Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semalam aku mengajak Chi Yoo ke sana.
Kami memeriksakan dia.
Kamu bilang ingin mencari udara segar.
Kenapa keluar lama sekali?
Soal itu?
Aku pergi ke tempat yang indah.
Tempat indah?
Di mana?
Sepertinya
aku akan selalu mengingat tempat itu.
Apa maksudmu?
Sayang.
Mari membahasnya besok.
Dia mengajak Cho Yoo
untuk menjalani tes?
Benarkah?
DNA dari jasad tidak dikenal yang sedang diselidiki identitasnya
oleh pemerintah cocok dengan Pak Choi.
Jika mereka tahu...
Jika mereka tahu itu darah Ho Young...
Astaga.
Tidak ada yang melihat.
Tidak ada.
Ibu.
Ibu?
Ada apa? Aku mengejutkan Ibu?
Tidak.
Ibu baik-baik saja?
Tentu, ibu baik-baik saja.
Ibu juga tidak memercayainya?
- Chi Yoo. - Ya.
Sulit kupercaya
dia begitu dekat.
Apa maksud Anda?
Aku kemari untuk menjemput cucuku.
Aku akan membawanya sekalipun kamu mencegahku.
Jangan mencari dia lagi.
Cucu apa?
Siapa yang Anda sebut cucu Anda?
- Ayo. - Apa?
Tunggu sebentar.
Aku berniat memberi tahu Ayah.
Berarti,
- ayah Chi Woo adalah... - Ya, Sersan Park.
Dia putriku.
Dia putriku, Pak.
Kami sudah memeriksanya.
Hasilnya sudah keluar, Chi Yoo.
Berarti
benarkah aku...
Ya.
Ya, Chi Yoo.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tunggu.
Putri yang kamu cari adalah Chi Woo?
Selamat.
Selamat, Kopral Choi.
Terima kasih, Pak.
Bu, ini hari bahagia.
Maaf Anda harus melihat ini hari ini.
Seperti ucapanmu, aku memakluminya karena ini hari bahagia.
Entah apa kesalahan cucuku,
tapi dia tidak pantas diperlakukan seperti itu.
Dia adalah
keturunanku dan satu-satunya keluarga kandungku yang masih hidup.
Tunggu. Maka berandal itu... Maksudku putri menantu kami...
- Grup Hansoo... - Benar.
Dia cucu yang kucari selama 33 tahun.
Astaga.
Kamu akhirnya pulang, Chi Yoo.
Ayo.
Ibu baik-baik saja?
Mana mungkin aku baik-baik saja?
Aku melihat dia membentak cucuku.
Dasar wanita kejam.
Bukan begitu. Dia punya alasan.
Jangan membela dia.
Nenek tahu itu sering terjadi.
Jangan cemas, Bu.
Apa itu masuk akal?
Kenapa dia tega memperlakukan
cucu berhargaku seperti itu?
Maaf Nenek melihat kami di waktu yang buruk.
Kenapa kamu harus meminta maaf?
Kamu tidak perlu lagi mengalami itu.
Nenek akan melindungimu
agar tidak ada yang bisa menganiayamu lagi.
Ayo masuk.
Chi Woo adalah putrinya Kopral Choi?
Apa itu terjadi begitu saja kepada kita?
Apa yang baru saja terjadi?
Kamu pasti haus.
Kenapa dia harus
tiba-tiba masuk saat aku mengamuk?
Pernahkah kamu tidak mengamuk kepada Chi Woo?
Haruskah aku meminta maaf?
Kamu mau menemaniku?
Untuk apa kamu ke sana?
Kamu harus lebih bijaksana daripada mengusik reuni keluarga.
- Lantas, bagaimana? - Pernahkah kamu menurutiku?
Lakukan semaumu.
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana sekarang?
Ini kabar indah
bagi Chi Woo dan Kopral Choi.
Bagus sekali.
"Hasil Tes DNA"
"Pusat Informasi Gen Hansung"
Benar.
Benar aku orangnya.
Bagaimana rasanya
pergi bersama ayahmu untuk menguji DNA-mu?
Aku takut
Nenek akan mengira aku Chi Yoo padahal bukan.
Kupikir aku harus meluruskannya
dan meminta maaf andai Nenek keliru.
Sekalipun kami keliru,
kenapa kamu harus meminta maaf?
Apa mertuamu begitu menganiayamu?
Apa hidupmu begitu sulit?
Kenapa kamu sangat penakut?
Tidak. Hidupku sangat indah.
Kudengar
dia tumbuh dengan baik selayaknya cucu Ibu.
Keluarganya tidak kaya,
tapi dia tidak menyerah, lalu menyusul masuk kuliah.
- Benarkah? - Ya.
Semua itu salah nenek.
Andai bukan karena nenek,
kamu bisa tinggal bersama ayahmu dan belajar
serta bekerja sesuka hatimu.
Betapa ketakutannya kamu selama ini?
Hidupmu pasti sangat suram.
Betapa takutnya kamu selama ini,
berkeliaran di tempat asing?
Seberapa sering kamu mencari nenek?
Kita harus mengajak Chi Yoo makan, Bu.
Ya.
Kamu harus makan.
Ibumu memasak banyak makanan enak.
Dia lebih stres daripada nenek
karena takut tidak menemukanmu.
Terima kasih.
Bagaimana aku bisa pulang?
Bagaimana aku harus menemui istriku?
Ini gila.
Aku tidak boleh pulang. Pokoknya tidak boleh.
Aku tidak boleh masuk.
Apa yang harus kulakukan?
Sudah berjam-jam kamu melakukannya.
Kamu membuatku gila. Duduklah.
Berhentilah mengganggu pikiranku.
Saat aku mencapai kesimpulan, kamu keluar dan membuatku bingung.
Pikiranmu akan kacau.
Kamu tidak bisa mengatasinya dalam beberapa jam.
Aku akan mengatasinya sekalipun butuh semalaman.
Jangan cemas.
Bagaimana kamu akan melakukannya?
Kamu akan berteriak dari lantai atap bahwa Chi Woo hebat?
Kenapa tidak bisa jika masa depan putraku dipertaruhkan?
Aku harus melakukannya sekalipun lebih buruk.
Aku pulang.
Akhirnya kamu pulang.
Apa?
Menantu kesayangan ibu meneleponmu?
"Menantu kesayangan"?
Ya. Menantu kesayangan ibu menemukan orang tua kandungnya.
Kamu tidak tahu?
Dia menemukan mereka? Di mana mereka?
Tebaklah.
Katakan saja seperti apa mereka.
Sebaiknya
- kamu bersiap untuk pingsan. - Baiklah.
Menantu kesayangan ibu adalah
putri pimpinan Grup Hansoo, tetangga kita.
Satu-satunya keluarga Bu Jeong Hyo Shil yang masih hidup
dan putri sulung Pimpinan Choi.
Apa?
Ada apa dengan Ibu?
Apa yang kamu lakukan hingga jarang pulang?
Lupakan saja.
Aku ditakdirkan menjadi besan keluarga Grup Hansoo.
Astaga.
Takdir sungguh telah ditetapkan, bukan?
Kamu tidak malu mengatakan itu?
Kenapa harus malu?
- Ini terjadi karena aku. - Apa?
Bagaimana jika aku tidak bersikeras pindah kemari?
Bagaimana lagi dia akan menemukan keluarganya?
Aku berusaha keras untuk pindah kemari
agar putri menantu kita bisa menemukan keluarganya.
Aku mengatur semuanya agar dia bisa beruntung
dan menikmati hidup yang lebih baik.
Jika bertemu lagi dengan Presdir Choi, menyombonglah sedikit.
Akulah yang menyatukan keluarganya kembali!
Maka semua ini benar?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kamu sungguh harus menata hidupmu.
- Apa? - Park Wan Seung.
Kamu putra menantu tertua Grup Hansoo.
Jabat tangan ibu.
"Nilliri ya nilliri"
"Nilliri mambo"
- "Nilliri ya nilliri" - Ya!
- "Nilliri mambo" - "Nilliri mambo"
Apa yang mau kamu cicipi lebih dahulu?
Karena tidak tahu kesukaanmu, kami memasak berbagai hidangan.
Song Joo bersikeras agar kami
menyiapkan bulgogi dan dadar gulung.
- Aku suka ini saat masih kecil? - Ya.
Kamu makan lahap kapan pun kami menaruh
bulgogi dan dadar gulung di sendokmu.
Kamu masih menyukainya?
Ya.
Ibu yang membesarkan aku
memasak ini untukku di hari spesial.
Aku tidak menyangka ini kesukaanku saat masih kecil.
Kamu tidak ingat soal masa itu,
tapi tubuhmu ingat.
Jika kamu terus mendengar cerita semacam itu,
ingatan lamamu akan kembali.
Benar, bukan?
Ya. Jika kamu menghabiskan waktu bersama Nenek dan Ayah,
perlahan ingatanmu akan kembali.
Makanannya mulai dingin. Kita harus makan, Bu.
Ya, mari makan.
Kini aku bisa makan dengan senang.
Ayo makan.
- Selamat makan. - Silakan.
Kenapa Bibi Taekwondo
terus datang ke rumah kita, Nenek?
Apa?
Jangan lagi memanggilnya begitu. Sekarang dia bibimu.
Bibi? Bukankah bibiku adalah Bibi Yi Yoo?
Ayo makan.
- Kamu mau ke mana? - Berkencan.
Kencan?
Hati-hati di jalan. Sampai besok.
Kamu tidak pulang?
Aku harus memeriksa sesuatu.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Baiklah.
Di mana kamu? Aku ada di lobi.
Kamu baru pulang kerja?
Ya. Di mana kamu?
Aku sudah ada di rumah.
Benarkah?
Benar. Kamu bilang akan pulang lebih awal hari ini.
Baiklah, kalau begitu.
Sampai besok.
Nona Choi.
Astaga.
Pak Im. Kamu bilang ada di rumah.
Aku hanya bercanda.
Apa? Kamu bisa bercanda?
Aku jarang bercanda.
Tapi kamu ingin bercanda denganku?
Ya.
Berapa lama kamu menunggu?
Kamu menunggu lama?
Cukup lama.
Dalam cuaca sedingin ini?
Ya. Aku tidak mau kamu pulang sendirian.
Terima kasih.
Aku ingin memberimu sesuatu.
Untukku?
Kamu pasti kedinginan saat berkeliling.
Ini dia. Aku membelikanmu ini.
Ini penghangat tangan.
Masukkan ini di sakumu dan keluarkan kapan saja
kamu merasa kedinginan, lalu hangatkan wajah dan telingamu.
Ini.
Terima kasih, Nona Choi. Aku akan memakainya dengan baik.
Ini sungguh hangat.
- Omong-omong. - Ya, Nona Choi.
Bukankah "Nona Choi" terdengar aneh?
Apa?
Sampai kapan kamu akan terus memanggilku begitu?
Baiklah.
Responsmu itu
berarti, "Aku tidak berani
memanggil namamu"?
Ya.
Aku tidak mau kamu memanggilku "Nona Choi".
Bisakah kamu memanggilku "Nona Yi Yoo"?
Jika boleh tahu,
berapa usiamu?
Usiaku 34 tahun.
Maka kamu lima tahun lebih tua.
Kamu harus memanggilku Yi Yoo, bukan Nona Yi Yoo.
Setuju?
Mungkin bukan "Yi Yoo".
Aku akan berusaha memanggilmu "Nona Yi Yoo".
Baiklah, Pak Lima Tahun Lebih Tua.
Apa?
Ayo. Aku lapar.
Kita akan makan apa?
Kamu mau makan apa?
Malam ini tidurlah bersama nenek.
Kali lain saja, Bu.
Dia mungkin merasa kurang nyaman malam ini.
Kamu tidak bisa menginap?
Ya, maaf.
Baiklah. Permintaan nenek berlebihan.
Haruskah nenek ikut bersamamu
dan mengingatkan mereka bahwa kamu cucu nenek?
Nenek tidak perlu melakukannya.
Jika mereka menganiaya kamu lagi, datanglah kepada nenek.
Nenek akan ke sana dan mengacaukan rumah mereka.
Baiklah.
Aku sungguh menikmati makan malamnya.
Terima kasih.
Baiklah.
Syukurlah kamu menikmatinya.
Aku akan mengantarnya pulang.
Benarkah?
Ya. Ayo.
Tidak perlu. Rumahku di sebelah. Aku bisa pulang sendiri.
Kamu tidak boleh pergi sendiri.
Sedekat apa pun rumahmu, tetap saja gelap dan berbahaya.
Pulanglah bersama kakakmu.
Kamu juga harus mengubah cara bicaramu dengan adikmu.
Bicaralah lebih santai.
Baiklah.
Aku sungguh bisa pulang sendiri.
Ayo, perjalanannya tidak jauh.
Benar.
Itulah sebabnya aku bisa pulang sendiri.
Kenapa? Kamu merasa tidak nyaman berjalan bersamaku?
Bukan begitu.
Rasanya agak canggung.
Mau duduk di sana sebentar?
Dahulu saat masih kecil, kita bermain di ayunan itu
Kamu tidak ingat?
Stroberi atau pisang?
- Apa? - Apa pilihan Kakak?
Stroberi atau pisang?
- Pisang. - Kejutan.
Kakak benar. Ini.
Keduanya rasa pisang.
Benar, Kakak sangat suka pisang.
Benarkah? Aku melakukannya?
Saat kita tidak bisa membagi dua sesuatu,
kamu selalu menawariku bagian yang lebih besar.
Benarkah?
Saat berusia 5 tahun,
camilan sangat penting bagimu,
tapi kamu selalu mengalah kepadaku.
Syukurlah aku bukan anak yang serakah.
Kamu sungguh tidak ingat apa pun?
Ya.
Apa aku tidak berbuat nakal?
Katakan jika kamu ingat cerita apa pun tentang aku.
Tidak mau.
- Kamu gelisah? - Ya.
Kamu tidak pernah berbuat nakal.
Kamu adik yang cantik dan baik hati.
Benarkah?
Apa yang mungkin terjadi
andai aku mengenalimu
15 tahun lalu saat pertama kita berjumpa?
Maaf aku tidak mengenalimu kala itu.
Tidak.
Aku hidup semampuku
dan tidak punya penyesalan.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu berbuat onar
sehari sebelum istrimu menemukan keluarganya kembali?
Sial.
Omong-omong, ini luar biasa. Dia putri Grup Hansoo?
Astaga.
Ibuku bilang dia merasa mendingan setelah liburan kita.
Terima kasih.
Beristirahatlah. Sampai jumpa.
Apa itu istriku?
Apa yang harus kulakukan?
Aku pulang.
Astaga.
Kamu akhirnya pulang.
- Apa? - Kamu
menikmati makan malam di sana?
Ya.
Bu Jeong marah kepadaku, bukan?
Aku sudah memberinya penjelasan.
Benarkah?
Kamu memberi tahu dia
bahwa kita biasanya
keluarga yang damai dan bahagia,
tapi hari ini pengecualian?
- Di mana suamiku? - Wan Seung?
Dia sudah pulang.
- Kalau begitu, aku akan ke kamarku. - Tunggu.
Mau kubuatkan teh?
Apa? Tidak perlu.
Baiklah. Masuk dan beristirahatlah.
Kamu mau ke mana?
Ayah membawa stroberi. Aku harus mencucinya.
Aku sudah mencucinya
dan memasukkannya ke kulkas.
Apa?
Tidak ada pekerjaan lagi di dapur.
Masuklah ke kamarmu.
Selamat malam dan mimpi indah.
Sayang, aku... Soal kemarin...
Aku tidak boleh langsung pada intinya.
Aku harus berkata, "Sayang, kudengar kamu menemukan keluarga kandungmu!"
Sayang.
Dengar.
Semoga malam kalian indah.
Wan Seung dan Chi Woo, selamat malam.
- Selamat malam, Bu. - Selamat malam.
Sayang.
- Apa yang terjadi? - Apa?
Itu...
Begitu tiba di pulau,
aku mendapati diriku terjebak seharian.
- Lantas? - Jadi...
Lalu aku sakit perut.
- Sakit perut? - Ya.
Aku membeli keripik rasa udang untuk memberi makan burung camar,
tapi akhirnya menghabiskan semuanya.
Itu alasanmu tidak bisa meneleponku sekali pun?
Aku hendak...
Sekarang bukan ini yang penting.
Kudengar kamu menemukan keluarga kandungmu!
Sayang.
Keluarga kandungmu adalah pemilik Grup Hansoo?
Kamu satu-satunya keluarga kandung Bu Jeong Hyo Shil?
- Siapa yang bilang? - Ibuku.
Dia bilang kamu mewarisi grup itu.
Benarkah? Kamu akan mewarisi grup itu?
- Kamu penasaran soal itu? - Tentu saja.
Kamu tidak penasaran
soal bagaimana rasanya menemukan keluarga kandungku
dan perasaanku saat ini?
Bagaimana perasaanmu?
Menukar DNA-ku dengan DNA orang lain?
Kenapa kamu tega?
Kenapa kamu tega
membuat Chi Yoo menjadi orang mati?
Aku tidak bisa memaafkanmu. Tidak akan bisa.
Aku tidak akan memaafkanmu!
- Berhentilah makan. - Kamar lama Joo Ah.
"Episode 44"
Kamar lama Joo Ah?
Kamarnya juga terhubung dengan salon rambut.
Kurasa lebih baik kalian tinggal di sini.
Benar, tapi bagaimana kami bisa melakukannya?
Kamu harus meyakinkan ibumu.
Dia tidak mau menerimanya.
Aku sungguh tidak bisa membiarkan kamu melakukan ini.
Kamu bilang hanya satu kamar, tapi begitu kami pindah,
kami akan memakai dapur dan kamar mandi.
- Kami akan memakai semuanya. - Bu.
Akan sulit membedakan antara pemilik dan penyewa.
Aku sudah bisa menebak kami akan merepotkan.
- Kita akan bersih. - Diam.
Kita tidak akan mengacau.
Ibu juga bilang sulit tidur di sofa.
Jangan melantur dan diamlah.
Bukan itu fungsi bibirmu. Diamlah.
Inti hidup adalah mengacau, lalu membenahinya.
Jangan cemas.
Joo Chul harus bekerja. Jadi, mari sepakat.
Tidak, Pak Kang.
Jika kami pindah, putrimu akan merasa tidak nyaman.
Kamu tahu perangainya, bukan?
Dia punya banyak teman sekamar selagi berlatih.
Dia suka dikelilingi banyak orang.
Tetap saja...
Joo Chul pernah menumpang di tempatmu. Selama bertahun-tahun,
aku belum membayarmu.
Mana mungkin kami berutang lebih banyak kepadamu?
Aku akan mencuci piring, baju, dan membersihkan rumah.
Aku akan melakukan semuanya.
"Kamu hanyalah anjing pemburu"
- Aku menyuruh Joo Ah bersih-bersih. - Jae Young.
Selamat datang. Hei, Chi Woo.
- Kamu datang lebih awal. - Ya.
Aku harus langsung bangun begitu membuka mataku.
Aku tidak bisa bermalas-malasan di ranjang.
Konon, orang yang bangun pagi akan mendapat rezeki.
Aku bangga padamu.
- Di mana ibuku? - Bu Lee?
- Di rumah. - Rumah?
- Rumah apa? - Ini dia.
Ibu sangat sungkan kepada Pak Kang.
Aku akan memperlakukannya dengan baik.
- Kakak. - Hei.
Hai, Bu.
Sedang apa kamu di sini pukul sebegini?
Kamu sakit?
Kamu kembali karena sakit?
Tidak.
Kenapa kamu tampak sangat lesu?
- Bu. - Ya?
Aku...
Duduklah. Mari duduk dan bicara.
Apa yang terjadi?
Apa terjadi sesuatu?
Bukan begitu.
Entah apa masalahmu, tapi apa yang bisa kami lakukan?
Semoga esok lebih baik daripada hari ini.
Semoga tahun depan
akan lebih baik daripada tahun ini. Kita hidup menipu diri sendiri.
Entah sadar atau tidak, kita tetap menipu diri sendiri.
Jika tidak, bagaimana lagi kita bisa bertahan hidup?
Jika kita terus bertahan, kelak hal baik akan terjadi.
Bu, aku...
Aku...
Aku menemukan orang tua kandungku.
Kakak menemukan siapa?
Orang tua kandungku.
Kakak.
Kamu serius?
Sungguh?
Kamu bisa menemui mereka?
Kamu sudah menemui mereka?
Mereka orang seperti apa?
Di mana kamu menemukan mereka?
Bu Lee, tanyai dia satu per satu.
Apa?
Mereka orang baik.
Baiklah.
Mereka orang yang sangat baik.
Syukurlah.
Ini berita yang sangat bagus.
Ibu turut senang, anak ibu.
Anak ibu tersayang.
Astaga.
Ibu.
Kerja bagus, Chi Woo. Ibu turut senang.
Ini berita yang sangat bagus.
Ini tidak adil.
Hanya aku yang tidak tahu.
Itulah sebabnya Nenek memberitahumu begitu kamu bangun tidur.
Apa pun itu, tetap terlambat.
Itu sebabnya kakak memintamu pulang lebih awal kemarin.
Bagaimana ini mungkin?
Bagaimana Chi Woo bisa menjadi kakakku?
Dia sangat dekat dengan kita dan kita semua tidak tahu.
Nenek dan Ayah sudah menjelaskan.
Kamu cukup menyambutnya dengan ramah.
Lihat saja. Kami dua bersaudari akan menjadi sahabat
dan membuat Kakak sendirian.
Kini aku punya kakak perempuan.
- Joo Chul. - Kakak.
Dia kakakmu?
Sekarang apa yang akan terjadi?
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Ponselnya tertinggal di rumah?
"Detektif Kim Chang Ho"
Halo?
Bukankah ini ponsel Pak Choi Jae Hak?
Halo, aku istrinya.
Ponsel suamiku tertinggal di rumah hari ini.
Ada yang bisa kubantu?
Kecuali ada hal khusus,
kami akan membuang kode DNA Pak Choi dan menutup kasus ini.
Ya, tolong lakukan itu.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Ya.
Sempurna.
Semuanya berhasil.
Semua usai begitu kode DNA-nya dibuang.
Semua akan berlalu.
Semua akan berlalu dengan baik.
Aku kurang tahu soal desain,
tapi kita merilis produk edisi terbatas.
Saat memikirkan nilai promosi,
menurutku tema berkemah musim dingin akan sangat cocok.
Ya, tapi
kita harus mencari sesuatu
untuk membedakannya dengan edisi Natal.
Orang-orang sangat menyukai edisi Natal.
Proyek ini terjadi hanya karena permintaan toko.
Memakai konsep lain tidak akan masuk akal.
Bagaimana menurutmu, Nona Im?
Karena ini acara tahun baru, temanya harus soal berkemah.
Aku bertanya-tanya bagaimana rasanya
mengabadikan momen yang kita rasakan saat menuju ke sesuatu tempat.
Seperti awal baru. Penuh harapan.
Ini akan mengandung pesan semacam itu.
Awal baru? Harapan?
Aku menyukai itu.
Bagaimana jika kita meminta pendapat staf kita?
- Staf? - Ya.
Kita bisa meminta orang memilih dengan stiker, lalu memutuskan.
Keinginan publik sangat penting.
Aku setuju.
Baiklah.
Chi Yoo.
Ayo minum kopi,
Kakak.
Ya, halo?
Sial.
Apa Chi Woo tidak ada?
Apa kabar?
Entah apa aku bisa terus percayakan hidupku pada kantor ini.
Sepertinya aku tidak bisa bilang kabarku baik.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu?
Chi Woo menyukai mantan suamiku.
- Apa? - Tidak ada yang memberitahuku
kapan aku bisa menemui putriku,
sementara paralegalnya lebih sering menemui pihak lain daripada aku.
Aku kemari bukan untuk menekanmu.
Aku kemari untuk menanyakan hubungan paralegal itu
dengan mantan suamiku hingga sering menemuinya.
Sepertinya dia sangat sibuk.
Bagaimana kamu tahu?
Istriku sangat sibuk.
- Dari mana saja kamu? - Berhenti.
Kamu tidak dengar? Istriku menemukan ayah kandungnya.
- Suruh dia meneleponku. - Baiklah.
Ini akan membuat hubungan kita seperti apa?
Periksalah faks yang masuk.
Sekarang aku tidak perlu memeriksa hal semacam itu lagi.
Ayah kandung istriku adalah
Presdir Choi dari Grup Hansoo.
Apa katamu?
Presdir Choi Jae Hak, mantan ayah mertuamu,
kehilangan putrinya 33 tahun silam.
Ternyata putrinya yang hilang itu adalah istriku.
Itulah maksudku.
Apa...
Hai, Jun Seung.
Kamu tahu berapa kali ibu berusaha menghubungimu?
Apa ucapan Kak Wan Seung benar?
Dia bilang istrinya adalah putri Grup Hansoo.
Benarkah?
Jangan bertanya.
Kemarin ibu nyaris mati karena terkejut.
Jadi, itu benar?
Ya, ini gila. Kita beruntung.
Sepertinya kerja keras ibu akhirnya berbuah.
Bukankah begitu?
Halo?
Sudah dulu.
Hampir lupa. Bu.
Apa dia sudah pindah?
Apa?
Apa dia sudah pindah bersama bayi itu?
Kamu harus pergi sendiri tanpa bayimu.
Dia akan baik-baik saja karena kupakaikan banyak baju.
Bukan karena cuacanya.
Penyewa di sini belajar untuk ujian.
Pemiliknya tidak akan senang kedatangan kamu.
Di mana ayahnya?
Aku dan bayiku hanya akan berdua saja.
Pasti merepotkan jika kamu menerima tamu pria.
Kamu tidak ikut?
Aku akan bicara kepada makelar lain.
Pemerintah menawarkan program pinjaman khusus untuk ibu tunggal.
Bagaimana jika kamu mendaftar?
Aku tidak tahu soal itu.
Aku akan memeriksanya dan menghubungi Anda lagi.
- Baiklah. - Terima kasih sudah memanduku.
Tunggu.
Halo?
Apa? Wawancara?
Ya, aku bisa dalam dua hari.
Terima kasih.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Ha Neul,
ibumu akan melakukan wawancara.
Ibu sangat gugup.
Mampukah ibu bekerja dengan baik?
Mari kita lakukan ini.
Ini gila.
Cho Woo adalah cucu pemilik Grup Hansoo?
Artinya aku punya teman dari keluarga konglomerat?
Kakak.
Seluruh anggota keluarga punya kenangan tentang Kakak,
kecuali aku
karena aku lahir selagi Kakak menghilang.
Benar.
Jadi, aku cemas mungkin kesulitan bicara dengan Kakak
saat Kakak kembali ke keluarga kami.
Aku ingin tahu aku harus bagaimana
jika tidak merasakan apa pun saat bertemu dengan Kakak,
ternyata aku salah. Jantungku berdebar cepat.
Sepertinya inilah yang dimaksud saudara sedarah.
Kak Chi Yoo.
Kakak lebih mirip Ayah daripada aku.
Benarkah?
Ya, aneh sekali sebelumnya aku tidak memikirkan ini.
Begitu rupanya.
Seumur hidupku aku tidak pernah
mendengar bahwa aku mirip orang tuaku.
Kurasa begitu.
Rupanya beginilah rasanya.
Rasanya aneh
sekaligus menarik.
Syukurlah Kakak orangnya.
Bagaimana jika orang yang kubenci
ternyata adalah kakakku?
Sebenarnya,
sampai saat ini
aku mencemaskan sesuatu.
Soal Joo Chul.
Kami memutuskan untuk mencoba berpacaran.
Benarkah?
Ya.
Entah bagaimana aku harus memberi tahu Kakak
atau apa yang akan terjadi kepada kami.
Semua pikiran rumit itu membuatku sakit kepala,
tapi pikiranku tenang setelah bicara dengan Kakak.
Aku senang.
Aku akhirnya sadar bahwa Kakak telah kembali.
Dahulu aku sangat iri pada orang yang punya kakak,
tapi
sekarang aku tidak iri lagi.
Kamu serius?
Hantu Universitas Seoul adalah adikmu yang hilang?
Takdir memang luar biasa.
Benar.
Pasti itulah alasan aku terus memedulikan dia.
Aku tahu kamu sangat mencari adikmu yang hilang,
tapi di antara semua orang. bagaimana bisa dia orangnya?
Dia bagian dari kenangan percintaan dalam hidupmu,
tapi sebenarnya dia adikmu?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Bagaimana perasaanmu?
Aku hanya bersyukur.
Apa?
Karena dia kembali
dengan selamat.
Aku bersyukur karena itu.
Sebelum beberapa hari yang lalu...
Benar, beberapa hari yang lalu...
Dia meninggal begitu saja.
Tanpa keluarga,
dia meninggal sendirian.
Tanpa tahu yang dialami oleh cucuku,
aku makan, tidur,
dan hidup dalam kemewahan.
Aku akan menerima panggilan darurat melalui kantor sekretarisku.
Kamu tidak perlu repot.
Untuk berjaga-jaga
Chi Yoo mungkin meneleponmu.
Apa?
Bagaimana jika dia ingin mendengar suaramu, tapi kamu tidak menjawab?
Maka dia akan sedih.
Kamu perhatian sekali.
Aku terkejut setiap kali sikapmu begitu perhatian.
Ibu mana pun akan seperhatian ini.
Kamu tahu,
aku ingin menuruti apa pun permintaan dia.
Jika dia ingin belajar di luar negeri, aku akan mengirimnya.
Aku juga akan mengirimnya berlibur ke tempat yang bagus.
Aku merasa sedih karena sepertinya
dia mengalami banyak kesulitan dalam hidupnya.
Terima kasih atas perhatianmu.
Minumlah tehnya.
- Bu. - Hei.
Kamu akan menemui ayahmu?
Ya. Sepertinya aku dan Ayah harus berkunjung ke kantor polisi.
Kenapa?
Mereka memberi hasil tes dari sembarang orang untuk kita.
Itu absurd.
- Aku harus selidiki yang terjadi... - Cukup.
Ayo pergi ke tempat yang tenang.
Kita tidak boleh membahas ini di sini.
Baiklah.
Kenapa kamu tampak murung?
Berbahagialah.
Bolehkah aku begitu?
Ada apa lagi?
Kamu akhirnya menemukan keluarga kandungmu.
Ini sulit dipercaya
dan aku takut.
Aku bingung.
Kamu menjadi orang yang sangat bodoh.
Chi Woo.
Suara ini tidak keluar dari mulutku.
Kamu lihat ini?
Aku cemas
semua yang terjadi kepadaku
mungkin sirna dalam sekejap.
Kecemasan yang konyol.
Ini bukan cerita dari dongeng.
Untuk apa kamu cemas?
Sakit, bukan?
Ini bukan mimpi atau kebohongan.
Bersiaplah.
Aku melakukannya sendirian?
Kamu tidak bergabung?
Ayolah!
Kamu mengalami banyak hal.
Jangan menangis.
Kubilang jangan menangis.
Ibu akan mencari tahu soal itu.
Mencari tahu saja tidak cukup.
Nenek dan Ayah bersedih, tapi itu tidak begitu penting.
Bagaimana jika kita tidak pernah menemukan Chi Yoo?
Maka kita pasti selalu menganggap dia sudah meninggal.
Ibu juga tahu, tapi...
Ini tidak bisa diterima. Kita harus menyelidiki.
Kita harus tahu letak kesalahannya.
Nenek dan ayahmu sangat senang.
Sudah lama mereka tidak sebahagia ini.
Jangan merusak suasana hati mereka setidaknya beberapa hari.
- Tapi... - Begitu juga dengan Chi Yoo.
Ini tidak berguna karena dia sudah pulang.
Tentu kita harus menyelidiki.
Ibu sendiri yang akan menelepon Detektif Kim.
Jadi, jangan memberi tahu mereka setelah penyelidikannya usai.
"Kantor Polisi Yongin"
Halo.
"Divisi Wanita dan Remaja"
Halo.
Ada perlu apa kemari?
Aku punya kabar baik.
Aku
sudah menemukan ayahku.
Benarkah?
Luar biasa. Selamat.
Terima kasih. Semua ini berkat Anda.
Aku tidak melakukan apa pun.
Tapi bagaimana kamu menemukan mereka?
Sebenarnya,
dia tetanggaku.
Tetanggamu?
Ya. Aku tidak tahu dia tinggal begitu dekat
dan mencari ke mana saja.
Bukankah tetanggamu adalah
Pak Choi Jae Hak?
Apa?
Bagaimana Anda tahu?
Sebenarnya,
kami pikir situasi kalian cocok.
Jadi, kami melakukan tes pencocokan.
Begitu rupanya.
Namun, hasilnya negatif.
Kamu sudah menjalani tes?
Apa?
Apa maksud Anda?
Im Chi Woo,
kamu bukan putri kami.
Putri kami wafat lima tahun yang lalu.
Kami sudah melakukan tes DNA.
Jadi, sulit untuk tidak percaya.
Rasanya lezat.
Anda berusaha keras. Tentu rasanya enak.
Ini untuk cucuku.
Sudah saatnya dia tiba.
Kamu sudah menjalani tes?
Layanan Forensik Nasional tidak mungkin melakukan kesalahan.
Terima kasih.
Chi Yoo.
Halo, Bu.
Jangan lagi memanggilku begitu.
Sulit untuk langsung memanggilku "Ibu",
tapi jangan memanggilku begitu.
Kamu datang lebih awal. Mau masuk?
Ada hal...
Ada hal yang terasa janggal.
Apa itu?
Polisi bilang
mereka melakukan tes DNA untuk aku dan Pak Choi,
tapi hasilnya negatif.
Setelah kupikir-pikir, Anda bilang
bahwa putri kalian sudah wafat.
Apa yang terjadi?
Mungkin aku bukan Chi Yoo.
Apa maksudmu?
- Ibu. - Siapa bilang kamu bukan Chi Yoo?
Kemari.
Panggil semua orang yang bilang kamu bukan Chi Yoo.
Nenek akan menghajarnya.
- Tenanglah, Bu. - Tidak.
Kamu tidak tahu bagaimana aku menemukan dia? Mana bisa aku tenang?
Ayo.
Tunggu.
Tempo hari Anda bilang
melakukan tes DNA dengan orang yang sudah wafat.
Anda bilang bahkan pergi ke pemakaman untuk memeriksa.
Mari bicara di dalam.
- Kita harus... - Song Joo.
Apa yang terjadi dengan kecocokan DNA antara Jae Hak
dan orang tanpa nama itu?
Siapa
orang ini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Dia bilang ingat memainkan kalung mutiara.
Sebaiknya kita memanggil dia.
Kita akan membantunya mengingat kembali kenangan yang tersisa.
Terima kasih atas semuanya, Bu.
Tunggu.
Besarkan dia dengan baik.
Hak asuh anak?
Ya. Pak Choi akan secara otomatis menuruti anak itu.
Bisa dikatakan dia tidak stabil secara psikologis.
Cepat keluar.
Aku yang membukakan pintu untuknya, Nenek Buyut.
Jang Mi Hyang! Cepat akhiri hubunganmu dengannya.
Kamu harus bersikap baik kepada ibumu.
- Baiklah. - Aku tidak melakukan apa pun.