Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Sayang, akhirnya kamu datang. Jang Mi Hyang.
Jang Mi Hyang?
Aku harus memukuli Park Wan Seung agar kamu muncul.
Apa ini benar?
Sayang, begini...
Apa ini benar?
Aku sungguh tidak bermaksud...
Kamu tidak bermaksud apa?
Dia memberiku surat cerai, lalu menghilang beberapa saat.
Dia baru muncul
saat mendengar suamimu dipukuli.
Jangan salah paham. Bukan begitu.
Kami tidak menjalin hubungan.
Apa?
Kamu tidur dengannya,
tapi tidak menjalin hubungan?
Tidur apa maksudmu?
Kubilang bukan begitu.
Hei.
Lihat ini?
Tidak ada lagi yang perlu dilihat.
Tidak perlu tetap di sini. Ayo pergi.
Sayang, tunggu.
Aku melakukan hal buruk.
Maaf, Sayang.
Kamu tidak boleh melakukan ini padaku.
Kamu tidak boleh melakukan ini padaku sekarang.
Kamu bilang itu bukan kebohongan.
Kamu bilang tidak menipuku.
Maaf, Sayang.
Tapi aku sungguh tidak bermaksud menipumu sejak awal.
Berarti
semua ucapan pria itu
benar.
Tidak, tapi...
Sayang, maaf.
Aku bersalah. Maafkan aku kali ini saja.
Kenapa semua orang melakukan ini padaku?
Kenapa sekarang semua orang meminta maaf padaku?
Bagaimana aku bisa memaafkanmu?
Aku akan menjelaskan semuanya. Tolong dengarkan aku.
Tidak. Jangan.
Aku tidak mau mendengar ucapanmu.
"Kantor Polisi Pusat"
Sayang.
Aku akan mengantarnya pulang.
Ini bukan urusanmu.
- Sayang. - Pak Park.
Jangan ikut campur.
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi begitu saja.
Seharusnya kamu menyadarinya lebih awal.
Jika mencemaskan dia,
seharusnya kamu tidak berbuat sejauh ini.
Apa hak yang kamu punya?
Berapa lama kamu menjadi kakaknya?
Sebelum kamu menanyakan itu,
ingat kembali perbuatanmu padanya.
Pikirkanlah.
Kamulah
penyebab semua ini.
Naiklah.
Ayo pulang.
Chi Yoo.
Bagaimana dia bisa...
Kenapa selalu aku?
Apa kesalahanku?
Ini bukan salahmu.
Kamu tidak bersalah.
Aku hanya menjalani hidupku.
"Episode 63"
"Urologi Seobu"
Jika hal ini juga terungkap,
tamatlah riwayatku.
- Kami sudah tutup. - Apa dokternya ada?
Tunggu, Pak.
Dokter.
Aku ingin membatalkannya sekarang.
Tidak semudah itu. Harus dilakukan beberapa tes.
Ini mendesak, Dokter.
Membatalkannya tidak akan langsung menyebabkan kehamilan.
Kamu menjalani vasektomi tujuh atau delapan tahun lalu.
Hamil bukanlah masalah. Aku ingin membatalkannya.
Aku tidak ingin hasilnya terlihat saat menjalani tes kesuburan.
Soal kamu dan Chi Yoo,
aku merasa turut bersedih hingga tidak bisa berkata apa pun.
Sehari terlalu singkat untuk dihabiskan dengan tertawa.
Apa Chi Yoo
mengalami masa sulit?
Pernahkah
Chi Yoo menangis?
Apa dia mengatakan hal lain?
Apa yang akan dikatakan anak bijaksana itu?
Kenapa dia tidak mau mencari
dan menghukum orang yang menulis catatan itu?
Dia bilang
tidak bisa melakukannya karena kamu dan neneknya.
Pasti akan sulit,
tapi kamu harus merelakannya dahulu.
Dengan begitu, Chi Yoo bisa melakukan hal yang sama.
Aku bertanggung jawab atas ini, Sersan Park.
Aku bertanya-tanya siapa yang membuatnya kesulitan.
Akulah orangnya.
Kopral Choi.
Semua ini salahku.
Akulah alasan semua jadi begini.
Ini salahku.
Hei.
Kamu pergi ke kantor polisi bersama suami Jang Mi Hyang
dan akhirnya memberi tahu Chi Yoo?
Kamu sudah gila.
Kenapa kamu mengakuinya?
Seharusnya kamu tetap menyangkalnya.
Berhentilah, Bu. Aku sudah bingung.
Apa Chi Yoo
melihat foto kalian berdua meninggalkan motel?
Kalau begitu,
katakan ibu juga ada di sana.
- Apa? - Katakan kita bertiga ada di sana.
Jika ibu mengaku terlambat berkemas...
Apa Chi Yoo bodoh dan memercayai itu?
Pengacara Park.
Bisakah kamu membantu kami memecahkan masalah ini?
Dia melihat foto itu.
Apa yang bisa kulakukan?
Kamu bisa bilang Jang Mi Hyang klienmu.
Kamu kasihan padanya
karena situasi yang dia alami
hingga menemuinya beberapa kali dan akhirnya...
Berhentilah melantur.
Lantas, bagaimana?
Itulah yang ingin kutanyakan.
Aku butuh Chi Yoo untuk berinvestasi padaku.
Kekacauan apa ini?
Investasi apa? Apa maksudmu?
Kakak sama sekali tidak membantu.
Kakak tidak pernah melakukan hal baik untukku.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini membuatku gila.
Ini sangat lezat.
- Pangsitnya terkenal. - Rasanya luar biasa.
Kuharap dia bisa makan pangsit bersama kita.
Apa dia begitu sibuk?
Dia belum menelepon selama dua hari.
Dia pasti banyak kegiatan
sebagai anggota keluarga Grup Hansoo.
Dia harus menghadiri banyak acara.
- Benar, bukan? - Ya.
Ini liburan pertama setelah berkumpul kembali.
Mereka pasti merayakannya besar-besaran, bukan?
Benar. Mereka akan menghibur
banyak tamu terkenal.
Chi Woo pasti sangat sibuk.
Kenapa aku terus bermimpi aneh?
Kamu bermimpi apa?
Aku mendadak ingat mimpi tadi malam.
- Kak Chi Woo datang. - Untuk apa?
Dia pasti sangat sedih. Dia terus-menerus menangis.
Kenapa dia harus menangis?
Mimpi yang konyol.
Ibu bilang semua mimpiku konyol.
Diamlah. Jangan konyol
dan lupakan saja mimpi itu.
Mimpi itu tidak konyol. Rasanya sangat nyata.
Tidak butuh uang atau usaha.
Jika ingin memimpikan kakakmu,
bisakah kamu memimpikan dia sedang tersenyum?
Kenapa dia harus menangis?
Ibu bilang dia belum menelepon selama dua hari.
Aku hanya bertanya-tanya apakah ada yang salah.
Kepada seluruh anggota keluarga...
Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Kamu tidak punya hati nurani?
Kenapa kamu masih ada di rumahku?
- Ibu. - Berhentilah memanggilku begitu!
Suaramu saja sudah cukup untuk membuatku merinding.
Cukup untuk membuatku geram!
- Nenek. - Maafkan aku.
Kumohon.
Lihatlah wajah tidak tahu malunya.
Tadi kamu bilang apa? Memaafkan kamu?
Aku menahan diri untuk tidak menghancurkanmu.
Kamu minta dimaafkan?
Mohon pikirkan masa lalu.
Ada apa dengan Ibu?
Aku mendedikasikan segalanya untuk Ibu dan suamiku
murni karena ketulusan.
Ibu mengerti
betapa tulusnya aku.
Jadi, aku harus membalas budimu?
Kamu membunuh orang dan memberinya obat selama 30 tahun.
Kamu pikir bisa menjadikannya senjata?
Bukan itu maksudku.
Baiklah.
Jika kamu tidak mau pergi, aku akan mengusirmu.
- Cepat keluar! - Tenanglah. Nenek bisa sakit.
Tidak akan terjadi apa pun padaku sebelum kuusir wanita keji ini.
Aku akan terlalu geram untuk mati.
Tunggu apa lagi? Usir ibumu dari rumah ini.
Andai menjadi kamu, aku terlalu malu untuk bertemu putraku
hingga bersembunyi di suatu tempat.
Dasar tidak tahu malu.
Sungguh mengerikan.
Wanita keji yang hina.
Tidak tahu malu.
Chi Yoo.
Mohon bantulah aku.
Apa-apaan ini.
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu padaku?
Aku akan menuruti perintahmu.
- Mohon bantulah aku tinggal... - Ibu.
Sampai kapan Ibu akan begini?
Apa lagi yang akan Ibu lakukan?
- Jin Yoo. - Masih belum tahu kesalahan Ibu?
Ibu menelantarkan Chi Yoo saat dia lebih muda daripada Gi Ppeum.
Memikirkannya saja
membuatku terjaga semalaman.
Itu membuatku ngeri.
Jika seseorang melakukan hal semacam itu pada putriku,
aku tidak akan membiarkan mereka.
Apa lagi yang akan Ibu lakukan pada Chi Yoo?
Jika Ibu bertindak lebih jauh,
aku pun tidak akan memaafkan Ibu.
Jadi, kumohon.
Kumohon akhiri ini.
Sayang.
Malam ini kamu tidak makan. Mau minum teh di suatu tempat?
Teh bunga mungkin akan membuatmu mendingan.
Tidak.
Aku tidak pantas mendapatkannya.
Aku
tidak pantas berbahagia
atau merasa tenang.
Kenapa bilang begitu?
Setelah membuat Kak Chi Yoo sangat menderita,
bagaimana aku bisa menikmati kemewahan itu?
Aku tidak bisa melakukannya.
Sekarang jangan memikirkan apa pun.
Kosongkan pikiranmu dan tidurlah dengan nyenyak.
Kamu bisa melupakannya dalam tidurmu.
Maaf.
Aku sungguh menyesal,
tapi kurasa
aku tidak bisa terus bersamamu.
Melihat wajahmu
terus mengingatkanku akan Kak Chi Yoo.
- Yi Yoo. - Akulah yang menyatakan perasaan.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Tapi,
aku akan menunggu.
Aku akan menunggu hingga situasinya membaik.
Ini aku, Nenek.
Haruskah kubiarkan dia masuk?
Aku akan bicara di sini.
Besok aku akan pindah bersama Ibu.
Wanita keji.
Jin Yoo tidak melakukan kesalahan.
Kenapa dia membuat putranya
begitu menderita?
Jangan sampai sakit.
Semoga selalu sehat, Nenek.
Serta...
Maaf.
Aku sungguh menyesal.
"Suami"
Dia juga tidak menjawab ponselnya.
Mungkin dia menangis sendirian.
Haruskah aku menemuinya?
Dengan wajah babak belur? Tidak mungkin.
Apa yang harus kulakukan?
Ini membuatku gila.
Aku harus membuatnya berubah pikiran.
Dengan cara apa pun.
Maaf, Sayang. Aku pantas mati.
Aku sungguh menyesal. Maafkan aku.
Aku akan menebusnya selamanya.
Mari memulai dari awal.
Kita coba memiliki anak dan berbahagia.
Kumohon, Sayang.
- Kak Jin Yoo. - Hei.
Aku menerima telepon bahwa Gi Ppeum sakit.
Gi Ppeum? Sakit apa?
Dia demam. Aku harus menemuinya.
- Di mana Gi Ppeum? - Di kamarnya.
Sejak kapan dia sakit? Sudah minum obat?
Dia tidak mau pergi ke dokter.
Dia hanya ingin bertemu ayahnya.
Sebelum tidur, dia baik-baik saja.
Dia sungguh baik-baik saja.
Gi Ppeum, ayah datang.
Aku sakit.
Di mana yang sakit? Kepalamu?
Kamu berkeringat.
Mari ganti baju dan pergi ke rumah sakit.
Tidak mau.
Kamu harus pergi ke dokter jika ingin lekas sembuh.
Aku ingin pulang.
Aku ingin pulang, Ayah.
Terima kasih atas usahamu. Sampai jumpa.
Teleponlah kapan pun butuh bantuan.
Entah apa yang terjadi,
tapi kamu sedang kesulitan.
Gi Ppeum boleh menginap kapan pun dia mau. Teleponlah aku.
Gi Ppeum, lekas sembuh dan kunjungi ibu lagi.
Aku permisi dahulu.
Apa yang terjadi?
Kamu tidak mengurus tubuhmu
merupakan hal tidak sopan bagi orang tuamu.
Apa Chi Yoo tahu kamu dipukuli?
Apa yang kamu rahasiakan dariku dengan tatapan licik itu?
Apa yang kurahasiakan darimu?
Sayang.
- Hei. - Chi Woo?
Untuk apa kamu mendengarkan perbincangan mereka?
Astaga.
Aku ingin tahu keadaan Eun Joo di kantor.
Pasti sulit bekerja sambil membesarkan anak.
Jangan cemas. Dia baik-baik saja.
Kamu menemui dia?
Untuk apa aku menemui dia?
Lantas, bagaimana kamu tahu?
Dia baik-baik saja. Jangan cemaskan putri orang lain
dan pikirkan putra Ayah sendiri.
Aku permisi dahulu.
Kenapa? Kamu merasa tersisihkan karena ibumu lebih memilih
Wan Seung daripada kamu?
Haruskah ayah memihakmu?
"Cakrawala"
"Hanya diam"
"Tanpa memberi jawaban"
Bagaimana aku bisa jadi begini? Bersedih melihat keluargaku pergi
padahal tidak ada yang memedulikanku?
Hai, Sayang. Kamu ingin bertemu?
Setujui saja.
Tentu aku akan menemuimu.
Baiklah. Aku akan tiba tepat waktu.
Sampai nanti...
Dia bilang apa? Dia ingin bertemu denganmu?
Ya.
Dengarkan yang akan ibu katakan dengan saksama.
Tidak. Aku tidak akan mendengarkan Ibu.
Apa?
Kali ini aku tidak akan menuruti Ibu.
Itu akan melukai hati Chi Yoo.
Apa maksudmu?
Tindakanmu sekarang bisa mengubah masa depanmu.
Jangan begini. Ibu akan ikut denganmu.
Tidak.
Aku akan pergi sendirian.
Park Wan Seung.
Sampai nanti.
Wan Seung.
Kenapa kita tidak bisa pulang?
Begini, Gi Ppeum.
Bibi Taekwondo.
Gi Ppeum.
Kamu sangat kesakitan?
Begitu, ya.
Kenapa kamu ada di sini?
Kejutan. Kamu menyukainya?
Ya. Bonekanya manis.
Syukurlah.
Kenapa aku tidak bisa pulang?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, kamu tidak bersalah.
Keadaan rumah sedang tidak bagus.
Jadi, harus diperbaiki.
Kamu tidak aman berada di sana.
Benarkah?
Apa kamarku juga rusak?
Aku tidak keberatan.
Aku ingin pulang.
- Kamu walinya? - Ya.
Bayar dan mendaftarlah untuk kunjungan rawat jalan.
Baiklah.
- Pergilah. - Baik.
Ayah tidak akan lama.
Terima kasih.
Dia tertidur?
Ya.
Mungkin dia merasa nyaman setelah bertemu kamu.
Dia belum tidur sejak tadi.
Kamu baik-baik saja, Chi Yoo?
Aku kemari karena merindukan Gi Ppeum.
Soal Gi Ppeum...
Kurasa...
Jangan cemas.
Kami akan tetap kuat dan baik-baik saja.
Gi Ppeum juga akan terbiasa.
Kala itu kamu lebih muda daripada dia
saat harus menghadapi semua kesulitan itu sendirian.
Maaf aku membuatmu cemas seperti ini.
Aku paham rasanya mendadak
terpisah dari keluarga.
Hatiku
ikut sakit karena Gi Ppeum.
Aku merasa bersalah karena tidak bisa membantunya.
Kamu tidak perlu mengantarku.
Bagaimana jika Gi Ppeum bangun?
Terima kasih telah datang.
Masuklah.
Hati-hati di jalan. Aku akan masuk.
Sejak bekerja paruh waktu,
aku selalu bersyukur atas kamu.
Maaf hanya ini yang bisa kulakukan sekarang.
Semoga kamu makan dengan teratur.
Lebih baik kamu membentakku.
Kenapa kamu bisa begitu perhatian?
Tidak. Mimpiku selalu benar.
Pasti terjadi sesuatu pada Kak Chi Woo.
Bagaimana jika kamu menjadi peramal?
Sakit.
Mimpiku selalu benar.
Kamu ingin hal buruk menimpa kakakmu
hanya agar mimpimu benar?
Bukan begitu.
Aku juga mencemaskan dia.
Jika begitu cemas, seharusnya kamu mendengarkan dia.
Kamu kecemasan terbesar dalam hidupnya.
Astaga. Pak Kang.
Kamu pergi karena kami terlalu berisik?
Bukan. Sudah saatnya aku berangkat.
Maaf.
Seharusnya kami membiarkanmu rehat dengan tenang saat pulang.
Jangan mencemaskan aku.
Ini.
Apa itu?
Aku mengumpulkan uang untuk biaya hidup.
Apa?
Sekeras apa pun memikirkannya, aku merasa tidak nyaman.
Apa maksudmu?
Ini rumahmu.
Bukan hanya satu kali. Tiap pagi kamu menyiapkan sarapan untukku.
Selain itu, kamu bahkan memasak untuk Hye Soo saat dia pulang larut.
Aku tidak bisa membiarkan ini terus terjadi.
Aku menyiapkan sedikit uang.
Jangan lakukan ini.
Jika kamu melakukan ini, aku akan makin merasa malu.
Jumlahnya tidak banyak.
- Astaga. - Aku berangkat dahulu.
Tidak, Pak Kang.
Bagaimana ini?
Astaga.
Sudah lama seseorang tidak memberiku uang untuk biaya hidup.
Ini membuatku merasa sangat aneh.
Bu, berapa usia Pak Kang?
Kenapa kamu penasaran soal itu?
Kalian tarik-ulur soal uang.
Suasananya terasa aneh.
Kamu tidak punya rasa bersalah.
Dia pria sejati.
Minggir.
- Selamat datang. - Lezat.
Aku menemukan restoran ini.
Terima kasih.
Makanmu lahap.
- Bagaimana? - Enak.
Ha Neul baik-baik saja?
- Permisi. - Ya?
Aku pesan satu kongnamul-guk.
Sebenarnya, jeyuk bokkeum di restoran ini
lebih enak daripada kongnamul-guk.
Minummu habis?
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Beri aku air.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kamu tampak kaget.
Mulai sekarang, berjalanlah di sebelah kiri.
- Astaga, maaf. - Pengacara Park.
Halo. Permisi, aku sibuk.
Baiklah.
Aku tidak tahu. Pengacara itu
cukup terkenal.
Dia terkenal karena kasus perceraian.
- Begitu, ya. - Ayo.
Aku melihat semuanya.
Kamu mengencani adiknya Chi Yoo, bukan?
Apa?
Aku melihat kalian berciuman di taman.
Ada apa dengan ekspresi wajahmu?
Jangan bilang kalian sudah putus.
Belakangan ini kamu bicara dengan Kak Chi Woo?
- Apa? - Apa dia baik-baik saja?
Entahlah.
Setelah kupikir-pikir, suaranya terdengar suram
saat kami bertelepon tempo hari.
Ada apa? Terjadi sesuatu?
Tidak.
Joo Chul.
Kak Chi Woo.
Kamu datang lebih awal.
Kenapa cara berjalanmu berat?
- Aku? - Ya.
Kupikir ada singa menemplok di pundakmu.
Hanya Sun Hee temanku yang bisa membuatku tertawa.
Ayo, Kak.
Apa? Ke mana?
Kakak dengar kamu akan mengikuti Kejuaraan Poomsae Nasional.
Baguslah.
Kamu pasti berhasil.
Kakak ingat tempat ini?
Saat aku gagal masuk Tim Nasional
dan bilang berhenti ikut taekwondo, Kakak mengajakku kemari.
Kakak melarangku menyimpan cerita
dan menyuruhku mengungkapkan perasaanku sambil makan tteokbokki.
Kakak berusaha membuatku menangis.
Kamu tidak kuat makan pedas,
tapi kakak memaksamu menghabiskannya.
Aku cegukan, menangis, dan hidungku beringus.
Aku benar-benar memalukan.
Seharusnya kakak memotretmu.
Tapi setelah melakukan itu, aku merasa sangat lega.
Benarkah?
Kakak juga harus berhenti menyimpan cerita dan mengungkapkannya.
Aku adik Kakak.
Kakak boleh melakukannya di depanku.
Apa maksudmu?
Kamu
mendengar sesuatu?
Ayo makan, Kak.
- Kelihatannya lezat. - Joo Chul.
Cepat.
Cepat makan.
Astaga.
Pedas sekali.
Masakan di restoran ini makin pedas.
Pedas sekali. Kenapa rasanya begitu pedas?
Pedas sekali.
- Istriku? - Ya.
Dia sudah lama mendanai Panti Asuhan Cinta, bukan?
Ya, benar. Ada apa?
Saat melakukan penyelidikan ulang, kami mengetahui
identitas orang yang sudah meninggal.
Kami juga mengetahui putra orang itu ada di Panti Asuhan Cinta.
Ya. Lantas?
DNA yang didaftarkan sebagai DNA Anda
adalah DNA anak laki-laki itu.
Tunggu.
Kamu bilang apa?
Sehari sebelum DNA Anda didaftarkan,
kami memastikan istri Anda mengunjungi panti asuhan itu.
Kemungkinan besar istri Anda terlibat
dalam kekeliruan sampel DNA.
Anda baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
- Ada apa? - Baik, Pak.
Aku meringkas hal yang harus kita bahas saat bertemu distributor.
Letakkan saja di sana.
Benarkah Anda baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Ibu.
Kenapa aku tidak boleh pulang?
Maaf, Gi Ppeum.
Ayah minta maaf.
Ya, Yi Yoo.
Kak, Ibu menghilang.
Apa?
Dia menulis surat dan menghilang. Ponselnya juga tidak aktif.
Apa maksudmu?
Aku bukan hanya anak yang hilang.
Seseorang sengaja menelantarkan aku
dan bahkan menulis pesan agar tidak ada yang bisa menemukanku.
Tapi...
Sayang.
Aku berada di ambang kehancuran.
Jika kamu juga mendorongku,
aku bisa hancur.
Seharusnya kamu bilang. Kenapa tidak memberitahuku?
Aku sering coba memberitahumu, tapi kamu selalu tidak acuh.
Kamu bahkan tidak berusaha mendengarku.
Maaf.
Aku menelepon bukan untuk mendengar permintaan maafmu.
Kita berpisah saja untuk sementara.
Sayang, apa maksudmu?
Aku akan bersikap baik padamu. Maafkan aku kali ini saja.
Jika kamu memberiku kesempatan, aku tidak akan pernah berpaling.
Aku hanya akan hidup untukmu. Aku serius.
Tidak. Melihatmu saja sulit bagiku.
Sangat sulit.
Sayang, pikiranku pasti tidak waras
setelah akhirnya bertemu lagi dengan teman SMA-ku.
Karena suaminya memukuli dia,
aku hanya ingin membantunya.
Tidak mungkin hanya itu.
Apa?
Pulau Baengyeong...
Itu tidak disengaja.
Aku bedebah tengik jika sengaja pergi ke sana.
Kamu tahu aku bukan orang seperti itu.
Tidak. Kamu tipe orang yang sengaja berbohong.
Pikirkan soal sekolah hukum, truk makanan, dan wanita itu.
Berikutnya apa? Apa lagi yang kamu rahasiakan?
Tidak ada lagi. Aku serius.
Ini.
Aku sudah menghapus nomornya.
Aku juga menonaktifkan kunci di ponselku.
Jika kamu tidak percaya, simpanlah ponselku.
Aku tidak membutuhkannya.
Sayang.
Aku mencari pemilik truk makanan.
Truknya harus dipindahkan.
Sayang.
Dia menyuruhmu memindahkan trukmu.
Sayang.
Apa pemiliknya ada di sini?
Kami akan memindahkannya.
Aku segera kembali.
"Pesan baru"
Pak Park. Pembalikan vasektomimu
dijadwalkan pada hari Kamis tanggal 31 Januari pukul 19.00.
Aku mengerti kamu cemas,
tapi melihat ada catatan,
kemungkinan besar dia pergi daripada menghilang.
Bagaimana jika menunggu sebentar dan menelepon kami lagi?
"Pesan Baru"
Jin Yoo.
Maaf ibu mengecewakanmu.
Ibu sudah pergi dari rumah.
Pulanglah bersama Gi Ppeum.
Lakukan itu untuk ibu.
Ibu mohon.
Ponsel ini sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan...
Aku Park Wan Seung. Aku ada jadwal operasi pukul 19.00 hari ini.
Ya, Pak Park.
Kamu akan menjalani pembalikan vasektomi hari ini.
Aku akan mengantarmu ganti baju dan masuk ke ruangan operasi.
Baiklah.
Sayang...
Apa yang baru saja kudengar?
Apa?
Kamu akan menjalani operasi apa?
Bukan begitu.
Benarkah itu?
Kamu diam-diam menjalani vasektomi?
Tidak, Sayang.
Mari kita bicara di luar.
Aku akan menjelaskan semuanya.
Tidak.
Tidak ada lagi yang harus kudengar darimu.
Tidak, Sayang. Tunggu.
Sayang, tunggu.
Dengarkan aku.
Rupanya ini.
Inilah alasannya.
Aku tidak tahu yang kamu lakukan.
Aku tidak tahu siasatmu
dan sangat menantikan bayi kita.
Kamu tahu betapa aku kesulitan.
Kenapa kamu tega menipuku selama delapan tahun?
Kamu juga menghiburku.
"Kelak kita akan mendapat kabar baik."
"Kita akan mendapat kabar baik di lain waktu."
Kamu berbohong tanpa merasa bersalah.
Tidak, Sayang. Itu juga sulit bagiku.
Aku juga kesulitan.
Kumohon.
Kumohon hentikan.
Sayang, aku tidak bisa membayangkan hal itu di hidupku.
Kamu juga tahu itu. Aku sudah terbebani oleh diriku.
Aku takut punya anak.
Cukup.
Kupikir kamu akan meninggalkan aku jika aku jujur padamu.
Kubilang, cukup.
Aku juga kesulitan melihatmu menderita.
Namun, aku tidak berani memberitahumu.
Hubungan kita
berakhir.
Sayang, jangan lakukan ini.
Pukul saja aku.
Pukuli aku sesuka hatimu.
- Lepaskan aku. - Tidak.
Tidak, Sayang. Pukul saja aku.
- Pukul aku. - Lepaskan aku!
Lepaskan aku!
Kamu baik-baik saja?
Sayang.
Ayo pergi.
Sayang...
Pergilah. Aku baik-baik saja.
Aku ingin sendirian. Tinggalkan aku.
Chi Yoo.
Aku sungguh baik-baik saja.
Kamu tidak tampak baik-baik saja.
- Aku sangat mencemaskanmu. - Kumohon, pergilah.
Kenapa kamu selalu ada bersamaku saat aku seperti ini?
Kenapa saat aku dipermalukan dan ingin sendirian,
kamu selalu saja muncul?
Anggap saja kamu tidak melihatku.
Kenapa tidak bisa seperti itu?
Bagaimana aku bisa meninggalkanmu saat kamu sedang menderita?
Kamu dalam bahaya.
Mana mungkin aku berpura-pura tidak melihatmu?
Kenapa tidak?
Siapa yang peduli jika terjadi sesuatu padaku?
Chi Yoo.
Memalukan rasanya membiarkanmu
melihatku seperti ini.
Sangat memalukan
sampai jantungku terasa panas,
Biarkanlah aku sendiri.
Biarkan... Biarkan saja aku apa pun yang terjadi padaku.
Kumohon.
Kumohon, biarkan aku sendiri.
Mana bisa aku membiarkanmu sendirian?
Bagaimana bisa
aku membiarkanmu sendirian?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Jika dengan begitu perasaanmu akan membaik,
aku tidak peduli apa pun yang terjadi padaku.
Mari kita ke gurun pasir dan menaiki unta,
lalu berjalan-jalan di tengah angin berpasir.
Kita mengulang semuanya lagi dari awal.
Aku benar-benar minta maaf untuk mengakhiri semua ini
sedang secarik kertas.
Aku sudah tidak tahan.
Aku ingin menceraikannya.