Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 73"
Maaf. Rambutmu tampak mengganggu.
Kamu pasti lelah karena tidak tidur kemarin.
- Chi Yoo. - Aku seharusnya
membiarkanmu tidur saja.
Maaf membangunkanmu.
Kamu bilang
kamu ingin kembali ke 33 tahun lalu,
tapi aku tidak mau.
Aku tidak mau kembali ke saat itu.
Jin Yoo...
Entah takdir apa yang akan kita alami.
Ini seharusnya tidak terjadi.
Aku tahu aku tidak pantas,
tapi aku lupa saat menatapmu.
Aku
bisa menjadi apa untukmu?
"Asuransi Otomotif Cepat"
Aku
bisa menjadi apa untukmu?
Apa ini?
Kenapa aku merasa seperti ini?
Ada apa denganku?
Hai.
Maaf mengganggumu semalam ini.
Terjadi sesuatu dalam perjalanan kami kemari.
Terjadi sesuatu?
Ya.
Mobil kami mogok saat mencoba menghindari rusa.
Astaga.
Begitu rupanya.
Sayang.
Masuklah.
Kami sangat minta maaf karena datang semalam ini.
Tidak apa-apa.
Ini masih pagi bagi kami karena perbedaan waktunya.
Jangan cemaskan itu.
Terima kasih.
Aku
mendengar mengenai kecemasanmu
terkait berita mengenai Grup Hansoo.
Kecemasanku?
Itu sopannya.
Maaf,
tapi ini bukan tipe grup atau keluarga
yang kubayangkan bekerja sama denganku.
Maaf sudah membuatmu cemas dengan masalah itu,
tapi saat bicara kepada media,
kami mencoba melakukan yang terbaik untuk menyelesaikan
proyek kolaborasi ini dengan sukses.
Tidak apa-apa, Pak Choi,
tapi pikiranku belum begitu tenang.
Dia sangat menyukai grupmu
karena tidak ada masalah di antara anggota keluarganya.
Keluarga tidak memperebutkan penerus perusahaan.
Bukankah kedatangan kami kemari
membuktikan itu?
Pak Choi
telah menjadi kakakku sejak 33 tahun lalu.
Tidak ada alasan bagi kami untuk memperebutkan hal itu.
Maaf aku tidak mengerti.
Lalu, apa yang terjadi kepada ibumu?
Aku mendapat informasi bahwa dia ditahan.
Untuk itu...
Bu Heo dari Grup Hansoo
bekerja sama dengan penyelidikan polisi
dengan mempertanggungjawabkan perbuatannya di masa lampau.
Dia juga
sudah meminta maaf kepada korbannya.
Aku tidak percaya keluarga hanya menikmati
kesenangan atau saat bahagia bersama.
Silakan lihat
bagaimana keluarga kami dan Grup Hansoo menangani masalah ini.
Kami tidak akan mengecewakanmu.
Jika kamu memercayai kami dan melanjutkan kolaborasi,
kami akan berusaha keras membalas kepercayaanmu.
Tolong pikirkan para pelanggan yang menunggu barang kita.
Apa isi tas itu?
Sepertinya itu tas kamera.
Ya.
Ayahku
membeli ini sebagai hadiah untukku saat aku masuk kuliah.
Seperti kamera menangkap
waktu yang tidak bisa kita pertahankan,
dia berkata jangan membuat waktu dengan malas
dan hargai tiap momen.
Itu nasihat yang bagus.
Bolehkah aku melihatnya?
Silakan.
Sayang.
Kamera ini
- Sama dengan milikku. - sama dengan milikmu, ya.
Dia mengambil banyak foto
ibunya saat dia melawan kanker dengan kamera ini.
Begitu rupanya.
Aku belum mengeluarkan kamera itu sejak dia meninggal.
Selama aku di Korea,
bolehkah aku meminjam ini?
Aku ingin mengambil banyak foto Korea dengan kamera ini
dan membawanya ke makam ibuku.
Saat masih hidup,
dia sangat ingin kembali ke tanah airnya.
Tentu saja.
Silakan.
- Aku pulang. - Ya, kami bercerai.
Aku memprosesnya karena tidak mau membebani Chi Wo lagi.
Apa? Kalian bercerai?
Kamu dan Chi Woo bercerai?
Kenapa? Bisa-bisanya kamu...
Bisa-bisanya putra ibu bercerai tanpa membicarakannya dengan ibu?
Kamu tahu sekeras apa usaha ibu membujuk Chi Woo kembali.
Untuk apa aku membicarakan perceraianku dengan Ibu?
Aku tahu Ibu akan marah. Bagaimana bisa kubicarakan dengan Ibu?
Kamu serius?
Kenapa kamu memutuskan masalah sepenting ini sendiri?
Kamu sangat ingin menghancurkan hidupmu?
Hentikan.
Kenapa kita harus menghentikan ini?
Haruskah kita bilang dia hebat, lalu melupakan ini?
Ayah bilang diam.
Di mana kamu saat ini terjadi?
Kamu menjaganya seperti ayah mertua terbaik.
Kenapa kamu gagal membujuknya kembali dan membiarkan dia pergi?
Putraku bercerai karena dia melakukan kesalahan.
Aku tidak bisa menghadapinya karena menyesal dan malu.
Bagaimana bisa aku mencoba menghentikannya pergi?
Memangnya kenapa jika kamu sedikit malu?
Tidak sulit sekali tidak tahu malu. Kenapa kamu tidak bisa?
Kita harus mengurus putra kita lebih dahulu.
Astaga, kamu menyebut Pak Choi tiap hari.
Kenapa kamu tidak pernah mengunjunginya?
Aku tidak peduli kamu berlutut dan memohon sampai lelah.
Bukankah setidaknya kamu harus mencoba?
Kamu pantas disebut ayah?
Kurang ajar.
Masih ada
yang ingin kukatakan.
Sebenarnya,
aku tidak pernah mempersiapkan diri untuk sekolah hukum.
Tidak pernah sekali pun.
- Apa? - Aku tidak belajar untuk itu.
Aku tidak pernah mengikuti ujian pengacara juga.
Apa maksudmu?
Katamu kamu gagal delapan kali.
Lalu, ujian apa yang kamu maksud?
Maaf. Aku berbohong kepada kalian.
Park Wan Seung.
Aku membuat burger dan menjualnya dari truk makanan.
Apa? Truk apa?
Sudah lima tahun aku mengemudikan truk itu.
Itu tidak...
Itu tidak begitu berhasil,
- tapi aku punya pelanggan sekarang. - Apa?
Apa?
Diam.
Maafkan aku
karena putra sulung kalian menyedihkan,
tapi aku akan melanjutkan usaha truk makananku.
Apa?
Kamu tidak akan pernah mengemudikan truk itu lagi.
Kamu tidak akan pernah mengemudikan truk itu lagi!
Bisa-bisanya kamu menyerah masuk sekolah hukum?
Kamu tidak tahu apa artinya itu bagi ibu?
Kamu tahu itu berarti segalanya bagi ibu. Kenapa kamu berbohong
tanpa menunjukkan emosi? Teganya dirimu.
Kalau begitu,
bagaimana dengan semua surat laporan nilai itu?
Kamu memalsukan surat bahwa kamu lulus tahap pertama?
Semuanya palsu?
Ibu,
Ibu tahu perasaan Chi Woo, bukan?
Apa?
Saat Chi Woo memintaku jujur kepada kalian,
aku seharusnya memberi tahu kalian.
Setelah diingat-ingat lagi, tidak ada yang nyata dalam hidupku.
Entah itu kebohongan atau penggantian.
Aku tidak tahu harus bagaimana denganmu.
Dasar tidak berguna.
Sungguh putra kurang ajar! Teganya kamu melakukan ini!
Kamu tidak tahu sekeras apa ibu mencoba membesarkanmu?
Bisa-bisanya kamu membohongi ibu seperti ini.
Maafkan aku, Ibu.
Aku akan hidup dengan jujur mulai sekarang. Ya?
Kenapa kamu merendahkan moralmu?
Apa yang kamu pikirkan bertahun-tahun ini?
Ibu tidak bisa hidup seperti ini.
Penghasilan kita hanya 50 persen dari tahap pertama produksi.
Kita memutuskan melanjutkan sisanya tergantung dari penjualan.
Ya.
Ayah, tolong jangan cemas.
Ya. Aku akan mengunjungi Ayah di rumah sakit besok. Selamat malam.
Ayah senang.
Kurasa dia sangat cemas.
Ya. Aku sangat lega itu berjalan lancar.
Mau mendengarkan musik?
- Ya. Kamu mau mendengarkannya? - Ya.
Ini laporan lalu lintas terkini.
Secara keseluruhan, jalan raya tidak ramai.
Di Jalan Tol Yeongdong, tampak ada...
Aku tidak perlu makan.
Tidak perlu bagaimana? Kamu tahu pukul berapa ini?
Kamu pasti gugup bertemu dengan Pimpinan.
Ayo makan bubur.
Baiklah.
Kamu ingin makan daging saja?
Apa aku salah memilih restoran?
Bagaimana kamu tahu?
Sungguh?
Ayo pergi. Kita akan meminta maaf kepadanya.
Tidak, aku bercanda.
Kamu yakin?
Ya.
Ini enak.
Terima kasih sudah ikut hari ini.
Kamu alasan kolaborasi ini terjadi.
Dari ilustrasi sampai membujuk Pimpinan,
kamu melakukan semuanya.
Tidak. Aku hanya membantu.
Aku tahu tidak mudah membicarakan Ibu,
tapi terima kasih sudah mengatakan itu.
Apa yang kukatakan tadi...
Aku tahu kamu ingin aku menariknya,
tapi kurasa aku tidak bisa.
Aku tahu kamu masih memulihkan diri dari semuanya,
tapi aku tidak meminta imbalan.
Aku mengatakannya bukan untuk membebanimu juga.
Katamu aku seperti kakak kandung bagimu.
Aku tahu maksudmu.
Ini...
Ini pasti alasanku menyukaimu.
Setelah dipikir-pikir, sejak kita kecil,
aku selalu menyukaimu.
Terima kasih sudah membaca perasaanku.
Aku lega sekarang.
Ayo makan sebelum semuanya dingin.
Ini enak.
Aku kelaparan.
Ayo kembali ke 33 tahun lalu saat pertama bertemu sebagai saudara.
Meskipun kita bukan saudara kandung,
kita saudara yang sangat akur.
Ayo mulai lagi seperti itu.
Terima kasih sudah membaca perasaanku.
Aku lega sekarang.
Daripada menolaknya dengan sangat cepat,
tidak bisakah dia memikirkannya lebih lama?
Apa tidak adil mengharapkan itu?
Begitukah, Chi Yoo?
- Itu yang kupakai. - Lihat polanya di sini.
- Nona Choi, santai saja. - Terima kasih.
Astaga.
Ibuku tidak akan membiarkanku mendekati Kakak Chi Woo,
tapi aku bisa kemari berkat dirimu.
Terima kasih, Sun Hee.
Aku mengajakmu karena rengekanmu.
Jangan lakukan hal bodoh. Tetap di sampingku, ya?
Baik.
Lihat itu!
Lihat.
Ini. Bagaimana menurutmu?
Itu cocok untukmu.
Kamu seperti musim semi.
- Berapa harganya? - Cantik sekali.
Halo.
Ya, halo.
Tapi kakakku tidak ada di sini.
Halo.
Halo. Kudengar
kupu-kupu Chi Woo seperti Cupid.
Kami ingin melihat apa itu juga akan membawa cinta kepada kami.
- Jadi, di mana Kakak? - Dia di sana.
Dia sedang menggambar ilustrasi
untuk semua pelanggan yang membeli.
Begitu rupanya.
Astaga, dia seperti selebritas sekarang.
Sungguh.
"Kamu melihat kupu-kupu yang membawa cintamu?"
Cantik sekali. Terima kasih.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Halo.
Kamu menulis ini sendiri?
Apa?
"Kamu tidak sendiri. Awan selalu bersamamu"
Ya.
Gambarnya bagus dan menenangkan.
Terima kasih.
Bisakah kamu menggambarnya untukku juga?
Tentu saja. Ini tidak akan lama.
"Kamu tidak sendiri. Awan selalu bersamamu"
- Hai. - Kamu sudah datang.
Halo, Pak Choi.
Di mana Seniman Choi?
Di sana.
Bagaimana respons para pelanggan?
Mereka sangat menyukainya.
Para pelanggan berbelanja, dan suasananya sangat bagus.
- Ini menakjubkan. - Ya.
Lihat.
Aku sudah selesai. Kita harus pergi.
Ini lebih dari yang kita harapkan.
Bagaimana menurutmu?
- Kakak. - Astaga!
Kenapa kamu sangat terkejut?
Tidak apa-apa.
Permisi.
- Kalian sudah melihat-lihat? - Ya.
Kami akan pergi sekarang.
Maaf aku tidak bisa menemani kalian.
Benar. Kamu sibuk hari ini.
Tangan dan matamu tidak punya waktu beristirahat.
Apa?
Tidak apa-apa. Kembalilah bekerja.
Aku akan memastikan Ibu menerima ini.
Minta dia cepat datang.
- Kami akan pergi. - Sampai nanti.
Ayo pergi.
- Astaga. Jin Yoo! - Jin Yoo!
Jin Yoo, aku Sun Hee dan dia Joo Ah.
Senang kalian datang.
- Kami akan pergi. - Hati-hati.
Aku lebih cantik.
Seleranya tidak kuduga.
Ayo.
Permisi.
Chi Yoo.
Nona Choi?
Ya.
Pimpinan Black Butterfly di sini.
Dia di sini.
Hai.
Ilustrasimu menakjubkan.
Terima kasih.
Bahkan lebih menyenangkan melihatmu di sini.
Terima kasih untuk hari itu.
Proyek kolaborasi kita sangat terkenal.
Kita mendapat lebih banyak pelanggan juga.
Terima kasih sudah memberi kami kesempatan ini.
Aku juga harus berterima kasih.
Kami mampir ke toko kami dalam perjalanan kemari,
dan itu dipenuhi pelanggan.
Entah apa yang akan terjadi jika kubatalkan kolaborasi ini.
Sayang.
Besok malam, kami akan mengadakan pesta untuk merayakan
peluncuran Black Butterfly di Korea.
Hebat.
Kami ingin mengundang kalian.
Maksudmu, kami berdua?
Siapa lagi?
Dengan peluncuran dan kolaborasi yang sukses,
pestanya akan menyenangkan.
Ya, terima kasih.
Pesta?
Benar,
tapi entah apa aku harus datang.
Kenapa kamu mengatakan itu?
Kamu pemeran utama proyek ini. Jadi, kamu harus datang.
Pesta?
Kenapa aku bersembunyi?
Sedang apa kamu di sini?
Apa?
Aku harus pergi.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Kamu bekerja dengan baik hari ini.
Itu usaha tim.
Aku akan pergi.
Chi Yoo.
- Bukan ke sana. - Apa?
Jalan keluarnya di sana.
Benar.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Astaga.
"Episode 74"
Turnamen Joo Chul diadakan lusa.
Kamu mau ikut bersamaku?
Aku ingin menontonnya di barisan depan,
tapi aku khawatir itu membuatnya tidak nyaman.
Tapi ini turnamen pertamanya setelah bertahun-tahun.
Ikutlah denganku agar kita bisa menyorakinya bersama.
Sejujurnya, aku tidak pernah bisa menonton
pertandingannya.
Lengan dan kakiku gemetar tiap aku datang ke pertandingannya.
Kamu tampak kuat,
tapi kamu sebenarnya sangat lembut.
Astaga.
Astaga, itu tidak benar.
Dari kulit sampai suaraku aku telah menguatkan diri
sejak lama.
- Ibu! - Apa?
- Aku pulang, Ibu. - Semoga kamu tidak berulah.
Astaga, tidak.
Bagaimana kakakmu? Dia baik-baik saja?
Ya, dia bukan Chi Woo yang dahulu ada di rumah.
- Dia terlihat keren sekali. - Benarkah?
- Lihat pakaian yang kubelikan. - Apa-apaan ini?
Tunggu.
- Bukankah ini untukmu? - Astaga, tunggu sebentar.
Kamu membeli barang yang mahal?
- Tidak. - Ibu ingin lihat.
Bu Lee, aku membawa Jae Young.
Bagus, waktunya pas sekali. Makanannya sudah siap. Duduklah.
- Baiklah. - Tunggu.
- Kamu harus duduk di sampingku. - Apa?
Tolong duduklah di sampingku.
Tapi biasanya aku di situ.
Astaga, siapa peduli? Ayo.
- Duduklah di sampingku. Ayo! - Aku meminta Ibu melihatnya.
- Kenapa Ibu tidak menjawabku? - Apa?
Aku harus memeriksa ukurannya, jadi, ikutlah aku ke kamar.
Kenapa kamu berlagak seperti peragaan busana saat mau makan?
Ibu masih bisa memakainya meskipun tidak begitu pas.
Haruskah kuulangi ucapanku?
Bangun. Sekarang.
- Bangun. Ayo! - Kamu konyol sekali.
- Kamu biasanya rakus. - Kubilang, ikut aku!
Astaga, apa masalahmu?
- Astaga. - Apakah dia marah?
Bagianku sudah selesai.
- Sekarang giliranmu. - Apa? Apa maksudmu?
Hei, giliran apa?
Kalian tidak ada kemajuan, jadi, kubuat dia cemburu.
Itu gila.
Sudah kubilang tidak ada apa-apa. Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Penyangkalan kuat membuatnya tampak makin mencurigakan.
Pelatih, Anda bahkan bersikap seperti ini?
Sudah kubilang, tidak ada yang terjadi.
- Anda menyuruh dia melakukan ini? - Baiklah, aku mengerti.
Kenapa Anda bersikap seperti ini?
Terima kasih.
"Kejuaraan Nasional Poomsae 2019"
"Kejuaraan Nasional Poomsae"?
Kamu akan berpartisipasi?
Ya, aku sudah memutuskan untuk berpartisipasi.
Bagus.
Aku senang mendengarnya, Joo Chul.
Tapi aku tidak yakin bisa memenangi medali.
Siapa peduli? Yang penting adalah kamu sudah memutuskan kembali.
Kamu sangat mengesankan.
Aku bangga sekali menjadi pacarmu.
"Kejuaraan Nasional Poomsae, 22 Februari 2019"
Kurasa turnamennya diadakan dua hari lagi.
Apa dia makan teratur untuk mengimbangi latihan?
Jangan berkecil hati karena aku. Semoga kamu berusaha yang terbaik.
Aku mendukungmu, Joo Chul.
Jadi, kesimpulannya, acara kolaborasinya sangat sukses.
Itulah ceritaku.
Sepertinya kamu bekerja dengan baik menggantikan ayah.
Tidak, jangan bilang begitu.
Acara itu akan lebih sukses jika Ayah ada di sana.
Pimpinan dan istrinya akan senang melihat Ayah.
Sayang sekali.
Jadi, kapan pestanya?
Besok.
Sepertinya putri ayah akan memakai gaun yang indah ke pesta itu.
Masalahnya,
aku tidak ingin datang.
- Kenapa? - Aku tidak pernah datang ke pesta.
Aku bahkan tidak tahu harus bagaimana di sana.
Aku akan merasa tidak nyaman karena berbagai alasan.
Haruskah kukatakan saja aku sakit perut?
Apa?
Itu mungkin berhasil. Aku mungkin tidak perlu datang
jika mengatakan aku tiba-tiba sakit perut.
Astaga, ada Jin Yoo. Apa yang kamu khawatirkan?
Dia akan menjagamu dengan baik.
Jadi, jangan khawatir dan datanglah ke pesta itu.
Terima kasih.
Kakek.
Astaga. Gi Ppeum, Sayang.
Bagaimana kabarmu, Gi Ppeum?
Aku mendapatkan sabuk merah hitam.
Astaga. Benarkah?
Bagus.
Aku kembali, Ibu.
Ya, selamat datang.
Aku tidak bisa menjengukmu karena kamu melarang,
tapi aku sangat mengkhawatirkanmu.
Aku tidak bisa membiarkan Ibu datang jauh sementara aku hanya berbaring.
Maafkan aku sudah membuat Ibu khawatir.
Baiklah. Kamu sebaiknya beristirahat.
Baiklah. Aku akan beristirahat.
Terima kasih sudah menjaga ayah.
Tidak usah.
Kamu bergadang semalaman. Kamu sebaiknya tidur sebelum pergi.
Aku ingin menyiapkan pakaian bersih untuk Ayah dan sebagainya.
Ayah bisa melakukannya sendiri.
Ibu.
Bagaimana kabar ayahmu?
Ibu dengar dia dioperasi.
Ya.
Stres pasti telah memengaruhi jantungnya.
Operasinya berjalan lancar dan dia dipulangkan hari ini.
Semua ini salah ibu.
Bagaimana Ibu bertahan?
Ibu makan dengan baik?
Ibu membuat ayahmu sangat terkejut.
Ibu membuatnya terlalu menderita.
Ibu yang seharusnya sakit
dan menderita.
Jangan berkata seperti itu.
Biarkan Pengacara Oh mewakili Ibu jika Ibu mengkhawatirkan Ayah.
Itulah keinginan Ayah.
Tidak.
Ibu tidak pantas menerima itu, Jin Yoo.
Itu tidak benar.
Ibu sama sekali tidak tahu malu jika menerima bantuan ayahmu.
Tidak bisa.
Tapi pikirkanlah Ayah.
Pikirkan bagaimana dia tidak bisa berpaling dari Ibu.
Ibu pasti tahu itu.
Karena ibu tahu bagaimana perasaannya,
ibu harus mengakui semua kejahatan ibu
dan menghadapi semua hukuman.
Ibu harus melakukannya.
Ibu.
Dan
berhentilah mengunjungi ibu.
Ibu ingin mengatakan itu hari ini.
Dengan begitu, ibu akan merasa lebih nyaman.
Ibu akan menghargainya jika kamu bisa memenuhinya.
"Pengirim, Heo Song Joo"
"Kantor Ahli Hukum Lee Gi Ho"
Jin Yoo, ini Ibu.
Kamu khawatir tidak bisa bertemu ibu, bukan?
Ibu juga sudah menenangkan pikiran dan hati ibu.
Kapan tibanya?
Ibu menemukan tempat yang sangat nyaman.
Ibu baik-baik saja di sini, jadi, jangan khawatir.
Ada dokumen di dalam amplop.
Itu adalah lahan
pemberian nenekmu untuk ibu.
Dia ingin mendirikan rumah atas nama ibu
dan tinggal di rumah itu bersama kalian.
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
Kini ibu tidak akan bisa melakukannya.
Kita akan membangun rumah atas namamu.
Ibu berharap kamu bisa membangun
rumah yang indah untuk nenekmu menggantikan ibu.
Ibu sungguh berharap kamu bisa melakukan itu untuknya.
Jangan khawatir meskipun kita tidak bisa berkomunikasi saat ini.
Selama ibu pergi,
jagalah Yi Yoo dengan baik.
Anggaplah
ibu baik-baik saja di mana pun ibu berada.
Ibu akan melihatmu di mana pun ibu berakhir.
Ibu menyayangimu.
Jin Yoo.
Ibu akan pergi setelah membuat aku merasa
tidak ada yang salah dengan Ibu?
"Sertifikat Pendaftaran, Pemegang Hak, Heo Song Joo"
Napi 3057. Bersiaplah untuk menemui pengacaramu.
3057.
Aku menolak menemui pengacaraku.
Tolong suruh dia pergi.
Ini aku, Sersan Park.
Anda meneleponku beberapa kali.
Maaf aku lama menelepon balik.
Kudengar kamu membutuhkan istirahat total.
Aku tidak bisa menjengukmu di rumah sakit.
Syukurlah kamu baik-baik saja sekarang.
Itu Pak Choi?
Tentu saja. Berada di rumah akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku tahu itu akan sulit, tapi jangan biarkan itu mengusikmu.
Itu juga sulit bagiku.
Ada hal-hal yang tidak bisa dihindari.
Itu Pak Choi, bukan? Katakan kamu ingin menemuinya.
Cepat ajak dia bertemu untuk membicarakan anak-anak.
Pasti sulit berbicara denganmu di telepon. Kita bicara lagi nanti.
Kita akan berbicara lagi lain waktu.
Tentu, Sersan Park.
Saat pulih, aku akan mengunjungimu.
Minta dia mempertimbangkan perceraian mereka.
Pak Choi.
Tolong bujuk Chi Woo.
Wan Seung telah merenungkan kesalahannya.
Ada periode musyawarah tiga pekan.
Tolong minta dia mengubah pikirannya dalam periode musyawarah itu.
- Kembalikan. - Tolonglah. Aku memohon kepadamu.
Suamiku pernah menyelamatkan nyawamu. Kumohon.
Maaf. Akan kututup.
Kenapa kamu menutupnya seperti itu?
Kamu tidak dengar dia membutuhkan istirahat penuh?
Dia tidak boleh diganggu. Kenapa kamu menyebutkan perceraian?
Apa pilihanku? Bagaimana nasib Wan Seung sekarang?
Tidak ada yang mendesaknya melakukan itu.
Dia membawanya sendiri dan memutuskan bercerai.
Tidak! Tidak bisa kubiarkan. Tidak bisa kuterima.
Akan kupastikan dia menjadi menantu Grup Hansoo!
Minggir!
Apa katamu?
Kamu akan mengundurkan diri?
Ya, itu benar.
Aku seharusnya sudah memecatmu sejak lama,
tapi kupertahankan dengan terpaksa. Tapi kini apa? Mengundurkan diri?
Terima kasih sudah menjaga kakakmu yang bodoh.
Aku tidak pernah membantumu. Aku hanya berulah.
Lupakan saja.
Lakukan saja pekerjaanmu dengan tenang.
Hei, aku tidak asal bicara.
Mulai sekarang, pekerjakanlah paralegal berbakat agar kamu bisa...
Kamu seharusnya membujuk Chi Woo kembali dengan tetap di sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Kapan dia akan kembali jika kamu menyia-nyiakan waktu seperti itu?
Chi Woo tahu aku tidak tertarik dan tidak kompeten di bidang hukum.
Dia yang paling tahu.
Lalu apa?
Kamu akan terus hidup dengan membalik hamburger?
Ya. Bagiku, itu pekerjaan yang paling menyenangkan dan nyaman.
Aku tidak bisa lagi berpura-pura menjadi orang lain.
Lalu apa rencanamu?
Menurutmu, kamu bisa bertahan tanpa Chi Woo?
Jika kamu setuju untuk bercerai tanpa rencana,
kamu seharusnya lebih sadar daripada sebelumnya.
Aku melakukannya sekarang.
Aku sudah sadar sekarang. Jangan khawatirkan aku.
Sudah kubilang, tetaplah di sini! Berhentilah menentangku!
Jangan memberiku alasan lagi.
Tetaplah di kantorku.
"Pengacara Park Jun Seung"
Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.
Anda akan dialihkan ke kotak pesan suara setelah bunyi berikut.
Apa yang terjadi kepadamu?
Apa yang kamu rencanakan sekarang?
Jika kamu berbuat bodoh dengan uangku,
akan kupastikan kamu membusuk di penjara.
Pikirkan baik-baik.
"Pengacara Park Jun Seung"
"Lintah darat"
Ada apa?
Dengar.
Bunganya tidak sebanyak itu. Berhenti menggangguku dengan bunga.
Akan kukirim uangnya kepadamu!
Sialan.
Chi Woo.
"Chi Woo"
Tidak, kamu tidak perlu menjemputku.
Jadi, kamu akan pergi sendiri?
Bukankah lebih baik jika aku menemanimu?
Itu...
Nenek bilang akan memberiku sopir. Aku akan naik mobilnya.
- Begitukah? - Ya.
Baiklah. Sampai bertemu di pestanya.
Hei.
Ayah.
Itu Jin Yoo yang menelepon?
Ya.
Dia ingin datang dan menjemputmu, ya?
Sepertinya dia sibuk hari ini, jadi, kubilang aku pergi sendiri.
Aku akan naik taksi saja.
Kenapa kamu taksi padahal mobil ayah diparkir di luar?
Gunakan mobil ayah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa kamu terus lupa kini kamu punya seorang ayah?
Ayah tahu betapa keadaan membuatmu stres.
Ayah mau kamu melupakan semuanya
dan bersenang-senang saja hari ini.
Ayah telah hidup cukup lama
sehingga menyadari bahwa hidup sangat pendek.
Ayah.
Jangan pikirkan hal lain.
Bahkan jangan renungkan masa lalumu.
Percaya dirilah, ya?
Ayah ingin melihat putri ayah hidup seperti itu.
Baiklah.
Ayah.
Ayah!
Ada apa?
- Permisi sebentar. - Baiklah.
Ada apa dengan ayahku?
Kemarin dia masih sepenuhnya sadar.
Kenapa tiba-tiba ini terjadi?
Ini syok septik dari septikemia.
Kadar neutrofilnya terlalu rendah,
jadi, sistem imunnya tidak berfungsi.
Bahkan antibiotiknya berhenti bekerja.
Tapi Anda harus melakukan sesuatu. Jangan biarkan dia seperti ini.
Dia sangat lemah sekarang
sehingga tidak mudah baginya untuk pulih.
Dokter, tolonglah.
Aku benci mengatakan ini,
tapi kusarankan kamu bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Apa?
Kamu juga sebaiknya menghubungi semua anggota keluargamu.
Apa maksud...
Apa maksud Anda?
Ayah. Tidak, Ayah.
Ayah, tidak.
Tidak, kumohon.
Bagaimana ini, Jin Yoo?
Astaga...
Chi Yoo.
Kamu datang cepat.
Ayo masuk.
Pak Choi.
Pak Lee.
Terima kasih atas kedatanganmu.
Halo.
Terima kasih banyak karena membuat pesta kita makin spesial.
Terima kasih telah mengundangku.
Sayang, lihat ini.
Itu cocok padamu.
Aku tidak tahu kalung kami seindah itu.
Kamu bahkan mengirimiku kalung ini. Aku tidak bisa berkata-kata.
Karena pesta ini diadakan oleh Black Butterfly,
mereka mau aku memakai kalung kupu-kupu hari ini
dan mengirimnya kepadaku tadi pagi.
Terima kasih.
Kamu menyukainya?
Ya, kurasa kalung ini adalah favoritku
saat mengerjakan acara kolaborasi.
Aku akan memakainya dengan baik dan mengembalikannya dengan utuh.
Terima kasih.
Mereka tidak akan mengajak kita berdansa, bukan?
Entahlah.
Tidak mungkin. Aku tidak bisa berdansa.
Jangan berdiri di sini. Ayo kita berdiri jauh di pojok.
Nona Choi.
Apakah kamu berkenan?
Maukah kamu berdansa bersamaku?
- Astaga. - Apa?
Jangan khawatir. Istriku tidak akan menggigitnya.
Apa?
Kamu berdansa denganku,
tapi matamu tertuju kepada Pak Choi.
- Benarkah? - Lihat ini?
Matamu mengikutinya secara otomatis.
Tidak, itu tidak benar.
Aku sebaiknya berhenti mengganggu.
Benar?
Tidak, bukan begitu.
Aku bisa berdansa dengan istriku.
- Bisa kita bertukar pasangan? - Tentu, kenapa tidak?
Maaf. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Tidak sulit untuk menguasai dansa waltz.
Saat aku menggerakkan kaki kanan, kamu harus menggerakkan kaki kiri.
Lalu ikuti saja aku ke kanan.
Kita coba?
Baiklah, ayo kita mulai.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub