Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pulanglah.
Ke rumah yang mana?
Rumah mana yang harus kudatangi?
Entah apa aku masih memilikinya.
Kenapa berkata begitu saat kamu memiliki ayah dan nenekmu?
Mereka lama menunggu kamu pulang.
Lalu? Itu sia-sia.
Chi Yoo.
Begitu aku kembali, hidup kami berantakan.
Entah kenapa kukatakan ini kepadamu.
Itu bukan salahmu.
Makilah aku semaumu.
Jika itu menenangkan hatimu,
perlakukan aku semaumu.
Hei, apa yang terjadi?
"Episode 65"
Bagaimana hasilnya?
Wan Seung! Astaga.
Kenapa pintunya dikunci?
Buka!
Wan Seung!
Ada apa ribut-ribut?
Dia masuk kamar dan mengunci pintunya.
Lalu kenapa?
Ada urusan apa kamu dengannya?
Bukankah sudah jelas?
Aku akan menanyakan kesehariannya dan apa ada yang dia perlukan.
Kami harus membicarakan itu.
Kenapa kamu melakukan itu, padahal dia sudah dewasa?
Tunggu.
Di mana kuncinya?
Hentikanlah.
Biarkan dia akhirnya dewasa sedikit.
Wan Seung?
Apa yang terjadi?
Dia tidak pernah mengunci pintunya, bahkan saat SMA.
Kenapa kamu tidak minum?
Ayolah.
Ada masalah?
Apa yang terjadi?
Untuk orang yang menemukan ayahnya, kamu sangat sedih dan muram.
Ayolah. Ada apa?
- Sun Hee... - Ya?
Ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Aku ingin membangunkan suamiku
dan memintanya membelikan sundae untukku.
Aku juga ingin dia memohon
restoran naengmyeon yang sudah tutup
membuatkan hidangan untukku.
Aku juga ingin
membuang semuanya bahkan tanpa mencicipinya.
Aku ingin menjadi temperamen dan menyebalkan.
Akan ada saatnya kamu menjadi semenyebalkan itu.
Usiamu bahkan belum 40 tahun.
Selain itu, memiliki anak tidak seenak itu.
Anak-anak bisa merepotkan.
Itulah sebabnya konon, tidak punya anak itu yang terbaik.
Apa itu ikatan darah?
Apa arti hubungan itu?
Itu sesuatu yang sangat ingin kutahu.
Itulah sebabnya aku ingin anak sendiri.
Aku ingin
membesarkan bayiku dengan baik tanpa pernah kehilangannya.
Kenapa kamu berkata seperti tidak punya pilihan?
Kamu masih punya kesempatan.
Kupikir aku masalahnya.
Itu yang membuatku makin kesal
dan lebih merasa bersalah kepada suamiku.
Aku tidak tahu itu memang mustahil.
Aku bermimpi memiliki anak.
Itu membuatku tersenyum dan menangis
selama delapan tahun.
Apa maksudmu itu mustahil?
Apa maksudmu?
Ini dia.
Ini sebabnya.
Aku sangat menunggu seorang bayi.
Hubungan kita
usai.
Dasar bodoh.
Apa yang kamu lakukan?
Apa Wan Seung sudah gila?
Bagaimana bisa seorang pria melakukan itu?
Teganya dia melakukan itu kepadamu.
Mengkhianatimu tidak cukup baginya? Teganya dia.
Jadi, apa katanya?
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak mau mendengar apa pun pada saat itu.
Dasar bedebah.
Bertahun-tahun, dia mengikutimu dan memohon agar kamu menikahinya.
Ini sebabnya dia membuat keributan bertahun-tahun lalu itu?
Aku seharusnya menghentikanmu.
Aku seharusnya menghentikanmu sampai akhir.
Sial.
Aku marah dan diperlakukan tidak adil. Ini membuatku gila.
Kamu merelakan waktu dan usahamu untuk bedebah itu.
Apa yang akan mengganti itu?
Aku tidak bisa berpikir sekarang.
Aku hanya tidak mau melakukan
apa pun bersamanya.
Ya, Wan Seung.
Kenapa kamu menelepon semalam ini? Apa yang terjadi?
Apa Chi Woo ada di rumah Anda?
Chi Woo? Tidak. Kenapa? Dia bilang akan datang?
Tidak.
Aku kira mungkin ini saatnya dia mengunjungi Anda.
Aku hendak menjemputnya jika dia bersama Anda.
Begitu rupanya.
Kamu akan kemari dengan cepat jika dia di sini.
Sayang sekali,
tapi kamu bisa mengejutkannya lain kali.
Selamat malam, Wan Seung.
Baik, selamat malam.
Apa itu Wan Seung?
Ya.
Dia melakukan kesalahan apa? Kenapa dia akan menjemput Chi Woo?
Kurasa dia membuat masalah besar kali ini.
Astaga. Kamu ahli membuat masalah besar.
Mendengar itu darimu terasa sangat aneh.
Jangan teralihkan.
Jika tidak melakukan kesalahan, dia pasti menelepon Chi Woo sendiri.
Kenapa dia menelepon Ibu?
Ini aneh.
Dia bilang ingin memberi kejutan kepada Chi Woo.
Kurasa tidak.
Kurasa ada masalah besar.
Jangan bicara yang tidak-tidak.
Kamu bicara yang tidak-tidak karena selalu berpikir begitu.
Bayangkan jika hanya ada bunga dalam kepalamu.
Saat kamu bicara, kata-katamu akan harum.
Jangan memarahiku.
Kenapa Ibu tidak bisa objektif dan memikirkan ini?
Berhenti bicara. Bereskan mejanya.
Tidak mau! Ibu selalu bilang aku yang buruk.
Apa-apaan itu?
Dasar anak manja.
Kubesarkan dia dan kakaknya sama.
Kenapa dia bisa menyiksaku seperti ini?
Jangan terlalu keras kepadanya.
Mungkin dia yang akan menjaga Anda nanti.
Astaga, daripada menunggunya menjagaku,
aku lebih baik menjaga diriku.
Omong-omong, ucapan Joo Ah ada benarnya.
- Apa? - Aku juga merasa ini aneh.
Kapan Wan Seung pernah bertanya apa Chi Woo ada di sini atau tidak?
Dia datang saat ingin.
Dia tidak akan pernah datang meskipun harus. Begitulah dia.
Lalu, dia diam selama beberapa hari dengan tidak datang
dan tidak menelepon karena terjadi sesuatu?
Astaga.
Aku akan pergi ke rumah ibunya jika dia ada di sana.
Aku tidak bisa langsung pergi ke rumah sebelah.
Bagaimana ini?
Aku tadinya akan berpamitan di luar pintu.
Aku masuk karena tahu tidak akan pernah bertemu dengan Anda lagi.
Aku akan pergi sekarang.
Tolong keluar kamarlah.
Pergilah ke ruang keluarga dan bersantailah.
Anda menganggapku sebagai putri sendiri.
Aku belum membalas kebaikan Anda sama sekali.
Aku hanya membuat Anda menderita.
Aku sungguh
meminta maaf.
Jaga kesehatan Anda.
Semoga Anda
panjang umur
dan hidup bahagia bersama Chi Yoo.
Bedebah itu.
- Nenek. - Ya.
Nenek dengar kamu ada urusan. Syukurlah kamu sudah pulang.
Ya.
Nenek sudah makan malam?
Tentu saja. Ini sudah melewati waktu makan malam.
Tidak ada senyuman
di wajah cucu Nenek yang berharga ini.
Akan kubuatkan teh jika Nenek akan membaca lagi sebelum tidur.
Tidak, Nenek tidak mau teh.
Temuilah ayahmu.
Song Joo
pergi hari ini.
"Pendaftaran Proses Perceraian"
Kupikirkan ini lebih dari ratusan kali.
Apa yang akan terjadi jika aku tidak menelantarkannya?
Apa yang akan terjadi jika aku menunggu
sampai Ibu menerimaku?
Akankah dia menerima putraku, Jin Yoo?
Jika ya, kita pasti
bahagia bersama.
Jika itu terjadi, kamu pasti tersenyum kepadaku
saat kamu melihatku.
Pada akhirnya, akulah yang merusak segalanya.
Pergilah.
- Aku menghancurkan hidupmu - Jangan menoleh ke belakang.
dan hidupku.
Saat aku berjuang membesarkan Jin Yoo sendirian
tanpa keluarga atau uang,
kamu mengulurkan tanganmu.
Jin Yoo!
Hai, Paman.
Mau bermain gim denganku?
Kamu adalah pilar bagi Jin Yoo
dan mendukungnya.
Kuinjak-injak
semua rasa terima kasihku kepadamu.
Maafkan aku.
Setelah melakukan dosa tidak termaafkan,
kuakhiri dengan hanya beberapa kata dalam surat ini.
Maafkan aku.
Dengan semua perkataanku,
tanpa malu aku ingin meminta bantuanmu.
Tolong maafkan aku.
Jin Yoo
tidak salah apa pun, kecuali menjadi putraku.
Jadi, tolong jangan usir dia.
Biarkan Jin Yoo menjadi putramu.
Itu permintaan terakhirku.
Terima kasih
atas selama ini.
Aku tahu aku tidak berhak mengatakan ini,
tapi aku akan mendoakan
kamu bahagia seumur hidupmu.
Ibu, tolong telepon aku setelah menerima ini.
Aku akan datang di mana pun Ibu berada.
Aku akan mendatangi Ibu.
Sepertinya dia tidak membawa uang,
dan semua pakaiannya masih di sini.
Ke mana dia pergi?
Kakak, apa ada teman atau keluarga
yang bisa kita hubungi?
Aku sudah memeriksa semua kontakku
dan tidak ada yang bisa kuhubungi.
Jadi, hanya rumah ini dan keluarga kita yang dia miliki.
Lalu, kita harus bagaimana?
Kita tidak bisa hanya menunggunya menghubungi kita.
Aku akan mencari cara. Jadi, bersabarlah sedikit.
Namun, Kak...
Bagaimana jika Ayah tidak mencarinya?
Bagaimana jika
dia tidak pernah mencarinya?
Jin Yoo, kamu baik-baik saja?
Tolong jawab ponselmu. Temui aku setidaknya sekali.
"Tolong jawab ponselmu. Temui aku setidaknya sekali"
Aku salah. Semua itu salahku.
Aku akan menata hidupku. Aku akan lebih baik.
Jadi, tolong beri aku kesempatan.
Tidak mau, aku akan pergi dengan kakakku!
Hentikan. Dia bukan kakakmu.
Tapi aku ingin pergi bersama kakakku.
Berhenti mengatakan itu. Dia bukan kakakmu!
Cepat. Ayo pergi.
Jin Yoo.
Ibu di mana?
Di mana Ibu?
Istirahat di tempat.
Itu bagus. Lihatlah.
- Sungguh? - Ya.
- Astaga. - Ayah.
Halo, Pelatih.
Kupikir kamu akan siap-siap bekerja,
tapi kamu malah berlatih.
Pak Im, kamu berlatih keras dari fajar.
Postur dan kuda-kudamu berkembang.
Benar, bukan? Semua latihan itu berhasil.
Membandingkan videonya menunjukkan perkembangan besar.
Jika beruntung, dia bahkan bisa menang.
- Sungguh? - Ya.
Aku belum sehebat itu.
Lebih baik kulakukan yang terbaik daripada berfokus kepada hadiah.
Tunjukkan kepada ibu dan pacarmu
sekeras apa usahamu dengan trofi itu.
Pacar? Kamu punya pacar?
Ya.
Dia memacari wanita manis.
Ayah mengenalnya?
Ya.
Mumpung sedang membicarakan itu, aku ingin menanyakan sesuatu.
Gi Ppeum jarang kemari belakangan ini.
Ya.
Aku tidak bisa menghubungi neneknya.
Jadi, bisakah kamu menanyakan itu kepada bibinya?
Ini sudah berhari-hari.
Aku khawatir dia sakit.
Halo!
Selamat pagi!
Semoga harimu menyenangkan, Nona Choi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Begitu tersambung...
Ibu ada di mana?
Semua baik-baik saja?
Tolong hubungi aku.
Setidaknya biarkan aku mendengar suara Ibu.
Tolonglah, Ibu.
Yi Yoo, kamu datang lebih pagi.
Ya.
Kamu masih tidak enak badan?
Apa?
Dia benar. Kamu tampak lelah.
Tidak, aku baik-baik saja.
Omong-omong, ada apa dengan Direktur Pelaksana Choi?
- Apa? - Pak Cheon bilang
itu cuti pribadi.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Kenapa dia tiba-tiba cuti?
Ada sesuatu.
Bu Yeon, aku akan pergi ke Bagian Direktur Pelaksana.
Baik.
- Halo. - Hai.
- Selamat pagi. - Selamat pagi juga.
Selamat pagi.
Yi Yoo!
Ada apa?
Kenapa kakakmu tiba-tiba cuti?
Aku tidak bisa membantu jika kamu tidak bilang.
Jangan bertanya. Jaga saja kakakku.
- Yi Yoo. - Tolong lakukan itu untukku.
Astaga. Aku bisa mendapat jawaban dari siapa?
"Layanan Mewah Cepat dan Aman"
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, bukan begitu.
Kamu tidak pernah melakukan ini, bukan?
Ya.
Pengiriman paket
bahkan sulit bagi orang yang pernah menjadi marinir.
Kamu akan lebih banyak menghabiskan daripada menghasilkan uang.
Ya.
Apa kamu membutuhkan uang?
Entah kenapa kamu memutuskan untuk melakukan ini,
tapi pikirkanlah.
Ada alasan pekerjaan ini konon untuk mendorong batas seseorang.
Pantas ada lowongan.
Jika tidak, aku tidak akan mendapat pekerjaan ini.
Kamu sepertinya bukan orang yang biasa melakukan ini.
Intinya, hati-hati.
Kamu yang rugi jika terluka.
Terima kasih.
- Hei! - Ayo!
Nenek.
- Hai, Gi Ppeum. - Nenek!
Gi Ppeum, apa kabar?
Aku sakit.
Benarkah?
Ya, dokter menyuntikku.
Begitu rupanya.
Sulit dipercaya Nenek tidak tahu.
Nenek kemari untuk menjemputku?
Bisakah aku pulang sekarang?
Gi Ppeum,
begini...
Ada apa? Nenek masih memperbaiki rumahnya?
Bibi Taekwondo bilang rumahnya rusak.
Begitu rupanya.
Dia benar.
Rumah kita rusak.
Itu salah Nenek.
Lalu, kapan itu akan selesai?
Aku sungguh ingin pulang.
Maafkan Nenek.
Maafkan Nenek, Gi Ppeum.
Kenapa?
Makan yang banyak
dan jangan sakit.
Dengarkan ayahmu dan jadilah anak yang baik.
Bertumbuhlah menjadi wanita yang cantik, ya?
Bahkan tanpa Nenek,
bisakah kamu berjanji untuk melakukan itu?
Kenapa Nenek tidak akan ada?
"Episode 66"
"TK Gi Ppeum"
Halo?
Apa? Gi Ppeum?
Tidak, Gi Ppeum belum pulang.
Apa? Dia tidak ada di TK?
Aku akan keluar dan mencarinya.
Mungkin dia dalam perjalanan pulang.
Tidak, aku akan keluar dan mencarinya.
- Apa? Ibuku? - Ya.
Gi Ppeum marah saat neneknya pergi.
Katanya, dia ingin pergi bersamanya.
Aku mencarinya di sekitar sini.
- Aku bahkan pergi ke kantor polisi. - Aku permisi.
Nenek.
Gi Ppeum.
Nenek.
Nenek di mana?
Nenek.
Gi Ppeum.
Gi Ppeum!
Gi Ppeum, Gi Ppeum.
Gi Ppeum!
Maafkan aku.
Gi Ppeum.
Permisi, kamu melihat gadis tujuh tahun berjalan sendirian?
Aku tidak melihatnya.
Begitu, terima kasih.
Gi Ppeum.
Gi Ppeum, ke mana kamu pergi?
Gi Ppeum, Gi Ppeum!
Gi Ppeum...
Gi Ppeum!
Bibi Taekwondo!
Gi Ppeum, kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Bibi Taekwondo...
Ya, Bibi di sini. Semuanya baik-baik saja sekarang.
Kamu baik-baik saja sekarang.
Aku ingin pulang.
Antar aku pulang.
Baiklah, ayo kita pulang.
Ayo kita pulang sekarang.
Bibi akan mengantarmu pulang.
"Kepada Chi Woo, maafkan aku telah pergi tanpa..."
Apa yang kamu lakukan?
Operasi apa? Kamu sudah gila?
Lalu kenapa kamu menikah?
Kamu menentang Ibu dan menikahinya hanya untuk melakukan hal konyol?
Hei, apa tindakanmu sekarang?
Apa tindakanmu terhadap Chi Woo?
Aku berpikir keras sepanjang malam, tapi tetap tidak tahu.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Kamu tidak bisa diam saja di sini.
Pergilah dan...
Memohon ampun saja kepadanya.
Bagaimana bisa saat dia menolak bertemu denganku?
Pergi saja ke sana dan berlututlah, dasar bodoh.
Pergilah ke sana
dan lakukan mogok makan atau pingsan jika perlu.
Terserah kamu. Minta maaf saja. Cepatlah.
- Kenapa Ibu bersikap seperti ini? - Kamu tidak tahu alasannya?
Lakukan apa pun agar dia memaafkanmu.
Cepat pergilah. Ayolah.
Jadi, dia berjalan jauh ke sini
seorang diri karena dia ingin pulang?
Ya.
Gi Ppeum, kamu merasa lebih baik sekarang?
Jika jantungmu mulai berdebar atau jika kamu ketakutan,
- kamu harus memberi tahu Bibi, ya? - Ya.
- Nenek Buyut. - Ya, Gi Ppeum.
Bagian rumah mana yang rusak?
Apa?
Nenek bilang rumah kita rusak.
Aku akan ke atas dan memeriksa kamarku.
- Gi Ppeum! - Ayah!
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa meninggalkan TK sendirian? Bagaimana jika kamu tersesat?
Jangan marahi dia.
Ini bukan salahnya.
Maafkan aku. Akan kupastikan ini tidak terulang.
Ayo pergi.
Tidak! Aku tidak mau pergi.
Nenek Buyut perlu beristirahat. Ayolah.
Aku tidak mau pergi.
Gi Ppeum, kamu berjanji kepada Ayah tidak akan bersikap seperti ini.
Ini hari yang sangat menyeramkan bagi Gi Ppeum.
Tidak apa-apa. Kami harus pergi.
Kakak.
Ayo pergi.
- Tidak, aku tidak mau pergi. - Kita harus pergi, Gi Ppeum.
Tidak!
Tidak! Turunkan aku.
- Turunkan aku. Aku tidak mau pergi. - Kami permisi.
Turunkan aku. Aku tidak mau pergi!
Bibi Taekwondo, Nenek Buyut!
Sayang!
Sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Semua ini salahku. Aku pantas mati.
Pulanglah.
Tolong jangan lakukan ini kepadaku. Anggaplah kamu menyelamatkan nyawa.
Kumohon dengarkan aku sekali saja.
Ya.
Kita sebaiknya bicara.
Setidaknya kita harus bicara walaupun hanya sekali.
Terima kasih, Sayang.
Lalu sebaiknya ke mana kita pergi?
Bagaimana kalau kita makan sushi kesukaanmu?
Aku akan menemuimu di rumah nanti.
Di rumah? Kenapa kita bertemu di rumah?
Sayang!
Pukul berapa kamu akan datang?
Tapi kenapa dia ingin bertemu di rumah?
Hei. Halo.
Hai.
Aku suka naik tangga.
Begitu.
Sepertinya kamu baru kembali dari gedung pengadilan.
Ya.
Aku tadi mengunjungi klienku.
Aku terlambat datang ke kantor.
Aku tidak bertanya.
Kembali saja ke kantormu dan bekerjalah.
Suara apa itu?
Apakah Ha Neul di sini?
Aku masuk sekarang.
Kamu sebaiknya pergi ke rumah sakit jika dia sakit.
Kenapa kamu datang ke kantor?
Kamu tidak menjawab telepon.
Aku setidaknya harus memberitahumu sebelum pergi.
Aku kemari bersama anakku. Maafkan aku.
Jangan minta maaf.
Dia panas sekali.
Ini buruk. Kamu tidak perlu bekerja hari ini dan pergi ke rumah sakit.
Tidak, aku akan pergi ke rumah sakit
dan kembali ke kantor setelah mengantarnya ke penitipan.
Jangan begitu. Cuti saja sehari.
Kamu tidak akan bisa bekerja saat gelisah.
Meski begitu...
Tidak.
Ayo pergi ke rumah sakit. Aku akan mengantarmu.
- Apa? - Pakai jaketmu.
Kamu membutuhkan tas ini, bukan?
Ya.
Ayo pergi.
Aku akan mengantarmu ke sana. Mobilku pasti masih hangat.
Tapi kamu tidak perlu mengantarku ke sana.
Demamnya pasti sudah turun seandainya kamu pergi tadi pagi.
Kamu membuang-buang waktu karena aku.
Tapi aku harus bekerja.
Untungnya, bulan ini yang paling tidak sibuk.
Ayo cepat. Ha Neul pasti kedinginan.
Baiklah. Terima kasih.
Astaga, ini menyebalkan sekali.
Kenapa mereka terus muncul di hadapanku?
Aku stres sekali.
Tenanglah.
Nenek.
Nenek baik-baik saja?
Melihat gadis kecil itu menangis
membuat Nenek sedih.
Dasar wanita biadab.
Dia melakukan hal mengerikan tanpa memikirkan akibatnya.
Pada akhirnya, dia membuat anak-anaknya sendiri
meneteskan air mata.
Ini mengenai Gi Ppeum, Nenek.
Tidak bisakah kita membawanya ke rumah?
Aku teringat pada diriku sewaktu kecil.
Saat itu, aku juga ingin pulang.
Aku sungguh ingin pulang.
Memikirkan dia sangat ingin pulang
sehingga berjalan ke sini sendirian, telah membuatku kasihan kepadanya.
Bagaimana jika dia pergi lagi untuk pulang?
Aku sangat khawatir.
Entahlah.
Berjanjilah kepada Ayah.
Berjanjilah kamu tidak akan melakukan ini lagi.
Gi Ppeum.
Aku benci Ayah.
Kenapa aku tidak boleh pulang?
Kenapa Ayah terus berkata aku tidak boleh pulang?
Maafkan Ayah,
tapi sulit menjelaskannya sekarang.
Kenapa?
Ini sangat sulit
untuk kamu pahami.
Saat kamu sudah dewasa, Ayah akan menjelaskannya.
Aku sudah dewasa.
Kini aku sudah bersekolah.
Aku benci Ayah dan Nenek.
Gi Ppeum.
Aku benci kalian semua.
Sehari sebelum DNA-mu didaftarkan,
kami sudah memastikan istrimu mengunjungi panti asuhan.
Besar kemungkinannya bahwa istrimu terlibat
dalam menukar sampel DNA.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif saat ini.
Segera telepon aku saat kamu menerima pesan ini.
Kamu harus mengakui kejahatanmu
demi Chi Yoo dan Jin Yoo.
Hanya itu cara yang adil.
Aku pergi bukan karena takut menyerahkan diriku.
Aku juga tidak takut orang-orang mengkritikku.
Jika orang-orang tahu apa yang terjadi,
Jin Yoo dan Chi Yoo tidak akan bisa hidup normal.
Aku tidak bisa melihat mereka menderita
karena perbuatanku.
Itu sebabnya
aku terpaksa membuat keputusan pengecut ini.
Maafkan aku, Sayang.
Aku bahkan mengecewakanmu hingga saat ini.
Aku sungguh minta maaf.
"Bus Ekspres Geumil, Seoul ke Gyeonggi Hayang"
Direktur Utama sedang pergi dinas.
Kamu disuruh mengatakan itu kepada tamunya?
Apa?
Itu tidak masuk akal.
Apakah orang biasanya menyingkirkan papan namanya saat berdinas?
Ayo kita ke ruanganku.
Ayah.
Ya.
Jin Yoo tiba-tiba memintaku menjaga Gi Ppeum.
Pasti terjadi sesuatu, bukan?
Apakah Jin Yoo
sakit?
Tidak, bukan begitu.
Lalu kenapa? Kenapa tiba-tiba dia tidak datang bekerja?
Jin Yoo
mungkin sangat menderita sekarang.
Tolong beri tahu alasannya. Kenapa dia menderita?
Biar kukatakan satu hal saja.
Aku tidak mau kamu
menyiksa Jin Yoo lagi.
- Ayah. - Aku akan menghargainya
jika kamu tidak menambahkan kekhawatiran Jin Yoo.
Lakukanlah ini untukku.
Izinkan aku bertanya.
Apakah Jin Yoo tidak akan kembali ke perusahaan ini?
Apakah dia tidak lagi
bekerja di Grup Hansoo?
Kenapa aku tidak boleh pulang?
Kenapa Ayah terus berkata aku tidak boleh pulang?
Maafkan Ayah, Gi Ppeum.
Tidak ada tempat
untuk Ayah di rumah saat ini.
Kita tidak bisa kembali saat ini.
"Surat Persetujuan Adopsi"
"Pemohon, Choi Jin Yoo Termohon, Choi Jae Hak"
"Pemohon, Choi Jin Yoo"
"Delapan Februari 2019, Pemohon, Choi Jin Yoo"
Halo, Ayah.
Hei, aku hanya ingin menanyakan keadaan nenekmu.
Dia jauh lebih baik sekarang.
Syukurlah.
Aku cemas keadaannya tidak membaik untuk sementara waktu.
Maafkan aku. Aku seharusnya memberi tahu Ayah.
Selama kamu baik-baik saja, itu bagus. Jangan minta maaf.
Kamu pasti sibuk, jadi, akan kututup teleponnya.
Ayah, aku akan ke sana sekarang.
Benarkah?
Jika kamu merasa harus mengunjungi kami
karena aku meneleponmu, kamu tidak perlu datang.
Kamu bisa mengunjungi kami setelah nenekmu pulih sepenuhnya.
Dia akan datang?
- Kamu akan datang sekarang? - Ya.
Baiklah. Kalau begitu, sampai nanti.
Baiklah.
Maafkan aku, Ayah.
Dia mengatakan akan datang sekarang?
Ya, dia ingin mengatakan sesuatu kepada kita.
Kita?
Ada masalah dengan Wan Seung, ya?
Tidak ada masalah.
Dia tidak pergi bekerja dan bahkan tidak makan.
Dia mengurung diri di kamar seharian.
Kamu masuk ke kamarnya tiap lima menit.
Kamu yakin tidak ada masalah?
Kamu seperti tidak pernah melihatku masuk ke kamar mereka.
Astaga.
Kita sudah lama tidak bertemu dengan menantu kita.
Haruskah kusiapkan makan malam lezat karena dia akan datang?
Kenapa kamu pergi ke kamar itu jika akan menyiapkan makan malam?
Astaga, aku perlu tahu apa yang harus kumasak.
Aku ingin menanyainya apa yang sebaiknya kumasak.
Hei, Chi Woo akan datang.
Aku sudah dengar.
Ibu sudah membuat daftar agar kamu bisa
memenangi hatinya kembali.
Ingatlah semua daftar ini, ya?
Ibu, keluarlah bersama Ayah.
- Apa? - Keluarlah agar kami bisa
bicara berdua.
Apa maksudmu?
Jika keadaan tidak berjalan baik, ibu akan mencoba menenangkannya.
Kita harus mengancamnya jika perlu.
Kenapa kamu menyuruh Ibu keluar? Kamu tidak bisa mengurusnya sendiri.
Ibu, kumohon. Aku akan memikirkan caranya.
Jadi, tetaplah di rumah meski Ibu berpikir aku tidak bisa mengurusnya.
Hei, Chi Woo.
Dia sudah di sini?
Ada apa?
Apa yang ingin kamu bicarakan dengan kami?
Kenapa kamu terlihat sangat marah?
Maafkan aku, Ayah.
Aku akan bicara dahulu dengan Wan Seung.
Baiklah, tentu.
Tunggu.
Aku membeli daging sirloin berkualitas tinggi untukmu.
Ayo kita panggang dan memakannya dengan salad ricotta.
Tidak usah. Ibu tidak perlu memasak apa pun untukku.
Aku akan ke kamar.
Apa yang terjadi?
Apa? Itu...
Mungkin pertengkaran kecil sepasang kekasih?
Apa?
Pertengkaran bisa menumbuhkan cinta.
"Cinta, cinta"
Sayang, kamu sebaiknya...
Duduklah di sini.
Aku akan baik kepadamu, Sayang.
Aku bersumpah demi hidupku.
Aku akan kerja di lokasi konstruksi atau mengambil pinjaman.
Aku akan menabung dengan segala cara agar kita bisa pindah.
Aku mungkin tidak bisa mendapatkan tempat yang bagus,
tapi aku berjanji akan mendapatkan tempat untuk kita berdua.
Kita bisa pindah dan tinggal di rumah kita sendiri.
Ada banyak hal yang ingin kamu lakukan.
"Im Chi Woo akan pergi ke gurun!"
Ini...
Kita telah
menabung untuk pergi ke gurun suatu hari.
Sayang, bukankah itu keinginan terbesarmu?
Ayo kita pergi ke gurun dan menunggangi unta seperti ini.
Kita juga bisa mengalami badai pasir bersama, bukan?
Cukup.
Sayang.
Aku sungguh...
Aku sungguh tidak akan menemui Jang Mi Hyang lagi.
Aku serius, Sayang. Hanya kamu satu-satunya untukku.
Percayalah kepadaku, Sayang.
Akan kujadwalkan ulang operasinya dan menyelesaikannya.
Sayang, akan kubuat semuanya kembali seperti dahulu.
Jadi, kumohon...
Ayo kita mulai dari awal.
"Mulai dari awal"?
Bagaimana caranya?
Sayang.
Apa yang kamu pikirkan tiap aku bicara soal punya bayi?
Tiap kali kamu melihat ibumu memarahiku,
pikiran macam apa yang terlintas di benakmu?
Pernahkah kamu tulus kepadaku?
Adakalanya aku stres karena kamu,
tapi aku tidak pernah menyesali pernikahan kita.
Kini aku sungguh menyesali pernikahan kita.
Tidak, Sayang. Akan kupastikan kamu tidak akan menyesal lagi.
Aku sangat yakin, Sayang.
Kamu masih tidak tahu kesalahanmu!
Delapan tahun pernikahanku berakhir sia-sia.
Aku tidak bisa lagi memercayaimu!
Sayang.
Tolong percayalah kepadaku sekali lagi.
Akan kulakukan apa pun.
Akan kulakukan apa pun, Sayang.
Apa ini?
Aku sudah mengisi bagianku.
Apa?
"Surat Cerai"
Sayang.
Mari kita bercerai.
Sayang.
Apa maksudmu?
Tidak bisa. Aku menolaknya.
Kumohon, jangan begini.
Kamu tidak perlu begini untuk memberiku pelajaran.
Kamu pikir aku tidak serius soal ini?
Kamu pikir aku sedang memprotes atau apa?
Marah dan berteriak saja kepadaku.
Kenapa kamu tega menyerahkan surat cerai kepadaku?
Karena itu yang harus dilakukan agar kita bercerai!
Kamu tahu apa yang kupelajari dari bekerja di kantor Jun Seung?
Perceraian tidak terjadi hanya dengan menetapkan pikiranmu.
Kamu harus melakukan itu.
Kamu harus mengisi formulirnya dan menandatanganinya.
Lalu kamu harus menyerahkannya ke pengadilan. Itu harus dilakukan.
Tidak bisa, aku menolaknya.
Tidak, aku tidak mau bercerai meski hidupku terancam.
Aku kemari bukan untuk mendengarkan pemikiranmu.
Aku kemari untuk menyerahkan surat cerai kepadamu
dan memberi tahu orang tuamu.
Jangan lakukan ini.
Ini salah, Chi Woo.
Jangan terburu-buru membuat keputusan penting seperti ini.
Kamu akan menyesalinya kelak.
Aku yakin kamu pasti akan menyesalinya.
Chi Woo.
Maafkan aku, Ayah.
Kamu ingin bercerai?
- Aku tidak salah mendengarnya? - Sayang, itu tidak benar.
Kamu jangan ikut campur.
Bedebah itu membuat masalah lagi?
- Maafkan aku, Ayah. - Chi Woo.
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Aku sudah tidak sanggup lagi.
Aku akan menceraikannya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub s