Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ini aku.
Ini aku!
Ibu! Apa yang terjadi?
Itu kamu, bukan?
Aku benar.
Kamu Chi Yoo, bukan?
Benar?
Aku tidak salah dengar.
Ini kamu, bukan?
Ya, itu foto yang kuambil
dengan saudaraku.
Astaga.
Chi Yoo...
Cucuku!
Kamu dari mana saja?
Nenek sudah mencarimu ke mana-mana.
Cucuku.
Coba kulihat lebih saksama.
Cucuku.
Kamu masih hidup.
Kamu hidup.
Nenek tidak bisa mengenalimu,
tapi kamu datang sendiri kepada kami.
Kamu mengingat nenek?
Apa yang bisa kamu ingat?
Kalau begitu...
Gong Joo adalah...
Benar. Kamu Gong Joo.
Kamu putri kecil nenek.
Maafkan nenek.
Maafkan nenek, Chi Yoo.
Nenek...
Nenek tidak percaya kehilanganmu saat itu.
Kenapa nenek melepaskan tanganmu?
Semua salah nenek.
Maafkan nenek, Chi Yoo.
Nenek sangat menyesal, Chi Yoo.
Astaga.
Nenek...
Nenek,
kenapa Nenek Buyut menangis?
Ibu.
Song Joo.
Chi Yoo di sini.
Chi Yoo kembali, Song Joo.
Dia di sini.
Cucuku.
Chi Yoo-ku di sini.
Kami pulang!
Di mana orang-orang?
"Episode 41"
Entahlah.
Ibu? Gi Ppeum?
Ayah!
Kamu di sana rupanya.
Di mana nenekmu?
Di kamar Nenek Buyut.
Tapi Nenek Buyut menangis, Ayah.
Dia seharusnya melupakannya.
- Ayah cemas. - Aku akan melihat keadaannya.
Jangan.
Dia harus mendapat kesempatan untuk menangis.
Akan lebih buruk jika dia memendamnya.
- Ya. - Baiklah.
Bibi taekwondo juga menangis, Kakek.
Siapa?
- Nenek. - Ibu.
Chi Woo?
Syukurlah kamu sudah pulang.
Chi Yoo di sini. Dia kembali.
Putrimu kembali.
Apa?
Apa maksud Ibu?
Maksud Ibu dia Chi Yoo?
Ya.
Kenapa kamu diam saja di sana?
Putrimu kembali!
Kamu menunggu sangat lama.
Berapa tahun hatimu terluka?
Chi Yoo,
itu ayahmu.
Ayahmu.
Nenek takut
orang jahat menculikmu.
Ternyata kamu bertumbuh dengan baik.
Kamu sungguh
tidak ingat apa-apa?
Bagaimana dengan rumah ini?
Tidak,
aku tidak ingat apa-apa.
Aku tidak ingat
pergi ke taman hiburan juga.
Tentu saja.
Jika ingat, kamu pasti akan mencari nenek.
Agar bisa menemukanmu, nenek tidak pernah pindah dari sini
dan menunggu selama 33 tahun.
Saat pertama datang ke permukiman ini,
entah kenapa aku merasa tidak asing dengan rumah ini.
Aku seharusnya tahu saat itu.
Aku melihatmu berdiri dan memandang pagar depan kami,
tapi aku tidak mengenalimu.
Meskipun kamu tidak tahu,
aku seharusnya langsung mengenalinya.
Dia sangat mirip dengan dirinya saat kecil,
dan aku yang membawa luka ini ke dalam hidupnya.
Aku yang salah.
Jangan bilang begitu. Nenek sudah menemukannya.
Dia benar.
Syukurlah akhirnya kita menemukannya.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
Terima kasih, Song Joo.
Kamu meletakkan foto ini di kamar ibu,
dan itu yang membawa kita kepada Chi Yoo.
Ini semua berkat dirimu.
Kenapa foto itu di sini?
Bagaimana dengan kantor?
Ada salinannya.
Kupikir Ibu harus memiliki foto yang asli.
Jadi, bagaimana keadaanmu?
Katakan bagaimana hidupmu.
Apa ada banyak masalah?
Aku...
Hidupku baik.
Astaga. Yang benar saja.
Sebelum keluargamu pindah,
kamu di sini mencuci pagar besar itu sendirian.
Tidak, tidak apa-apa.
Kamu bisa memiliki hidup yang sangat baik.
Kamu akan memiliki hidup terbaik mulai sekarang.
Nenek akan mengganti semua waktu yang hilang.
Nenek akan memberikan semua yang kamu lewatkan.
Aku masih tidak bisa percaya
bahwa aku sungguh cucu Anda.
Jin Yoo.
Kembalilah ke dalam. Aku akan pulang sendiri.
Ini sudah malam.
Aku
hanya masih terkejut dengan semua ini.
Kamu lebih baik pulang sendiri?
Baiklah, aku akan menurutimu.
Apa itu sungguh aku?
Foto itu.
Itu fotoku, bukan?
- Hei. - Nenek.
Hei. Apa dia sudah pulang?
Ya.
Kalau begitu, ayahmu dan Chi Yoo harus pergi
dan memeriksa DNA mereka, bukan?
Ya, Nenek.
Kita harus memeriksa DNA untuk kita dan Chi Woo...
Tidak. Dengan begitu, Chi Yoo dan keluarga kita
akan bahagia tanpa cemas.
Sejak kemarin,
saat nenek melihat pakaian Gi Ppeum,
jantung nenek terus berdebar dan nenek tidak bisa tidur.
Begitukah?
Sampai memastikan sendiri,
nenek tidak bisa melupakannya. Nenek hendak memintanya
datang ke rumah kita, tapi Chi Yoo datang sendiri.
Nenek tahu nenek tidak bermimpi.
Nenek takut semua ini mimpi saat nenek bangun.
Chi Yoo nenek.
Dia tidak akan pergi ke mana-mana lagi, bukan?
Jin Yoo, dia tidak akan hilang lagi, bukan?
Tentu saja tidak. Jangan khawatir.
Tidak bisa.
- Nenek harus membawanya kemari. - Nenek.
Chi Yoo juga pasti terkejut.
Dia harus menjernihkan pikirannya malam ini.
Dia butuh waktu untuk menerima kita.
Nenek merindukannya bahkan saat menatapnya.
Nenek tidak bisa percaya bagaimana nenek memperlakukannya.
Nenek bukan hanya mengucapkan kata-kata kejam kepadanya,
tapi juga menamparnya.
Jika bisa, nenek ingin memutar waktu
dan melakukan semua yang tidak bisa nenek lakukan selama ini.
Entah
kapan nenek akan pergi, tapi saat nenek tiada, Jin Yoo,
tolong
jaga Chi Yoo baik-baik.
Nenek akan
memercayakan itu kepadamu.
Nenek tidak bisa memercayaiku.
Apa?
Dalam hidup, jangan memercayai siapa pun, bukan?
Jangan memercayaiku.
Hiduplah yang lama.
Seperti Nenek sangat ingin mencintainya,
cintai dia sebanyak yang hati Nenek minta.
Baiklah.
Baik. Terima kasih, Jin Yoo.
Terima kasih.
Itu hanya foto.
Sepertinya dia tidak ingat hari itu juga.
Aku harus menghentikannya. Ini belum berakhir.
Sayang.
Ya?
Kamu ingin teh?
Ada apa?
Aku ingin berterima kasih.
Saat kamu mencabut foto Chi Yoo dari papan pengumuman perusahaan,
aku kecewa apa pun alasanmu.
Jika foto itu tidak ada di kamar Ibu hari ini,
pikirkan berapa lama lagi kita akan menemukannya.
Aku tidak tahu harus berkata apa kepadamu.
Jangan bilang begitu.
Selama kita tahu pasti kita telah menemukan Chi Yoo,
aku tidak peduli dengan itu.
Terima kasih.
Sulit dipercaya itu dia.
Aku sangat ingin menemukan Chi Yoo.
Sulit dipercaya itu dia.
- Pak Im. - Ya?
Apa kamu gugup?
Ya.
Bukan begitu.
Apa terlihat jelas?
Sangat.
Kamu memang sopan, tapi saat kamu gugup,
kamu tidak banyak bicara dan memperlakukanku dengan formal.
Kamu seperti tentara.
- Begitukah? - Ya.
Maaf.
Ini tentang pagi ini.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku tidak ada di halte itu?
Aku tahu kamu akan ada di sana.
Bagaimana?
Katamu kamu akan menunggu sampai aku datang.
Sudah tahu begitu kamu tetap terlambat 50 menit?
Aku sungguh bisa mati kedinginan.
Sedikit lagi aku mati kedinginan.
- Aku tahu. - Kamu hanya bicara.
Kamu tidak tahu apa-apa. Bagaimana kamu tahu itu?
Saat aku memelukmu, tubuhmu sangat dingin.
Begitulah aku tahu.
Apa?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ya.
- Selamat menikmati. - Ya.
Kelihatannya enak.
Biar aku saja.
Kamu makan saja.
- Ayo makan. - Ini kelihatannya enak.
- Nikmati makananmu. - Ya. Selamat menikmati.
Makanlah.
Tidak.
Sebenarnya, aku kenyang. Makanlah.
- Aku makan banyak hari ini. - Baiklah kalau begitu.
Dia sungguh akan memakannya?
Akan kubiarkan kamu memakannya karena ini hari pertama kencan kita.
Hari pertama?
Kita menghitung juga?
- Ini hari pertama? - Ya, ini hari pertama.
Aku hendak membayarnya.
Tidak. Kamu mentraktirku makan enak tempo hari.
Aku harus mentraktirmu hari ini.
Katamu targetmu tidak menghabiskan lebih dari lima dolar sehari.
Itu 7 dolar 50 sen.
Ada hari-hari pengecualian.
Dan
ambillah ini.
- Apa ini? - Hadiah dariku.
Hadiah?
Untuk merayakan hari pertama kita?
Cantik sekali!
Bagaimana? Ini hangat sekali.
Busmu akan datang.
Kita harus bergegas.
Aku tidak bisa membatalkannya. Aku tahu itu tidak mungkin.
Tolong hentikan.
Bagaimana mungkin?
Ajukan gugatan dan batalkan.
Mengajukan gugatan sekarang akan sia-sia.
Ibu ingin aku melakukan tes DNA di depan hakim
dan malu di depan umum sebelum Ibu puas?
Aku bisa gila.
Bagaimana ini?
Ini semua karena ancaman itu.
- Ibu. - Apa yang kamu lakukan?
- Aku sedang berkemas. - Apa?
Aku akan pergi begitu menemukan tempat.
Setelah semua yang kamu lakukan?
Kamu sudah mendapatkan yang kamu mau, bukan?
Begitu kamu menemukan tempat?
Pergi sekarang. Pergi.
Sayang, kapan kamu akan pulang? Ada yang ingin kukatakan.
Ini penting.
Pergi!
Pergi. Pergi sekarang juga!
Pergi.
Berapa banyak sampah yang kamu bawa?
Ambil semuanya. Jangan tinggalkan apa pun!
Aku tidak tahan melihat wajahmu. Jadi, pergi.
Pergi!
Pergi.
Minggir!
Ibu, tolong.
Beraninya kamu mendaftarkan kelahirannya!
Ibu, kumohon. Kamu akan membuat Ha Neul takut.
Diam! Aku yang paling terkejut di sini.
- Ibu... - Kamu sama saja.
Kita seharusnya mengadopsinya seperti kataku.
Jika mereka dibawa ke Vietnam,
hidup Jun Seung tidak akan bercela.
Cela? Tolong, Ha Neul bisa mendengarnya.
Putraku yang lajang
harus hidup dengan itu di sampingnya.
Itu bukan cela?
Ibu juga menyukai Ha Neul.
Ibu mungkin tidak menunjukkannya, tapi aku tahu Ibu peduli kepadanya.
Tutup mulutmu.
Ibu, kumohon.
Kamu tidak bisa punya anak.
Kenapa kamu tidak mau mengadopsi keponakanmu?
Kamu! Sebelum aku mengusirmu juga,
kamu akan memastikan mereka berdua pergi.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Kamu tidak seperti baik-baik saja.
Kamu pasti berpikir aku kaya.
Apa?
Saat SMA, aku diistimewakan.
Aku tidak ingat kapan kali terakhir bisa mengatakan itu.
Ayahku kolaps.
Jadi, ibuku melalui banyak kesulitan
menjaga Ayah
dan melunasi utangnya.
Begitu rupanya.
Namun, suamiku membantu melunasinya.
Berkat dia, ibuku mendapat fasilitas layak.
Jika dipikir-pikir, hidupku tidak begitu buruk.
Aku baru ingat.
Apa itu?
Entahlah.
Ibuku bilang ini ada di makanannya.
Sulit dipercaya.
Jangan menangis.
Ayolah.
Jangan menangis. Kamu akan masuk angin.
Astaga.
Kupikir menemukan keluargaku akan menyenangkan,
tapi aku sangat bingung.
Pak?
Sedang apa Anda di sini?
Sudah berapa lama Anda di sini?
Itu...
Ayah belum pulang.
Bukan begitu.
Sulit dipercaya
bahwa putriku ada di balik pagar ini.
Chi Yoo.
Kamu tidak tahu aku sangat ingin mengatakan itu.
Aku ingin melihatmu sendiri
dan memanggil namamu
saat kamu berdiri di hadapanku.
Ya.
Bolehkah aku
memegang tanganmu?
Ya.
Tangan putriku
dahulu sangat kecil.
Dahulu aku bisa menggenggamnya
saat melihatmu tidur.
Kamu belajar berjalan
sambil menggenggam tanganku dan berdiri di kakiku.
Kamu biasa berlari untuk memelukku
dan menepuk punggungku dengan tanganmu.
Kamu terlalu lama sendiri.
Maaf aku tidak menemukanmu lebih cepat.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Mengenai perusahaan, aku mengerti. Tapi Yi Yoo tidak boleh tahu?
Dia berangkat kerja pagi sekali hari ini.
Jika kamu bicara dengannya soal ini di kantor,
orang lain bisa mendengarnya. Itu tidak bagus.
Tapi dia akan tersinggung jika mendengarnya belakangan.
Ini kabar baik.
Kita belum tahu.
Ibu juga sangat bahagia,
tapi kita sebaiknya menjadi
jangkar bagi keluarga pada saat seperti ini.
Entah kamu ingat atau tidak,
tapi kita pernah menjamu orang yang kita kira Chi Yoo,
tapi ternyata dia bukan Chi Yoo. Itu terjadi berkali-kali.
Aku ingat peristiwa itu.
Mari kita lakukan ini dengan tenang.
Menunggu sehari atau dua hari bukanlah hal sulit.
Baiklah.
Bersiaplah, lalu ke bawah.
Baiklah.
Tidak bisakah kita membawa Chi Yoo ke rumah kita?
Ibu sama sekali merasa tidak nyaman.
Jangan khawatirkan itu. Ibu sebaiknya santai saja hari ini.
Ibu tidak akan puas meski memandanginya seharian.
Dia harus datang ke kantor. Aku yakin dia sibuk hari ini.
Ke kantor?
Ya, edisi Natal diterima dengan sangat baik.
Dia bergabung ke proyek Tahun Baru untuk membuat produk terbaru.
Begitukah?
Meski tidak ada yang membantunya,
dia berusaha bangkit seorang diri.
Kali ini pasti benar, bukan? Dia pasti Chi Yoo, bukan?
Ya, beri tahu aku jika ada yang Ibu ingin lakukan dengannya.
Akan kupastikan keinginan Ibu terwujud.
Usiamu sekitar 30-an saat kehilangan dia.
Kamu tidak bisa menghabiskan waktu dengannya sampai rambutmu beruban.
Kamu harus menjadi yang pertama menghabiskan waktu bersamanya.
Meski terkadang ibu bersikap keterlaluan,
tidak akan mau merebut dia darimu.
- Baiklah. - Lihatlah dirimu.
Kamu bahkan tidak menolaknya dengan basa-basi.
Sepertinya kamu sangat ingin bertemu dengannya.
Pukul berapa kamu akan bertemu dengan Chi Yoo?
Apa?
Kamu harus melakukan tes DNA dengannya hari ini.
Kamu tidak perlu melakukan apa pun kali ini.
Biar aku saja yang mengurusnya.
Kenapa? Karena telah menemukan putrimu,
kamu mengabaikanku?
Bagaimana kamu tahu?
Tidak mungkin.
Aku hanya mengejutkanmu.
Sayang.
Aku yakin dia Chi Yoo.
Kamu tidak perlu gelisah. Jangan khawatir soal itu.
Di luar dingin. Kamu di sini saja. Aku berangkat.
"Pusat Pengujian DNA"
Halo.
Aku menelepon untuk bertanya.
Aku ingin tahu apakah pegawai tempat ini
bisa mendatangi keluarga kami untuk mengambil sampel DNA.
Dia tidak menjawab teleponku atau bahkan membalas SMS-ku.
Dia tidak pernah ada saat aku membutuhkannya.
Apa dia tahu aku sangat ingin menceritakan hal ini padanya?
Dia harus mendengarkan ceritaku.
Di mana kamu?
Dasar bodoh. Kamu bodoh sekali.
Bisa-bisanya kamu tidur seranjang dengan Mi Hyang?
Ini bukan satu-satunya kamar.
Kamu seharusnya memesan kamar lain. Bedebah!
Astaga.
Ini membuatku gila.
Ayo pergi. Aku harus pergi dari sini.
Wan Seung.
- Kamu sedang apa? - Apa?
Begini, aku akan memeriksa ferinya.
Pukul berapa ferinya berangkat?
Kurasa aku akan naik feri yang paling cepat berangkat.
Jangan khawatir. Aku tidak akan memintamu bertanggung jawab.
Apa?
Kamu takut istrimu akan tahu?
Apa? Istriku?
Ya, kamu berusaha memenangi hatinya saat berkencan dan menikahinya.
Terlebih lagi, kamu menikahi wanita yang lebih tua.
Aku mendengarnya dari teman-teman kita.
Aku tidak berniat merahasiakan itu.
- Bagus. - Apa?
Itu tidak penting bagiku.
Bagiku, kamu adalah kamu.
Hei, jangan terlihat begitu serius.
Menghabiskan waktu bersamamu jauh lebih efektif
daripada bicara dengan psikiaterku selama satu jam.
Aku suka saat bersamamu karena aku bisa melupakan segalanya.
Lihatlah pakaianmu.
Astaga.
Aku sudah menata dokumen faks.
Aku sudah menata surat-surat berdasarkan tanggalnya.
Aku menuliskan jadwal yang sudah ditetapkan.
Terima kasih, Pak Park.
Berkat kamu, kita memenangkan persidangan yang sulit.
Terima kasih sudah memercayakan...
Kamu sudah tiba, Pak Park.
- Buatkan teh untuk kami. - Baik.
- Mari masuk. - Baiklah. Hai.
Maka kamu sudah memutuskan berinvestasi di Tingkok?
Investasi?
Tentu. Aku sebaiknya berinvestasi meski harus mengambil pinjaman.
- Pinjaman? - Sudah kuduga.
Kamu cepat dalam mengambil keputusan.
Kamu memberiku peluang besar. Aku harus mengambilnya.
Soal apa, ya?
Dia akan berinvestasi apa?
Kenapa kamu ada di kantorku?
itu...
Wan Seung ada urusan mendesak.
Kamu sudah dipecat dari kantorku.
Ya.
Tapi
itu tidak penting. Aku tidak berusaha menguping.
Apa kamu berencana berinvestasi pada sesuatu?
Apa urusanmu?
Benar, itu bukan urusanku,
tapi kudengar kamu akan mengambil pinjaman.
Lalu aku harus bagaimana?
Kamu pikir ada banyak peluang seperti ini?
Meski begitu, Jun Seung...
Mana mungkin aku tidak ambil pinjaman?
Bisakah kamu memberiku sekitar dua juta dolar?
Dua juta dolar?
Kumohon. Kamu harus tahu diri.
Kamu bekerja paruh waktu di mana-mana demi beberapa dolar.
Beraninya kamu ikut campur.
Bukan itu maksudku.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
Lupakan saja. Lihatlah dirimu sendiri.
Jangan ikut campur dan merusak rencana orang lain.
Kita makan tumis ikan teri dan bubur?
Setidaknya kita makan gimbap saja.
Ini bisa membakar mulutmu. Tiuplah sebelum memakannya.
Baiklah. Selamat makan.
Ayolah, Ibu.
Kakak memberi Ibu uang untuk menyewa rumah.
Hei, makan saja apa yang dia berikan kepadamu
Kenapa kamu tidak tahu malu setelah membuat masalah?
Mati akan lebih cepat daripada menunggu dia tahu malu.
Aku tidak menginginkan apa pun di dunia ini.
Aku ingin makan daging dan ikan makerel panggang.
Jika boleh sedikit serakah, aku juga mau rebusan kimchi.
Aku sungguh ingin makan hidangan yang layak.
Diamlah.
Memangnya ini salonmu?
Bisa-bisanya kamu ingin makan daging, makerel panggang,
dan rebusan kimchi di sini? Tempat ini bisa bau.
Jika ini bukan salon kita, lalu ini milik siapa?
Berapa kali harus ibu katakan bahwa ini milik Jae Young?
Sampai kita melunasinya,
dia bos kita. Berapa kali ibu harus memberitahumu?
Jangan begitu, Bu Lee. Anda membuatku tidak enak.
Pak Song, silakan pecat dia jika kamu tidak menyukainya.
- Pecat aku. - Astaga.
Halo.
Halo, Pak Kang. Sepertinya kamu hendak pergi.
Ya, aku hanya mampir.
Kamu ingin kupangkas atau kutata rambutmu?
Tidak, terima kasih. Tidak usah.
Jangan begitu. Beri tahu aku apa pun yang kamu butuhkan.
Kamu sudah banyak membantu Joo Chul di dojo.
Aku harus membalas kebaikanmu.
- Bu Lee, sebenarnya... - Ya.
Begini...
Maukah kamu memakai salah satu kamar di rumahku?
Apa?
Ada kamar yang kosong saat ini.
Kurasa kamu bisa memakainya.
Apa?
Ya!
Mereka akan datang untuk mengujinya di rumah kita?
Ya, aku sudah meminta mereka.
Kurasa akan lebih baik jika Ibu bisa melihat dan memastikannya.
Tentu saja.
Aku sudah mencemaskan hal itu.
Aku sudah berpikir untuk ikut.
Aku mencoba mencari tahu apa yang bisa kulakukan.
Aku akan meminta Chi Yoo kemari
sekitar waktu Jae Hak tiba di rumah.
Katanya, dia akan bekerja hari ini,
jadi, kita bisa meminta Jin Yoo untuk membawanya.
Ini akan jadi makan malam pertamanya dengan kita di sini.
Sebaiknya apa yang kita masak untuk makan malam?
Aku ingin membuat makanan yang dahulu dia sukai.
Seleranya mungkin telah berubah,
tapi dahulu dia menyukai bulgogi dan telur gulung.
Kamu masih ingat?
Tentu saja.
Aku tidak pernah melupakannya sedikit pun.
Benar.
Ketulusanmu menyentuh semesta dan membawanya kembali kepada kita.
Mi Yeon pasti sangat berterima kasih.
Kini aku bisa mati tanpa penyesalan.
Aku dapat
menghadapi Mi Yeon tanpa malu.
"Poin penggemar"?
Ya, kita akan memberi kupon hadiah kepada penggemar merek kita,
yang menyukai pakaian kita.
Kita akan bermurah hati demi tahun yang beruntung dan bahagia.
Mereka yang membeli satu pakaian akan mendapat 10 dolar,
lalu 30 dolar untuk dua pakaian, dan seterusnya.
Jadi, poin yang kita berikan akan meningkatkan penjualan.
Benar. Itu akan menguntungkan bagi kita dan pelanggan.
Makin banyak pakaian yang dibeli, makin banyak poinnya.
Karena itu, keluarga atau pasangan mungkin ingin membeli banyak.
Itu ide bagus. Aku akan meninjau detailnya.
Selain itu, kurasa kita harus lebih memperhatikan
pengemasannya dan tahap pascaproduksi lainnya.
Baik, Pak. Kami sudah membuat beberapa pilihan pengemasan
yang terlihat lebih elegan dan unik.
Mengenai itu, kita bisa segera menentukannya
setelah desainnya selesai.
- Tentu, aku mengerti. - Itu saja untuk rapat hari ini.
Kerja bagus, Semuanya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kita akan makan malam bersama Chi Yoo di rumah.
Kamu harus datang bersama Chi Yoo.
"Kita akan makan malam bersama Chi Yoo di rumah"
"Kamu harus datang bersama Chi Yoo"
Nona Im, bagaimana menurutmu?
Kurasa kita bisa membuat sekuel tema perkemahan musim dingin.
Itu terlalu mudah ditebak.
Menggunakan kembali ide yang pernah sukses berkali-kali
sama sekali tidak diterima di Grup Hansoo.
Begitu rupanya.
Kurasa pendekatanku terlalu sederhana.
Aku akan mencoba memikirkan ide lain.
Mari kita buat tema yang benar-benar baru.
Tema yang baru?
Kita bisa menggunakan pola bunga yang menarik
atau corak macan tutul yang terlihat mewah.
Kita tidak boleh terbatas pada citra musim dingin saja.
Lalu bagaimana kalau safir biru dan zamrud?
Pola perhiasan juga akan bagus.
Kalian bekerja sangat keras.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Malam ini?
Nenek ingin bertemu denganmu.
Ibuku juga mengatakan ingin memasak untukmu hari ini.
Baiklah, aku akan datang.
Kamu cukup tidur tadi malam?
Tidak, aku nyaris tidak bisa tidur.
Aku seperti merasa ini kisah orang lain.
Semua ini seperti mimpi.
Aku tidak bisa tidur.
Aku juga kurang tidur.
Aku tidak menyangka kamu orangnya.
Halo.
Kita bertemu lagi.
Kamu mengunjungi mantan suamiku di kantornya?
Ini bukan urusanmu.
Bagaimana ini bukan urusanku?
Ini kali kedua aku menyaksikan pemandangan aneh ini.
Jangan salah paham. Aku kemari untuk bekerja.
- Begitukah? - Aku bicara di ruanganku.
Tidak.
Aku kemari bukan untuk menemuimu.
Aku akan mengunjungimu dalam waktu dekat.
Kamu sebaiknya menyiapkan alasan entah apa pun itu.
Tolong bujuk Jin Yoo, Ayah.
Ayahku sangat merindukan Gi Ppeum.
Aku turut simpati kepada Pimpinan Go,
tapi kurasa aku tidak ikut campur.
Ayah.
Lagi pula, ini tentang Gi Ppeum.
Bukankah seharusnya kamu mendiskusikannya dengan Jin Yoon?
Apa yang terbaik untuk Gi Ppeum?
Aku mau kamu merenungkannya lagi.
Dahulu Ayah menyukaiku.
Ayah datang jauh ke New York untuk menemuiku.
Katanya, Ayah mengerti, dan aku boleh kembali kapan pun.
- Benar. - Lalu apa yang mengubah Ayah?
Kamu tidak kembali
sampai Gi Ppeum berusia tujuh tahun.
Jadi, aku berubah pikiran.
Tapi itu...
Orang tua tidak mungkin seperti itu.
Orang tua tidak bisa hidup saat terpisah dari anak-anaknya.
Jadi,
maksud Ayah, aku tidak pantas menjadi ibu Gi Ppeum.
Ayah.
Sampaikan salamku kepada Pimpinan Go.
Aku merasa bersalah karena tidak bisa menjenguknya.
Aku tidak akan mengantarmu keluar.
Sampai jumpa, Pak.
Sayang, kamu di perjalanan?
Kami hampir siap, jadi, jangan terlambat.
Baiklah, aku tidak akan terlambat.
"Baiklah, aku tidak akan terlambat"
Aku ingin mampir ke Ewa-dong sebelum ke rumah.
Baiklah, Pak.
- Jae Hak tidak akan terlambat? - Ya, dia sedang di jalan.
Begitu rupanya.
Ini sudah dibumbui.
- Tambahkan minyak wijen dan lada. - Baik.
- Aku harus menerima telepon. - Baiklah.
Kamu sudah siap, bukan?
Tidak.
Hari ini, bersikaplah wajar dan ambil sampel DNA mereka.
Ya.
Akan kuurus sisanya.
Apa ini, Ayah?
Aku memetik stroberi di rumah kepala desa,
dan dia memberiku beberapa untuk dibawa pulang.
Kamu menyukai stroberi.
Enak sekali.
Punggung Ayah pasti sakit saat memetik stroberi.
Badanku memang lelah, tapi aku menikmatinya
karena itu menjernihkan pikiranku dan membuatku tetap sibuk.
Sepertinya baru kemarin mereka menanam stroberi.
- Bukankah itu tumbuh sangat bagus? - Ya.
Nyaris tidak ada yang perlu dibuang.
Hati seorang petanilah yang memungkinkan dia menuai panen
dari benih yang dia taburkan.
Dia pasti bekerja sangat keras untuk menumbuhkan ini.
Aku yakin orang tuamu melahirkanmu
dan membesarkanmu dengan pola pikir yang sama.
Mari kita tunggu sebentar lagi.
- Ayah. - Ya.
Sebenarnya...
Kalau begitu, kalian pulang bersama?
Ya. Katanya, dia ingin pulang dan memberi tahu mertuanya.
Jadi, dia akan segera kemari.
- Ibu, orangnya sudah datang. - Baiklah.
Halo.
Terima kasih sudah datang kemari saat ini.
Tidak masalah. Ini pekerjaanku.
Aku yakin semua keluarga sama saja,
tapi ini sangat penting bagi kami.
- Aku percayakan pada pekerjaanmu. - Tentu, jangan khawatir.
Aku pulang, Ibu.
- Jae Hak, selamat datang. - Terima kasih, Ibu.
Aku pulang secepat yang kubisa.
- Siapa... - Dia dari Pusat Pengujian DNA.
Pusat Pengujian DNA?
Kurasa akan lebih baik
bagi kamu dan Chi Yoo jika tesnya dilakukan dengan kehadiran kami.
Ibu juga ingin melihatnya.
Panggil Chi Yoo.
Kenapa dia lama sekali?
- Baiklah. - Tidak perlu, Jin Yoo.
Ibu,
dia Chi Yoo kita.
Benar, ibu tahu. Tapi kamu sebaiknya melakukan tes
- agar sepenuhnya yakin. - Itu tidak perlu.
Itu sudah dipastikan.
Dia benar-benar putriku.
"Cocok"
"Choi Jae Hak dan Im Chi Woo memiliki ikatan darah"
- Kalau begitu, ini benar. - Ya.
- Itu artinya dia Chi Yoo, bukan? - Ya.
- Ayah. - Ya.
Aku membawa Chi Yoo ke sana kemarin malam,
dan kami melakukan tes.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami?
Hanya untuk berjaga-jaga.
Sayang, aku tidak bisa memberitahumu
karena aku takut kali ini salah lagi.
Lihat, kecocokannya 99 persen.
Ini.
Kurasa sebentar lagi
aku menemukan orang tua kandungku.
Benarkah?
Apa yang terjadi? Polisi menghubungimu lagi?
Tapi itu belum dipastikan. Aku menunggu hasil tesnya.
Kamu punya waktu sebanyak itu?
- Kamu masih mencari orang tuamu? - Biarkan kami bicara berdua.
Aku sudah menyuruhmu menyerah, bukan?
Hei, mari kita bicara di luar, meskipun dingin.
Kamu bahkan belum mengusir mereka berdua.
- Kamu pasti meremehkanku. - Bukan begitu, Ibu.
Di luar sangat dingin. Ke mana dia harus pergi bersama bayinya?
Pindahlah bersama mereka jika kamu khawatir.
Cukup.
Ya, pindahlah dengan mereka dan nafkahi mereka.
- Itu akan menyelesaikan masalahnya. - Ibu.
Kamu harus bercerai dengan Wan Seung.
Kalian bertiga sebaiknya pindah dan hidup bahagia bersama.
Yi Bok, teganya kamu berkata seperti itu.
Untuk apa tinggal di rumah ini jika kamu tidak menghormatiku?
Pergi!
- Ibu. Astaga. - Pergi.
Pergi!
Pergilah dan lakukan sesukamu jika kamu meremehkanku.
Aku bahkan tidak tahan melihatmu, jadi, pergilah dari rumahku!
- Pergi! - Beraninya kamu!
Astaga.
Lepaskan tanganmu dari kesayanganku.
Astaga, apa-apaan ini?
- Apa yang dia lakukan sekarang? - Menurutmu apa?
Aku kemari untuk mengambil cucuku.
Apa? "Cucu"?
- Cucu Anda? - Ya.
Chi Yoo adalah cucuku.
Apa maksudmu?
Aku kemari untuk mengambil cucuku.
Aku akan mengambilnya meski kamu mencoba menghentikanku.
Jadi, jangan mencarinya.
Apa...
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub