Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Chi Yoo. Kamu mengingat sesuatu?
Seseorang memberitahuku,
jika bersikap baik, aku akan mendapat bulgogi dan telur gulung.
Siapa dia? Siapa yang mengatakan itu?
Apa itu kamu?
Apa?
Tidak, bukan aku.
Jika bukan kamu atau aku,
siapa yang mengatakan itu kepada Chi Yoo?
Siapa yang tahu Chi Yoo suka bulgogi dan telur gulung
hingga mengatakan itu jika bukan keluarga?
Kamu ingat hal lain?
Seorang wanita.
Seorang wanita?
Ya, aku memanggil seorang wanita dan mengejarnya.
Siapa dia? Kamu mengenalnya?
Aku tidak ingat.
Kepalanya pasti sakit. Kita harus berhenti bertanya.
Apa maksudnya Chi Yoo sakit kepala?
- Hubungi dokter Kim. - Apa?
Kurasa ingatan Chi Yoo mulai kembali.
Cepat.
Tidak.
Ikutlah denganku.
Jika kamu bersikap baik,
aku akan membuatkanmu bulgogi dan telur gulung.
Pergilah.
Apa dia ingat?
Benarkah ingatanmu kembali?
"Episode 51"
Dokter Kim sudah pergi?
Ya.
Kita perlu membawa Chi Yoo ke rumah sakit?
Untuk menjalani tes
dan menemui konselor jika perlu.
Tentu kita harus melakukannya.
Aku akan menemani dia.
Bagus. Terima kasih, Sayang.
Untuk apa kamu berterima kasih?
Aku ingin Chi Yoo bahagia.
Aku tidak mau melihat masa lalunya
membuatnya bersedih.
Semua akan berjalan lancar.
Lupakan saja masa-masa
selama dia tidak ingat dan tahun-tahun kesulitannya.
Kita bantu dia
mengatasi semua itu.
Baiklah.
Kita harus mendukungnya.
Apa-apaan itu?
Benarkah ingatanku terhapus?
Itu jelas terjadi di hari yang sama.
Kenapa aku mengenakan baju yang berbeda?
Ibu, ini aku.
Di hari Ibu menemukan aku di Pasar Yongin,
bukankah Ibu bilang aku mengenakan gaun kotak-kotak cokelat?
Benar. Kenapa kamu bertanya?
Bukankah aku
mengenakan baju merah dan hijau?
Tidak, kamu memegang baju itu dengan erat
dan bilang baju itu milikmu.
Benar.
Ibu, adakah orang yang berkomunikasi
dengan bibi penjual susu itu?
Kita langsung pergi setelah itu.
Sejak saat itu, kita tidak menghubungi siapa pun dari pasar.
Kenapa?
Di hari itu,
kurasa aku bersama seseorang.
Ingatanku bercampur.
Bisakah Ibu membantuku mencari bibi penjual susu itu?
Untuk apa kamu memikirkan itu padahal sudah hidup di rumah bagus?
Selama di sana, bermalas-malasanlah
dan jangan memikirkan apa pun.
Makan dan tidurlah
seakan-akan hanya itu yang bisa kamu lakukan?
Baiklah, mari bicara lagi nanti.
Aku memberitahunya sesuatu yang tidak seharusnya
dan membuatnya penasaran.
Seperti kata wanita itu,
seharusnya aku tidak membahas catatan itu.
Terima kasih sudah jauh-jauh kemarin
untuk mencari kami.
Bukan apa-apa.
Aku ingin meminta tolong.
Meminta tolong?
Ya.
Kurasa kamu tidak perlu membahas apa pun soal catatan itu.
Jantung ibuku sudah lemah.
Kurasa dia tidak mampu menghadapi itu.
Baiklah.
Selama membesarkan Chi Woo,
aku tidak pernah membahas catatan itu.
Andai tahu, dia pasti sangat sedih.
Bagus.
Dia baru saja pulang.
Aku tidak mau membuat dia kesulitan lagi.
Menurutku dia tidak perlu tahu soal itu.
Dia sangat mencemaskan Chi Woo padahal bukan ibu kandungnya.
Bodoh sekali aku.
Aku hendak memeriksa tempat penyimpanan salon.
Aku hampir lupa.
Kurasa tidak ada di sini.
Di mana catatan itu?
Mau minum bir?
Bir?
Ya.
Duduklah di sini.
Apa ini?
Kamu harus diselamati karena ingatanmu kembali.
Kita hampir tidak peduli karena semua orang bingung.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Wajahmu berkata lain.
Kepalaku sangat sakit
dan aku memikirkan banyak hal.
Kurasa kembalinya ingatanku
bukan hal yang pantas dirayakan.
Jelas ini harus dirayakan.
Ini.
Bir ini pasti terguncang di sakuku.
Untuk kembalinya kamu dan ingatanmu dengan selamat.
Terima kasih.
Jangan terlalu terburu-buru.
Mulai sekarang, akan ada banyak hal baik yang terjadi.
Sekalipun ingatanmu sama sekali tidak kembali,
kamu bisa mulai membuat kenangan baru.
Benar.
Birnya enak?
Ya. Sakit kepalaku reda.
Baiklah. Mau minuman yang lebih kuat?
- Ya. - Tunggu.
Mungkin Ayah menyembunyikan minuman keras di sekitar sini.
Sakit kepalaku sudah reda.
- Apa? - Bukan apa-apa.
Haruskah kuminta sesuatu kepada Ayah?
- Tidak. - Pasti ada sesuatu?
Kapan kamu membuat semua ini?
Lupakan saja.
- Ayo. - Ke mana?
Ke dapur.
Ayolah.
Ini tidak adil.
Kupikir kita akan melakukannya bersama.
Hari ini aku tidak banyak bekerja.
Kamu yang mengerjakan semuanya.
Ini tidak adil.
Kupikir kakimu butuh rehat begitu acara itu berakhir.
Aku harus menahan diri setiap kali berjumpa denganmu.
Kenapa?
Kamu melakukan hal tidak terduga yang membuatku terharu
dan aku tidak bisa mengendalikan diriku.
Kamu tidak lelah?
Kenapa aku tidak lelah? Aku kelelahan.
Tapi ini hari bahagia bagi Kak Chi Yoo.
Itu membuatku bertahan.
Kenapa kamu tidak menghadiri acara itu?
Aku menunggumu.
Karena ini hari bahagia.
Kamu sengaja tidak datang?
Kupikir kehadiranku akan mengganggu dia.
Aku ingin dia bersenang-senang tanpa perlu khawatir.
Joo Chul.
Aku melihat dari kejauhan.
Bagimana seseorang bisa begitu manis?
Tidak, aku tidak manis.
Benar. Kamu juga punya sisi buruk.
Apa?
Kamu bertemu dengan ibuku.
Apa?
Dia bersikap kejam kepadamu.
Kenapa tidak bercerita kepadaku?
Karena...
Kamu juga tidak akan bercerita kamu bertemu kakakku hari ini.
Kamu masih bisa bilang kamu pacarku?
Kamu selalu bilang begitu.
Jangan bilang kamu merahasiakannya demi aku.
Hal itu tidak membantuku.
Seharusnya aku menarik tanganku, tapi tidak bisa melakukannya.
Entah kenapa. Ini gawat.
Aku tidak akan mengulanginya.
Maukah kamu menurutiku?
Baiklah. Mari melakukan ini bersama.
Ini untuk satu orang.
Jika kumasukkan kakiku juga, mereka tidak akan senang.
Itulah sebabnya kamu harus segera memasukkannya.
Cepat, sebelum dia kembali.
Cepat.
- Sebelum dia kembali. - Baiklah.
Cuci kakimu.
- Hangat, bukan? - Ya.
Kupikir kita akan bisa makan di hotel.
Kenapa polisi harus datang?
Tunggu.
Mereka membahas tes DNA.
Bagaimana jika hasilnya menyatakan dia bukan keluarga?
Maka dia bukan keluarga.
Tidak semudah itu.
Kenapa kamu berulah?
Kenapa tidak ikut?
Sudah kubilang. Aku ingin Chi Woo rehat.
Ibu tidak suka semua perbuatanmu.
Fokuslah untuk membuatnya hamil.
Ibu.
Perusahaan besar itu akan menjadi milik anak kalian.
Milikilah anak, bukannya memanggil ibu.
Periksalah ke dokter seperti kata wanita tua itu.
Usahakan itu selama 10 tahun
dan milikilah lima atau enam anak.
Yang benar saja.
Dasar bodoh.
Ada keributan apa lagi?
Bisakah kamu membantuku bicara dengan Wan Seung?
- Soal apa? - Dia putra menantu mereka.
Kenapa dia tidak pindah bersama istrinya?
Dia akhirnya melakukan hal cerdas. Kenapa mengeluh?
Jangan ganggu Chi Woo agar dia bisa rehat dan bersantai.
Sayang.
Jangan berlagak tidak peduli.
Saat kamu bertemu dengan Presdir Choi,
beri tahu dia bahwa kamu akan mengirim Wan Seung ke sana besok.
Naik saja ke lantai atas.
- Untuk apa? - Jun Seung sudah kembali.
Putra pengacaraku sudah kembali?
Kenapa tidak bilang lebih awal?
Pengacara Park. Kamu sudah pulang?
Astaga.
Pengacara Park.
Kenapa tidak bilang kalau kamu akan pulang?
Ibu pasti mengganti seprai ranjangmu.
Kamu kembali untuk selamanya?
Kamu tidak akan pergi lagi?
Pekerjaanku banyak. Tolong keluar.
Baiklah. Kamu harus bekerja.
Hampir lupa.
Gugatan Grup Hansoo yang kamu tangani.
Ibu sangat terkejut mendengar soal itu saat ada
di pesta Cinderella Chi Woo.
Kenapa? Mereka berkomentar?
Siapa yang peduli? Asalkan hasilnya bagus.
Apa maksud Ibu?
Kalahkan saja kasus itu.
- Apa? - Buatlah hasilnya
sesuai keinginan orang-orang dari Grup Hansoo.
Ibu tahu itu tidak masuk akal.
Sampai kapan kamu harus jadi, pengacara berskala kecil?
Kamu sudah melalui banyak hal
untuk tahu keterampilan bukan hal terpenting.
Jadilah penasihat hukum Grup Hansoo,
temui dan miliki koneksi dengan orang kaya dan terkenal,
buka firma hukummu sendiri, dan jadilah seorang partner.
Wanita tua tetangga kita punya banyak warisan.
Bergabunglah dengan perusahaan itu dan mengatur semuanya.
Siapa lagi yang bisa melakukan itu?
Bukankah begitu?
Aku tidak mau menjadi seorang ayah.
Kenapa Chi Woo menemukan nenek yang menakutkan?
"Bazar Amal Grup Hansoo Tahun 2019"
Orang sukses karena penampilan.
Akankah dia sukses dengan baju mewah itu?
Kenapa dia tampak seperti orang lain?
Aku merasa sangat aneh.
- Selamat. - Terima kasih, Sersan.
Jagalah putri menantuku dengan baik.
Jagalah putriku dengan baik.
Terima kasih telah mengizinkan dia tinggal bersama kami.
Kamu bersusah payah mencari putrimu yang lama hilang itu.
Jika kamu meminta, aku harus izinkan dia tinggal selama 10 bulan.
Dia tinggal bersama kami
sepertinya membantu dalam pemulihan ingatannya.
- Benarkah? - Ya.
Aku sangat senang.
Ekspresi wajahmu sekarang
seperti ekspresi wajahmu dahulu.
Aku serasa duduk di depan Kopral Choi yang berusia 22 tahun.
Benarkah?
Kenapa kamu bersamaku di sini di hari bahagia?
Seharusnya kamu bersama putrimu.
Tidak.
Aku harus berterima kasih kepada Anda lebih dahulu.
Anda menggantikanku menjadi ayahnya selama delapan tahun ini.
Anda juga ayah yang lebih baik daripada aku.
Aku bukan ayah mertua yang baik,
tapi bisa bersamanya lebih lama daripada kamu.
Aku senang bisa mengatakan sesuatu kepadamu.
Chi Woo
ingin berfoto bersamamu.
Foto?
"Kamu mirip dengan ayahmu."
"Kamu sangat mirip dengan ayahmu."
Dia bilang sangat ingin mendengar itu dari orang lain.
Wajar jika dia membenci
dan melampiaskan kemarahan kepada orang tua kandungnya
karena membuat dia begitu kesulitan.
Bukankah dia begitu baik hati?
Benar.
Kami tidak pernah berfoto bersama selama masa kecilnya.
Aku akan memastikan
seluruh keluargaku berfoto bersama.
Bersulang.
- Ada yang datang? - Ayahmu pulang.
Ayah sudah pulang.
Ya, ayahmu sudah pulang.
- Kenapa Ayah menekan bel? - Apa?
Karena ayah ingin melakukannya.
Sudah lama ayah ingin
Chi Yoo menyambut ayah di rumah
saat pulang dari suatu tempat.
Begitu pun aku.
Aku sangat senang
bisa menyambut Ayah saat Ayah pulang.
Benarkah?
Bagus.
Aku akan memberi putriku uang saku.
Berapa banyak, ya?
Ini.
Ayolah, Ayah.
Ayah ingat kali terakhir ayah memberiku uang saku?
Kamu juga mau?
- Ya. - Kamu mabuk. Ayo masuk.
Tunggu.
Kejutan!
Ayah membeli bungeoppang untukmu.
Ini untukmu.
Terima kasih.
- Kuenya masih hangat. - Benarkah?
Nikmatilah.
Ibumu
wafat sia-sia setelah melahirkan kamu
dan kamulah alasan
yang membuat nenek dan ayahmu bertahan.
Itulah sebabnya
kami menamaimu Chi Yoo yang artinya penyembuhan.
Nenek membuatmu terbangun?
Nenek.
Kenapa masih terjaga?
Waktu bersamamu terlalu berharga untuk nenek sia-siakan.
Lebih baik nenek memakai waktu tidur nenek
untuk mengagumi wajahmu sekali lagi.
Nenek akan lelah karena itu.
Begitu wafat, nenek akan tidur selamanya.
Kamu merasa tidak nyaman tidur di kamar asing?
Awalnya tidak nyaman,
tapi aku segera tertidur.
Begitu rupanya.
Saat masih kecil, kamu selalu kemari
untuk tidur di kamar nenek.
Benarkah?
Tapi kamu selalu dimarahi
karena bermain mesin jahit
tanpa tidur.
Benarkah?
Nenek menyuruhmu menjauhi mesin jahit karena berbahaya,
tapi kamu tidak pernah menurut.
Kapan pun kamu masuk ke kamar ini,
nenek selalu mengawasimu.
Begitu rupanya.
Pasti itulah alasan aku terus menggambar mesin jahit.
- Benarkah? - Ya.
Semua ingatan ini
sungguh ada di dalam diriku sangatlah menarik.
Cucu nenek tersayang.
Kupikir dia akan memanggil suaminya, tapi ternyata tidak.
Dia menikmati kemewahan sendirian.
Pada akhirnya,
Wan Seung akan menjadi presdir dan pimpinan Grup Hansoo.
Dia lebih berharga daripada Jin Yoo.
Orang Korea masih sangat memedulikan ikatan darah.
- Bu. - Sedang apa kamu di sini?
Ada apa?
Bukan kamu?
Mereka memastikan bukan kamu setelah membuat keributan kemarin?
Bukan begitu. Aku kemari untuk membantu Ibu menyiapkan sarapan.
Aku juga harus membangunkan suamiku.
Aku mampu sendirian. Tidak perlu cemas.
Bagaimana jika nenek dan ayahmu salah paham?
Kamu menyebalkan.
Aku pamit kemari untuk mengambil sesuatu.
Mengambil apa?
Maksudmu, Wan Seung?
Ajaklah dia.
Cepat.
Kamu tahu pukul berapa ini? Bangunlah.
Cepat bangun.
Ada perlu apa kemari?
Kupikir kamu tidak akan pulang selama sepuluh hari.
Untuk berjaga-jaga kamu akan seperti ini.
Baiklah.
Kamu akan tidur siang sepuasmu selama sepuluh hari? Sayang sekali.
Bukan begitu.
Aku bersikap pengertian agar kamu bisa bersenang-senang.
Terserah. Ikutlah ke sana denganku.
Tidak perlu.
Apa masalahmu?
Ibu juga menyuruhku mengajakmu.
Sayang, bahasan soal rumah sakit kemarin.
Dia tidak serius, bukan?
- Apa? - Pimpinan Grup Hansoo
terlalu sibuk mengurus rencana kelahiran cucunya, bukan?
- Jangan bertele-tele. - Benar.
Dia tidak akan memaksaku ke rumah sakit, bukan?
Kurasa dia akan melakukannya.
Dia bilang akan mendaftarkan untuk pemeriksaan.
- Dia akan mendaftarkan? - Ya.
Kenapa? Itu terlalu membebanimu?
Maksudku...
Sebagian karena itu.
Menurutku memiliki anak adalah hal
yang harus terjadi secara alami.
Aku permisi ke toilet.
Kita harus mengidentifikasi dia lebih dahulu.
Kita butuh informasi itu agar tahu pemilik kode genetik itu
bagaimana bisa tertukar dengan kode genetik Pak Choi.
"Direktur Panti Asuhan"
Halo.
Aku berniat berkunjung ke panti asuhan hari ini.
"Cucu Nyonya Jeong yang Lama Hilang Diperkenalkan"
Sulit dipercaya.
Berapa harga gaunnya?
Ini membuatku gila.
Aku pandai mengamankannya
hingga tidak ingat tempat menyimpannya.
Anda mencari apa?
Apa? Bukan apa-apa.
Jae Young.
Saat mengemas barang tempo hari,
kita memasukkan semua barang di salon, bukan?
Benar. Kita membuang atau menaruhnya di salon.
Aku yakin tidak membuangnya.
Di mana, ya?
Kenapa aku tidak bisa menemukannya?
Kak Chi Woo mengkhianati kita.
Kenapa dia menata rambutnya di salon lain?
Kali ini kamu mengoceh soal apa?
Maksudku, selain gaun,
kenapa dia tidak membiarkan kita menata rambutnya?
Itu hari besar untuknya. Untuk apa dia kemari?
Lebih baik dia menata rambutnya di salah satu salon terbaik.
Andai dia kemari, wartawan pasti mengikuti.
Maka aku juga akan terfoto.
Itu kesempatan bagus untuk menunjukkan diriku kepada publik.
Dia tidak akan memanggil wartawan kemari.
Sekalipun kemari, mereka akan memotret dia, bukan kamu.
Kamera ditakdirkan mengikuti wajah menawan.
Itulah sebabnya mereka akan memotret Chi Woo
karena dia menawan, Bodoh.
Berkacalah!
Seharusnya kupukul kamu dengan ini. Berhentilah mengejekku.
- Aku harus... - Hei.
Diamlah agar aku bisa berpikir!
Dia... Aku akan mencukur rambutmu.
Mari lihat apakah kamu bisa.
Begitukah? Mau terlihat seperti aku?
- Apa? - Diam!
Aku harus menemukan dan mengembalikannya.
Sudah siap. Ini dia ttekbokki dan mi.
Kamu makan ini langsung dari panci, bukan di piring?
Ya. Jika ditaruh di piring, hidangan ini menjadi dingin.
Bagaimana jika kita tidak bisa menghabiskannya?
Tidak akan. Aku bisa menghabiskannya.
Semua ini?
Ya. Aku akan menghabiskan ini dan memasak nasi di dalamnya.
Kamu menumis beras dengan saus sisa?
Ya. Tambahkan nasi dingin, cincang halus taoge,
masak dalam api besar, tambahkan sedikit minyak wijen,
dan segenggam remukan rumput laut kering,
maka rasanya luar biasa.
Nenek harus mencoba mi dan telurnya.
Baiklah. Berkat kamu, Chi Yoo,
akhirnya nenek bisa mencoba hidangan baru.
Mari lihat selezat apa rasanya.
Benarkah?
Aku akan makan kue berasnya dahulu.
Nenek juga mau kue beras.
Pedas, bukan?
Minumlah.
- Nenek baik-baik saja? - Ini menyenangkan.
Anda menyumbangkan seluruh hasil dari bazar amal,
tapi juga memberi kami celana panjang untuk anak-anak.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Jika Anda butuh bantuan, silakan beri tahu aku.
Mendengarnya saja membuatku bersemangat.
Aku membeli vitamin untuk anak-anak.
Aku teralihkan oleh celana panjang dan menaruhnya di samping mobil.
Aku akan mengambilnya.
Tidak perlu. Biar aku dan para guruku yang mengambilnya.
Tunggulah di sini sebentar.
"Riwayat Kesehatan"
"Rencana Manajemen"
"Informasi Pribadi Anak-anak"
"Kwon Ho Young"
"Ibu, Kim Ji Sook"
"Informasi Pribadi Anak-anak"
Sepertinya aku harus pergi.
Anda tidak ingin menemui anak-anak dahulu?
Anda pasti sibuk karena sudah menemukan putri Anda.
Ya.
Bibi.
Bibi!
Aku sudah menggosok gigiku.
- Benarkah? - Makanku juga lahap.
Begitu rupanya.
Bu Direktur bilang Ibu akan kembali
jika makanku lahap.
Dia wafat lima tahun lalu karena kecelakaan mobil,
tapi mereka tidak bisa menemukan anggota keluarganya
dan langsung memakamkannya.
Cuacanya dingin. Masuklah.
Bibi akan segera berkunjung lagi. Masuklah, Ho Young.
Ho Young, ayo masuk.
Bu Jeong dari Grup Hansoo menemukan cucunya.
Bukankah seharusnya kamu meliput berita berskala lebih besar?
Itulah yang dilakukan oleh saluran media lain.
Aku tidak begitu tertarik pada itu.
Bagaimana ini?
Saat ini aku tidak punya banyak informasi.
Hari ini kamu menghadiri acara resmi
bersama Direktur Pelaksana Choi Jin Yoo.
Firasatku berkata, kalian berdua akan segera rujuk.
Entahlah.
Sepertinya kamu tidak akan menyangkalnya.
Bagaimana jika kamu memberitahuku?
Orang-orang akan mengarang cerita.
Bukankah lebih baik jika kamu memberitahuku?
Kamu orang pertama yang kuhubungi jika sudah saatnya mengumumkannya.
Tolong bersabarlah.
Baiklah.
Omong-omong, Perusahaan Goyeong dan Grup Hansoo akan bermitra lagi.
Kamu tidak akan menentang ini, bukan?
Ayah.
Aku ingin kembali kepada Jin Yoo sekalipun harus seperti ini.
Aku juga ingin membangkitkan perusahaan Ayah.
Berhentilah berbaring seperti ini
dan bantulah aku.
Ada apa, Kak Jin Yoo?
Kamu ingin tahu soal apa?
Soal Chi Yoo.
Ya?
Pernahkah dia mengatakan apa pun yang ingin dia lakukan
begitu menemukan keluarganya?
Soal itu,
tentu saja pernah.
- Benarkah? - Gambar itu.
Gambar apa?
Kemah musim dingin.
Dia ingin duduk melingkar bersama keluarganya
sambil makan barbeku dan bernyanyi.
Lalu saat malam, dia ingin melihat bintang.
Dia berpikir itu akan sangat menyenangkan.
Apa lagi?
Dia punya sekitar 100 keinginan lagi,
tapi menyebutkan kemah di urutan terakhir.
Kurasa dia sangat ingin melakukannya.
Kamu tidak perlu begitu rapi.
Kita akan segera pindah.
Tetap menyenangkan melihat barang selama di sini tertata rapi.
Bagaimana hari pertamamu? Sulit?
Agak sulit.
Aku tetap senang bisa mulai bekerja.
Bagaimana dengan bayimu?
Siapa nama bayimu?
Ha Neul. Dia berada di penitipan anak di dekat sini.
Kamu pasti mencemaskan dia.
Ya.
Hari ini kamu sudah boleh pulang. Ha Neul pasti menunggumu.
Aku harus pulang setelah menyelesaikan tugasku.
Kamu sudah menyelesaikan semua tugasmu.
Bukankah itu alasan kamu beres-beres?
Sekarang belum saatnya pulang.
Kami tidak mengikuti peraturan di sini.
Bos kami selalu pergi dan bekerja di luar kantor.
Kamu boleh pulang jika sudah menyelesaikan tugas.
Aku sudah pergi dan mendengar vonis untuk Yoo Jin Seok.
Maaf, kamu sedang ada klien.
Alasan ini cukup bagus untuk perceraian.
Kamu bisa mengklaim tunjangan yang lebih besar.
Perceraian? Kenapa dia kemari untuk bercerai?
Bagaimana ini?
Maka kamu tidak boleh menerima klien itu.
Aku tidak akan mengizinkan kasus atau klien apa pun
yang menyulitkan Chi Yoo.
Tidak akan pernah.
Sepertinya tempo hari dia melihatku.
Ini membuatku gila.
Paralegalku bisa membantumu mengurus sisanya.
Aku?
Baiklah.
Tunjukkan dokumen yang dia butuhkan untuk mengajukan pengaduan,
lalu pindai berkas yang dia bawa dan atur sebagaimana mestinya.
- Sebenarnya... - Sampai jumpa.
Baiklah, sampai jumpa.
Hei...
Kenapa kamu menemui dia lagi?
Ada apa denganmu? Kupikir kamu sudah merelakan aku.
Bukankah kamu ingin aku bahagia?
Park Wan Seung.
Kita bahkan sudah berpamitan.
Sedang apa kamu di sini?
Aku sungguh harus bercerai.
- Apa? - Kamu paralegal di sini
dan adikmu ahli dalam perceraian.
Itulah sebabnya aku kemari.
Mi Hyang.
Lancarkan perceraianku.
Bantu aku mendapat tunjangan dan aset sebanyak mungkin.
Aku akan percaya kepadamu.
Ya?
Benarkah?
Ya. Aku akan menerima tantangan itu.
Bagus. Syukurlah kamu memutuskan ini.
Semua orang tahu kamu berbakat dalam poomsae.
Itu tidak benar.
Itu jelas benar.
Bahkan Pelatih Kim memuji tendangan sampingmu.
Gerakanmu luar biasa.
Semua itu sudah berlalu.
Mulai hari ini aku harus giat berlatih.
Baiklah.
Tatapan matamu masih sama.
Hye Soo.
- Kabarmu baik? - Tentu saja.
Apa ini? Kamu memutuskan mengikuti kejuaraan itu?
Ya.
Bagus.
Aku akan membantu merekam video dan menganalisis postur tubuhmu.
Berusaha keraslah
Baiklah. Terima kasih.
Lekas ganti bajumu.
Mulai hari ini, mari fokus pada gerakan poomsae resmi.
Baik, Pelatih.
Seharusnya kamu tetap memberi tahu kami.
Benar.
Aku tidak punya pilihan.
Aku diminta untuk bungkam.
Aku ingin tahu apakah aku melakukan kesalahan.
Sama sekali tidak.
Aku hanya bisa mengingat kita bekerja keras bersama.
Produk edisi terbatas kita laris terjual.
Kita mengalami banyak hal baik.
Benar. Kakakku menjalani hidup dengan baik
sehingga mendapatkan semua keberuntungannya sekaligus.
- Nona Yeon. - Ya?
Aku boleh ke ruang produk?
Tentu, silakan.
Baiklah.
Bagaimana ini, Nona Yeon?
Apa maksudmu?
Maksudku...
Bukan apa-apa.
Menurutmu
Pak Choi akan rujuk dengan mantan istrinya?
Dia bahkan datang ke bazar.
Benar.
Artikelnya memang ada.
Mereka akan menikah?
- Kurasa begitu. Mungkin ini benar. - Mereka akan rujuk?
Ini bukan tabloid.
Jika artikelnya seperti ini, pasti beritanya benar.
Benar. Berita ini pasti benar.
Benar, bukan?
Benar-benar ada artikel.
"Apa ini Lampu Hijau bagi Perusahaan Goyeong?"
Menurutku aneh dia datang ke bazar kemarin.
Dia akhirnya membuat masalah.
Bagaimana dia bisa merilis sendiri artikel seperti ini?
Kakak.
Sudah membaca artikel itu?
Tentu saja.
Bagaimana ini?
Kakak bisa tuntut dia atas berbohong dan memfitnah, bukan?
Tidak perlu.
Kakak.
Karena artikel ini sudah rilis,
akan ada lebih banyak cerita dengan banyak asumsi.
Lebih baik kita mengumumkan pernyataan resmi kita dahulu.
Ya, lebih baik begitu.
Katakan bahwa cerita soal Grup Hansoo itu tidak benar.
Pernyataan kita harus meminta media untuk tidak meliput kabar
tentang perusahaan dan kehidupan pribadiku
- tanpa konfirmasi lebih dahulu. - Baiklah.
Selain itu, beri tahu Tim Humas
tidak perlu menjawab setiap saluran media secara terpisah.
Baiklah.
Kenapa dia tega melakukan ini?
Apa yang dia pikirkan?
Jangan terlalu emosi.
Mana bisa aku tidak emosi?
Orang-orang terus membicarakan Kakak.
Ini hanya sementara.
Kakak tidak keberatan. Lupakan saja.
Ini
cincin dari nenek buyutmu.
Nenek buyutku?
Ibunya Nenek?
Kenapa Nenek menyimpan ini sampai sekarang?
Nenek menyimpannya agar bisa memberikan ini kepadamu.
Kepadaku?
Tapi, aku berubah pikiran.
Soal ibunya Jin Yoo.
Dia mengorbankan hidupnya untuk seluruh keluarga.
Rasanya tidak benar jika nenek memberikan ini kepadamu
dan bukan kepadanya.
Menurutku juga sebaiknya nenek melakukan itu.
Benar, bukan?
Ya.
Omong-omong, bagaimana jika Nenek
menyiapkan acara khusus untuk memberikannya kepadanya?
Acara khusus?
Ya, karena ini sangat bermakna.
Kim Ji Sook? Tentu aku mengenalnya.
Kamu mengingat dia?
Astaga.
Dia kabur membawa uangku. Tentu saja aku ingat.
Uangmu?
Aku tidak akan mengeluh jika hanya uang sewa.
Dia meminjam 10.000 dolarku yang berharga dariku,
lalu menghilang keesokan harinya.
Sekarang di mana dia?
Apa?
Kamu mengaku sebagai sepupunya. Sekarang di mana dia?
Aku hendak melaporkan dia atas penipuan. Syukurlah kamu kemari.
Melaporkan dia?
Berhentilah bertanya
dan katakan keberadaannya.
Tunggu.
Katakan!
Jika tidak, aku juga akan melaporkan kamu.
Bibi.
Gi Ppeum.
Kamu mengenakan baju itu.
Ya, aku menemukannya.
Baju ini ada di kamar Nenek lagi.
Apa? Begitu rupanya.
Bagaimana dengan Natal? Kamu bisa mengenakannya?
Aku tidak bisa mengenakannya.
Kenapa? Kamu bilang ingin mengenakannya untuk Natal.
Karena Nenek marah kepadaku.
Nenek marah dan melarangku mengenakannya.
Benarkah?
Kenapa Nenek marah?
Entahlah. Aku juga dimarahi
saat mengenakannya di rumah Bibi.
Benarkah?
Saat itu dia juga memarahimu?
Ya. Itulah sebabnya aku harus mengenakannya saat Nenek tidak ada.
Apa baju ini jahat?
Gi Ppeum.
Baju ini...
Baju yang tadi dia kenakan kotor.
Jadi, aku harus mengantinya dengan baju yang kupunya.
Baju yang kamu punya?
Saat itu dia tahu soal baju itu?
Tapi jika dia tahu, kenapa tidak menanyaiku?
Sudah lama aku menyulitkan kamu.
Aku sungguh menyesal.
Semoga ini cukup untuk mengganti kerugianmu.
Setidaknya, sepupunya berhati nurani.
Aku akan melupakannya.
Terima kasih.
Selain itu,
ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.
Dia
juga mengambil pinjaman di tempat lain.
Seseorang mungkin kemari untuk mencarinya.
Dia akan menghancurkan banyak orang.
Bisakah kamu menanyakan
nama dan nomor mereka tanpa memberi informasi
dan langsung mengabariku?
Kenapa?
Untuk membayar mereka juga?
Tentu saja.
Tapi ini bisa dilaporkan ke polisi
sebelum aku membayar uang mereka.
Jika ada orang dari kepolisian kemari...
Kamu ingin aku bungkam, bukan?
Kami berusaha keras
untuk membayar semua utang dan memulai dari awal.
Bantulah kami.
Aku pulang.
- Ayah. - Gi Ppeum.
- Kamu sudah pulang. - Hai.
Kamu juga sudah pulang.
Dia menemaniku sepanjang hari
- agar aku tidak bosan. - Begitu, ya.
Gi Ppeum, kamu memakai baju itu lagi?
Kamu merasakan semangat Natal seorang diri.
Aku tahu.
Sepertinya Gi Ppeum sangat menyukai baju itu.
Kamu suka itu?
Aku lebih suka baju aslinya.
Baju aslinya?
Aku pakaikan bajuku padanya saat dia datang ke rumahku dahulu.
Kamu tidak keberatan mengenakan ini karena terlihat sama, bukan?
Ini tidak sama.
Baju aslinya jauh lebih cantik.
Apa maksudnya?
Maksudmu,
kamu memakaikan bajumu kepadanya di hari itu?
Baju merah dan hijau yang nenek belikan?
Ya?
Aku pulang.
Maaf, aku sedikit terlambat.
Kamu dari suatu tempat?
- Ya, ke panti asuhan. - Begitu.
Nenek.
Ada apa?
Kamu harus menyambut nenekmu saat nenek tiba di rumah.
Cepat.
Nenek memarahiku setiap kali aku mengenakan baju ini.
Apa?
Apa ini bajunya?
Ini baju itu?
Benar.
Ini hari saat kamu menghilang.
Apa?
Nenek bisa menemukanmu lebih awal jika nenek melihat ini.
Gi Ppeum kembali mengenakan baju itu,
lalu kenapa nenek tidak melihatnya?
Itu...
Ibu, itu...
Kudengar bajunya rusak saat dicuci.
Karena itu Nenek tidak melihatnya.
Siapa yang merusaknya tanpa memperlihatkannya kepada ibu?
Ibu.
Jadi, kamu melihat bajunya di hari itu, Song Joo?
Ibu, aku...
Aku tidak mau membuat Ibu dan Jae Hak terkejut.
Itu bodoh.
Apa itu baju yang kamu kembalikan untuk hari itu?
Kamu tahu itu, tapi menyembunyikannya dari kami?
Aku cemas
kamu dan Ibu terkejut jika melihatnya.
Aku hanya mencoba menyimpannya untuk sementara waktu,
tapi asisten rumah merusaknya saat mencuci baju itu.
Aku bertanya kepada Chi Yoo setelah itu,
lalu dia menjawab ibunya memberikannya kepadanya.
Aku kira tidak mungkin dia karena dia punya ibu.
Meski begitu.
Seharusnya kamu memberi tahu ibu saat melihat bajunya.
Kenapa kamu tetap diam?
Apa yang kamu pikirkan?
Ibu...
Kami mencari ke seluruh negeri
hanya untuk menemukannya.
Aku melalui banyak kesulitan fisik dan mental.
Ibu lebih tahu dari siapa pun.
Sayang.
Kamu tahu betapa aku ingin menemukannya.
Kamu sungguh tidak paham kenapa aku harus menyembunyikannya?
- Ibu. - Apa pendapat Chi Yoo tentang ibu?
Dia mengira ibu aneh.
Tenang.
Aku melakukannya karena memikirkan Ibu.
Maaf, Ibu.
Sayang.
Ibu hanya kecewa. Itu saja.
Kumohon mengertilah.
Aku harus mempersiapkan makan malam.
Tapi kamu tahu,
jika paling tidak kamu menunjukkan bajunya kepadaku,
situasi tidak akan menjadi seperti ini.
Sungguh memalukan.
Aku minta maaf.
Kubilang, aku minta maaf.
Sayang.
Bu, apa yang harus kulakukan?
- Apa maksudmu? - Baju itu.
Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan.
Bersikaplah seakan kamu tidak tahu.
Aku akan mengurusnya.
Tapi Ibu dengar ucapan Nyonya Jeong.
Dia tidak akan melupakannya dengan mudah.
Aku belum pernah melihat baju itu.
Aku hanya bilang aku membuangnya karena Anda menyuruhku.
Aku takut aku akan dipecat.
Sudah kubilang aku akan bertanggung jawab, maka tenanglah.
Jangan pernah mengungkitnya lagi.
Ada apa ini?
Chi Yoo.
Ibu
sengaja membuangnya?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Bukankah itu Nona Im Chi Woo?
- Halo. - Halo.
- Apa kabar... - Aku hendak menghubungimu.
Menghubungiku?
- Ayah. - Jangan persulit dia lagi.
Berhenti di sini.
Kamu bisa pergi sekarang.
Tolong, ke Eropa.
Aku melakukannya untuk melindungi ayahmu.
Mungkin itu bukan apa-apa.
Itu tidak tampak seperti bukan apa-apa.
Aku tidak yakin.
Menurutku ada hal besar yang terjadi di hari itu.
Bukankah begitu?