Yeah, right there... Oh... Jin Ho...
It hurts... Ah... Jin Ho, it hurts...
More gentle... Ah... Jin Ho... just like that...
Ahh... a bit higher... ahh!
You're so loud I can't do this!
It's late, go to sleep.
Ah... just a bit more, it feels great.
I'm a renter, not a servant.
In any case, thank you!
A gay roommate is the best!
Ah... I'm going crazy.
After such embarrassment in front of Director Choi, I massage her leg.
Let's not get sucked in... Let's not get sucked in...
Why am... why am I here?
I'm saying that's not true! This man is gay!
He probably won't let this one go!
Ah my stomach...
Ah, my stomach...
My stomach...
Don't come to the office and head straight to the construction site.
I'll head over there too.
Okay.
She was sleeping on the sofa just now...
Look here.
Park Gae In.
Go sleep inside or your mouth will turn.
She sure has weird sleep habits.
Ah, my stomach...
Ah, whenever I drink, my stomach...
Woah, woah!
Did you sleep well?
Yes, did you?
Do you have anything you'd like to say to me?
Something to say? No, not really?
Did I make a mistake yesterday?
Ahaha, when I drink, the film in my head completely cuts off,
but I'm not the type of person to be offensive to anyone... I'm not.
Not offensive to people?
Ah, my stomach... what can I do? My stomach hurts...
Please have a good day.
How could you say that he was gay in front of so many people?
I'm such a... oooh... My stupid mouth, my mouth...
Ah... my stomach hurts...
If you look over there, that's where the IT cultural complex will be.
Towards the east is the gallery.
Towards the west, a theme park.
When the Dam Art Gallery is finished, this will become a cultural belt.
And so... over there will be the main hall,
the annex,
the ball room,
the parking lot and command center.
The most important thing we need to do is to make a deep impression on Director Choi.
This man is gay!
He already has a deep impression...
What?
Nothing.
Hey...
When I saw you two last time, I saw interest...
What are you talking about?
Does it make sense for a man to be interested in a man?
What are you talking about?
You completely think of Park Gae In as a man, huh?
Seeing that you came all the way here... You really want to go all in.
Then, please look around.
Wouldn't it be best not to follow in your father's footsteps?
Well, I guess you would think that what happened to your father was my fault.
But your father basically ruined himself.
That's what business is.
Once you attempt something impossible, the result is obvious.
That's incorrect.
Trusting and treating equally a traitorous employee brought such a result.
If a man clings to the past, he cannot achieve great things.
So, find something that fits your level.
I understand.
The knockoffs these days are sure made well.
I agree.
Even dogs and cows carry brand names around.
Be careful.
But who are you?
I haven't seen you here before.
I came to see Director Jeon Jin Ho.
You must be an employee here.
I'm the director's fiancée.
Fiancée? Director Jeon?
Have you always been so clueless?
Ah, Oppa!
Ah, Hye Mi is here!
Hello.
What brings you here?
Ah, you brought such precious footsteps into this humble place...
Oppa!
Is this your playground?
Mother says that you forgot your vitamins.
If your fiancée doesn't take care of this, who will?
Let's go inside.
Yes, please go on in.
Please have a seat.
But... what brings you here?
This is an invitation to the architecture night sponsored by the MS group.
I’m certain that if you come that night,
you'll meet many people involved with the Dam Art Gallery.
[Third Annual Architecture Night]
Thank you.
You could have sent this by post, but you came all the way here.
You were previously insulted in public because of me.
And I thought I would drop by and say hello.
Please don't worry.
Please answer.
[My Man]
It's a call I don't have to answer.
You're calling again?
The call has not been connected.
So I asked you to call her first before coming here!
What do you want me to do! She's not picking up my phone calls!
But hey, since we came all the way here, we should at least wait for her.
You said that Kim In Hee is Director Choi's right arm!
You didn't have to walk me all the way out here.
What is your schedule like this afternoon?
Our gallery has a new exhibit.
Don't you want to see?
Our chairman has no appointments this afternoon.
And when he has no appointments, he has a habit of wandering in the gallery.
He was going to see her off but where did he go?
Oh, Jin Ho hyung's car is gone.
He wouldn't have gone with that girl, would he?
Well, who knows!
You... do you not want to date me?
Find out where Jin Ho oppa lives!
How is living in the Sanggojae?
Yes?
It must be uncomfortable living there.
It is not really.
I guess it doesn't affect you at all then, living with Gae In.
But how should I repay you?
You are doing such a big favor for me. I should do something for you.
You can just buy me dinner.
I can do that.
Do I see Kim In Hee getting Manager Jeon's phone number, right?
Knowing In Hee and your relationship... Can he do that?
Please call me anytime.
If you gain this project thanks to my help,
you know that one dinner won't be enough, right?
Of course.
I'll be leaving now.
Find out what Jin Ho is planning, what he is doing,
find out everything.
Director Choi, you might have misunderstood yesterday's situation, but I'm not like that.
Director Choi, yesterday was a misunderstanding. I don't like guys.
I'm not gay!
Hey!
Take this!
What's this?
Shuckers.
My mom sent me some so I brought it over.
Woah! This looks really good! It looks really fresh!
Oh, by the way...
I put all the stuff that was returned
on our online shopping mall so if it sells, I'll let you know.
You punk, I don't have anyone but you!
Of course.
What were you doing?
Oh, I'm writing applications.
I put up my resume on the internet and I got interview offers from a few places.
I thought you didn't want to go into a company.
What can I do? I have to make some money to live.
How about Won Ho? Did you give up?
That's not the biggest problem right now.
What, did you do something again?
What brings you here at this time?
Hello.
In order to gain the Dam Art Gallery project,
I feel like knowledge of the gallery's items should be a given.
Could today be a coincidence as well?
And when you hit my car...
It's a bit suspicious to say this is all coincidence.
Please think of it as youthful childishness.
It's a good thing to be young.
Since you can act rashly.
And yes, your friend seemed to have a similar nature.
You sure have an interesting girl friend.
Uh... Director Choi, you might have some misunderstandings about yesterday, but...
I have no interest in other people's lives. So do not worry.
So do not worry about things like that and focus on the project.
Then, let us meet by coincidence again.
By the way, what do you feel about Kandinsky?
The painting that was hanging in the lobby...
I feel like Kandinsky would be better than the Klimt.
That doesn't sound bad...
Then using coincidence, I will meet you again.
I think you're really the best.
You disgustingly don't listen to people.
You said that again? In a BBQ restaurant?
In front of all those people?
When I drink, I...
He won't let this go, don't you think?
This is serious.
Okay, follow me.
Huh?
Where are we going?
Come on!
I don't wanna!
When my husband is hiding and doesn't want to come home,
I tell him that I set an amazing meal and he'll come running in.
What do you do after eating so amazingly?
What do you think?
He gets so full he runs out again to digest.
But then, what if Jin Ho runs out after eating?
Do you think he's the same as that headache of a husband?
First, you need to apologize with food... and then flirt a little bit.
Women are basically giant rocks to him. What would be the point of flirting?
Well... even if I was a man, I would think of you as a rock.
Do you want to die?
Let's focus on feeding him.
Ah, whatever! I can't cook!
I don't have the confidence to please such as picky eater...
Once I get a renter, I'll let him go.
Why do you keep on thinking about letting him go? Huh?
You should be thinking of ways to keep him!
You've returned?
[Kim In Hee]
Yes, In Hee?
Ah... yes...
Okay... let's do that.
Thank you very much.
You didn't tell me.
What are you talking about?
Didn't you bring Kim In Hee around to our side?
Bring around to our side? Am I some North Korean spy?
Seeing that you talk to her on the phone, it's clear that she is on your side now.
What was the call about? Did she give you any information?
Director Choi wants to eat dinner tomorrow.
Oh bravo!
Oh bravo, Jeon Jin Ho!
I don't know what I did in a previous life to get a boss like you.
Huh?
Oh bravo!
This is a little impulsive,
but you want to make him think that you could be a friend like no other.
Why do you think gay guys have so many girl friends?
It's more fun and comfortable for them to talk about relationship with girls.
So first, feed him something, and then watch a movie together.
Oh, something like this.
Or like this.
You can call this a manual for a gay boyfriend.
But isn't this really good for both of you?
What does that mean?
After living with In Hee and getting stabbed in the back, you're feeling empty, right?
So turn those feelings you had for In Hee towards Jin Ho.
Is that difficult?
Then, think of him as me.
Then it's not difficult at all, right?
[Brokeback Mountain]
You want to watch this with him?
You told me to try to see inside Jin Ho, so I should help him.
It must be hard to live pretending to be straight.
As his roommate, at least I should try to understand his loneliness.
[Gay Boyfriend]
The number one thing college girls want for Christmas?
I wonder...
Clothes? Or maybe a boyfriend?
No way...
Bingo. A boyfriend. But a gay boyfriend.
Where?
But would a girl really want a gay boyfriend for Christmas?
Reasons why a girl wants a gay boyfriend:
because they can go shopping with you,
they understand a girl's heart and because it's easier to communicate.
It won't be a problem when they date other people.
Of course...
I thought you were leaving.
You're not going?
Hm? Yeah, I'm leaving.
What, are you also interested in this stuff?
No way.
Please do this for me.
Okay.
Jin Ho hyung, sorry.
You know you can't trust anyone in the world, right?
How can you be so pretty?
You used to be a little girl but you've grown up so quickly.
But then I don't know why Jin Ho oppa still thinks of me as a little girl.
It's because Jin Ho never had time to be interested in girls.
It's not because you're not pretty.
He saw his father vainly pass away when he was young.
During school, he studied so hard because he wanted to succeed.
And after graduation, he was working so hard that he never had time to date.
But he keeps on ignoring me so I'm disappointed.
That's the charm of the men in this family.
It happened to me too.
I doggedly chased after Jin Ho's father since high school.
Really?
Once things settle down, my Jin Ho will think:
"Ah, there is nobody for me but Hye Mi". That day will come.
But then, I'm so worried about what Jin Ho is doing,
if he is eating right, I'm so curious... and worried.
Don't worry, Mother, I'll find out where he lives and take you there.
Reasons why a girl wants a gay boyfriend:
because they can go shopping with you, they understand a girl's heart
and because it's easier to communicate.
Even if I was gay, I could never do those things with that girl Park Gae In.
Today's menu is shuckers gratin.
I can't do this,
I've never used an oven before. My friend, can you do this for me before you leave?
You, enemy?
You're not a friend but an enemy?
Hey, the three of us can eat dinner together, right? Right? Huh huh!
I can't because of Joon Hyuk.
What can I do? He's back! He's back! He's probably still angry!
Be strong!
The first letter is "Sang"...
The last letter is "Jae"...
Sang... what... jae?
Sang...?
Sanggojae?!
Oh ho! They say that the answer is right under your nose.
Sanggojae? All right then...
Jin Ho, welcome home.
Have you two not relaxed your speech yet?
I noticed that you two seem to be the same age when writing the contract.
Speak informally.
Speak informally, speak informally.
Jin Hoo, you're hungry, right?
Should I make something yummy... Sir.
Ah, since you two are living together, speak informally, fart informally.
Wouldn't that be nice?
Would you like tea?
I'll speak informally when the time comes.
Woah, you must be more reserved than you look... Sir.
Then, I'll be the first to leave.
What do I do, huh?
I have to leave because of Joon Hyuk.
Hey! How can you leave when you know I can't do anything!
Hey... I'm a mother.
The child is starving because of me.
Just half ass it.
What, are you really leaving?
Really? really? Hey! hey!
Hey! Hey! Hey!
Shall we have a talk?
Yes?
So, are you saying that you do not remember anything from yesterday?
Um... I can't do anything about the fact that my mental film ends when I drink...
Then do you not remember that I paid for the beef BBQ?
Oh my! Did I cause such trouble? I promise to return that money.
After we came home, do you not remember borrowing ten thousand dollars from me?
Ah yes, ten thousand...
When did I borrow money from you?
Woah... you swindler!
When did I borrow money from you, much less ten thousand dollars?
Your mental film must have sporadically cut off, right?
I can forgive anything... except lying.
Ah please... I'll never do it again, please forgive me
[Contract]
If I, Park Gae In, ever again divulge information about Jin Ho's personal life...
If... I... Di... vulge...
What next?
You figure it out. What will you do?
I'll bite my tongue and die!
Even if you bite your tongue and die, I'll gain nothing.
If I, Park Gae In, ever again divulge information about Jin Ho's personal life,
I shall do everything that Jung Jin Ho tells me to do.
Is that enough?
Do you understand?
Then you'll forgive me?
For now.
Then please wait a little, I'll make you dinner.
For the BBQ meal tab.
♪ It makes no sense, without even knowing it ♪
♪ I find I'm only looking at you ♪
♪ Even though I try to hate you ♪
♪ though I try so hard, I can't hide it ♪
♪ I shouldn't but I keep wanting you ♪
♪ Tell me you you've fallen for me ♪
♪ Even when I dream, it's only you ♪
♪ I know it makes no sense, but I love you ♪
♪ I like this changing feeling ♪
♪ Even though we squabble every day ♪
♪ You know well how I feel ♪
♪ You roll however you want ♪
♪ But I can accept it all ♪
♪ For me, it's only you ♪
♪ My lonely heart must have gone crazy ♪
♪ My two eyes only see you ♪
♪ It makes no sense, without even knowing it ♪
♪ I find I'm only looking at you ♪
♪ Even though I try to hate you ♪
♪ Oh! It's all burnt! ♪
♪ though I try so hard, I can't hide it. ♪
♪ I shouldn't, but I keep wanting you ♪
♪ Tell me you you've fallen for me ♪
♪ Even when I dream, it's only you ♪
♪ I know it makes no sense, but I love you ♪
I worked all day and so hard to make this for someone...
Ow... I think I burnt myself!
I cut myself with a knife earlier...
How is it?
Well, it seems fit for human consumption.
Do you want some?
No, I ate a lot before.
Okay.
Is it good?
Since you ate it before you should know what it tastes like.
Please... eat a lot.
They say that you should eat good food together
so that people can become closer.
I have no desire to become closer with you.
Thank you for the meal.
Jeon Jin Ho, let's get along from now on.
As long as you do well.
Ah, Jin Ho, since we had dinner together, what about a movie?
I'm not someone with that much free time.
I worked so freaking hard to make that. Even did it twice. Cruel man.
The code is incorrect.
Why are you acting so immature?
Don't you know I'm an immature person?
Is that something to brag about?
Then you...
How long have you been riding in cars with that punk Jin Ho?
You sure seemed to like it when he gave you his number.
Are you spying on me?
I saw you earlier when I was at the gallery, okay?
We're already broken up, so don't worry yourself.
Hey, you!
Is it over just because you think it's over?
Yeah, it is.
Wasn't it the same thing with you and Gae In?
And whose fault was that?
Hey... so now you're going to place all the blame on me, is it?
Just like you.
You may think it's over but it's not for me.
So I think that I have the right to ask you why you were with that punk Jin Ho.
Since you're so curious, I'll answer you honestly.
Jeon Jin Ho... I'll meet with him if I want to.
Is that enough?
It can't be Jin Ho.
I can't? Why can't I?
Don't you know that saying that just makes me want to meet with him more?
Beg... I'll get on my knees if I have to.
So just give me one more chance.
Look, I like gems.
I like searching for the hidden gems and keeping them for a long time.
But you... it turns out you're not a jewel.
I no longer want to keep you.
In Hee, please!
What do I have to do?
It's not about you, it's my problem.
Once I stop liking something, I don't look at it again.
Is that so? Fine.
Let's live like this then. In a complete mess.
But my condition is that I will leave when I want to leave, okay?
Fine. So don't butt into my personal business.
Like who I'm meeting.
You really have no worries, huh?
You get cheated on by your boyfriend, get betrayed by your friend.
You must be feeling great.
In Hee, get me water too.
Here.
Do you want some popcorn?
No, thank you.
You're not dieting?
I'm not the type to gain weight.
Even so, at that age, it all goes to your stomach.
So... how long did you live with Kim In Hee?
Seeing that you still call her name after being treated like that,
it must have been a while.
Ten years.
No matter how much I eat this popcorn, there doesn't seem to be any less.
Well, it's edible.
You said that at that age, it turns into stomach fat.
I don't gain weight in my stomach.
Do you attend "how to speak well" classes?
Then, since when did you know?
What?
Gay...
Ah, that you were different from everyone else.
I realized that when I was seven.
Are you a lesbian?
I realized that not having a mother made me different from other people.
During a cute party in kindergarten,
we were all dressed in brightly striped traditional Korean jackets.
All the other kids had their mothers come to dress them.
And I didn't know how to tie my jacket belt so I dumbly stood there,
until somebody's mom came to tie it for me.
At that time...
"Ah... I really don't have a mother"... I really felt it then.
I just thought that maybe you also felt something like that...
I didn't ever attend cute parties.
Why?
I hated dancing around and pretending to be a flower.
What?
You liked boys even then, huh?
That's why you started acting more manly, right?
Right? Right? Right?
Just eat this!
Please tell me, how long has it been...
I'm asking you to just eat!
Ah ah! Just tell meee...
Tell you what?
What kind of style do you like?
Do you know that you are prettiest when you have your mouth closed?
So I'm pretty pretty, pretty, pretty, huh?
- Come on... - Let's just watch the movie.
Hello.
- Hello - I'm sorry, I'm late.
Hey, the boss isn't in either?
He's here.
But I don't smell coffee.
And I don't hear music.
He's in the bathroom.
Ah...
You're here.
Hey, the traffic was so bad and my car broke...
Hey, is something wrong?
Don't touch me!
What's wrong?
Hey! Don't touch me!
Get out of the way!!
What can I help you with?
A laxative.
Excuse me...?
A laxative.
Huh?
I mean medicine for diarrhea!
Resume, cover letter and my portfolio.
Okay. Preparations complete.
Hey, Young Seon.
Are you okay?
What?
The shuckers!
It was accidently switched with the one my mom sent.
What?
I'm okay because I didn't eat any, but are you okay?
Of course I'm okay...
Because Jin Ho ate all of it.
The shuckers...
The shuckers must have been bad...
Of course it was bad! Please please give me the medicine!
Bathroom, bathroom...
Outside to the right.
Excuse me! You have to take the bathroom key!
Park Gae In...
I'll destroy you!
The person cannot come to the phone, so please...
Jin Ho is not picking up... I wonder if he's all right.
Whatever! Just wait until I get a job.
If he wants to leave then I'll let him leave!
Why am I walking on eggshells in my own home..
Oh, what time is it... Oh!
Hey, do you think you'll be okay meeting Director Choi in your condition?
Don't worry, it'll be fine. I'll call you.
Then the materials to be used in your new project will be ours...
That's not something I can decide on myself.
We'll have to see...
Ah yes, please go on ahead.
Ah, why be like that?
I've heard you have quite the reputation as the real power behind Mirae Construction.
Ah, hello!
I'm a furniture designer Park Gae In, I'm here for an appointment.
Please just leave your application.
Ah, wait, wait just one second, please.
This... my... if you would look at my portfolio, I designed everything in here.
Especially, this dining table is one for single people.
And if you stick it in a computer USB...
Look here, Miss, we're not hiring a designer. We're looking for a secretary.
Huh?
You seem to be under some misunderstanding.
Yes...
I apologize.
Boss! That girl, that girl that removed her mole.
Secretary Kim.
Yes.
Get out. I'll drive.
Huh?
Please take me to the subway at least! Please?!
If I see the falling tears
I can't leave
I can't let you go but
Because the rain was falling, it was really okay
Because I couldn't see your tears, it was okay
Because it was okay, I couldn't hold you back
Because the rain that could erase
the painful memories in your heart
was falling down.
Please sit.
After changing the painting to a Kandinsky, the atmosphere became much improved.
So I thought I would get you dinner.
With that eye, I am hoping you will present something quite new
for the upcoming Dam Art Gallery project.
Would I be amiss to anticipate your project?
I'll do all I can.
You look uncomfortable.
No, I am all right.
You are sweating. Here.
Thank you.
We can have dinner later, so please do not worry.
No, I am all right.
No, it'll be better for you to rest.
Ah, and that handkerchief, please return it the next time we meet.
It's very important to me.
I apologize.
Ah!
Jin Ho!
Are you alright?
Do I look alright?
Oh no! I feel so bad, you had diarrhea, huh?
Dia..
That's enough. Let's forget about it.
Wait a moment... I have really good diarrhea medicine.
Are you trying to flood the entire house?
Jin Ho, should I make you some rice porridge?
If you had diarrhea all day, you should really eat something.
Ah, stop saying diarrhea!
That's enough.
Change your clothes before you get a cold.
Ah!
Ah! Oww!
Move.
Really, you must get antsy if you don't cause trouble every day.
Then... you must get antsy if you don't bug me every day.
If you were tolerable, I wouldn't.
Don't worry about it, the rice porridge is getting cold.
I made rice porridge.
Eat this.
What?
You might have poisoned it.
What?
It's possible that you, Park Gae In, would make that sort of mistake.
That's enough, right?
Did you know...?
That you and I just had an indirect kiss.
I'd rather have taken the poison.
You little...
What's wrong with your hand?
This is all your fault!
This one is from when I was making the gratin,
this one is from the knife and this one is from the dishes.
At least put on a band-aid.
Ah, it's fine, it's not that bad.
Pick up, it sounds urgent.
It's Chang Ryul.
Gae In, it's me.
I'm standing outside your house, will you come outside?
I just want to see your face.. Just your face...
In any case, I'll wait until you come out.
He's asking you to meet him, isn't he?
He said he's outside.
Don't go outside.
I won't.
It's written on your forehead that you want to go.
They say not to go chasing after a love that left.
My vote says you're going outside.
No.
I will not go outside.
♪ For some reason, love is hard ♪
♪ I'm still awkward ♪
♪ Actually, I feel closer to my sadness ♪
♪ Love seems far away ♪
♪ We're so different from each other ♪
♪ The only thing we have ♪ ♪ in common is being fools ♪
♪ Though we sometimes cross each other ♪ ♪ and sometimes clash ♪
♪ It must be love, it must be love ♪
♪ When I see you, my heart feels so full ♪
♪ My rusty heart, my hardened heart ♪
♪ You have woke them up ♪
♪ Love me, hold me ♪
♪ So that the hurt I've kept hidden ♪
♪ My painful tears and sad loneliness ♪
♪ Will never come back ♪
♪ The person hidden by my tears for so long ♪
♪ Jeon Jin Ho, the winner. ♪
♪ The person I've waited for long days past ♪
♪ Must be you, it must be you ♪
♪ If I'm standing with you, even if I'm hurt, ♪ ♪ I find myself laughing ♪
♪ Even the deepest scars, even the tears ♪ ♪ that have become habit ♪
♪ You've made them better ♪
♪ I'll show you everything ♪ ♪ I'll give you everything ♪
♪ All my love that I've saved up ♪
♪ So that the words "alone" and "goodbye" ♪
♪ We won't have between us ♪
♪ So that only love remains ♪
Go home and sleep, your mouth will turn.
Gae In...
Are you sure you're not in the wrong place, In Hee is not here.
I came here to see you.
Why?
Did you think of the drenched dog because it rained this morning?
Park Gae In.
I'm sorry.
I really wanted to tell you face to face.
I guess that's the only way you could feel better with yourself.
You're selfish, right to the end.
I'm telling you that's not how it is.
Gae In, just... hit me.
Honestly, I came here because I wanted you to beat me up, just hit me!
Why would I hit you? My hands would get dirty.
Dirty?
Right... To you, I'm someone not even worth being hit.
Why...
Did it have to be In Hee?
Why did it have to be her?
In Hee... gave me everything.
What?
What does that mean?
You were always one step away from me.
You never made me believe that I could be with you forever.
When did I ever?
I don't even understand what that means.
Explain so that I understand!
See, you don't even understand what I am saying now.
Gae In, we're not...
We're not kids.
We're not two adolescent teens dating.
I always treated you like an adult,
but you always looked at me like a naive,
completely oblivious, young girl.
Was... that it?
Was it because of that?
I... my heart throbbed even when you jokingly kissed me.
And my heart would sink every time you sighed...
If you told me to come out,
this may sound like an excuse,
but even the time it'd take to get ready seemed like a waste,
so I ran out wearing sweat pants.
Was that not enough?
Was that not everything?
Not for me.
So, you should have made me trust in you more.
You know that I'm a lot simpler than I look.
Why didn't you make me believe that you were the girl I was supposed to marry?
Ultimately...
So it was my fault...
I'm not saying it was your fault.
I'm just saying that we are different people.
[Only In Hee]
What?
How can you walk out in the middle of our conversation?
Come in so we can finish our conversation tonight.
Come back in.
- Let's talk later - Let's finish our conversation.
You know I hate leaving things undone!
Hey! Kim In...
I have nothing to say to you tonight,
so don't wait for me and go to sleep.
Are you... you're living with In Hee now?
But you still came to find me...
and talking to me like this?
To the end... How pitiful am I, Chang Ryul?
How pathetic...
How could you make someone feel so pathetic up to the very end?
Go away! Please!
Park Gae In, do you have no guts?
Are you an idiot?
Do you run out because he calls?
Stop it!
You really are a dog.
Even after being abandoned,
you run out when your master calls you with your tongue out and tail wagging.
Do you know how pathetic you look?
All of you!
Why am I so easy to all of you?
What did I do that was so wrong!
That... all of you! Why do you make me so pathetic!
So then why do you act so pathetically?
Why don't you understand that the one making you pathetic is your own self!
Someone like you...
wouldn't have ever waited for a phone call from someone you liked all day.
Just by looking at that person...
Feeling like your heart is going to burst...
You wouldn't understand even if you died and was reincarnated.
The person that makes me feel that way told me to come out.
No matter how wrong he was, I can't help but want to hear his reasons.
I'm so miserable, what can I do?
He said that I didn't give him my all.
In Hee gave him everything,
but I didn't, so he said he couldn't believe that he could marry this girl.
What a weirdo.
What's the point of coming here and saying that now?
He said that I was a girl. Not a woman.
Forget him.
How can I?
He was the first person I ever loved.
He said I wasn't a woman, and that's why I lost him.
These are all useless thoughts.
I can't help... but feel like this was my fault.
It's not that Chang Ryul was wrong.
It's not that In Hee betrayed me.
But... it's all because of me...
What's wrong with you?
Are you trying to drink yourself to death?
If this is so unfair to you, make him come get you back.
Make him regret losing a woman like you.
Jin Ho...
Will you make me into a woman?
Main Translator: adorabelle
Timer: dOtcOm
Editor/QC: snoopyvkd
Jin Ho, do you know?
Your alarm and my alarm sound the same.
Why are you in my room?
Do you not remember pushing your way in here?
Do you even know what it means for a woman to ask a man to turn her into a woman?
I don't think I can end it with you.
Why? Because the other man is Jin Ho?
They must really be scared of us.
That was all planned by Chairman Han and Chang Ryul to try to kick us out.
Why did MS group pick Sanggojae as a concept?
I feel like you are a present sent by my mother.
Hyung, if you're just using Professor Park's daughter, you're a horrible person.
While you are staying at this home, let's try it.
Project "turn Park Gae In into a woman"
I'll leave. You keep this house.
I'm sorry.
Do you not remember yesterday?