Subtitle Indonesia Untuk Personal Taste Eps. 1 - 16 ada di : http://gelang-hitam.blogspot.com
Ahh, ya, disana.
Ini menyakitkan ...Ah ... Jin Ho, sakit . ...
Sedikit lebih lembut…Ah ...Jin Ho... begitu saja ...
Ahh ...sedikit ke atas ... ahh!
Kau begitu berisik, aku tidak bisa melakukan ini.
Sudah malam, tidurlah.
Sedikit lagi. Rasanya begitu enak.
Aku penyewa baru disini, bukan seorang pelayan.
Bagaimanapun, terima kasih!
Penyewa baru yang gay, kau benar-benar hebat!
Ah ... Aku akan gila.
Setelah hal memalukan di depan Direktur Choi, aku malah memijat kakinya.
Jangan sampai terjebak… Jangan sampai terjebak…
Mengapa saya ...mengapa saya disini?
Ku katakan bahwa itu tidak benar! Pria ini gay!
Ia mungkin tidak akan membiarkan yang satu ini pergi!
Ah perutku ...
Ah, perutku ...
Perutku ...
Jangan datang ke kantor dan langsung saja menuju ke lokasi pembangunan.
Aku akan ke sana juga.
Oke.
Dia tidur di sofa sekarang ...
Lihat di sini.
Park Gae In.
Pergilah tidur di dalam atau mulutmu akan berubah.
Dia tentu memiliki kebiasaan tidur yang aneh.
Ah, perutku ...
Ah, setiap kali minum, perutku ...
Woah, Woah!
Apakah Kau tidur nyenyak?
Ya, kan?
Apakah Kau punya sesuatu yang ingin dikatakan padaku?
Katakanlah? Tidak, tidak ada?
Apakah saya melakukan kesalahan kemarin?
Ahaha, ketika aku minum, memori dalam kepalaku benar-benar hilang,
tapi aku bukan tipe orang yang akan menyinggung siapa pun ...Aku tidak.
Tidak menyinggung orang?
Ah, perutku ...apa yang bisa kulakukan? perutku sakit ...
Semoga hari ini menjadi hari yang baik.
Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa dia Seorang gay di depan banyak orang?
Aku seperti seorang... oooh ... mulut bodohku, mulutku ...
Ah ... perutku sakit ...
Jika kau lihat di sana, di situlah kompleks budaya IT.
Menuju bagian timur galeri.
Menuju ke bagian barat, sebuah taman hiburan.
Ketika Dam Art Gallery selesai, ini akan menjadi sebuah ikatan budaya.
Dan begitu ...di sana akan menjadi ruang utama,
lampiran,
ruang bola,
tempat parkir dan pusat komando.
Yang paling penting yang perlu kita lakukan adalah membuat kesan yang mendalam pada Direktur Choi.
Pria ini gay!
Dia sudah memiliki kesan yang mendalam ...
Apa?
Tidak ada.
Hei ...
Ketika melihat kalian berdua terakhir kali, aku melihat hal menarik ...
Apa maksudmu?
Apakah masuk akal bagi seorang pria untuk tertarik pada seorang pria?
Apa maksudmu?
Kau benar-benar memikirkan Park Gae In sebagai laki-laki, ya?
Melihat bahwa kau datang ke sini ... Kau benar-benar ingin semuanya masuk
Silakan melihat-lihat.
Bukankah lebih baik tidak mengikuti jejak ayahmu?
Well, kurasa kau akan berpikir bahwa apa yang terjadi pada ayahmu adalah kesalahanku.
Tetapi ayahmu-lah yang merusak dirinya sendiri.
Itulah bisnis.
Setelah kau mencoba sesuatu yang mustahil, hasilnya sudah jelas.
Itu tidak benar.
Mempercayai dan memperlakukan sama seorang karyawan yang berkhianat membawa hasil tersebut.
Jika seorang pria menempel pada masa lalu, ia tidak dapat mencapai hal-hal besar.
Jadi, temukanlah sesuatu yang sesuai dengan tingkatmu.
Aku mengerti.
Pertemuan hari ini kuyakin membuat perbaikan.
Saya setuju.
Bahkan anjing dan sapi membawa nama merek di sekitar sini.
Hati-hatilah.
Tetapi siapa kamu?
Saya tidak melihatmu di sini sebelumnya.
Aku datang untuk melihat Direktur Jeon Jin Ho.
Kau pasti karyawan di sini.
Aku tunangan direktur.
tunangan? Direktur Jeon?
Apakah Kau selalu begitu lugu?
Ah, kakak!
Ah, Hye Mi di sini!
Halo.
Apa yang membawamu kemari?
Ah, kau membawa langkah berharga tersebut ke tempat yang rendah hati ...
kakak!
Apakah ini taman bermainmu?
Kata Ibu, kau lupa minum vitamin.
Jika tunanganmu tidak menjaga masalah ini, siapa yang akan lakukan?
Ayo masuk.
Ya, silahkan masuk
Silakan duduk.
Tapi ...apa yang membawamu kemari?
Ini adalah undangan untuk malam arsitektur disponsori oleh grup MS.
Kuyakin bahwa jika kau datang pada malam itu,
Kau akan bertemu banyak orang yang terlibat dengan Dam Art Gallery.
[Malam Arsitektur Tahun Ketiga]
Terima kasih.
Kau bisa mengirimkan ini melalui pos, tetapi kau datang ke sini.
Kau sebelumnya dihina di depan umum karena aku.
Dan kupikir saya akan mampir dan menyapa.
jangan khawatir.
jawabanlah.
[Priaku]
Ini panggilan, saya tidak perlu menjawab.
Kau menelepon lagi?
Panggilan belum terhubung. .
Jadi saya memintamu untuk meneleponnya terlebih dahulu sebelum datang ke sini!
Apa yang kau inginkan sih! Ia tidak mengangkat teleponku!
Tapi, hei, sejak kita datang ke sini, kita setidaknya harus menunggunya.
Kau mengatakan bahwa Kim In Hee adalah kaki kanan Direktur Choi!
Kau tidak harus berjalan denganku semua jalan keluar di sini.
Apa ini jadwalmu sore ini?
galeri kami memiliki pameran baru.
Tidakkah kau ingin melihat?
Pimpinan kami tidak memiliki janji sore ini.
Dan saat dia tidak memiliki janji, ia memiliki kebiasaan jalan2x di galeri.
Dia akan bertemunya, tapi kemana dia pergi?
Oh, mobil Jin Ho pergi.
Dia tidak akan pergi dengan gadis itu, kan?
Yah, siapa tahu!
Kau ...Kau tidak ingin kencan denganku?
Cari tahu di mana rumah kak Jin Ho sekarang!
Bagaimana kalau tinggal di Sanggojae?
Ya?
Pasti tidak nyaman tinggal di sana.
Hal ini tidak benar.
Kukira itu tidak mempengaruhimu sama sekali, hidup dengan Gae In.
Tapi bagaimana saya harus membayarmu?
Kau harus lakukan bantuan yang besar bagiku. Aku seharusnya lakukan sesuatu untukmu.
Kau bisa membelikanku makan malam.
Aku bisa melakukannya.
Apakah saya melihat Kim In Hee mendapatkan nomor telepon Manager Jeon, benarkan?
Mengetahui In Hee dan hubunganmu ... Bisakah ia melakukan itu?
Silahkan hubungiku kapan saja.
Jika kau mendapatkan proyek Cukup kata terima kasih ini untuk bantuanku,
Kau tahu bahwa sekali ditraktir makan malam tidak akan cukup, kan?
Tentu saja.
Aku akan pergi sekarang.
Cari tahu apa yang direncanakan Jin Ho, apa yang dia lakukan,
cari semuanya.
Direktur Choi, kau mungkin telah salah paham dengan situasi kemarin, tapi aku tidak seperti itu.
Direktur Choi, kemarin adalah kesalahpahaman. Aku tidak menyukai laki-laki.
Aku bukan homo!
Hey!
Ambil ini!
Apa ini?
Menjengkelkan.
Ibuku mengirimkan beberapa jadi aku membawanya kemari.
Woah! ini terlihat sangat bagus! Ini terlihat benar-benar segar!
Oh, menyangkut tadi ...
Aku menaruh semua barang yang dikembalikan
di toko online kita, sehingga jika laku, saya akan memberitahumu.
Jahat kau, aku tidak punya siapa-siapa selainmu!
Tentu saja.
Apa yang kalian lakukan?
Oh, aku sedang menulis aplikasi.
Saya memasang resumeku di internet dan aku menawarkan wawancara dari beberapa tempat.
Saya pikir kau tidak ingin masuk ke perusahaan.
Apa yang bisa kulakukan? Saya harus mencari uang untuk hidup.
Bagaimana dengan Won Ho? Apakah Kau menyerah?
Itu tidak masalah terbesar sekarang.
Apa, apakah Kau melakukan sesuatu lagi?
Apa yang membawamu kemari pada saat ini?
Halo.
Untuk mendapatkan proyek Dam Art Gallery,
Aku merasa seperti pengetahuan tentang item galeri harus diberikan.
Bisakah hari ini terjadi secara kebetulan juga?
Dan ketika kau menabrak mobilku ...
Ini agak mencurigakan untuk mengatakan ini kebetulan semua.
Silakan menganggapnya sebagai sifat kekanak-kanakan seorang anak muda.
Ini adalah hal yang bagus untuk menjadi muda.
Sejak kau dapat bertindak terburu-buru.
Dan ya, temanmu sepertinya memiliki sifat yang sama.
Kau tentunya memiliki seorang pacar yang menarik.
Uh ... Direktur Choi, Kau mungkin memiliki kesalahpahaman tentang kemarin, tapi ...
Saya tidak tertarik pada kehidupan orang lain. Jadi jangan khawatir.
Jadi jangan khawatir tentang hal-hal seperti itu dan fokus pada proyek.
Kemudian, mari kita bertemu secara kebetulan lagi.
Omong-omong, apa yang kau rasakan tentang Kandinsky?
Lukisan yang tergantung di lobi ...
Aku merasa sepertinya Kandinsky lebih baik daripada Klimt.
Itu tidak terdengar buruk ...
Kemudian gunakan lagi kebetulan, aku akan bertemu lagi.
Saya pikir kau benar-benar yang terbaik.
Kau menjijikkan tidak mendengarkan orang.
Kau katakan itu lagi? Di restoran BBQ?
Di depan semua orang?
Ketika aku minum, aku...
Ia tidak akan membiarkan ini terjadi, iyakan?
Ini serius.
Oke, ikuti saya.
Huh?
Di mana kita?
Ayo!
Aku tidak mau!
Ketika suamiku kabur dan tidak ingin pulang,
Kukatakan padanya bahwa aku membuat makanan yang enak dan dia akan datang berlari masuk
Apa yang kau lakukan setelah makan itu begitu luar biasa?
Bagaimana menurutmu?
Dia makan begitu banyak dan tampak kekenyangan.
Tapi kemudian, apakah Jin Ho melupakan masalah itu setelah makan?
Apakah kau pikir dia sama seperti dengan sakit kepala yang dialami seorang suami?
Pertama, kau perlu minta maaf dengan makanan ...dan kemudian genitlah sedikit.
Wanita pada dasarnya seperti batu raksasa baginya. Apa yang akan menjadi kelemahannya?
Well ...bahkan jika saya adalah seorang pria, saya akan memikirkanmu sebagai batu.
Apakah kau ingin mati?
Mari kita fokus pada memberinya makan.
Ah, terserahlah! Aku tidak bisa memasak!
Saya tidak PeDe untuk menyenangkan seperti penjilat ...
Setelah saya mendapatkan penyewa lagi, aku akan membiarkannya pergi.
Kenapa kau terus memikirkan membiarkan dia pergi? Huh?
Kau seharusnya memikirkan cara-cara untuk menjaga dia!
Kau sudah kembali?
[Kim In Hee]
Ya, In Hee?
Ah ... ya ...
Oke ... mari kita lakukan itu.
Terima kasih banyak.
Kau tidak mengatakan padaku.
Apa maksudmu?
Kau tidak membawa Kim In Hee untuk berada dipihak kita?
membawa sisi kita? Apakah saya terlihat seperti mata-mata Korea Utara?
Melihat bahwa Kau berbicara dengannya di telepon, jelas bahwa ia berada di pihakmu sekarang.
Apa yang dibicarakan ditelpon? Apakah dia memberikan banyak informasi?
Direktur Choi ingin makan malam besok.
Oh selamat!
Oh selamat, Jeon Jin Ho!
Aku tidak tahu apa yang kulakukan dalam kehidupan sebelumnya untuk mendapatkan bos sepertimu.
Huh?
Oh selamat!
Ini sedikit impulsif,
tetapi kau ingin membuatnya berpikir bahwa Kau bisa menjadi teman seperti tidak ada yang lain.
Menurutmu, mengapa pria gay memiliki begitu banyak teman gadis?
Ini lebih menyenangkan dan nyaman bagi mereka untuk berbicara tentang hubungan dengan gadis-gadis.
Jadi pertama, memberinya sesuatu, dan kemudian menonton film bersama.
Oh, hal seperti ini.
Atau seperti ini.
Kau dapat menyebutnya panduan untuk seorang pacar dari gay.
Tapi bukankah ini benar-benar baik bagimu berdua?
Apa artinya?
Setelah tinggal bersama In Hee dan ditikam di belakang, kau merasa kosong, benarkan?
Maka palingkanlah perasaanmu untuk In Hee kepada Jin Ho.
Apakah itu sulit?
Kemudian, anggaplah dia sepertiku.
Maka itu sama sekali tidak sulit, kan?
[Brokeback Mountain]
Kau ingin menonton ini dengannya?
Kau menyuruhku untuk mencoba untuk melihat pribadi Jin Ho, jadi aku harus membantunya.
Pasti sulit untuk hidup berpura-pura menjadi lurus.
Sebagai teman sekamarnya, setidaknya saya harus mencoba untuk memahami kesepiannya.
[Pacar dari seorang gay]
Nomor 1 yang diinginkan gadis pelajar saat Natal?
Aku ingin tahu ...
Pakaian? Atau mungkin pacar?
Tidak ...
Bingo. Seorang pacar. Tapi pacar yang gay.
Dimana?
Tapi seorang gadis benar-benar menginginkan pacar gay untuk Natal?
Alasan mengapa seorang gadis ingin pacar gay:
karena mereka bisa pergi berbelanja denganmu,
mereka memahami hati gadis itu dan karena itu lebih mudah untuk berkomunikasi.
Ini tidak akan menjadi masalah ketika mereka berkencan dengan orang lain.
Tentu saja ...
Kupikir kau pergi.
Kau tidak akan pergikan?
Hm? Yeah, aku pergi.
Apa, kau juga tertarik pada hal ini?
Tidak.
Lakukan ini untukku.
Oke.
Jin Ho hyung, maaf.
Kau tahu bahwa kau tidak bisa mempercayai siapa pun di dunia, benarkan?
Bagaimana kau bisa begitu cantiknya?
Kau akan digunakan untuk seorang gadis kecil tapi kau tumbuh begitu cepat.
Tetapi kemudian saya tidak tahu mengapa kak Jin Ho masih menganggapku sebagai seorang gadis kecil.
Itu karena Jin Ho tidak pernah sempat tertarik pada anak perempuan.
Bukan karena kau tidak cantik.
Dia melihat ayahnya meninggal sia-sia ketika ia masih muda.
Selama sekolah, ia belajar begitu keras karena dia ingin berhasil.
Dan setelah lulus, dia bekerja begitu keras sehingga tidak pernah punya waktu untuk pacaran.
Tapi ia terus mengabaikanku, jadi aku kecewa.
Itulah pesona dari laki-laki dalam keluarga ini.
Hal ini terjadi padaku juga.
Aku dengan tabah mengejar ayah Jin Ho sejak SMA.
Benarkah?
Setelah tenang, Jin Ho-ku akan berpikir:
"Ah, tidak ada seorangpun bagiku selain Hye Mi". Hari itu akan datang.
Tapi kemudian, saya sangat khawatir tentang apa yang dilakukan Jin Ho,
jika ia makan yang baik, aku sangat ingin tahu ... dan khawatir.
Jangan khawatir, Ibu, aku akan mencari tahu di mana dia tinggal dan membawa Kau ke sana.
Alasan mengapa seorang gadis ingin pacar gay:
karena mereka bisa pergi berbelanja denganmu, mereka memahami hati gadis
dan karena lebih mudah untuk berkomunikasi.
Bahkan jika aku gay, aku tidak bisa melakukan hal-hal itu dengan gadis seperti Park Gae In.
menu hari ini ‘shuckers gratin’.
Aku tidak bisa melakukan ini,
Saya tidak pernah pakai oven sebelumnya. Temanku, dapatkah kau lakukan ini untukku sebelum pergi?
Kau, benar-benar musuh?
Kau bukan teman, tapi musuh?
Hei, kita bertiga dapat makan malam bersama, kan? Benar? Huh huh!
Saya tidak bisa karena Joon Hyuk.
Apa yang bisa saya lakukan? Dia kembali! Dia kembali! Dia mungkin masih marah!
Jadilah kuat!
Huruf pertama adalah "Sang" ...
Huruf terakhir adalah "Jae" ...
Sang ... apa ... jae?
Sang ...?
Sanggojae?!
Ho oh! Mereka mengatakan bahwa jawabannya tepat di bawah hidungmu.
Sanggojae? Baiklah ...
Jin Ho, selamat datang.
kayaknya kalian berdua tidak tidak pernah lembut kalau bicara?
Aku lihat bahwa kalian berdua tampaknya berusia yang sama saat menulis kontrak.
bicara santai saja.
bicara santai saja, bicara santai saja.
Jin Hoo, kau lapar, bukan?
Haruskah saya membuat sesuatu ...yummy Tuan.
Ah, karena kalian berdua hidup bersama, berbicara secara santai, kentut juga.
Bukankah itu bagus?
Apakah Kau mau minum teh?
Aku akan berbicara santai ketika saatnya tiba.
Woah, kau harus mendapatkan lebih dari kau lihat ...tuan.
Kemudian, aku akan menjadi pertama yang pergi.
Apa yang harus kulakukan, ya?
Aku harus pergi karena Joon Hyuk.
Hei! Bagaimana bisa pergi ketika kau tahu aku tidak bisa berbuat apa-apa!
Hei ... Aku seorang ibu.
Anak itu kelaparan karena aku.
Hanya masalah kecil itu.
Apa, yang Kau benar-benar pergi?
Benarkah? benarkah? Hei! hey!
Hei! Hei! Hei!
Bisakah kita bicara?
Ya?
Jadi, kau mengatakan bahwa kau tidak ingat apa-apa kemarin?
Um ...Aku tidak bisa berkata apa-apa faktanya bahwa ingatanku berakhir ketika saya minum ...
Lalu apakah kau tidak ingat bahwa aku membayar BBQ daging sapi itu?
Oh Tuhan! Apakah aku menyebabkan masalah seperti itu? Saya berjanji untuk mengembalikan uang itu.
Setelah kita pulang, kau tidak ingat pinjaman sepuluh ribu dolar dariku?
Ah ya, sepuluh ribu ...
Kapan aku meminjam uang darimu?
Woah ... Kau penipu!
Kapan aku meminjam uang darimu, apalagi sepuluh ribu dolar?
ingatanmu nampaknya kacau ya saat hilang, kan?
Aku bisa memaafkan apa pun ...kecuali berbohong.
Ah silahkan ... Aku tidak akan pernah melakukannya lagi, maafkan aku
[Kontrak]
Jika saya, Park Gae In, tidak pernah lagi membocorkan informasi tentang kehidupan pribadi Jin Ho ...
Jika ... Aku. .. mem ... bocorkan ...
Apa selanjutnya?
Kau cari tahu. Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menggigit lidah dan mati!
Bahkan jika kau menggigit lidahmu dan mati, aku tidak akan memperoleh apa-apa.
Jika saya, Park Gae In, tidak pernah lagi membocorkan informasi tentang kehidupan pribadi Jin Ho ...
Saya akan melakukan segala sesuatu yang Jung Jin Ho suruh.
Apakah itu cukup?
Apakah kau mengerti?
Kemudian Kau akan memaafkan saya?
Untuk saat ini.
Tunggu sebentar, aku akan membuatmu makan malam.
Untuk makan BBQ.
Tidak masuk akal, tanpa menyadarinya
Kusadari aku hanya melihatmu
Meskipun aku mencoba membencimu
walaupun aku berusaha keras, aku tak bisa menyembunyikannya
aku tidak seharusnya tapi aku tetap menginginkanmu
Katakan padaku kau jatuh cinta padaku
Bahkan ketika kumimpi, mimpinya hanya kamu
Kutahu itu tidak masuk akal, tetapi aku cinta padamu
aku menyukai perubahan perasaan ini
Meskipun kita bertengkar setiap hari
Kau tahu benar apa yang kurasa
Kau berputar seperti yang kau inginkan
Tapi aku bisa menerima semuanya
Bagiku, itu hanya dirimu
Hati sepiku pasti jadi gila
kedua mataku hanya melihatmu
Tidak masuk akal, tanpa menyadarinya
Kutemukan ku hanya melihatmu
Meskipun aku mencoba membencimu
Oh! Semuanya gosong!
walaupun aku berusaha keras, aku tidak bisa menyembunyikannya.
aku tidak seharusnya, tapi aku tetap inginkan dirimu
Katakan padaku kau…kau jatuh cinta padaku
Bahkan ketika ku bermimpi, hanya kau didalamnya
Aku tahu itu tidak masuk akal, tapi aku cinta padamu
Aku bekerja sepanjang hari dan begitu sulit memasak untuk seseorang ...
Ow ... Kurasa aku membakar diri sendiri!
Sebelumnya aku terpotong sendiri dengan pisau ...
Bagaimana bisa?
Baiklah, tampaknya layak untuk dikonsumsi manusia.
Apakah kau mau?
Tidak, aku makan banyak sebelumnya.
Oke.
Apakah enak?
Karena kau telah makan sebelum seharusnya Kau sudah tahu apa rasanya seperti.
Silahkan ... makan yang banyak ya.
Katanya, seharusnya kau makan yang enak secara bersama-sama
sehingga orang bisa menjadi lebih dekat.
Saya tidak punya keinginan untuk menjadi lebih dekat denganmu.
Terima kasih untuk makanannya.
Jeon Jin Ho, mari kita bersama mulai sekarang.
Selama kau lakukan dengan baik.
Ah, Jin Ho, karena kita telah makan malam bersama, bagaimana dengan nonton film?
Aku bukan seseorang yang memiliki banyak waktu luang.
Aku bekerja sangat keras untuk membuatnya. Bahkan dua kali lipat. Manusia yang kejam.
Kode ini tidak benar.
Mengapa kau bertindak begitu dewasa?
Tidakkah kau tahu aku orang dewasa?
Apakah itu suatu bualan?
Kemudian kau ...
Berapa lama kau dalam mobil dengan Jin Ho sialan itu?
Kau yakin sepertinya suka juga kalau dia memberimu nomor HPnya.
Apakah kau memata-mataiku?
Saya melihatmu sebelumnya ketika berada di galeri, oke?
Kita sudah putus, jadi jangan kau khawatir.
Hei, kau!
Apakah selesai hanya karena kau pikir sudah berakhir?
Ya, benar.
Bukankah hal yang sama dengan Kau dan Gae In?
Dan siapa yang salah?
Hei ... jadi sekarang kau akan menyalahkanku atas semuanya, bukan?
Sama sepertimu.
Kau mungkin berpikir sudah berakhir tapi tidak bagiku.
Jadi saya berpikir bahwa kupunya hak untuk bertanya mengapa kau dengan sialan Jin Ho itu.
Karena kau begitu ingin tahu, saya akan menjawab jujur.
Jin Jeon Ho ...Aku akan bertemu dengannya jika saya inginkan.
Apakah itu cukup?
Ini tidak mungkin Jin Ho.
Aku tidak bisa? Mengapa saya tidak bisa?
Tidakkah kau tahu bahwa perkataan tadi hanya membuat kuingin bertemu dengan dia lagi?
Kumohon ...Aku akan berlutut jika perlu.
Jadi hanya beri aku satu lagi kesempatan.
Lihat, Aku seperti permata.
Saya suka mencari permata tersembunyi dan menjaga mereka untuk waktu yang lama.
Tetapi Kau ...ternyata kau bukan permata.
Aku tidak lagi ingin menyimpanmu.
In Hee, kumohon!
Apa yang harus kulakukan?
Ini bukan tentang Kau, ini masalah saya.
Setelah saya berhenti menyukai sesuatu, aku tidak melihatnya lagi.
Begitukah? Baik.
Biarkan seperti hidup seperti ini. Dalam sebuah kekacauan yang lengkap.
Tapi kondisiku adalah bahwa saya akan pergi ketika aku ingin pergi, oke?
Baik. Jadi jangan masukkan ke dalam bisnis pribadiku.
Seperti seorang yang ingin kutemui.
Kau benar-benar tidak khawatir, ya?
Kau ditipu oleh pacarmu, dikhianati oleh temanmu.
Kau harus berjiwa besar.
In Hee, ambilkan aku air juga.
ini.
Apakah kau ingin popcorn?
Tidak, terima kasih.
Kau tidak diet?
Aku bukan tipe yang kelebihan berat badan.
Meskipun demikian, pada usia itu, semua pergi ke perutmu.
Jadi ...berapa lama kau hidup dengan Kim In Hee?
Melihat bahwa kau masih menyebut namanya setelah diperlakukan seperti itu,
pastilah sangat lama.
Sepuluh tahun.
Tidak peduli berapa banyak aku makan popcorn ini, tampaknya tidak berkurang.
Yah, itu bisa dimakan.
Kau mengatakan bahwa pada usia itu, ia berubah menjadi lemak perut.
Aku tidak bertambah berat dalam perutku.
Apakah kau menghadiri kelas "bagaimana berbicara dengan baik"?
Lalu, sejak kapan kau tahu?
Apa?
Gay ...
Ah, bahwa kau berbeda dari orang lain.
Saya menyadari bahwa ketika saya berumur tujuh tahun.
Apakah kau seorang lesbian?
Saya menyadari bahwa tidak memiliki seorang ibu yang membuatku berbeda dari orang lain.
Selama pesta yang lucu di TK,
kami semua mengenakan jaket tradisional Korea dengan garis-garis terang.
Semua anak-anak lainnya memiliki ibu yang datang untuk mengenakan pakaiannya.
Dan aku tidak tahu bagaimana untuk mengikat ikat pinggang jaketku, sehingga seperti orang bodoh berdiri di sana,
sampai seorang ibu datang untuk mengikatnya untukku.
Pada waktu itu ...
"Ah ...aku benar-benar tidak memiliki ibu" ... aku benar-benar merasakan itu.
Aku hanya berpikir mungkin Kau juga merasakan sesuatu yang seperti itu ...
Aku tidak pernah menghadiri pesta-pesta yang lucu.
Mengapa?
Aku benci menari-nari dan berpura-pura menjadi bunga.
Apa?
Kau menyukai anak laki-laki bahkan sejak saat itu, hah?
Itu sebabnya kau mulai bertindak lebih jantan, benar?
Benar? Benar? Benar?
makan sajalah!
Tolong beritahuku, sudah berapa lama ...
Aku memintamu hanya untuk makan!
Ah ah! Katakan saja padakuuu ...
Katakan apa?
Gaya apa yang kau suka?
Apakah kau tahu bahwa kau paling cantik bila telah menutup mulut?
Jadi aku cukup cantik,cantik, cantik, ya?
- Ayo ... - Mari kita menonton film.
Halo.
- Halo - Maaf, saya terlambat.
Hei, bos tidak baik?
Dia ada di sini.
Tapi aku tidak mencium bau kopi.
Dan aku tidak mendengar musik.
Dia di kamar mandi.
Ah ...
Kau berada di sini.
Hei, lalu lintas sangat buruk dan mobilku rusak ...
Hei, apakah ada sesuatu yang salah?
Jangan sentuh aku!
Apa yang salah?
Hei! Jangan sentuh aku!
Keluar dari jalanku!
Apa yang bisa kubantu?
Pencahar.
Maafkan saya ...?
Pencahar.
Huh?
Maksudku obat untuk diare!
Resume, surat lamaran dan portofolio-ku.
Oke. Persiapan lengkap.
Hei, Young Seon.
Apakah kau baik-baik saja?
Apa?
Si Sialan itu!
Itu tidak sengaja tertukar dengan yang ibuku kirim.
Apa?
Aku baik-baik karena saya tidak makan apapun, tetapi apakah kau baik-baik saja?
Tentu saja aku baik-baik saja ...
Karena Jin Ho makan semuanya.
Si Sialan itu ...
Si Sialan itu pasti sakit ...
Tentu saja itu sakit! Tolong tolong beri aku obat!
Kamar mandi, kamar mandi ...
Di luar ke kanan.
Permisi! Kau harus mengambil kunci kamar mandi!
Park Gae In...
Aku akan membalasmu!
Nomor yang anda telepon tidak bisa dihubungi ... Cobalah….
Jin Ho tidak mengangkat ...Aku ingin tahu apakah dia baik-baik.
Apapun! Tunggu sampai aku mendapatkan pekerjaan.
Jika dia ingin pergi maka ku akan membiarkan dia pergi!
Mengapa saya berjalan di atas kulit telur di rumah sendiri ..
Oh, apa waktu itu ... Oh!
Hei, kau pikir kau akan baik-baik bertemuan Direktur Choi dengan kondisimu begini?
Jangan khawatir, aku baik-baik saja. Saya akan menghubungimu.
Kemudian bahan yang akan digunakan dalam proyek barumu akan kami ...
Itu bukan sesuatu yang saya dapat putuskan sendiri.
Kita harus melihat ...
Ah ya, silakan teruskan.
Ah, mengapa bisa seperti itu?
Saya pernah mendengar kau memiliki cukup reputasi sebagai kekuatan sesungguhnya di balik Mirae Konstruksi.
Ah, halo!
Saya seorang desainer mebel Park Gae In, aku di sini untuk sebuah janji.
Harap hanya tinggalkan lamaran-mu.
Ah, tunggu, tunggu sebentar.
Ini ...saya ...jika kau akan melihat portofolio- ku, saya mendesain semuanya di sini.
Terutama, ini meja makan adalah satu untuk para lajang.
Dan jika kau memassukkan ke USB komputer ...
Lihat sini, Nona, kami tidak menyewa seorang desainer. Kami sedang mencari seorang sekretaris.
Huh?
Kau tampaknya salah paham.
Ya ...
Saya minta maaf.
Boss! Gadis itu, gadis yang menghapus tahi lalatnya.
Sekretaris Kim.
Ya.
Keluar. Aku akan mengemudi.
Huh?
Bawa saya setidaknya ke stasiun! Kumohon?!
Jika aku melihat air mata jatuh
Aku tak bisa pergi,
Aku tidak bisa membiarkan engkau pergi, tapi ...
karena hujan itu jatuh, hal itu benar-benar baik-baik saja
Karena aku tidak bisa melihat air matamu, tidak mengapa
Karena itu baik-baik saja, aku tidak bisa menahan kau
Karena hujan yang bisa menghapus
kenangan menyakitkan dalam hatimu
telah jatuh ke bawah
Silakan duduk.
Setelah mengubah lukisan ke Kandinsky, suasana menjadi jauh lebih baik.
Jadi saya pikir saya akan mengajakmu makan malam.
Dengan mata itu, aku berharap kau akan hadir sesuatu yang baru
untuk proyek Dam Art Gallery mendatang.
Apakah saya salah untuk mengantisipasi proyekmu?
Aku akan melakukan semampuku.
Kau terlihat tidak nyaman.
Tidak, saya baik-baik saja.
Kau berkeringat. Sini.
Terima kasih.
Kita bisa makan malam nanti, jadi jangan khawatir.
Tidak, saya baik-baik saja.
Tidak, akan lebih baik bagimu untuk beristirahat.
Ah, dan saputangan itu, harap kembalikan saat kita bertemu.
Ini sangat penting bagi saya.
Saya minta maaf.
Ah!
Jin Ho!
Apakah Kau baik-baik saja?
Apa aku terlihat baik-baik saja?
Oh tidak! Aku merasa begitu buruk, Kau sudah diare, ya?
Dia ..
Itu cukup. Mari kita melupakannya.
Tunggu sebentar ...Aku punya obat diare yang benar-benar baik.
Apakah kau mencoba untuk membanjiri seluruh rumah?
Jin Ho, haruskah aku membuatkan bubur?
Jika kau telah diare sepanjang hari, kau benar-benar harus makan sesuatu.
Ah, berhenti mengatakan diare!
Itu cukup.
Ganti pakaianmu sebelum masuk angin.
Ah!
Ah! Oww!
Pindah.
Sungguh, kau gelisah jika tidak menimbulkan masalah setiap hari.
Lalu ...kau gelisah jika tidak menggangguku setiap hari.
Jika kau menerimanya, saya tidak akan.
Jangan khawatir, buburnya semakin dingin.
Aku membuat bubur beras.
Makan ini.
Apa?
Kau mungkin telah meracuni itu.
Apa?
Untukmu itu mungkin saja, Park Gae In, akan membuat kesalahan semacam itu.
Sudah cukup, kan?
Tahukah Kau ...?
Bahwa kau dan aku telah berciuman secara tidak langsung.
Saya lebih suka mengambil racun.
Kau sedikit ...
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Ini semua salahmu!
Yang ini dari ketika saya membuat bubur itu,
yang satu ini dari pisau itu dan ini saat cuci piring.
Setidaknya kenakanlah perban.
Ah, tidak apa-apa, tidak separah itu.
Angkatlah, kedengarannya penting.
Ini Chang Ryul.
Gae In, ini aku.
Aku berdiri di luar rumahmu, maukah kau keluar?
Aku hanya ingin melihat wajahmu ..hanya wajahmu ...
Saat ini, aku akan menunggu sampai kau keluar.
Dia memintamu untuk bertemu dengannya, bukan?
Dia bilang dia di luar.
Jangan pergi ke luar.
Aku tidak akan.
Sudah tertulis di dahimu bahwa kau ingin pergi keluar.
Kata orang-orang agar untuk tidak pergi mengejar cinta yang telah pergi.
Pilihanku bilang kau pergi ke luar.
Tidak.
Aku tidak akan pergi ke luar.
Berbagai alasan, cinta begitu sulit
Ku masih canggung
Sebenarnya, kumerasa lebih dekat dengan kesedihan
Cinta serasa menjauh
Kita sangat berbeda satu sama lain
Satu-satunya hal yang kita miliki, sama-sama memiliki kebodohan
Meskipun kita terkadang saling berseberangan dan terkadang berbenturan
Ini pastilah cinta, Ini pastilah cinta
Ketika ku melihatmu, hatiku terasa begitu berisi
hatiku yang berkarat, hatiku yang mengeras
Kau telah membangunkan hatiku semua
Cintai diriku,peluk diriku
Jadi sakit hati itu sudah kusembunyikan
air mata yang menyakitkanku dan kesepian yang menyedihkan
takkan pernah akan kembali
seseorang tersembunyi karna air mataku begitu lama
pemenangnya, Jeon Jin Ho.
Seseorang yang sudah kutunggu selama berhari-hari yang lalu
Harusnya itu kau, Harusnya itu kau
Jika ku berdiri denganmu, bahkan jika kusakit, ku 'kan menemukan diri tertawa
Bahkan bekas luka yang terdalam, bahkan air mata ini yang telah menjadi kebiasaan
Kau telah membuatnya menjadi lebih baik
Ku 'kan menunjukkan padamu semuanya, ku 'kan memberikanmu segalanya
Semua cintaku yang telah kuselamatkan
Sehingga kata-kata "sendirian" dan "selamat tinggal"
Tidak akan ada terselip diantara kita
Jadi hanya cinta yang tersisa
Pulang dan tidurlah, mulutmu nanti akan menguap.
Gae In ...
Apakah kau yakin tidak di tempat yang salah, In Hee tidak ada di sini.
Saya datang ke sini untuk melihatmu.
Mengapa?
Apakah kau memikirkan anjing basah karena hujan tadi pagi?
Park Gae In.
Maafkan aku.
Aku benar-benar ingin mengatakan di hadapanmu.
Saya rasa itu satu-satunya cara agar kau bisa merasa lebih baik adalah dengan diri sendiri.
Kau egois, sampai akhir.
Kubilang bahwa bukan itu yang sebenarnya terjadi.
Gae In, cuma ...pukul saya.
Jujur saja, saya datang ke sini karena aku ingin kau memukul aku, pukul saja aku!
Mengapa aku memukulmu? Tangan akan kotor.
Kotor?
Tepat ...Bagimu, bahkan aku tidak layak dipukul.
Mengapa ...
Apakah harus dengan In Hee?
Mengapa harus dia?
In Hee ...memberiku segalanya.
Apa?
Apa artinya?
Kau selalu satu langkah depanku.
Kau tidak pernah membuatku percaya bahwa saya bisa bersamamu selamanya.
Kapan aku pernah?
Aku bahkan tidak mengerti apa artinya.
Jelaskan sehingga aku mengerti!
Lihat, Kau bahkan tidak mengerti apa yang saya katakan sekarang.
Gae In, kita tidak ...
Kita bukan anak-anak.
Kita bukan lagi seperti sepasang remaja-remaja yang berkencan.
Saya selalu memperlakukanmu seperti orang dewasa,
tapi kau selalu menatapku seperti naif,
sama sekali tak menyadari, gadis muda.
Apakah ... itu?
Apakah karena itu?
Ku. .. hatiku berdenyut bahkan ketika kau bergurau untuk menciumku.
Dan hatiku akan tenggelam setiap kali kau mendesah ...
Jika Kau mengatakan kepadaku untuk keluar,
mungkin ini terdengar seperti alasan,
tapi bahkan waktu yang akan dibutuhkan untuk bersiap-siap sepertinya sia-sia,
jadi aku berlari keluar memakai celana seadanya.
Apakah itu tidak cukup?
Apakah itu bukan segalanya?
Tidak untukku.
Jadi, kau harus telah membuatku lebih percaya padamu.
Kau tahu bahwa aku jauh lebih sederhana daripada yang kulihat.
Mengapa kamu tidak membuatku percaya bahwa Kau adalah gadis yang seharusnya kunikahi?
Akhirnya ...
Jadi itu salahku ...
Saya tidak mengatakan itu adalah kesalahanmu.
Ku hanya mengatakan bahwa kita adalah orang-orang yang berbeda.
[Hanya In Hee]
Apa?
Bagaimana kau kabur di tengah-tengah percakapan kita?
Masuklah jadi kita dapat menyelesaikan Percakapan malam ini.
Kembali masuk
- Kita bicarakan nanti - Mari kita selesaikan pembicaraan.
Kau tahu aku benci meninggalkan hal-hal belum selesai!
Hei! Kim In ...
Aku tidak ada yang kukatakan kepadamu malam ini,
jadi jangan menungguku dan pergilah tidur.
Apakah kau ...kau tinggal dengan In Hee sekarang?
Tapi kau masih datang untuk mencariku ...
dan berbicara kepadaku seperti ini?
Untuk mengakhiri ... Betapa menyedihkannya aku, Chang Ryul?
Betapa menyedihkan ...
Bagaimana kau bisa membuat seseorang merasa begitu sedih sampai akhir?
Pergi! Kumohon!
Park Gae In, apakah kau tidak punya nyali?
Apakah kau idiot?
Apakah kau keluar karena ia memanggil?
Hentikan!
Kau benar-benar seorang anjing.
Bahkan setelah ditinggalkan,
Kau mendekat ketika tuan memanggilmu dengan lidah dan menggoyang-goyangkan ekor.
Apakah kau tahu bagaimana Kau terlihat menyedihkan?
Semua dirimu!
Mengapa aku begitu mudah diperdaya kalian semua?
Apa yang saya lakukan yang begitu salah!
Itu ...semua! Mengapa kau membuatku begitu menyedihkan!
Jadi mengapa kau bertindak begitu menyedihkan?
Mengapa tidak kau pahami bahwa satu hal membuatmu menyedihkan adalah dirimu sendiri!
Orang sepertimu ...
tidak akan pernah menunggu telepon dari seseorang yang kau suka sepanjang hari.
Hanya dengan melihat orang itu ...
Merasa seperti jantungmu akan meledak ...
Kau tidak akan mengerti bahkan jika kau meninggal dan reinkarnasi.
Seseorang yang membuatku merasa seperti itu mengatakan kepadaku untuk menemuinya keluar.
Tidak peduli betapa salahnya dia, aku tidak bisa menolong tetapi ingin mendengar alasannya.
Ku sangat sedih, apa yang bisa kulakukan?
Dia mengatakan bahwa aku tidak memberinya semua yang kupunya.
In Hee memberinya segalanya,
tapi aku tidak, jadi dia mengatakan dia tidak bisa percaya bahwa ia bisa menikahi gadis ini.
Apa yang aneh.
Apa gunanya datang kemari dan mengatakan bahwa sekarang?
Dia mengatakan bahwa aku adalah seorang gadis. Bukan seorang wanita.
Lupakan dia.
Bagaimana caranya?
Dia adalah orang pertama yang kucintai.
Dia bilang aku bukan wanita, dan itulah sebabnya aku kehilangan dia.
Ini semua adalah pikiran sia-sia.
Aku tidak bisa membantu ...tapi merasa seperti ini adalah salahku.
Ini bukan bahwa Chang Ryul salah.
Bukan berarti In Hee mengkhianatiku.
Tapi ...itu semua karena aku ...
Apa yang salah denganmu?
Apakah kau mencoba untuk minum sampai mati?
Jika ini sangat tidak adil untukmu, membuat dia datang mendapatkan kembali.
Buatlah dia menyesal kehilangan wanita sepertimu.
Jin Ho ...
Maukah kau membuatku menjadi seorang wanita?
Subtitle Indonesia Untuk Personal Taste Eps. 1 - 16 ada di : http://gelang-hitam.blogspot.com