannya.
Iya. Aku tahu.
Ini akan terlihat keren dan "reggae".
Betul sekali.
Berapa harganya?
Kau berhak mendapatkan diskon karena dapat mengetahui kualitas barang ini.
- Harga normalnya adalah.. - 20.000 won.
200.000 won.
Namun aku akan memberimu 170.000 won saja.
Ini adalah buatan tangan..
Untuk itu aku akan berikan 200.000 won.
Dia membersihkan rumah dengan sangat baik.
Terima kasih.
- Semoga suka dengan topinya. - Ya.
Kim Bo Tong. Apakah kau sengaja tidak menjawab panggilanku?
Tunggu. Tunggu sebentar.
Kau harus memberikan perawatan kepada rambut di topi itu.
Rambutnya merupakan 100% asli, tanpa benang sintetis.
Oh. Tidak heran. Tidak terlihat palsu.
Aku suka sekali.
Apakah aku bisa mewarnainya?
Aku tidak pernah mencobanya.
Coba saja.
Apakah aku tidak usah mengecatnya? Aku berpikir akan membutuhkannya.
Kenapa kau tidak mencobanya?
Akan terlihat berbeda apabila sudah dipakai.
Apakah kau punya cermin?
Berikan kepadaku. Aku akan menunjukannya padamu.
Bagaimana? Bagus kan?
Cantik.
Kim Bo Tong. Beraninya kau...
~Terima kasih telah menyaksikan dengan subtitle darksmurfsub Indonesia~
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Hyung, kita harus membuat keputusan yang penting.
- Apa itu? - Apa yang kau butuhkan?
Siapa namamu?
Namaku Bo Tong.
Jangan!
Siapa dia?
Oh, dia...
Aku seperti melihat Bo Tong versi laki-laki.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kau tidak boleh menjual kaus kaki di sini.
Apa yang terjadi dengan wajahmu? Kau terluka?
Katamu kamu akan segera menikah.
Iya, benar.
- Saya akan segera menikah. - Apa?
Kamu mencintai perempuan itu.
Cinta? Apakah penting?
Aku penasaran bagaimana penampilanmu.
Kau hanya memikirkan wanita yang akan kau nikahi. Hidup tidak semudah itu.
Bukankah wanita yang pertama kali harus ditaklukkan itu adalah Jae Hui?
Perasaanku kepadamu...
-=Episode 2=-
Peramal listrik.
-=Aku akan meramal nasibmu.=-
-=Motel=-
Seluruh hidupku vs melihat Oppa.
Wanita nomor 1: Jae Hui, wanita kaya.
-=Restoran Daging=-
Kantor polisi.
[Oppa Ma Te]
[Kim Bo Tong]
[Oppa Ma Te]
Obral Perpisahan. Potongan 80%.
Potongan 80%.
Hanya sekali membeli, dapat membuat seluruh kaki keluarga anda nyaman.