Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa jantungku berdebar?
Ada apa denganku?
Kenapa kamu seperti ini?
Saat kita masih kecil,
kamu memintaku mengajakmu menyeberangi jembatan itu.
Kamu tidak ingat?
Kamu suka membuat pesawat kertas.
Aku bahkan berkata
akan mengajakmu ke luar angkasa naik pesawat kertas?
Ya, benar.
Aku mengatakan hal semacam itu pada usia itu?
Dan aku memercayainya.
Aku kejam sekali.
Aku menawarkan
permintaan maaf yang terlambat.
Ada apa?
Apa aku membuat
saran kosong lagi?
Ya.
Kamu bilang kita harus duduk di bantal awan
dan menyeberangi jembatan pelangi.
Gawat.
Sekarang aku tidak bisa membatalkannya.
Aku senang melihatmu tersenyum.
Melihatmu tersenyum
membuatku senang.
Angkatlah. Aku akan menunggu di luar.
Halo?
Apa?
Apa maksudmu kritis?
Aku kembali.
Bagaimana pestanya? Kamu bersenang-senang?
Ya.
Kamu gugup karena ini kali pertamamu?
Kamu masih tampak kaku.
Masalahnya...
Chi Yoo, kamu sudah pulang.
Jin Yoo tidak ikut denganmu?
Dia pergi ke rumah sakit.
- Rumah sakit? - Untuk apa?
Dia menerima telepon
bahwa kakeknya Gi Ppeum kritis.
Pimpinan Go?
Aku meneleponmu berkali-kali.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat kemari.
Aku sangat ketakutan.
Ayah.
Ayah...
Dia ada urusan mendesak
dan pergi tanpa berpamitan.
Dia memintaku mewakilinya untuk meminta maaf.
Tidak. Kami sudah bertelepon.
Jangan cemas.
Terima kasih banyak telah mengundangku.
Aku bersenang-senang.
Aku senang mendengar kamu bersenang-senang.
- Kalung ini... - Soal kalung itu.
Pak Choi membelinya untukmu.
Apa?
Dia bertanya apakah kami bisa berpura-pura memberikannya padamu.
Aku bilang bersedia melakukannya.
Apa maksudmu?
Kejutan
Dia bilang membelinya karena kalung itu mengingatkan dia akan kamu.
Dia tidak memberitahumu.
Wan Seung.
Akhir-akhir ini aku tidak melihatmu. Sepertinya kamu kembali.
Kabarmu tidak baik, bukan?
Hari ini aku ke kantormu.
Apa?
Kamu bercerai?
Benarkah?
Kalian bercerai karena aku?
Ini bukan salahmu.
Jangan bilang begitu. Ini salahku.
Haruskah aku menemui istrimu dan bilang semua itu karena aku?
Bahwa akulah masalahnya?
Aku akan bilang kamu tidak bersalah.
Aku akan memohon padanya bahwa dia salah paham.
Dia tidak salah paham.
Aku memang menipu dia.
Siapa yang bisa kusalahkan? Semua ini salahku.
Aku bersalah.
Wan Seung.
Maaf. Aku begitu bodoh.
Abaikan aku dan lanjutkan hidupmu.
Semoga kamu sukses.
Hei.
Setidaknya minumlah air. Kamu belum makan seharian.
- Aku pulang. - Sudah makan malam?
Ya, sudah.
Kamu sakit?
Tidak. Selamat malam.
Kenapa dia melakukan hal yang tidak bisa dia tangani?
Dia akan sakit.
Dia sakit?
Benarkah?
"Ibu"
Halo?
Chi Yoo, kamu menerima teleponku.
Ada yang bisa kubantu?
Aku menelepon karena Wan Seung sakit.
Sakit? Bagaimana bisa?
Dia patah hati.
Dia baru saja pulang dan wajahnya sangat pucat.
Sepertinya dia bisa pingsan.
Kenapa Ibu meneleponku soal itu?
Maaf,
tapi bisakah kamu kemari?
- Ibu. - Kamu sudah paham.
Bagi dia, kamu dokter dan penyembuh.
Kamu tahu tidak ada lagi yang bisa menyembuhkan dia.
Hentikan.
Dia tidak mau periksa ke dokter atau minum obat.
Aku takut dia akan sakit parah.
Aku sangat cemas.
Ibu, aku sudah menceraikan dia.
Aku tahu itu,
tapi kamu pasti masih punya perasaan untuknya.
Chi Yoo, kemarilah dan bicara dengan Wan Seung.
Lihatlah dia sembuh dan kamu akan merasa lebih baik.
Maaf, aku akan tutup teleponnya.
Chi Yoo, jangan tutup teleponnya. Dengarkan aku.
- Chi Yoo. - Kumohon
jangan meneleponku seperti ini lagi.
Chi Yoo.
Ada apa denganmu?
Sayang.
Dia sama sekali tidak cemas.
Aku memberi tahu dia bahwa Wan Seung sakit
dan dia melarangku meneleponnya lagi.
Apa dia selalu seperti ini?
Apa dia begitu dingin dan menakutkan?
Dia melarangku meneleponnya.
Aku sangat merindukanmu, Sayang.
Aku sedang dihukum,
tapi tetap merindukanmu.
Sangat merindukanmu.
Semua ini akan berlalu.
Semua akan baik-baik saja.
Aku bisa melalui ini.
Hei. Kenapa kamu terus melirikku diam-diam?
Kapan aku melirikmu diam-diam?
Aku langsung menatapmu.
Kenapa kamu langsung menatapku?
Untuk melihat apakah kamu sungguh menyukai aku...
Apa katamu?
Hye Soo bilang kita saling menyukai.
Aku tidak suka padamu.
Jadi, aku ingin melihat apakah kamu suka padaku.
Dengan tingkat khayalanmu, kamu harus periksa ke dokter.
Lupakan saja.
Aku sungguh tidak suka padamu. Abaikan saja aku.
Itulah yang ingin kukatakan!
Cepat bersiaplah.
Lima menit lagi kita akan menonton kompetisi Joo Chul.
Kamu pasti bercanda.
Astaga.
Halo?
Kantor polisi?
Dong Geon tertangkap?
Apa? Gigolo itu?
Apa? Penipu itu tertangkap?
Ya, Bu.
Teruslah mendengarkan.
Soal itu...
Astaga. Berikan padaku.
Halo?
Halo, aku kakaknya Joo Ah.
Dia sudah tertangkap. Sekarang kami harus bagaimana?
Baik. Aku akan segera menuju ke sana bersamanya.
Baiklah.
Mereka meminta dia ke sana?
Ya. Mereka butuh pernyataan dia.
Apa?
Aku tidak bersalah. Untuk apa mereka butuh pernyataanku?
Kamu harus memastikan benar bedebah itu orangnya,
belum lagi soal jumlah kerugian.
Kamu harus memastikan semuanya.
Benar, ayo. Aku akan menampar wajahnya.
Jangan. Anda tidak boleh melakukan kekerasan di sana
atau Anda bisa didakwa atas penyerangan dan obstruksi keadilan.
Maksudmu aku harus membiarkan dia
padahal jantungku berdebar kencang hanya dengan memikirkan bedebah itu?
Tunggu di sini. Jangan membuat masalah yang lebih besar.
Lantas, bagaimana? Aku terlalu takut pergi ke kantor polisi.
Jangan cemas. Aku akan menemanimu.
Tunggu apa lagi? Cepat bersiap.
"Kejuaraan Nasional Poomsae"
Hei, jangan gugup
dan lakukan sesuai latihan.
Baik, Pelatih.
Aku melihat ke sekeliling dan kamu yang paling tampan
di antara para kontestan.
Kamu cukup terampil.
Semangat.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Perhatikan sudutnya saat kamu melakukan tendangan.
Hal terpenting adalah matamu.
- Matamu harus aktif. - Baiklah.
Lupakan semua kesulitanmu.
Tunjukkan taekwondo impianmu.
- Paham? - Ya.
Semangat!
- Semangat. - Kamu pasti bisa!
Perhatian, salam.
Bersiap.
Taegeuk Satu, mulai.
Istirahat di tempat.
Produk Natal di musim panas?
Ya. Bagaimana jika kita bersiap untuk edisi khusus musim panas ini
dengan semua produk Natal kita sebelumnya?
Produk dengan kain yang berbeda akan tampak unik dan bagus.
Bisa dikatakan, kembalinya Natal.
Sepertinya seru.
Aku juga berpikir itu brilian.
Bagaimana menurutmu, Nona Choi?
- Nona Choi. - Apa?
Aku juga berpikir itu bagus.
- Ya. - Baiklah.
Kalau begitu, mari melanjutkan ide ini.
- Baiklah. - Omong-omong,
- kamu ada rencana? - Apa?
Bukan apa-apa.
Ada sesuatu.
Kamu melihat arlojimu selama rapat.
Ada apa?
Kamu sakit? Kamu tampak pucat.
Nona Yeon, aku sungguh menyesal.
Bisakah kamu memberiku satu jam tambahan untuk makan siang?
Aku akan kerja lembur jika perlu untuk atur semua konsep hari ini.
Baiklah.
"KTA mendukung atlet taekwondo nasional"
Kompetisi sudah usai? Bagaimana hasilnya?
"Lee Joon Hee Memamerkan Tendangan Emasnya selama Tiga Tahun Berurutan"
Dia berhasil.
Bagus, Joo Chul.
Bagus.
Aku sangat bangga padamu.
Bagus.
Sudah kukatakan.
Bagus.
Teleponlah ibumu.
Benar.
- Ayah turut senang. - Aku juga.
Senang sekali. Astaga.
Ibu.
Aku memenangi medali perunggu.
Apa? Kamu memenangi medali?
Astaga. Bagus.
Bagus, Nak.
Kami tidak ke sana untuk mendukungmu,
tapi kamu tetap berhasil.
Ibu tidak akan punya penyesalan
sekalipun harus mati sekarang juga.
Aku akan lebih baik di lain waktu.
Di lain waktu, dia akan mendapat medali perak.
Tidak, medali emas.
Medali tidaklah penting.
Ibu cukup bersyukur
melihatmu kembali memakai seragam taekwondo.
Ibu cukup bersyukur kamu bersaing dengan orang lain.
- Ayah. - Gi Ppeum, kamu datang.
Gi Ppeum.
Kakekmu
meninggal.
Sapalah kakekmu.
Beri hormat.
Ayahku belum cukup pulih untuk kemari.
Dia memintaku menyampaikan belasungkawanya.
Begitu, ya.
Aku turut berduka. Tetaplah kuat.
Ibu baik-baik saja?
Kakek menyuruhku melakukan ini.
Kakekmu?
Ya. Dia menyuruhku menggenggam tangan Ibu
saat Kakek pergi.
Tunggu.
Mari bicara sebentar.
Kamu ingin bicara denganku?
Aku butuh bantuanmu.
Bantulah aku
untuk kembali bersama Jin Yoo.
Sekarang aku benar-benar sendirian.
Keluargaku satu-satunya
hanya Jin Yoo dan Gi Ppeum.
- Maaf, tapi aku... - Kamu paham kisah kami
karena pernah menangani kasusku.
Jin Yoo tidak pernah ingin bercerai.
Kami bercerai atas keinginanku.
Dia tidak menginginkannya hingga momen terakhir.
Kamu akrab dengannya bahkan sebelum jadi keluarganya.
Kumohon.
Pujilah aku di depannya.
Kamu bilang apa?
Kami menerima laporan penipuan
dan menyelidiki rekening bank si Tersangka.
Kami meneleponmu karena kamu salah satu korbannya.
Maksudmu
pria itu menipuku...
Tidak. Aku harus segera menuju kantor polisi.
Maaf, aku akan keluar dan...
Di sini bagus dan bersih.
Permisi.
Apa yang kalian lakukan?
Selamat Tahun Baru.
Apa tugas rentenir selain menagih uang?
Akankah kami ada urusan lain?
Di mana uangnya, ya?
Apakah di sini?
Apa yang kalian lakukan?
Kamu pengacara.
Jadi, aku dan rekanku tidak mempermainkan suku bunga.
Kenapa kamu bahkan tidak bisa membayarnya?
Kamu tidak tahu tindakanmu ini ilegal?
Ini pekerjaan ilegal, perusakan perlengkapan,
dan obstruksi bisnis.
Jika kamu pengacara yang paham soal hukum
dan hidup berdasarkan itu, kenapa tidak membayar tepat waktu?
Aku bisa dan akan membayarnya.
"Aku bisa dan akan membayarnya."
Kami mencemaskan kamu.
Kamu ditipu. Bagaimana kamu akan membayar kami?
Kamu akan menjual rumah atau tanahmu?
Kamu akan menjual ini?
- Hentikan. - Apa yang terjadi?
Ada apa?
Siapa pemuda menggemaskan ini?
Ini penyerangan. Aku akan melaporkan kalian.
Melaporkan kami?
- Dia akan melaporkan kita. - Ini penyerangan?
- Benarkah? - Sakit.
Ini penyerangan. Sakit.
Sialan.
Kurasa sebaiknya kita tidak berada di sini.
Bagaimana jika kita mengubah tempatnya?
- Begitukah? - Ayo.
Mari pergi ke rumahnya.
Mari lihat bagaimana reaksinya di sana.
- Jangan ke sana. - Hei.
- Lepaskan! - Apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak berniat melakukan kekerasan.
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Apa yang kamu lakukan?
- Lepaskan dia! Lepaskan! - Sakit!
- Lepaskan aku! - Lepaskan.
- Lepaskan! - Hei.
"Episode 76"
Sayang, bagus. Kurasa sudah pas.
- Ini dia! - Ini dia!
"Abba Burger".
- Bagaimana? Hebat, bukan? - Ya, ini bagus.
Omong-omong, kita belum punya bayi.
Apa tidak masalah menamainya"Abba Burger"?
Lagi pula, kamu akan segera menjadi ayah.
- Apa? - Saat menjadi ayah,
kamu pasti menjadi ayah yang baik. Bukankah begitu?
Kamu akan membuat hamburger dengan perasaan seorang ayah.
Hamburger biasa tidak bisa tandingi hamburgermu. Bukankah begitu?
Ya, yang penting perasaan.
"Baru Buka"
"Pergilah hamburger ibu karena kini ada 'Abba Burger'"
Apa yang kamu pikirkan?
- Ayah. - Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Kamu sudah makan?
Aku sudah makan sedikit.
Jangan cemas.
Bahkan daun selada yang layu menjadi renyah lagi
saat dimasukkan ke dalam air es.
Basuh wajahmu dengan air dingin
serta bertahanlah untuk melaluinya.
Baiklah.
- Buatkan hamburger untuk ayah. - Apa?
Baiklah.
Ini burger Ayah.
Lumayan.
Benarkah? Aku bekerja keras membuatnya.
- Menyenangkan? - Apa?
Apa membuat hamburger terasa menyenangkan?
Kurasa ini lebih menyenangkan daripada belajar.
Bagus.
Percuma jika orang lain yang menilai kebahagiaanmu.
Kamu harus benar-benar bahagia.
Sekolah hukum tidak cocok untukmu.
Maaf.
Di mana kamu membeli sayuran untuk hamburgermu?
Chi Woo menemukan perusahaan yang selalu mengirim tepat waktu...
Mulai sekarang, pakailah sayuran yang ayah tanam.
Lezat.
Ya, ini aku.
Apa katamu?
Siapa yang datang?
Astaga. Ibu!
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Jun Seung sialan.
- Apa? - Apa yang dilakukan Jun Seung?
Jun Seung.
Hei, kamu dipukuli?
Siapa yang melakukan ini padamu?
Dia mengambil pinjaman lintah darat.
Pinjaman?
Si bodoh ini
tidak menyadari mengerikannya pinjaman lintah darat.
Dia dibutakan oleh keinginannya untuk gebrakan besar.
Gebrakan besar apa?
Kita masih harus membayar sebagian besar pinjaman
untuk rumah ini.
Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Hei.
Kamu tidak melihat klien tertipu
selama tahun awalmu sebagai pengacara?
Bagaimana kamu akhirnya bisa tertipu?
- Sudahlah, Bu. - Bagaimana?
Bu, hentikan. Tenanglah.
Hei! Kita akan menjadi gelandangan. Bagaimana ibu bisa tenang?
Mereka akan datang setiap hari untuk menghancurkan barang kita.
Bagaimana ibu bisa hidup
tanpa rumah di usia ini?
Ibu pamer kepada semua orang
bahwa ibu pindah ke Seongbuk-dong.
Bagaimana ibu bisa hidup dengan rasa malu ini?
Apa sekarang itu masalahnya?
Sayang.
Bukankah kamu punya uang?
Kamu punya tabungan rahasia?
- Kamu punya uang? - Ibu.
Benar, ada Chi Woo. Mari meminta uang dari Chi Woo.
Apa maksud Ibu?
Satu juta dolar sangat mudah bagi dia.
Ya, Wan Seung. Mari menemui Chi Woo.
Tidak. Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak mau membuat Chi Woo menderita.
- Apa katamu? - Hentikan.
Aku tidak memintanya untuk memberikannya pada kita.
Dia harus meminjam uang untuk kita hingga masalah kita selesai.
- Kubilang hentikan! - Sayang!
Pakailah hati nuranimu!
Berani sekali kamu menyebutkan namanya dalam situasi ini?
Ini masalah kita.
Kita harus membereskannya sendiri.
Jangan coba melibatkan orang lain, termasuk Chi Woo.
Kamu paham?
Ibu.
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Rupanya di sini.
Bagus sekali.
- Bagus, bukan? - Ya.
Aku memikirkan alasanmu meninggalkan kastel itu,
tapi sekarang paham alasannya.
Pemandangan ini bisa menyembuhkan gangguan pencernaan tahunan.
Kamu menyelesaikan pekerjaan kolaborasi dengan sukses.
Kenapa kamu berhenti?
Entahlah.
Kapan pun aku kemari,
napasku menjadi panjang.
Terjadi sesuatu di pesta, bukan?
- Apa? - Kamu tidak bisa merahasiakannya.
Tempo hari aku mengetahuinya di acara.
Jin Yoo mencarimu begitu masuk
dan kamu berusaha keras agar tidak menatap matanya.
Tapi wajahmu menunjukkan kamu senang dia datang.
Kapan? Aku tidak pernah melakukannya.
Kamu jelas melakukannya.
Jin Yoo juga pasti mengetahuinya.
Bukan begitu.
Sun Hee.
Aku tidak mungkin melakukannya
dan tidak boleh melakukannya.
Pokoknya, kamu salah paham.
Apa maksudmu tidak boleh?
Aku tidak pernah menganggap Jin Yoo seperti itu.
Tidak akan tepat jika bercerai
andai aku merasakan hal itu.
Tidak. Kamu sungguh salah.
Apa hubungannya perceraianmu dengan semua ini?
Kamu lupa alasanmu bercerai?
Wan Seung membohongimu selama pernikahan kalian
dan dia menyelingkuhimu dengan wanita lain.
Jangan biarkan masa lalumu membuatmu hancur.
Berpikirlah dengan bebas.
Kamu sudah bercerai, Chi Woo.
- Sun Hee. - Ya?
Kupikir aku akan merasa lega jika bercerai,
tapi sekarang terasa lebih sulit.
Aku tidak tahu harus berbuat apa
atau bagaimana aku harus hidup.
Kamu harus merasa beruntung.
Kamu harus bersyukur bisa memikirkan
bagaimana kamu harus hidup di usiamu sekarang.
Mungkin kamu lupa, tapi aku juga bercerai.
Aku akan mengatakan ini sebagai orang berpengalaman.
Jangan pikirkan hal lain
dan hanya pikirkan dirimu sendiri.
Jadikan dirimu pusatnya dan fokuslah pada dirimu.
Hal lainnya tidak berguna.
- Kamu datang. - Kamu ada di rumah?
Ya.
Terima kasih telah mengajak Gi Ppeum pulang kemarin,
Tentu aku harus melakukannya.
- Kamu pulang, Jin Yoo? - Ya.
Kamu menghadiri pemakaman dan menyampaikan belasungkawa?
- Ya. - Bagus.
Jika ini bukan soal pekerjaan, kenapa kamu ingin menemui ayah?
"Sertifikat Pendaftaran"
Aku diminta menyerahkan itu kepada Nenek.
Dia ingin membangun rumah untuk Nenek.
Aku ingin membangun
rumah lantai empat yang indah untuk mengawasi
anak-anak bertumbuh.
Aku berharap kita hidup seperti itu.
Kudengar dia tidak mau menemui Pengacara Oh.
Kamu sudah berusaha bicara dengannya?
Ya. Aku sudah bicara dengannya,
tapi dia bilang tidak bisa melakukannya.
Kenapa? Dia masih merasa malu?
Tidak akan ada yang menyambutnya.
Kupikir aku tidak akan peduli
sekalipun dia bunuh diri di suatu tempat,
tapi 30 tahun yang kami habiskan bersama
tidak membiarkan aku tetap mendendam.
Dia tidak tahu pendapatku tentang dia?
Bagaimana dia bisa melakukan itu kepadaku?
Kurang ajar.
Aku mengirim pesan karena tidak bisa menghubungimu.
Aku harus bertemu denganmu soal masalah mendesak.
Aku berniat datang ke rumahmu. Apa tidak masalah?
Di sini?
Bantulah aku.
- Selamatkan kami, Chi Woo. - Ada apa?
Kali ini saja. Kumohon.
- Jangan lakukan ini. - Jung Seung ditipu.
Dia berutang satu juta dolar.
Kantor dan rumah akan diambil alih.
Chi Woo, bisakah kamu bicara dengan ayahmu? Kumohon.
Jika ayahmu dengar soal ini,
dia pasti tidak akan mengabaikannya.
Selain itu, dia akan mau memberi lebih banyak jika kamu yang meminta.
- Kumohon. - Selamatkan adik iparmu!
Dia tidak punya latar belakang atau mengenal siapa pun.
Ini terjadi karena dia harus berjuang sendirian.
Kamu tidak kasihan padanya?
Langit penuh belas kasihan.
Guna bersiap untuk ini, langit membantumu menemukan keluargamu.
Kamu tidak paham ini rencana alam?
Maaf. Aku mencari keluargaku bukan untuk ini.
Chi Woo.
Aku mencari keluargaku bukan agar bisa membantu Jun Seung.
Apa katamu?
Jun Seung?
Dia membayar biaya hidupmu
dan menerimamu selagi memberimu gaji.
Kamu tidak tahu sebanyak apa bantuan Jun Seung untukmu?
Apa katamu tadi?
Silakan pergi.
Serta jangan mencariku lagi untuk hal semacam ini.
Hei. Kamu jahat.
Kamu tidak peduli setelah menemukan ayah kayamu?
Kamu hanya memikirkan diri sendiri?
Berani sekali kamu mempermalukan aku.
Berani sekali kamu meremehkan Jun Seung.
Berani sekali kamu.
Katakan!
Katakan.
Katakan!
Berani sekali kamu meremehkan aku.
Hei. Kamu jahat.
Kamu tidak peduli setelah menemukan ayah kayamu?
"Bank Smart"
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
Siapa yang menyuruhmu melakukan ini?
Siapa bilang kamu boleh datang ke kantorku dan membersihkannya?
Tidak ada yang menyuruhku.
Aku membersihkannya atas keinginanku.
Apa?
Aku tahu kamu sedang kesulitan,
tapi kamu harus bekerja.
Kamu mengasihani aku?
Kamu menertawaiku?
Atau kamu senang?
Kamu pikir aku pantas mendapatkannya?
Kenapa kamu bicara begitu?
Apa?
Aku melakukan ini karena tidak mau ayah Ha Neul menderita.
Bagaimana aku bisa terkesan menertawaimu?
- Hei! - Berterimakasihlah.
Hanya itu yang perlu kamu lakukan.
Atau kamu cukup diam saja.
Aku hampir selesai.
Aku akan pergi begitu selesai.
Halo!
Aku gagal mendapat medali emas.
Aku hendak memberitahumu kabar baik, tapi gagal.
Bagaimana itu kegagalan? Kamu tetap menantang dirimu.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Di lain waktu,
aku akan bekerja keras
untuk memenangi medali emas.
Aku akan mencoba untuk Tim Nasional dan membentuk tim.
Butuh waktu selama apa pun, aku akan mencapainya.
Ya. Semoga kamu berhasil.
Saat mendapatkan medali emas,
aku akan mengalungkannya padamu.
Hingga saat itu, dukunglah aku.
Bagaimana kondisimu?
Kudengar kamu mulai pulih setelah menjalani operasi.
Aku ingin tahu kondisimu.
Aku sangat cemas.
Sial.
Kenapa dia menulis surat padahal tidak akan mengirimkannya?
Benar.
- Ya, dia tidak pernah mengirimnya. - Astaga.
Di akhir setiap musim dingin,
kamu selalu terserang flu.
Tubuhmu pasti menjadi kurang kebal setelah operasi.
Jaga kesehatan tubuhmu dan makanlah dengan lahap.
Aku yakin kamu akan mengatasi masa sulit itu.
Semalam aku memimpikan kamu.
"Pengadilan Keluarga, Protokol untuk Konsiliasi"
Aku lega karena kamu tampak sehat.
Aku sangat bersyukur
kamu menanyakan kabarku.
Akankah kita bisa
mengobrol sambil tersenyum lagi
seperti di dalam mimpiku?
Pengadilan mengeluarkan protokol untuk konsiliasi hari ini.
Sekarang Anda dan Bu Heo adalah orang asing
dan tidak terikat oleh hukum.
Nomor satu.
Pemohon dan responden akan bercerai.
Nomor dua.
Setelah periode konsiliasi yang diberikan, pemohon dan responden
akan merelakan tunjangan, pembagian harta,
tunjangan anak, kerusakan lainnya,
dan semua klaim harta lain yang berkaitan dengan perceraian
dan tidak akan mengajukan keluhan apa pun mengenai isu-isu itu.
Nomor tiga.
Pemohon akan merelakan klaim lain soal kasus ini.
Ayah.
Kenapa kamu memanggilku?
Duduklah.
Baiklah.
Katakan.
Apa istriku menemuimu?
Benarkah?
Ayah.
Katakan kamu tidak mendengarnya.
Jangan memikirkannya.
Ayo pergi.
Percuma membuang waktu seperti ini.
Ayah.
Ini...
Aku tahu sikapku ini lancang,
tapi ini hasil kerjaku di perusahaan.
Chi Woo.
Maaf aku tidak bisa banyak membantu.
Apa yang kamu pikirkan?
Kenapa kamu harus membuatku malu?
Ayah.
Aku akan terlalu malu untuk hidup jika kamu melakukan ini juga.
Kamu ingin aku menerima uang ini dan memutuskan hubungan kita?
- Itu keinginanmu? - Bukan begitu.
Kalau begitu, masukkan lagi.
Kami bisa mengatasinya.
Kami akan pindah dan melunasi utang dahulu.
Seluruh keluarga akan bekerja keras untuk membayar sisanya
sekalipun butuh waktu lama. Jangan cemas.
Saat ini terjadi,
aku senang akan satu hal, yaitu kamu.
Kupikir untung saja
aku tidak perlu
membuatmu mengalami ini.
Ayah.
Simpan uang itu.
Kumohon
Pahamilah perasaannku.
"Lubang Chi Yoo"
Jin Yoo...
Kenapa kamu begitu perhatian?
Bagaimana kamu bisa selalu menghiburku?
Apa yang harus kulakukan?
Jika kamu seperti ini, apa yang harus kulakukan?
Ini sungguh menyegarkan.
Pasti terasa begitu.
Aku merasa bebanku berkurang.
Impianku adalah pergi ke gurun pasir.
Akan ada banyak pasir saat aku tiba di sana.
Aku akan menggali lubang besar dan berteriak ke dalamnya
agar bisa melepaskan semua kesukaran di hidupku di sana.
Saat memintamu meninggalkan aku,
aku tidak serius.
Ditemani olehmu
membuatku merasa tenteram.
Aku merasa lega.
Menari waltz bersamamu
membuat jantungku berdebar.
Karena menyukaimu,
aku berusaha keras untuk menghindarimu.
Apa yang bisa kulakukan jika kamu melakukan ini?
Aku harus bagaimana?
Chi Yoo.
Ini sudah cukup bagiku.
Terima kasih,
Chi Yoo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Berpacaranlah dengan orang yang lebih baik.
Orang yang bisa memahamimu
dan membuatmu bahagia.
Aku akan mengirim Jin Yoo ke Amerika.
Meski waktu berlalu,
hatiku akan tetap
di tempat yang sama.