Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Chi Yoo.
Sedang apa Anda di sini?
Kenapa Anda masuk ke kamarku?
Apa yang Anda cari?
Aku tak bisa menerima hadiah makanan begitu saja.
Aku membawa sesuatu sebagai gantinya.
Itu dari masa kecilmu?
Ya.
Kamu menyimpan semuanya?
Kamu punya banyak benda menggemaskan.
Kudengar Anda bicara dengan ibuku.
Apa?
Aku mendengar
soal catatan.
Begitu, ya.
Aku memintanya untuk tidak memberitahumu.
Dia berkata begitu?
Ya.
Anda bilang takut aku akan terluka.
Ya, benar.
Kamu baru saja menemukan keluargamu
dan aku takut kamu akan
merasa sedih sebelum bisa menikmati hidup.
Sudah lama berlalu
dan mungkin itu sama sekali tidak berarti.
Kurasa
itu bukannya tidak berarti sama sekali.
Kurasa hal penting terjadi di hari itu.
Bukankah begitu?
Entahlah.
Apa rencana Anda dengan catatan itu?
Apa?
Kudengar Anda minta ditelepon jika dia menemukan catatan itu.
Soal itu?
Aku tidak berniat melakukan apa pun.
Aku hanya tidak ingin kita semua terluka.
Jadi,
kamu menemukan catatan itu?
Tidak.
Catatan itu tidak ada di kamarku.
Begitu rupanya.
Nona Heo.
Rupanya kamu ada di sini.
Astaga.
- Kapan kamu datang? - Sesaat yang lalu.
Begitu, ya.
Astaga, apa ini?
Aku mencari sesuatu.
Di hari ibumu berkunjung?
Chi Woo sangat suka kebersihan
dan biasanya menata kamarnya dengan sangat bersih.
Hari ini kamarnya berantakan.
Tidak apa-apa. Kamarnya bagus dan nyaman.
Aku hanya ingin melihat kamarnya
tanpa izin darinya.
Aku sangat tidak sopan.
Tidak perlu meminta maaf. Tidak apa-apa. Kamu ibunya.
Mari bersihkan semua ini. Berantakan sekali.
Apa ini?
Pasti Wan Seung yang melakukan ini.
Dasar bodoh.
Sepertinya dia menemukannya.
Kurasa dia memegangnya.
"Tolong besarkan dia dengan baik"
Jadi,
kamu menemukan catatan itu?
Aku bahkan tidak pernah melihatnya.
Kubilang aku membuangnya karena Anda menyuruhku begitu.
Ada apa denganku?
Kenapa aku terus berpikiran aneh?
"Jin Yoo"
Halo?
Aku sedang ada di rumah.
Makan malam?
Ya, kamu dan Tim Desain bekerja keras hingga akhir tahun.
Aku juga punya kabar baik.
Jadi, aku merencanakan pesta makan malam.
Apa kabar baiknya?
Dari Amerika?
Ya. Mereka ingin bekerja sama dengan kita dalam suatu proyek.
"Episode 55"
Merek Amerika tegas dan pemilih.
Kamu memang cucu nenek.
Bukan hanya karena gambarnya, tapi kualitas bajunya juga bagus.
Apa yang harus nenek ajarkan
dan jabatan apa yang harus nenek berikan padamu?
Nenek tidak perlu cemas lagi.
Nenek heran alasan orang mementingkan hubungan darah.
Rupanya inilah arti punya keluarga.
Tidak. Aku tidak punya pendidikan yang layak.
Jangan bilang begitu.
Kamu punya bakat alami.
Benar.
Dia tidak perlu banyak belajar di kelas desain.
Kelas desain?
Sesekali perusahaan mengelola
kelas desain untuk klien VIP.
Nenek akan bisa
memamerkan cucu yang lama hilang kepada teman-teman nenek.
Ikutlah bersama nenek dan buatlah nenek tampak baik.
Baik, Nenek.
Kelas desain, proyek baru,
dan belajar di luar negeri.
Kamu akan sangat sibuk.
Ya.
Kalau begitu, aku pamit.
Baiklah. Bersenang-senanglah dan makan banyak makanan enak.
Baiklah.
Dia berhasil tanpa bantuan.
Benarkah aku harus menyuruhnya belajar lagi?
Di mana catatan itu? Benarkah dia belum menemukannya?
Rupanya kamu di sini?
Ya, Bu.
Sedang apa kamu di kamar kosong Chi Yoo?
Aku hendak membersihkannya, tapi kamarnya sudah bersih.
Untuk apa kamu membersihkannya padahal ada pembantu rumah?
Masalahnya,
kurasa dia kurang sehat.
Benarkah?
Ya.
Ibu kemari untuk mengambil sesuatu?
Ya. Soal tempat Chi Yoo belajar yang kamu pertimbangkan.
Ya.
Sebagai neneknya, aku harus melihatnya.
Ya, Bu. Tentu saja.
Aku akan menunjukkan pilihanku.
Aku akan membawanya ke kamar Ibu.
- Baiklah. - Ya.
Kenapa menyimpan ini di rumah? Bagaimana jika Chi Woo melihatnya?
Bodoh.
Kenapa Ibu memeriksa kamarku?
Karena kamu menyimpan benda seperti ini.
Dia kemari untuk mengambil sesuatu.
Jantung ibu hampir copot.
Berikan.
Kamu juga pembohong yang payah.
Terpancar dari wajahmu bahwa kamu berbohong.
Dari mana kamu mendapat keberanian untuk melakukan ini?
Kendalikan dirimu.
Andai bukan karena ibu, Chi Woo pasti tahu
dan kalian sudah lama bercerai.
Berhentilah mengatakan itu. Aku tidak suka jadi menantu Hansoo.
Apa?
Kamu sudah gila, ya?
Kamu seharusnya punya anak dan...
Berhentilah membahas anak!
Sudah jelas kukatakan.
Bu, jangan mencampuri urusanku.
Sial.
Dia sudah gila.
"Urologi Seobu"
Aku sudah mendaftar.
Jadwalnya pekan depan.
Pergilah dan jalani tesnya.
Ini sinting.
Kenapa mereka ingin mengendalikan hidupku?
Jika aku menemui dokter, mereka akan tahu.
Tamatlah riwayatku jika mereka tahu
aku dikastrasi tepat setelah menikah.
Sial.
- Sedang apa kamu di sini? - Ayah.
"Urologi Seobu"
Ikuti ayah. Mari makan udon.
Makanlah.
Kalian menikah selama 8 tahun.
Kenapa kamu tidak cemas?
Bukan begitu.
Surga memutuskan siapa yang jadi orang tua.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Kamu cukup mengikuti hukum alam.
Tidak bisakah kita hidup tanpa punya anak?
Apa?
Ayah senang saat aku lahir?
Aku tidak ingin punya anak yang menyedihkan seperti aku.
- Wan Seung. - Coba pikirkan.
Apa gunanya aku punya anak?
Itu hanya akan menyebabkan kekacauan yang lebih buruk.
Melahirkan bukan soal kualifikasi.
Punya anak, besarkan mereka,
maka kamu akan menjadi dewasa.
- Panas. - Makanlah dengan perlahan.
Aku tidak suka merasa cemas.
Aku sangat frustrasi
hingga menjadi gila.
Bisakah kalian tidak mencampuri urusanku?
Kamu sadar ucapanmu tidak masuk akal.
Andai mencemaskan opini orang lain,
dia tidak mungkin membuatmu menderita selama 8 tahun.
Itulah sebabnya aku makin mencemaskan dia.
Mungkin wanita itu mencubitnya
selagi kamu tidak melihat.
Siapa wanita itu?
Ibunya Jin Yoo.
Dia bermuka dua.
Hentikan.
Jangan begitu murung.
Kamu menemukan keluargamu kembali. Nikmatilah kebahagiaan,
bukannya cemberut seperti itu.
Benar.
Kupikir aku hanya akan bersenang-senang.
Pahit sekali.
Ada apa?
Kamu sakit? Kamu tampak lesu.
Bukan apa-apa.
Kenapa tidak datang lebih awal?
Ibu mertua Chi Woo datang.
- Istrinya Kopral Choi? - Ya.
Dia tahu kita lebih suka hidangan laut daripada daging.
Dia membawa abalone alami kualitas terbaik
dengan jamur pinus alami.
Untuk apa dia kemari?
Sudah jelas. Dia memakan umpanku.
- Apa? - Pasti konyol
jika dia tidak membalas perbuatan baikku.
Kenapa kamu harus melakukan hal tidak penting
dan membuatnya terbebani?
Aku sengaja melakukannya agar dia merasa terbebani.
Aku menunggu dan melihat balasan
yang akan diberikan oleh keluarga itu.
Sepadan dengan upayaku.
Kurasa aku harus menggali lubang di halaman rumah kita.
Lubang apa?
Menggali lubang tikus tidaklah cukup.
Aku butuh lubang yang besar untuk menyembunyikan kepalaku.
Ini sangat memalukan.
Aku mungkin mati karenanya.
Begini caramu agar populer?
Atasan apa yang membeli minuman pereda pengar untuk bawahannya?
Itulah aku.
Apa yang harus kubeli untuk Gi Ppeum?
- Gi Ppeum? - Ya.
Apa itu boleh?
Maksud Anda ini? Produk ini laris.
Lansia juga akan menyukainya.
- Aku beli sekotak lagi. - Baiklah.
Rasanya lumayan.
Gi Ppeum mungkin menyukai ini.
- Benarkah? Bagus. - Ya.
Belakangan ini usus Gi Ppeum
- mengalami masalah. - Astaga.
Kamu ayah yang baik, Pak Choi.
Dengan serangkaian kesuksesan di Tim Desain,
kita bisa makan daging sapi Korea kualitas top untuk makan malam tim.
Harus kukatakan ini karena cucu pimpinan
hingga menu makan malam kita berubah dari daging perut ke daging Korea.
- Apa? - Andai Nona Im tidak bergabung,
hari ini kita pasti makan daging perut?
Terima kasih, Nona Im.
Aku juga. Selain itu, selamat.
Tunggu.
Aku akan memperjelasnya.
Menu hari ini ditentukan
oleh aku sendiri, bukan dia.
- Benarkah? - Ya.
Aku membayar makan malam ini dengan uangku sendiri.
Jangan sungkan.
Bekerja keraslah dalam tahun ini seperti biasa.
Terima kasih!
Aku tidak menyangka kamu membayar ini dengan uangmu sendiri.
Sepertinya aku benar-benar tidak akan sungkan.
Terima kasih, Pak. Kami akan menikmati makan malam ini
dan memberimu setruk yang mengejutkan.
Bagus jika kalian menikmatinya,
tapi pastikan kalian tidak mengabaikanku hingga babak kedua.
Mari tentukan itu di akhir babak pertama.
Bagaimana jika kita mendengar beberapa kata
dari Nona Im sebelum kita bersulang?
- Im Chi Woo. - Im Chi Woo.
- Aku tidak bisa melakukannya.
- Ayolah. - Ayolah, Chi Yoo.
- Jangan sampai aku merusak suasana. - Benar.
- Cepat. - Benar.
Mungkin untuk sejarah baru setruk?
Ide bagus.
Mulailah.
- Untuk sejarah baru setruk! - Untuk sejarah baru setruk!
Bersulang.
Menyegarkan sekali.
- Nikmatilah. - Ayo makan.
Rasanya tidak akan enak jika terlalu matang.
Aku merasa sangat bangga sudah bersiap seharian.
- Leherku kaku karenanya. - Benar.
Bagaimana cabang Amerika tahu soal desainnya?
- Aku takjub dan bersyukur. - Benar.
Walau merasa bersalah karena tidak banyak membantunya,
aku merasa sangat bangga.
Coba pikirkan.
Dia akan jadi lebih baik jika mulai belajar sungguhan.
Tadi Song Joo menunjukkan dokumen soal belajar di luar negeri
dan aku menemukan beberapa sekolah yang bagus.
- Begitu, ya. - Kamu tidak suka ide itu?
Ya. Aku tidak mau
mengirim dia ke mana pun.
Tapi, Sayang.
Bakatnya terlalu bagus untuk disia-siakan.
Aku paham kamu ingin dia terus ada di sampingmu,
tapi dia bisa meningkat lebih banyak jika sedikit mendapat pendidikan.
Tentu saja aku tahu,
tapi aku tidak nyaman hanya untuk mengirimnya ke rumah mertuanya.
Bagaimanapun, semua masalah itu menyenangkan.
Andai dia tidak kembali,
kita tidak akan pernah mengalami masalah ini.
Mari berbahagia hanya untuk kenyataan itu.
Benar.
Pak Choi, giliranmu.
- Jentikkan dengan keras. - Jentikkan dengan keras.
- Lakukan sekaligus! Tiga, - Jentikkan dengan keras.
- Dua, satu. - Dua, satu.
Lakukan!
Tunggu.
- Apa pertanyaannya? - Apa itu?
Cinta pertama.
Astaga, kepalaku.
- Ayolah. - Katakan.
Sayangnya,
aku tidak bisa
mengingat cinta pertamaku.
Apa katamu?
Kamu tidak tahu cinta pertamamu
- membelalakkan matanya... - Begitu rupanya.
Cinta pertamaku menungguku
untuk membeli cokelat bentuk telur sambil membelalakkan mata di rumah.
Jangan bilang dia Gi Ppeum.
- Itu tidak adil. - Mau pesan daging lagi?
Bagaimana? 11 porsi lagi daging Korea.
Kamu harus minum karena tidak menjawab pertanyaan.
- Minum. - Minum.
Tunggu. Aku akan menuang minuman untukmu, Nona Im.
Baiklah, tapi jangan terlalu banyak.
Tentu, aku akan menuang sedikit saja
dan bolehkah aku memberitahumu suatu rahasia selagi melakukannya?
Rahasia?
Sebenarnya,
cinta pertama Jin Yoo...
- Dia adalah... - Baiklah, semuanya.
Mau bersulang untuk tim?
Isi gelas kalian.
Andai kita bisa berhenti minum-minum.
Kamu ingin berhenti?
Aku menarik ucapanku.
- Sadarlah. - Untuk tahun baik lainnya
bagi Tim Desain dan Tim TF.
- Bersulang! - Bersulang!
- Menyenangkan. - Benar.
Hari ini lagi, seperti biasa,
kalian berhasil melahap banyak makanan dan minuman.
Kamu mau melewatkan makan siang selama sebulan?
Aku tidak bisa bekerja jika lapar.
Kalian secara bergantian bisa mentraktirku makan siang.
Besok aku akan mengajakmu ke kafetaria.
Lusa aku akan mengajakmu ke kafetaria.
Aku juga lusa.
Terima kasih, semuanya.
Mau mengadakan babak kedua?
Kamu pasti lelah.
Kami akan menikmati babak kedua tanpa kamu.
Aku sudah menelepon sopir untuk mengantarku pulang,
tapi setelah membuatku membayar daging sebanyak itu,
kalian meninggalkanku?
Sampai jumpa besok, Pak.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kamu harus pulang bersamanya, bukan?
Soal itu...
- Ya, kurasa begitu. - Sayang sekali.
Ada proyek baru yang akan datang.
Sampai jumpa di kantor.
Tentu. Hari ini aku sangat bersenang-senang.
- Aku juga. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa! - Hati-hati di jalan.
- Ayo. - Ayo.
- Kita akan ke mana? - Ke mana?
Mereka selalu melarangku mengikuti babak kedua.
Ada apa?
Kamu tahu alasan Jin Yoo harus minum banyak hari ini?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
- Jangan. - Untuk cinta pertamanya.
- Hei! - Kamu.
- Sopir... - Ya, sopir.
- Telepon dia. - Sopir.
Gi Dong agak usil.
Begitu, ya.
Abaikan saja dia.
Aku tahu dia hanya bercanda.
Kamu tidak perlu melewatkan makan siang mulai sekarang, bukan?
Yang benar saja.
Kamu sudah memikirkannya? Black Butterfly.
Aku tidak pandai berbahasa Inggris.
Mereka suka dan yakin pada gambaranmu.
Mereka tidak peduli soal bahasa Inggris-mu.
Percaya dirilah.
Mereka tahu gambarmu membuat orang-orang tersentuh.
Itulah sebabnya mereka memberi penawaran.
Baiklah. Aku akan memikirkannya.
Ibu cukup senang soal itu.
- Benarkah? - Ya.
Dia bahkan menelepon untuk memintaku memastikan
kamu merasa nyaman.
Begitu, ya.
Soal
ibumu.
Dia orang baik, bukan?
Ya.
Dia orang yang sangat baik.
Bagaimana seseorang bisa selalu mengutamakan orang lain
dan berpikir dari sudut pandang mereka?
Terkadang aku masih heran.
Benar.
Hei.
Halo.
Bukankah kamu bibinya Gi Ppeum?
Benar.
Gi Ppeum sudah pulang sejak tadi.
Soal itu...
Aku kemari bukan untuk Gi Ppeum.
Aku kemari untuk menemui kekasihku.
Kekasihmu?
Ya.
Bukankah kamu bilang ada makan malam tim?
Aku pulang lebih dahulu.
Pegawai lain mengadakan babak kedua,
tapi aku begitu merindukanmu
hingga berpura-pura sakit kepala agar bisa pulang.
Itu makan malam tim. Jika kamu pergi...
Kamu memakai seragammu.
Sudah lama aku ingin melihatmu memakai seragam taekwondo-mu.
- Tadi kamu berlatih? - Ya.
Kamu tidak akan mengikuti kompetisi.
Kamu sangat berkeringat.
Kamu berlatih begitu giat?
Aku hendak memberitahumu.
"Kejuaraan Poomsae Nasional"
Kejuaraan Poomsae Nasional?
Kamu akan ikut?
Ya, aku akan ikut.
Benarkah?
Sungguh?
Bagus, Joo Chul.
Entah apa aku akan menang...
Siapa yang peduli jika kamu tidak menang?
Kamu memutuskan untuk berkompetisi lagi.
Itu sangat keren.
Aku sangat bangga pada kekasihku.
Kamu ingat saat aku bilang akan berhenti dari taekwondo?
Ya. Kamu bilang itu karena situasi tertentu.
Kamu ingat.
Kejadiannya sesaat sebelum uji coba untuk Tim Nasional.
Aku merasa kembung, lesu,
dan demam.
Kupikir aku terkena flu.
Karena obat tidak bisa meredakan demamnya,
aku pergi ke klinik.
Aku dilarikan ke rumah sakit umum.
Tes dan biopsi menyatakan
kamu mengidap limfoma ganas?
Aku sangat berkecil hati.
Pasti sangat mengejutkan.
Semua suntikan dan obat yang mengerikan...
Kamu pasti kesulitan.
Rasanya lebih sulit
bagi ibu dan kakakku.
Mereka sangat kesulitan.
Mereka bekerja seharian untuk membayar tagihan medisku,
lalu mereka merawatku dan menangis.
Tapi kondisimu membaik.
Kamu sudah pulih dan sekarang membalas jasa mereka.
Aku harus bersikap baik pada mereka.
Aku juga
akan bersikap baik
pada ibu dan kakakmu.
"Episode 56"
- Hari ini aku bersenang-senang. - Aku juga.
- Kamu tidak naik? - Naik dan beristirahatlah.
Baiklah, aku naik dahulu.
Bahkan selama hari-hari yang dingin dan gelap,
masih ada bintang.
Saat aku hampir basah kuyup karena hujan,
seseorang meminjamiku payungnya.
Saat aku bertelanjang kaki, seseorang memakaikanku sepatu.
Saat berpikir aku hampir mati karena merasa gugup,
seseorang membuat ekspresi wajah yang lucu.
Ada seseorang seperti itu.
Ada apa denganmu, Choi Jin Yoo?
Sadarlah.
Ibu orang yang baik.
Terkadang aku masih heran.
Aku mengagumi dia.
Kenapa ini ada di sini?
Kartu keluarga?
Sudah lama namanya berubah,
tapi aku orang kuno. Mudah bagiku menyebutnya begitu.
Jika mendapat sertifikat hubungan keluarga kita,
Kakak tetap terdaftar sebagai putri Ayah.
Tentu saja.
Dia selalu jadi putrinya ayahmu
secara sah.
Begitu, ya.
Bukankah kita harus menyelesaikannya?
Ya, Bu.
Aku berniat segera membahasnya bersama Chi Yoyo.
Jin Yoo, temuilah Pengacara Oh.
Kita harus tahu hal yang harus dipersiapkan
dan cara kerjanya.
Baiklah.
Tapi Nenek, aku ingin memberi Chi Yoo lebih banyak waktu.
Mudah bagi kita membuang dokumentasi saat ini
dan menaruh namanya di bawah nama Ayah,
tapi sulit bagi Chi Yoo untuk mengabaikan ibunya.
Tapi kita tidak bisa terus membiarkannya seperti itu.
Kami harus secepatnya kembali sebagai Choi Chi Yoo.
Bukan begitu, Chi Yoo?
Maaf, aku tidak berpikir sejauh itu.
Benar. Keputusan itu tidak mudah.
Kamu punya nama dan keluarga yang selama ini menemanimu.
- Kak Chi Yoo. - Ya?
Apa Kakak tahu?
Joo Chul memutuskan
untuk mengikuti Kejuaraan Poomsae Nasional.
Benarkah? Dia sudah memutuskan?
Ya. Dia berkeringat
selagi giat berlatih bahkan saat larut malam.
Kemarin aku melewatkan ronde kedua minum-minum kami untuk menemuinya.
Apa maksudmu?
- Ibu. - Selama ini kamu menemui dia?
Nenek melarangmu menemui dia.
- Ibu, aku... - Keluar.
- Ibu. - Ibu bilang, keluar.
Aku tidak bisa meyakinkan Yi Yoo.
Aku mohon bantuanmu.
Joo Chul adalah adikmu. Ini tidak boleh terjadi.
Jika itu masalahnya,
aku akan mempercepat proses pembuatan kartu keluarga.
Begitu semuanya beres,
dia bukan lagi adikku.
Bukankah itu menyelesaikan masalah?
Chi Yoo.
Aku tidak mau Joo Chul atau Yi Yoo
mengalami kesulitan karena aku.
Apa maksudmu?
- Bagaimana kamu bisa... - Omong-omong,
apa kemarin
Anda masuk ke kamarku?
Apa?
Aku masuk sebentar hanya untuk bersih-bersih.
Kenapa kamu bertanya?
Jepit rambut di dalam tasku ada di kursiku.
Benarkah?
Kenapa itu bisa terjadi?
Kamu masih mengerjakan permintaanku beberapa hari lalu?
Aku membahas wanita penjual susu itu.
Bergegaslah. Aku tidak ada waktu.
Benarkah?
Artinya aku bisa mendapatkan Gi Ppeum kembali?
Ya.
Mulai bulan depan kamu bisa menemui dia beberapa pekan sekali.
Beberapa pekan sekali?
Kita mengajukan sepuluh hari selama masa liburnya.
Mereka tidak menerimanya.
Kenapa?
Anak itu masih kecil
dan dia baru tahu soal ibunya.
Tapi ibu tetaplah ibu.
Kesejahteraan anak itu sangat penting bagi pengadilan.
Kurasa sudah bagus sekali jika kamu bisa menemui dia
dua pekan sekali.
Bukan setiap pekan, tapi dua pekan sekali.
Bagaimana bisa itu pencapaian besar?
Dalam kasus seperti ini, mereka jarang mengizinkan beberapa jam.
Dalam kasusmu,
mereka mempertimbangkan keadaan ayahmu
dan begitulah proses kamu bisa menemui dia beberapa pekan sekali.
Pemohon berhak menemui orang yang dimaksud
setiap Sabtu pertama dan ketiga mulai pukul 12.00
hingga Minggu pukul 24.00 di alamat pemohon.
Apa ini?
Mereka menyuruhmu mengirim Gi Ppeum kepada ibunya?
Hukum macam apa ini?
Mana bisa dia disebut ibu padahal tidak pernah membesarkan Gi Ppeum?
Jin Yoo.
Gi Dong.
Kamu bilang model untuk majalah telah terpilih, bukan?
Apa?
Ya. Kudengar mereka bersama Tim Desain.
Ayo.
Konsep barunya soal pasangan yang akan bepergian?
Ya. Kami ingin melanjutkan
dengan menyebutnya kiat gaya lapangan dari medek mode.
Kalian tampak serasi.
Terima kasih.
Ini adalah tampilan secara keseluruhannya.
Lihatlah.
Mereka tampak serasi.
Halo, semuanya.
- Kamu sudah datang. - Halo.
Rupanya model dalam perusahaan kita sudah datang.
Halo.
Selamat.
Terima kasih telah menerima penawaran yang sulit ini.
Tidak. Akulah yang berterima kasih.
Sebagai pegawai tetap,
mereka akan sangat canggung untuk berpose.
- Bantulah mereka. - Baiklah.
Karena mereka sangat menawan,
bajunya pasti akan menonjol.
Baju yang dipajang di sini adalah produk yang akan dirilis.
- Baju ini? - Ya.
Presdir sangat memuji jaket ini.
- Benarkah? - Dia bilang jaketnya hangat.
Dia memakainya hampir setiap hari.
- Benarkah? - Ya.
- Ini gila. - Hasil desainnya bagus.
Mari melakukan arahan Nona Yeon.
Begini...
Tadi kamu tampak sangat antusias.
Aku tidak tahu situasinya akan begini.
Aku hanya...
Sial. Kalian berdua tampak serasi
hanya dengan berdiri bersebelahan.
- Pasti lebih serasi di hari itu. - Yi Yoo.
Itu membuatku sangat cemburu.
Aku permisi.
Tetap saja, semangat.
Apa?
Kamu menggemaskan.
Jangan tersenyum.
- Aku sungguh kesal. - Baiklah, aku tidak akan tersenyum.
Apa-apaan?
- Kubilang jangan tersenyum. - Baiklah.
Jangan tersenyum.
Jangan asal tersenyum kepada semua orang.
Kamu menyebalkan.
Masuklah.
Aku akan butuh cukup uang untuk bertahan minimal setahun.
Kecuali berakhir dengan kompromi,
gugatan perceraian biasanya butuh waktu lebih dari setahun.
Begitu rupanya.
- Ini dokumen yang kamu minta. - Baiklah.
Aku tidak punya properti atas namaku.
Itu daftar asuransi, tabungan, dan sahamku.
Bagaimana dengan sertifikat cederamu?
Jun Seung.
Aku sedang ada konsultasi. Tunggulah di luar.
Kamu.
Wanita yang berani bermain-main dengan Wan Seung.
- Anda ibunya Wan Seung? - Terserah.
Cepat keluar.
Berani sekali kamu memengaruhi putraku?
- Astaga. - Hentikan. Dia klienku.
Jangan menerima kasus ini.
Dia akan menghancurkan hidup kakakmu. Keluar.
- Bu, mari membahasnya. - Keluar.
Cepat hentikan.
Kamu berusaha bercerai dahulu
dan membuat Wan Seung bercerai juga?
- Bukan begitu. - Suara apa ini?
Aku tahu kamu berbohong. Keluar.
- Jang Mi Hyang? - Keluar.
Ibu, tunggu.
- Keluar. - Astaga.
Tunggu, Bu.
- Apa yang terjadi? - Ibu.
- Lepaskan dia dan mari bicara. - Ibu!
Apa yang Ibu lakukan?
Apa maksudmu? Ibu menyingkirkan lintah.
Ibu menyingkirkannya sendiri karena kamu tidak bisa melakukannya.
Kenapa Ibu tega? Lepaskan dia.
- Hei. - Kemari.
Wan Seung. Hei, kamu.
Lepaskan putraku.
- Jangan kasar kepadanya. - Apa?
Dia sudah cukup terluka.
Dia terluka secara mental dan fisik.
Berandal.
Cepat sadarlah!
Seharusnya Ibu yang sadar!
Bagaimana Ibu bisa bertindak kasar pada klien di kantor pengacara?
Ayo.
Kamu tidak boleh pergi.
Sudah cukup!
Jangan campuri urusanku!
Ayo.
Berandal!
Dia bahkan berselingkuh?
Tunggu. Dia menantu Grup Hansoo.
Apa dia sudah gila?
"Kantor pengacara, Pengadilan Perceraian"
Tunggu apa lagi? Ayo masuk.
Kantor baru kita di gedung ini?
Ya. Cuacanya dingin. Ayo cepat masuk.
Bagaimana ini?
"Tolong besarkan dia dengan baik"
Bibi Taekwondo.
Hai, Gi Ppeum.
Menggemaskan.
Ini tas Bibi?
Benar.
Aku sangat bosan.
Benarkah?
Ayo bermain di kamarku.
Aku punya banyak mainan.
Begitukah?
Ayo.
Apa ini?
- Berapa usiamu? - Saat itu usiaku dua tahun.
Dua tahun?
- Kalau ini? - Saat aku berusia tiga tahun.
- Saat itu kamu bisa bicara? - Ya.
- Kalau ini? - Saat aku pergi ke taman hiburan.
Ini ayahku.
Bukankah dia menggemaskan?
Kenapa aku tidak bisa mengingat apa pun soal wajahnya?
Bahkan wajah ayahku.
Seharusnya aku memikirkannya dahulu.
Maaf telah membuatmu jauh-jauh kemari.
Tentu aku harus kemari. Jangan meminta maaf.
Pasti terasa hampa
karena Chi Yoo harus keluar dari kartu keluargamu
setelah bertahun-tahun kalian hidup sebagai keluarga.
Aku tidak selalu membawa kartu keluarga itu.
Sudah sepantasnya mengubah kartu keluarganya.
Maka Kak Chi Woo bukan lagi kakakku?
Diamlah.
Mana bisa aku diam?
Dia menjadi kakakku sejak aku lahir.
Wajar jika dia kembali ke tempat asalnya.
Jangan cemas dan ubah statusnya menjadi keluargamu.
Terima kasih banyak atas pengertiannya.
Ada satu hal lagi yang ingin kukatakan padamu.
Soal gedung ini.
Gedung ini?
Ya, saat tempo hari istriku berkunjung kemari,
dia bilang kamu mengajukan gugatan soal gedung ini.
Aku tidak bisa mengabaikan soal itu.
Aku mampir ke kantor harta tanah
dan mendapatkan nomor kontak pemilik gedung ini.
Kenapa?
Jangan bilang Anda akan membeli gedung ini untuk kami.
Kubilang diamlah.
Ini tidak akan cukup untuk membayar kebaikanmu
karena membesarkan putriku dengan baik.
Anda akan memberikan gedung ini kepada kami, bukan?
Itu maksud Anda?
Tutup mulutmu.
Ini gila. Kita akan menjadi pemilik gedung ini.
Jae Young.
Ayo keluar.
Ini luar biasa.
Maaf. Dia masih belum dewasa.
Jangan cemaskan rumah kami.
Kami tidak ada masalah soal kondisi kehidupan kami.
Jangan bilang begitu.
Kami masih bernegosiasi. Aku akan segera memberimu kabar baik.
Aku tidak melakukan apa pun untuk membesarkan Chi Woo.
Dia bertumbuh dengan mandiri.
Kamu pasti sudah gelisah karena catatan itu.
Kamu sungguh tidak perlu memikirkan aku.
- Ada catatan? - Ya.
Walau semua sudah berlalu, Chi Woo melihat catatan
yang bertuliskan, "Tolong besarkan dia dengan baik."
Aku tidak bisa membayangkan betapa hancur perasaannya.
Tunggu.
Aku tidak paham maksudmu.
Ayah.
Kenapa aku terus berpikiran negatif?
Kuharap seseorang memberitahuku bahwa aku salah.
Bahwa aku keliru.
Hai, Bu.
Ibu menemukan bibi penjual susu itu?
Belum.
Tapi ibu dengar
dia berhenti mengirim susu dan membuka toserba di sekitar sini.
Di mana? Di dekat Pasar Yongin?
Bu, mari akhiri teleponnya. Aku harus pergi.
Benarkah? Kamu menemukan dia?
Di mana dia?
"Toserba"
Kamu tahu itu mustahil.
Lingkungan ini dipenuhi toserba.
Bagaimana kamu bisa menemukan wanita penjual susu dari 33 tahun silam?
"Toserba"
Nenek akan menunggumu di sana.
Kamu bisa ke sana sendiri, bukan?
Nenek sudah menunggu. Cepat.
Pergilah.
Aku tidak mau. Ikutlah denganku.
Jika kamu bersikap baik,
aku akan membuatkanmu bulgogi dan telur gulung favoritmu.
Cepat pergi.
Jangan menoleh ke belakang. Ikuti terus jalan ini.
Kubilang jangan menoleh ke belakang!
Chi Yoo.
Sedang apa kamu di sini?
Chi Yoo.
Bu Heo.
Dahulu begitulah aku memanggil Anda.
Apa maksudmu?
Tidak.
Ibu.
Kamu memanggilku "Ibu".
Karena masih kecil,
kamu memperlakukanku sebagai ibumu dan kamu pintar.
Pembohong.
Anda pelakunya.
Apa maksudmu?
Ada apa, Chi Yoo?
Aku ingat.
Aku ingat semuanya!
Aku ingat Anda meninggalkan aku!
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Bu, aku harus bagaimana?
Bantulah aku, Bu.
Aku hanya berpikir untuk memberi Jin Yoo seorang ayah.
Gi Ppeum,
ayah sungguh minta maaf.
Ini begitu mendadak.
Ayah sungguh minta maaf.