Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Aku akan pergi jika kamu menyuruhku pergi
dan hidup seperti mayat hidup jika itu keinginanmu.
Kumohon.
Jangan beri tahu Jin Yoo dan Yi Yoo.
Lebih baik kamu menyuruhku mati.
Jika itu keinginanmu,
aku akan mati di sini.
Jadi,
jangan beri tahu Jin Yoo dan Yi Yoo.
Berani Anda mengatakan itu setelah menelantarkan anak orang lain?
Jika begitu memedulikan mereka hingga lebih memilih mati,
Anda seharusnya tidak melakukan hal semacam itu!
Aku menyesali semuanya.
Penyesalan itu membuatku gila.
Aku akan bersikap baik padamu.
Aku akan bekerja keras untuk menebus kesalahanku.
Nenek dan Ayah.
Aku tidak bisa menipu mereka seumur hidup mereka.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kalau begitu, haruskah aku mati?
Haruskah aku mati sekarang juga?
Baiklah.
Aku akan mati.
Bu Heo!
Kamu gila, ya?
Apa yang Anda lakukan?
Siapa yang bilang Anda boleh mati?
Siapa yang bilang?
Apa yang harus kulakukan?
Tidak ada yang bisa Anda lakukan.
Tunggulah sampai aku memutuskan.
Menderitalah sebagai penjahat.
Biarkan ingatan itu mengganggu Anda hingga mati.
Hiduplah dalam ketakutan tanpa tahu kapan aku akan bicara.
Hiduplah dalam diam
hingga aku memutuskan.
Kamu melanggar janjimu begitu saja?
Berhentilah dari proyek ini.
Jangan lakukan apa pun terkait Grup Hansoo.
Ibu tidak tahan bertetangga dengan mereka.
Bicaralah dengan ayahmu.
Aku akan dimarahi jika mengenakan ini.
Ibu rasa nenek atau ayahmu tidak perlu melihat baju itu.
Bicaralah dengan Gi Ppeum.
Anak itu sudah mati.
Mana bisa aku membiarkan poster itu di situ saat orang-orang berkata
Nyonya Jeong sudah pikun dan mencari anak yang sudah mati?
Benarkah Ibu...
Benarkah dia...
Dia tidak akan bicara.
Dia tidak boleh bicara.
Dia akan melupakannya.
"Tolong besarkan dia dengan baik"
Terima kasih.
Kertas ini ada di tas putri Anda?
Ya. Kejadiannya sudah lama,
tapi aku ingin kalian menyelidikinya.
Bisakah kalian melakukannya?
Tentu saja.
Benarkah? Terima kasih.
Status kasus kriminalnya telah berakhir,
tapi kami tidak bisa mengabaikan petunjuk penting
yang bisa menjelaskan situasi.
Kami harus memeriksanya.
Jika seseorang menyuruh anak itu
berganti baju dan meninggalkan catatan ini,
sepertinya ini penculikan dan penelantaran.
- Benar. - Bisakah Anda
memikirkan siapa pun yang mencurigakan?
- Di sekitarku? - Ya.
Tidak bisa.
Cukup sekian untuk sekarang.
Kami akan memeriksa catatan ini dan penukaran DNA
serta menghukumnya sesuai perbuatannya.
Baiklah. Terima kasih.
Hai, Sun Hee.
Apa yang terjadi?
Kamu bilang akan mampir.
Benar. Aku bilang begitu.
Kamu lupa, ya? Di mana kamu?
Aku...
Aku ada di rumah.
Berandal.
Kini kamu menyebut rumah keluarga Grup Hansoo sebagai rumahmu?
Kamu hanya ingin pulang begitu malam tiba?
Kurasa begitu.
Baiklah, kalau begitu.
Aku hendak mengajakmu makan ayam dan bir.
Sayang sekali.
Kali lain saja.
Baiklah. Maaf.
Kenapa suaramu seperti itu?
Kamu terdengar lesu.
Memang.
Aku tidak bersemangat.
Jangan konyol.
Kenapa kamu tidak bersemangat tinggal di rumah mewah itu?
Ada pelanggan datang.
Telepon aku jika kamu ingin ayam dan bir.
Rumah mewah?
Aku duduk di sini
karena tidak punya tempat tujuan.
"Ayah"
- Ya, Ayah. - Jin Yoo.
Ayah baru saja mengunjungi kantor polisi.
Apa?
Mereka bersedia menyelidiki.
Mereka akan mencari tahu orang yang meninggalkan catatan itu
dan memeriksa bagaimana DNA itu bisa tertukar.
Ayah cemas mereka akan menolak karena statusnya sudah berakhir.
Syukurlah mereka bersedia.
Ya.
Baiklah, Ayah.
Maaf.
Chi Woo.
Maaf karena kemari tanpa menelepon.
Tidak masalah. Masuklah.
Kamu terkejut? Sepertinya begitu.
Tidak. Aku hanya senang.
Aku tercengang karena senang.
Aku percaya kepadamu.
Percayalah.
Kamu tidak perlu membawa apa pun.
Kenapa membawa banyak buah tangan?
Semua ini untuk Ha Neul. Aku tidak membelikanmu apa pun.
Terima kasih.
Duduklah di sini.
Ini tempat yang paling hangat.
Terima kasih.
Selama ini ada hal yang meresahkanku.
Kantor tempatku bekerja pindah pekan lalu.
Letaknya di gedung yang sama dengan kantor Pengacara Park.
Pengacara Park tahu
dan geram.
Chi Woo.
Ha Neul sudah besar.
Apa ada masalah?
Tidak.
Aku senang berjumpa lagi dengan Ha Neul.
Kemarilah.
Sudah lama aku tidak bertemu Ha Neul.
Menyenangkan sekali.
Kamu menghadiri makan malam tim?
Kamu banyak minum bersama siapa?
Ada apa denganmu? Kamu baik-baik saja?
Duduklah di ranjang.
Kamu mau obat?
Tunggu di sini. Ibu akan membuat air madu.
Ibu.
Apa?
Ada apa?
Aku harus bagaimana?
Sekarang aku harus bagaimana?
Ada apa?
Ada yang meresahkanmu?
Apa soal Yoon Kyung?
Dia bersikeras merebut Gi Ppeum?
Benarkah?
Jin Yoo.
Sekeras apa pun...
Sekeras apa pun berpikir, aku tidak mendapat jawabannya.
Seharusnya Ibu tidak melakukan itu.
Seharusnya Ibu tidak melakukan hal semacam itu!
Sekarang bagaimana?
Sekarang aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Keributan apa itu?
Jin Yoo sudah pulang?
Apa? Dia mabuk?
Kurasa begitu.
Masuklah ke kamarmu. Ayah akan menemui dia.
- Baiklah. - Tidurlah dengan nyenyak.
Jin Yoo, kamu mabuk?
Astaga.
Apa? Ada masalah?
- Ayah. - Apa?
Maaf.
Maafkan aku, Ayah.
- Kamu mabuk berat. - Maaf.
Duduklah lagi.
Kamu banyak minum.
Tidurlah, maka kamu akan mendingan.
Mabuk dan sedikit berteriak tidak masalah.
Terkadang pria melakukan itu.
Tidur dan ceritakan besok.
Ayo pergi ke kamar kita.
Biarkan dia tidur.
Tidurlah yang nyenyak, ya?
Ayo keluar.
Astaga.
Turunlah.
Sekarang aku harus bagaimana?
Seharusnya Ibu tidak melakukan itu.
Seharusnya Ibu tidak melakukan hal semacam itu!
Ada masalah apa?
Ayah, apa aku harus bangun?
Tidak. Tidurlah lagi.
- Tidurlah lagi, Gi Ppeum. - Baiklah.
Kamu sudah mendingan?
Ya.
Kamu sudah mau pergi?
Bagaimana caraku memberitahumu
tentang hal yang mengerikan?
Apa yang bisa kulakukan?
Hidupmu hancur
dan tidak pantas meminta maaf.
Sampai jumpa di kantor.
Jin Yoo pasti tersiksa sepanjang malam karena pengar.
Bagaimana dia bisa pergi tanpa sarapan?
Dia akan membeli makanan.
Song Joo bilang dia akan meneleponnya.
Jangan terlalu cemas.
Kakakmu yang mabuk,
kenapa kamu yang sulit makan?
Tidak, aku menikmati makananku.
Benarkah?
Hari ini kamu akan pulang. Makanlah yang lahap
agar nenek merasa tenang.
Baiklah, aku akan makan dengan lahap.
Kakak akan pergi hari ini?
Sudah selama itu?
Ya.
Waktu lebih seperti peluru daripada panah.
Hidup kalian terasa lama saat masih muda.
Bagiku, rasanya hidup baru dimulai,
lalu mendadak segera berakhir.
Dia bisa sering kemari karena tinggal di dekat sini.
Benar, dia harus sering kemari.
Aku sudah memesan studio untuk akhir pekan ini.
Studio?
- Untuk foto? - Ya.
Karena Chi Yoo sudah kembali,
kita harus mengambil foto keluarga.
Benar.
Aku harus mengambil foto keluarga
bersama seluruh anggota keluarga.
Mari melakukannya.
Bolehkah aku memakai seragam taekwondo di hari itu, Kakek?
Seragam taekwondo?
- Pakailah baju yang cantik. - Benar.
Soal ibunya Jin Yoo.
Dia mengorbankan hidupnya demi seluruh keluarga.
Tidak sepantasnya memberikan ini kepadamu,
bukan kepadanya.
Tadi pagi ibu tidak bisa mengantarmu keluar.
Ibu menelepon untuk memastikan apakah kamu baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Jin Yoo, soal kemarin...
Temui aku di luar nanti siang.
- Di luar? - Ya.
Ada yang ingin kutanyakan...
Ada yang ingin kupastikan.
Memastikan soal apa?
Aku akan mengatakannya saat kita bertemu.
Sampai jumpa.
Apa yang ingin dia pastikan?
Kutanya kenapa kamu tidak bisa mengangkat telepon dariku kemarin.
Apa?
Aku mendatangi truk makananmu, tapi kamu juga tidak ada.
Aku kebetulan bertemu teman SMA-ku.
- Teman SMA-mu? - Ya.
Dia membeli hamburger di truk makananku
tanpa tahu aku pemiliknya. Mengejutkan, bukan?
Aku memberinya tumpangan.
Baterai ponselku habis dalam perjalananku pulang.
Aku tidak tahu kamu menelepon.
- Kenapa? - Kamu tidak berbohong, bukan?
Apa?
Akhir-akhir ini,
tingkahmu sangat aneh.
Aku bisa maklum, tapi tidak tahan dibohongi.
Aku tidak akan
memaklumi kebohongan apa pun. Jadi, katakan sekarang jika ada masalah.
Tidak ada apa-apa.
Aku memang bertemu teman SMA-ku.
Dia memang datang untuk membeli hamburger.
- Benarkah? - Tentu saja.
Kenapa kamu begitu curiga?
Kamu tidak biasa begini.
Sayang.
Duduklah sebentar.
Apa ada masalah?
- Ya. - Masalah apa?
Akhir-akhir ini, aku kesulitan.
Ada masalah apa?
Aku memberitahumu
bahwa aku kehilangan nenekku saat aku masih kecil.
Benar. Lalu?
Tunggu.
- Ada apa? - Apa maksudmu?
Pukul berapa ini? Kenapa belum tiba di kantor?
Kakak menuju ke sana, Berandal.
Bagaimana ini, Sayang?
Cepat berangkatlah.
Baiklah. Kita bahas ini nanti.
Kakak menuju ke sana.
Menyebalkan.
Apa tanggapan Wan Seung
jika kuceritakan masalahku kepadanya?
Apa yang terjadi padanya di Yongin?
Sepertinya dia menangis.
Wan Seung.
Ada perlu apa kemari?
Adikmu meneleponku dan tidak mau menangani kasusku. Kamu tidak tahu?
Dia akhirnya menolaknya?
Kembalikan biaya hukumnya dan selesaikan.
Seperti yang kukatakan, aku tidak bisa menangani kasusmu.
Aku akan mengenalkanmu kepada pengacara lain.
Pengaduannya sudah dikirim ke suaminya.
Kamu tidak bisa membatalkannya.
Kapan?
Kamu menulis pengaduan itu dan kakak mengirimnya.
- Kenapa... - Berani sekali dia mengabaikan aku
saat aku mengajaknya keluar? Apa-apaan?
Kamu mengabaikan aku.
Kenapa datang ke kantor putraku?
- Berandal. - Astaga, Ibu.
Aku tidak pernah bilang mau menemui Anda.
- Apa? - Jangan salah paham.
Aku dan Wan Seung hanya berteman seperti masa SMA.
Untuk apa kalian berteman?
- Kalian bukan lagi anak SMA. - Benar.
Dia bukan anak SMA. Usianya 36 tahun.
Anda terlalu obsesif untuk mencampuri urusan pertemanannya.
- Sikap Anda tidak wajar. - Karena dia bukan putra biasa.
Dia menantu pemilik Grup Hansoo.
Grup Hansoo?
Kumohon berhentilah membahas itu!
Lihatlah dia!
Dahulu dia tidak begini.
Kamu mengawasi dia? Dia hancur karena kamu.
Wan Seung, katakan jika kamu tidak mau berteman denganku.
Aku tidak akan meninggalkanmu hanya karena perintah orang lain.
- Hei! - Ibu!
- Lepaskan ibu. - Aku akan meneleponmu nanti.
- Mau ke mana kamu? - Ibu.
Jangan coba menghubungi dia.
Ibu akan mengambil ponselmu. Di mana ponselmu?
- Di mana? - Apa maksud Ibu?
Kenapa Ibu tidak sadar sedang memperburuk situasi?
Wan Seung, dengarkan ibumu.
- Ibu mohon. - Ibu.
Kumohon jangan ganggu aku.
Kumohon!
Astaga.
- Kamu mau ke mana? - Sial.
Pak Menantu Grup Hansoo.
Pak Menantu!
Berhenti! Kamu mau ke mana?
Dia egois di usia 36 tahun sementara orang lain egois di usia 16 tahun?
Kembalilah pada jati dirimu, Kak Wan Seung.
Astaga.
Kamu pasti dipenuhi amarah
dan kebencian.
Ayah mengerti.
Seseorang sengaja menelantarkanmu.
Mendengar soal catatan itu dari Kopral Choi saja
sudah membuat ayah bersedih.
- Kamu pasti terkejut. - Ya.
Terlalu keterlaluan
untuk menganggapnya sebagai hal yang tidak tertahankan.
Ayah tidak bisa berkomentar.
Ayah.
Aku
ingin mengungkap semuanya.
Aku ingin memberi tahu semua orang dan menuntut hukuman setimpal.
Aku ingin melihat hidup mereka hancur.
Benar.
Tapi aku mencemaskan ayah dan nenekku.
Aku tidak mau
melihat mereka menangis lagi.
Tapi...
Tapi aku dipenuhi kebencian.
Aku penuh kebencian.
Aku tidak bisa memaafkan perbuatannya.
Benar.
Tentu saja.
Chi Woo,
jangan memaksakan diri untuk memaafkan.
Percuma kamu memaafkan dengan gegabah.
Ada alasan segalanya butuh waktu.
Bencilah sepuas hatimu.
Dengan begitu,
kamu bisa melihat akhir dari kebencian itu.
Di lubuk hatimu akan ada kerelaan untuk memaafkan.
Jangan terlalu menyiksa dirimu.
Bagaimana jika kamu
menunggu kebencian itu datang dan berlalu?
Itulah pendapat ayah.
Apa maksud Nenek?
Nenek hendak memberitahumu tadi pagi,
tapi kamu berangkat lebih awal.
Jadi, nenek memberitahumu via telepon.
Nenek
sangat ingin melihat seperti apa ekspresi wajahmu.
- Nenek. - Ya.
Nenek akan secara resmi menjadikan ibumu
sebagai putri nenek.
Selama ini, kita hanya mengatakan
bahwa dia putri nenek,
tapi kami orang asing secara tertulis.
Seharusnya sudah lama nenek melakukan ini,
tapi berniat melakukannya setelah menemukan Gong Joo.
Begitulah akhirnya banyak waktu berlalu.
Nenek.
Nenek berniat mengumumkannya saat makan malam keluarga.
Pulanglah lebih awal.
Pengacara Oh sudah menyiapkan semua dokumennya.
Jin Yoo.
Kamu juga senang, bukan?
"Biaya Pemeliharaan Belum Dibayar"
Ibu.
Aku tidak berniat kembali sebelum meninggal.
Ibu membuatku tumbuh sebagai anak yang tanpa ayah,
lalu pergi tanpa mengatakan siapa ayahku.
Bantulah aku.
Buatlah semuanya berlalu tanpa masalah.
Kumohon bantulah aku, Bu.
Ibu tidak pernah membantuku selagi masih hidup.
Karena sudah meninggal,
Ibu harus membantu melindungiku.
Aku hanya ingin menemukan ayah untuk Jin Yoo.
Aku hanya ingin membantunya untuk mapan di keluarga ini.
Untuk kesalahan yang kulakukan,
aku akan menerima hukumannya saat sudah mati.
Kumohon...
Bantu aku
untuk bernapas, Bu.
Ibu.
Yi Yoo.
Kak Chi Yoo.
Saat ini aku sangat sibuk.
Hari ini kami sibuk syuting untuk majalah.
Hampir lupa.
Aku sudah memberi tahu Kakak bahwa Pak Im terpilih sebagai model kami?
Benarkah?
Tapi model wanitanya mendadak sakit dan tidak bisa datang.
Kakak tahu yang terjadi?
Aku terpilih.
- Benarkah? - Ya.
Kakak mendukung kami.
Kurasa langit juga mendukung kami.
Gawat. Aku sangat terlambat.
Aku permisi dahulu. Sampai jumpa.
Semoga berhasil untuk rapat Kakak.
Sampai jumpa.
Senyumnya sangat indah.
Yi Yoo.
Orang-orang memberi respons positif
terkait berita peluncuran Black Butterfly Korea.
Dari seluruh pelanggan kami,
sebagian besar adalah orang Korea.
Kali ini kami memutuskan mendaftar sebagai perusahaan di Korea.
Bagaimana pendapat merek perhiasan
untuk berkolaborasi dengan kami?
Pimpinan kami melihat artikel
soal ilustrasi edisi Natal karya Nona Im.
Pimpinan ingin merilis produk kolaborasi
dengan nuansa serupa.
Rupanya itu alasan kalian ingin bekerja dengan Nona Im.
Logo kami kupu-kupu, bukan?
Sebentar lagi bulan keluarga.
Kami berniat mendesain set kalung dan gelang
untuk para ibu, putri, dan saudari.
Tidak masalah.
Bu Im mengutamakan keluarga dan sangat andal
dalam mengekspresikan kehangatan itu dalam karyanya.
Hal itu terlihat dalam ilustrasi yang dia bawa hari ini.
Persiapanmu sangat matang.
Berapa banyak gambar yang kamu bawa? Astaga.
Sebenarnya, Pak Choi memintaku
menggambar beberapa draf...
Pak Choi?
Ya.
Kami dengar Anda meminta Nona Im
menggambar ilustrasi kupu-kupu.
Ya. Apa pendapat perusahaanmu?
Apa?
Dia sudah membahasnya.
Begitu rupanya.
Terima kasih sekali lagi karena memberi kami kesempatan ini.
Dia pasti stres karena Gi Ppeum.
Gi Ppeum?
Kamu tidak tahu?
Hak berkunjung itu disetujui.
Benarkah?
Dia harus segera mengantar Gi Ppeum.
Aku cemas.
Konsep kami pasangan kasmaran. Cobalah sealami mungkin.
- Kalian pasti berhasil. - Baiklah.
Kita akan mulai syuting.
- Kamu akan baik-baik saja? - Ya.
Buatlah dirimu nyaman dan santai.
Silakan ambil posisi.
Baiklah.
Berdiri lebih dekat.
Lihat kemari.
Baiklah. Satu, dua...
Model pria harus lebih santai.
Baiklah.
Cerialah. Satu, dua...
Hanya Nona Choi yang senang.
Apa?
- Apa kamu merasa kesal? - Tidak.
Lantas, ada apa? Dia bilang
hanya aku yang tampak senang.
Bersantailah.
Baiklah. Lihat kemari.
Satu, dua.
Kamu sebut itu senyuman, Joo Chul?
- Apa? - Lebih sering tersenyum, Joo Chul.
Sempurna.
Lihat kemari.
Satu, dua.
Bagaimana ini?
Astaga. Pipanya sudah beres.
Kerja bagus.
- Semua sudah beres. - Baiklah.
Aku akan membersihkannya. Makanlah lebih dahulu.
Ini, lap tanganmu.
Astaga.
Bu Lee, aku datang.
- Masuklah. Ayo makan. - Halo.
Kita akan makan? Halo, Pak Kang.
Selamat datang.
Aku ingin tahu kabar kakakku.
Aku juga.
Aku ingin tahu apa aku harus berkunjung untuk menata rambutnya.
Aku ingin tahu apa dia menyisir rambutnya.
Sudah lama kalian tidak sepemikiran.
- Kami? - Itu tidak benar.
Kami hanya menyampaikan pendapat kami sendiri.
Ya, kami tidak pernah
sepemikiran soal apa pun.
Sekarang pendapat kalian juga sama.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
Mereka hanya bermain saat bangun tidur.
Abaikan saja mereka.
Omong-omong, kamu terlambat bekerja karena bak cuci kami.
Hye Soo bisa mengurus dojo.
Murid-murid datang saat siang. Saat ini di sana sepi.
Seharusnya kami lebih berhati-hati, tapi aku merusaknya.
- Aku sungguh minta maaf. - Tidak masalah.
Sama sekali tidak masalah.
- Makanlah dahulu. - Baiklah.
Terima kasih atas makanannya.
- Astaga. - Putri ibu datang?
Astaga.
Halo.
Hanya namamu yang terdaftar sebagai keluarga mereka. Ibu tidak peduli.
Jangan cemas.
Nenekmu tidak akan hidup 30 atau 40 tahun lagi.
Turuti saja keinginannya
dan bersikap baik kepadanya.
Maaf.
Astaga.
Kamu bersikap seperti ini karena hatimu akan mengikuti namamu?
Tidak.
Lantas kenapa kamu murung?
Ibu sangat senang hingga bisa menari dengan riang.
- Ibu begitu senang untukku? - Tentu saja.
Tidak hanya namamu.
Ibu bisa melepaskan segala kecemasan ibu.
Ini juga bagus untuk ibu.
Mungkin seharusnya aku tidak mengubahnya.
Jangan begitu.
Ibu sungguh sama sekali tidak kecewa soal itu.
Tersenyumlah.
Dengan begitu, ibu juga akan merasa lebih baik.
Omong-omong,
mereka akan menyelidiki catatan itu?
Ayah bilang akan membawanya ke kantor polisi,
tapi tidak membahasnya karena itu akan meresahkanku.
Sekeras apa pun memikirkannya, ibu sungguh tidak mengerti.
Kenapa orang melakukan hal semacam itu
kepada anak berusia 5 tahun?
Orang itu sangat kejam.
Bagaimana
Ibu bisa berpikir untuk membesarkanku?
Ibu sendiri sudah kesulitan.
Mungkin kamu ditakdirkan untuk menjadi putri ibu.
Begitu ibu melihatmu, kamu mulai melekat kepada ibu.
Kamu heboh jika ibu pergi sedikit saja.
Ibu membesarkanmu karena tidak bisa melepaskanmu.
Begitu rupanya.
Terima kasih, Ibu.
Astaga.
Jangan berterima kasih pada ibu.
Andai bukan karena Ibu,
aku pasti tidak berkesempatan mengucapkan kata "Ibu".
Terima kasih, Bu.
Berhentilah membahas hal semacam itu.
Mau sarapan? Kamu sudah makan?
Belum.
Buatkan aku makanan. Aku ingin makan masakan Ibu.
Kamu tidak tahu sekarang pukul berapa?
Kenapa kamu pergi dalam keadaan lapar?
Ibu harus selalu mencemaskan anak-anak ibu.
Ibu.
Ada apa?
Ibu.
Ada apa?
Ibu.
Kamu mau telur gulung?
Ya.
Dia terlalu manis.
Kenapa dia memedulikan ibu yang hanya memberinya hidup susah?
Dia kesulitan meninggalkan aku.
Saat aku berusia enam tahun,
kita kemari sambil bergandengan
untuk menemui Ayah dan Chi Yoo untuk kali pertama.
Apa Ibu ingat?
Benarkah?
Aku masih ingat hari itu dengan jelas.
Begitu rupanya.
Omong-omong, ini soal apa?
Jin Yoo.
Kemarin aku pergi ke Yongin.
- Jin Yoo. - Kenapa Ibu melakukan itu?
Kapan Ibu tahu?
Apa maksudmu?
Ibu yakin mendaftarkan DNA Ayah?
Ho Young anak yatim piatu itu
dan wanita penjual susu dari Yongin.
Jin Yoo.
Katakan itu tidak benar.
Katakan aku salah.
Katakan kepadaku
bahwa Ibu tidak pernah menelantarkan Chi Yoo.
Ibu.
Ibu melakukan itu untuk bertahan.
Sebelum itu,
kita tidak bisa masuk ke rumah itu.
Kita tidak bisa mapan di sana.
Hanya itu yang bisa ibu pikirkan.
Jangan coba menyentuh barang Gong Joo.
Jangan masuk ke kamar itu saat Gong Joo tidak ada. Paham?
Maaf.
Kamu boleh berusaha tinggal di sini selama mungkin.
Aku tidak akan berubah.
Jika Chi Yoo tetap bersama kita,
Nenek
tidak akan pernah menerimamu sebagai cucunya.
Kenapa?
- Apa pentingnya itu? - Apa maksudmu?
Andai ibu tidak melakukannya, kita tidak bisa seperti ini.
Ibu.
Awalnya ibu coba memperbaiki keadaan.
Karena tersiksa atas perbuatan ibu, ibu mencarinya setiap hari.
Rasanya begitu sulit hingga ibu berkali-kali ingin mengaku.
Lantas, kenapa tidak memberi tahu kami?
Seharusnya Ibu bilang lebih awal agar kami bisa mencarinya.
Kenapa Ibu tega mencegah dia pulang?
Tapi,
masa sulit itu telah berlalu.
Masa itu telah berlalu.
Yi Yoo lahir.
Nenekmu mulai memperlakukan kamu
dan ibu secara berbeda.
Ibu tidak mau kehilangan itu.
Ibu takut Chi Yoo kembali.
Itulah sebabnya ibu melakukannya.
Setelah begitu berat penderitaan ibu...
Lihatlah dampak yang kami terima.
Jin Yoo.
Ibu ingin
aku menjadi seperti ini?
Bagaimana dengan Ibu?
Apa Ibu bahagia?
Benar.
Ibu tidak pernah tenang sejak menelantarkan dia.
Menghadapi kakek-nenekmu adalah siksaan.
Ibu bermimpi buruk setiap malam.
Selama ini ibu kesulitan.
Hentikan penderitaan Ibu.
Pulanglah bersamaku.
Beri tahu Nenek dan Ayah.
- Jin Yoo. - Ayo pergi ke kantor polisi.
Tidak, ibu tidak bisa melakukannya.
Ibu.
Anggaplah kamu tidak tahu soal ini.
Ibu akan menanggung kesalahan. Jadi, ibu mohon
hiduplah seperti biasa.
- Ibu. - Chi Yoo sudah kembali.
Semua masalah sudah selesai.
Benar, Chi Yoo sudah kembali.
Kita tidak boleh melukai dia lagi.
Dia bilang akan melupakannya. Kenapa mengungkitnya?
Dia akan mengabaikannya. Untuk apa ibu meributkannya?
Untuk siapa kita harus melakukan itu?
Tadi Ibu bilang apa?
Chi Yoo tahu soal ini?
Ya, dia tahu.
Dia tidak keberatan. Kenapa kamu melakukan ini?
Jin Yoo.
Ibu mohon.
Hiduplah seakan kamu tidak tahu apa-apa soal ini.
- Rasanya lezat? - Ya.
- Gi Ppeum. - Ya?
Apa kamu ingat
wanita yang mengunjungimu di dojo?
Ya, dia mengaku sebagai ibuku.
Benar.
Dia ibumu.
Ayah
ingin meminta tolong padamu.
Apa itu?
Ibumu
sangat merindukanmu.
Bisakah kamu menginap dengannya?
Ada apa ini?
Kamu bersikap seakan tidak akan mengantar dia,
tapi mengizinkan aku menginap dengannya sebelum jadwal?
Periksa apakah selimutnya tertendang saat tidur
beberapa kali saat malam.
Dia tidak pilih-pilih makanan,
tapi tidak bisa makan makanan yang terlalu pedas atau panas.
Kamu merencanakan sesuatu?
Kamu tampak lesu. Ada apa?
Jika dia mencariku,
segera hubungi aku.
Ada apa ini?
Apa yang terjadi?
Jagalah dia dengan baik.
- Gi Ppeum. - Ya?
Ayah
sungguh minta maaf.
Kenapa?
Ayah ingin menyiapkan
dan menjelaskan lebih berhati-hati soal itu.
Maaf karena membuatnya
begitu mendadak seperti ini.
Tidak. Aku baik-baik saja, Ayah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Dengarkan baik-baik.
Hal serius
mungkin terjadi di keluarga kita.
Jin Yoo.
Maaf, Nenek.
Jin Yoo.
Ibu-lah pelakunya.
Orang yang menelantarkan Chi Yoo
adalah Ibu.