Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Nenek Buyut.
Hei.
Baju ini...
Dari mana kamu mendapatkannya?
Dari Bibi Taekwondo.
Aku menyulam baju Natal untuknya.
Bukankah ini cantik, Nenek Buyut?
Baju ini...
Bagaimana...
Bagaimana bajunya bisa sangat mirip?
Aku sudah memintamu untuk tidak melakukan ini.
Tapi aku sudah berjanji kepada Gi Ppeum.
- Baju masa kecilku... - Baju masa kecilmu?
Baju masa kecil apa?
Ibu kelelahan.
Aku akan mengurusi ini. Masuklah.
Kapan kamu mengenakan baju ini?
Apa?
Ibu.
Aku harus melihat baju itu. Tunjukkan kepadaku.
Baju itu
sudah aus dan tidak ada lagi karena berusia tua.
Kalau begitu, foto.
Pasti ada foto saat kamu mengenakannya.
Ini soal apa?
Bukankah nama keluargamu Choi?
Siapa namamu?
Choi Chi Yoo, bukan?
Bukan, aku...
Ibu.
Kita baru saja pulang dari menyekar Chi Yoo.
Kita baru saja menyekar Chi Yoo.
Ibu kelelahan. Masuklah. Ayo masuk, Ibu.
Gi Ppeum, masuklah.
Masuklah, Ibu. Ayo.
Ayo.
Ibu, aku paham perasaan Ibu.
Tapi dia bukan Chi Yoo.
Wanita tetangga itu punya ibu kandung
serta saudara kandung.
Dia bukan Chi Yoo.
Aku barus saja menyekar Chi Yoo
dan belum bisa memercayainya.
Aku tidak bisa memercayainya.
Nenek Buyut, ada apa?
Mari masuk. Ayo, Gi Ppeum.
Maaf.
Ini hari yang berat bagi kami.
Begitu rupanya.
Kamu sudah menjaga Gi Ppeum.
Maaf telah mengejutkanmu.
Tidak masalah.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Baiklah.
Tunggu.
Apa mungkin...
Apa mungkin
fotomu terjatuh di perusahaan kami?
Foto?
Ya.
Tidak.
Tidak?
Ya. Foto apa maksud Anda?
Lupakan saja.
Cuacanya dingin. Masuklah.
Baiklah.
Apa kamu Chi Yoo?
Apa kamu Choi Chi Yoo?
Bukankah nama keluargamu Choi?
Bukankah kamu Choi Chi Yoo?
Seharusnya nenek tidak melepasmu.
Entah ada apa dengan nenek.
Bicaralah kepada nenek.
Apa nenek mulai pikun
atau kamu sungguh masih hidup?
Apa yang harus nenek lakukan?
Nenek harus bagaimana?
Beri nenek jawaban.
Jawab nenek.
Tidak mau.
Kamu tidak boleh memakai baju baru.
Nenek akan mencucinya.
Nanti saja setelah bertemu dengan Ayah.
Gi Ppeum.
Tempo hari aku tidak sempat menunjukkannya kepada Ayah.
Malam ini aku ingin menunjukkannya kepada Ayah.
Turuti perintah nenek.
Biarkan Gi Ppeum.
Sayang.
Biarkan saja dia.
Kamu dan Ibu kesulitan.
Ini beban yang harus kita pikul.
Mari tidak menyulitkan dia juga.
Kapan kamu tiba?
Baru saja.
Bagaimana kondisi Nenek?
Dia baru saja tidur.
Aku membelikan dia bubur abalone.
Tapi sebaiknya Nenek tidur saja, ya?
Ya.
Setidaknya dia akan lupa saat tidur.
Benar.
Bagaimana kondisi Ayah?
Ayahmu juga terpukul.
- Jin Yoo. - Ya?
Ibu ingin meminta tolong.
Soal apa?
- Selesai. - Tok, tok.
- Gi Ppeum. - Ayah.
Kamu belum tidur?
Apa ini?
Ini cantik, bukan?
Bibi Taekwondo memberikan itu kepadaku
sebagai hadiah Natal.
Sebaiknya nenek dan ayahmu tidak melihat baju itu lagi.
Bicaralah dengan Gi Ppeum.
Cantik sekali. Kamu pasti senang.
Bagaimana jika kita menyimpan ini di lemari?
Kenapa?
Karena ini hadiah Natal,
kenakanlah di hari Natal.
Baiklah. Aku akan menyimpannya.
Bagus. Simpanlah.
Anak pintar.
Itu gambar bajunya.
Baju masa kecil Bibi itu.
Baju masa kecil Bibi itu?
- Siapa kamu? - Apa?
Kamu ingin bertamu?
Tidak.
Hanya saja...
Pohon dan temboknya sangat cantik.
Aku tidak bisa meminjamimu baju itu lagi.
Sebagai gantinya, aku akan menyulam atasan hijau
dan rok merah untukmu.
Aku kebetulan bertemu dengannya di luar kantor polisi.
Kantor polisi?
Ya. Aku dalam perjalanan menuju ke Kantor Polisi Yongin.
- Ayah. - Jin Yoo.
Apa mungkin...
Apa mungkin
Im Chi Woo tetangga kita...
Kamu tahu alasan dia pergi ke Kantor Polisi Yongin?
Itu...
Katakan yang kamu ketahui.
Katakan.
- Saat masih kecil... - Ya?
Dia kehilangan orang tuanya.
Kapan? Di mana dan kapan?
Dia kehilangan mereka di Yongin?
Itu alasan dia pergi ke Kantor Polisi Yongin?
Ayah.
Aku harus menemui dan bicara dengannya.
Ayah, tolong dengarkan.
Tidak. Dia ingat rumah kita
dan mengenakan baju yang sama.
Dia pergi ke Kantor Polisi Yongin. Itu menandakan sesuatu.
Kumohon.
Kumohon hentikan.
Baru beberapa jam yang lalu kita menyekar Chi Yoo.
Kamu tidak kasihan kepada mendiang gadis itu?
Ibu.
Apa pendapatnya andai bisa melihatmu sekarang?
Ini keterlaluan.
- Bukankah ini aneh? - Sayang.
Apa hanya aku?
Bagaimana kalian bisa menyebut ini kebetulan?
Ayah, aku mengerti.
Andai tidak mendengar soal Chi Yoo,
aku akan mengira Chi Woo adalah saudariku yang lama hilang.
Tapi, Ayah.
Chi Yoo
kembali kepada kita setelah 33 tahun.
Kumohon jangan begini.
Aku paling iri dengan ini.
Menumpuk semua tas kami di atap mobil
untuk berlibur bersama keluarga.
Aku sangat iri.
Kapan kamu mengenakan baju ini?
Tunjukkan kepadaku.
Kalau begitu, foto.
Pasti ada foto saat kamu mengenakannya.
Apa yang kupikirkan?
Tidak.
Tidak mungkin mereka.
Astaga, Nona.
Dia ingat rumah kita
dan mengenakan baju yang sama.
Dia pergi ke Kantor Polisi Yongin. Ini menandakan sesuatu.
Itu gambar bajunya.
Baju masa kecil Bibi itu.
Tidak mungkin.
Gi Ppeum.
Ada apa dengan ayah?
Kenapa ayah merasa aneh?
Gong Joo, masuklah.
Kamu harus ganti baju agar kita bisa keluar.
Tidak mau.
Aku ingin pergi bersama kakakku.
Jangan konyol. Siapa kakakmu?
Tidak mau.
Jika kakakku tidak ikut, aku tidak mau pergi.
- Berhentilah memanggil dia begitu. - Nenek.
Hanya mimpi.
Apa aku punya kakak?
Nenek?
Ibu.
Ke mana dia pergi?
Ibu.
Kenapa Ibu keluar saat cuacanya dingin?
Kapan Ibu keluar?
Aku memikirkannya semalaman,
tapi tetap terasa janggal.
Putri menantu tetangga kita.
Ibu.
Aku terus berpikir bukan dia orangnya,
tapi tidak bisa berhenti memikirkannya.
Aku tidak bisa berkomentar jika kamu menyebutku gila.
Apa maksud Ibu? Aku tidak akan begitu.
Kalau begitu,
bisa kamu membantuku bertanya kepada tetangga?
Bisakah kamu menanyai tetangga kita?
Baiklah.
Jangan beri tahu istrimu.
Dia sangat cemas aku akan pingsan.
Dia akan sedih mendengar aku seperti ini.
Baiklah.
Bantu aku menanyai mereka.
Tanyakan yang mereka ketahui.
Ibu.
Bagaimana jika Ibu terserang flu?
- Kenapa tidak mengajak Ibu masuk? - Aku hendak melakukannya.
- Ibu. - Baiklah.
Astaga.
Kenakan baju tebal sebelum kemari.
- Ayo masuk. - Baiklah.
Aku akan berdiri di sini
dan menunggu hingga kamu datang.
Astaga.
Kamu belum berangkat kerja?
Anda datang lebih awal, Pak.
Hari ini sangat dingin.
Di luar sangat dingin?
Sangat dingin. Kurasa hari ini yang paling dingin di musim ini.
Kenakan baju lebih tebal. Di luar sangat dingin.
Hampir lupa. Soal ibumu...
Salon rambutnya di sebelah rumah kami. Aku bertanya-tanya...
Aku harus pergi, Pelatih.
Di luar dingin. Pakailah topi atau semacamnya.
Kamu datang.
Kenapa kamu masih di sini?
Kubilang aku akan menunggu hingga kamu datang.
Jangan begini dan pergilah.
- Pak Im. - Aku kemari untuk mengatakan itu.
Berhenti.
Aku menyukaimu.
Aku
menyukaimu, Pak Im.
Kamu tahu,
aku tidak mau berakhir canggung dengan orang yang kusukai.
Aku harus tahu alasanmu bersikap begini.
- Nona Choi. - Karena aku menciummu lebih dahulu?
Kamu pasti salah paham,
tapi aku tidak biasa begitu.
Aku bukan wanita gampangan.
Aku tahu.
Lantas?
Kamu tidak menyukaiku?
Kenapa?
Apa karena keluargaku?
Jika benar begitu, aku bisa mengurusnya.
Aku bisa menangani nenek, ayah, dan ibuku.
Nona Choi.
Aku
tidak...
Maksudku...
- Aku tidak... - Lihat?
Bicaramu tidak lancar karena kamu coba berbohong.
Aku tidak mengajakmu menikah.
Aku hanya ingin kita coba berpacaran.
Baiklah.
Aku akan melupakanmu jika kamu tidak sedikit pun menyukaiku.
Katakan.
Kamu tidak menyukaiku?
Cepat katakan.
Atlet taekwondo apa yang penakut seperti ini?
Jangan lakukan ini.
Hentikan.
Hentikan karena hatiku bisa meledak.
Pergilah jika kamu tidak menyukaiku.
- Pak Im. - Kamu bodoh, ya?
Seharusnya kamu tidak menunggu selama ini.
Tubuhmu sangat dingin.
Kenapa kamu harus menunggu hingga pukul sebegini?
Jadi, kamu bukannya
tidak menyukaiku?
Jangan bicara. Kamu akan makin kedinginan.
Jadi,
kamu bukannya
tidak menyukaiku?
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
"Laporan Kelahiran"
Benarkah?
"Pekerjaan Ayah, Pengacara"
Syukurlah
- dia mengambil keputusan. - Aku hampir mengancamnya untuk ini,
tapi aku tetap berterima kasih kepadanya.
Jadi, aku akan menepati janjiku kepadanya.
Janji?
Kubilang aku akan pindah
jika dia mendaftarkan Ha Neul sebagai putranya.
Pindah? Ke mana?
Aku punya uang untuk menyewa apartemen kecil.
Aku harus mencari pekerjaan.
Itu tidak akan mudah. Kamu punya Ha Neul.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan pekerjaan?
Kamu tahu,
aku sangat senang
kamu bibinya Ha Neul.
Saat dia dewasa
dan mengunjungi keluarga ayahnya,
jagalah dia dengan baik
agar dia tidak merasa terintimidasi bersama mereka.
Aku mohon bantuanmu.
Selamat pagi, Ayah.
Selamat pagi.
Jagalah dirimu sendiri.
Pagi ini kamu tampak lebih baik, tapi tetap terlihat lesu.
Aku sudah baik-baik saja.
Baguslah kamu berhenti dari kantor Jun Seung.
Santaplah sarapan yang layak dengan sup
dan tidur sianglah dengan nyenyak.
Baik, Ayah.
Eun Joo bilang dia akan menyewa apartemen.
Apa?
Jun Seung,
apa yang kamu pikirkan?
Apa dia mengancammu?
Dia mengancammu dengan apa?
Katakan.
- Tidak akan kubiarkan. - Ayolah!
Bu, jangan ikut campur. Aku akan mengurusnya sendiri.
Mana bisa ibu tidak ikut campur?
Putra ibu tidak menikah, tapi sekarang menjadi ayah!
Cepat batalkan keputusan itu.
Kembalikan seakan-akan itu tidak terjadi!
Aku tahu tidak akan bisa membatalkannya.
Tolong hentikan.
Bagaimana mungkin?
Ajukan gugatan dan batalkan keputusan itu.
Percuma mengajukan gugatan sekarang.
Ibu ingin aku menjalani tes DNA di hadapan hakim
dan malu di depan umum sebelum Ibu puas?
Jun Seung!
Turuti perintahku.
Tinggallah di kamar Jun Seung bersama Ha Neul di lantai atas.
Ada banyak sinar matahari di kamar itu.
Terlalu dingin untuk keluar.
Kamu harus menjemur Ha Neul.
Terima kasih telah mengatakan itu.
Namun, aku tidak mau melakukan itu sebelum Pengacara Park menyuruhku.
Aku akan mencari rumah.
Kamu tinggal di sini saja sudah menggelikan.
Kamu mau pergi ke mana?
Bagaimana jika kamu memikirkannya seusai musim dingin?
Pindahlah saat cuacanya lebih hangat.
Jika musim dingin aku di sini,
aku pun ingin menghabiskan musim semi di sini.
Setelah itu,
aku juga ingin tinggal di sini selama musim panas.
Begitulah yang kurasakan.
Aku harus pergi
jika sudah memutuskan.
Jadi, izinkan aku pergi.
Hari ini kita akan pergi ke Pulau Baengnyeong?
Feri berangkat pukul 13.00 dari Pelabuhan Incheon.
Pulau Baengnyeong? Apa maksudnya?
Hampir lupa. Pulau Baengnyeong.
Kenapa aku membuat janji itu?
Bagaimana ini?
Ada apa?
Apa kamu kecewa
aku sudah menikah, bukannya sudah bercerai?
Bukan begitu.
Jika bukan begitu,
kamu kaget mendengar suamiku
memukuliku?
Tapi,
sebenarnya keadaannya tidak seburuk dugaanmu.
Dia kejam kepadaku,
tapi sangat baik kepada ibuku di panti wreda.
Dia baik kepadanya seperti putranya sendiri.
Tapi kamu tetap dipukuli.
Kamu kesal karenanya?
Orang tidak boleh memukuli orang lain.
Selain itu, dia seorang pria.
Tindakan itu salah.
Rasanya sangat sakit?
Aku ingin pergi ke Pulau Baengnyeong.
- Pulau Baengyeong? - Ya.
Di sanalah ibuku berada.
Aku tidak bisa mengunjungi dia karena wajahku lebam.
Kamu mau pergi besok?
Besok?
Bersama-sama?
Kenapa aku mengajaknya pergi ke Pulau Baengyeong?
Wan Seung, kenapa kamu berjanji pergi bersamanya? Kamu bodoh, ya?
Kenapa kamu begitu lemah?
Bagaimana ini?
- Astaga. - Kenapa kamu bicara sendiri?
Selamat pagi, Sayang.
Sayang! Istriku.
Kenapa hari ini kamu sangat cantik?
Wajahmu tampak sangat cerah.
Wajahmu berkilau.
Lupakan saja. Pukul berapa kamu tidur di sini?
Apa? Aku tidak pulang larut.
Aku serius.
Aku tidak mau membangunkanmu karena tidurmu nyenyak.
Aku tidur di sini untuk bersikap pengertian.
Lihat? Kamu tidak memercayaiku lagi.
Aku serius! Kupikir kamu bermimpi buruk.
Tanganmu bergerak-gerak dan kamu mengigau.
- Mimpi? - Ya.
Pokoknya, aku tidur di sini untuk kamu.
Aku tidak berusaha merahasiakan apa pun
atau merasa bersalah soal sesuatu. Mengerti?
Aku harus mandi.
Aku dibutakan oleh kecantikanmu.
Tidak mau! Jika kakakku tidak ikut, aku tidak mau pergi.
Berhentilah membahas kakakmu.
Rasanya sangat jelas, tidak seperti mimpi.
Ayah mau keluar?
Ya. Aku mau menemui Pak Choi.
Pak Choi?
Ya, dia menelepon dan mengajak bertemu.
Beberapa hari lalu,
dia sangat senang menemukan foto putrinya
di gedung kantornya.
Foto putrinya?
Dia mencari putrinya yang hilang selama lebih dari 30 tahun.
Kapan pun melihat dia,
aku ragu ada yang lebih menakutkan daripada kehilangan anak.
Aku akan kembali.
Dia kehilangan putrinya?
Maka Choi Chi Yoo adalah
nama putrinya yang hilang?
Choi...
Ya, Pak Choi.
Semoga aku tidak menelepon terlalu pagi.
Tidak, katakan saja.
Bisa kita bertemu hari ini?
Hari ini?
Ada yang ingin kukatakan dan kutanyakan.
Ya.
Aku akan meneleponmu nanti sore saat berada di dekat kantor.
Baiklah, sampai nanti.
- Ayah akan bertemu dengan siapa? - Apa?
Bibi Taekwondo.
Kenapa Ayah akan menemui dia?
Ayah ingin bertanya kepadanya.
Soal apa?
Karena begitu menyukai baju yang dia kenakan saat masih kecil,
ayah akan menanyakan tempat dia membelinya.
Nenek Buyut juga bilang
ingin melihat baju itu juga.
- Benarkah? - Ya.
Dia terus mengatakannya.
Begitu rupanya.
Jangan menatapku seperti itu.
Aku bukannya ingin pergi.
Jadi, komunitas hamburger
mengadakan acara untuk anak-anak di Pulau Baengnyeong
dan kamu akan pergi ke sana untuk menjadi sukarelawan?
Ya. Jika tidak datang, aku didenda 100 dolar.
Berapa jumlah anak di sana hingga 50 anggota harus datang?
Apa? Itu...
Mungkin acara itu untuk prajurit, bukan anak-anak.
Ayolah.
Kamu harus bekerja keras untuk mendapatkan 100 dolar.
Mana bisa aku memakainya untuk membayar denda?
- Bagaimana dengan kantor? - Kantor?
Aku yang akan pergi ke Pulau Baengnyeong.
Kamu bisa pergi ke kantor. Kurasa itu lebih baik.
Kamu baru saja sakit. Mana bisa kamu naik feri?
Kamu saja yang pergi ke kantor.
- Wan Seung! - Pokoknya, aku berangkat.
- Aku mencintaimu. - Wan Seung.
Ada yang ingin kukatakan.
Hari ini aku ingin duduk dan membahasnya.
Kenapa akhir-akhir ini dia makin sibuk?
"Salon Rambut Jooah"
Berhati-hatilah dengan flu.
Flu penyebab segala penyakit lain.
Tubuhmu menyuruhmu rehat, tapi kamu mengabaikannya.
Tubuhmu tidak menyukainya,
- maka akan makin sakit. - Astaga.
Aku sudah mendingan. Jangan cemas.
Omong-omong, direktur pelaksanamu mengantarmu ke rumah sakit.
Kamu pasti andal dalam pekerjaanmu.
Itu sepadan dengan kerja kerasmu.
Itu sepadan
karena ini.
Hei.
Grup Hansoo menggajiku banyak.
Jadi, Ibu bisa menyewa rumah.
Simpanlah.
Jangan memberi ibu uang hasilmu bekerja seharian.
Pindahlah dengan uang ini.
Berapa lama lagi Ibu akan tinggal di sini?
Sewalah rumah untuk Ibu dan Joo Ah.
Benar, Ibu. Terima saja uang itu.
Aku tidak bisa lagi tidur di sini.
Kita tidak bisa mencuci atau mandi dengan layak. Sangat sulit.
Kamu punya hati nurani?
Andai menjadi kamu, aku tidak akan berani bicara meski punya 11 bibir.
Karena kamu punya 11 bibir.
Kamu punya 11 bibir?
Di mana? Buka mulutmu.
- Coba kulihat. Buka mulutmu. - Lepaskan!
Kakak, coba kulihat.
- Cepat. - Joo Ah.
- Tunjukkan kepadaku. - Joo Ah.
- Kamu menghilangkan 60.000 dolar. - Astaga.
Berani sekali kamu. Kamu sudah gila, ya?
Sakit.
- Kamu membuatnya berdebu. - Hentikan.
- Kamu membuatnya berdebu. - Hentikan, kalau begitu.
Astaga.
Hei!
- Dasar pembuat onar. - Astaga.
Membiarkan Joo Ah melihat amplop itu ide buruk.
Aku harus membayarmu lebih dahulu.
Maaf, Jae Young.
Jangan bilang begitu. Aku mungkin akan menagihnya
saat Bu Lee tidak punya tempat tinggal.
Aku tetap tidak tahu harus berkata apa.
Aku bisa mendapatkan uangku kembali setelah kita menangkap penipu itu.
Jangan cemas. Bantulah mereka menyewa rumah dahulu.
Dia nyaris tidak mengelap cerminnya.
Joo Ah!
Lihat? Jae Young sepikiran denganku.
Kapan gadis ibu menjadi dewasa seperti ini?
Rasanya baru kemarin
ibu memotretmu sambil menggendong Joo Chul.
Benarkah? Bersama Joo Chul?
Ya. Kamu bersikeras berfoto sambil menggendongnya.
Apa? Kamu tidak melihat foto itu?
Melihat apa?
Ibu memasukkan foto itu di dalam buku gambarmu.
Kamu menyerahkan buku gambarmu tanpa menambil fotonya?
"Salon Rambut Jooah"
Ibu memasukkan foto itu di dalam buku gambarmu.
Apa mungkin
fotomu terjatuh di perusahaan kami?
Yongin?
Ya.
Ibunya kali pertama menemukan dia di sana.
Kamu tahu berapa usianya?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu sungguh tidak tahu?
Kudengar saat itu usianya lima tahun.
Lima tahun?
Sersan Park, bisa Anda mencoba menelepon menantu Anda?
Tidak, aku harus menemuinya sekarang.
Katakan keberadaannya dan aku akan...
Dengar, Kopral Choi.
Aku paham perasaanmu,
tapi bukankah kemarin kalian berziarah ke putrimu?
Kopral Choi.
Maaf. Hari ini aku harus pergi lebih dahulu.
Dia mencari putrinya yang hilang selama lebih dari 30 lalu.
Halo, Opsir Min. Aku Im Chi Woo.
Aku ingin bertanya
soal keluarga yang kasusnya mirip dengan kasusku.
Aku ingin tahu apakah bajunya sama.
Tempo hari aku memberi Anda gambar bajuku.
Aku ingin tahu
semirip apa bajunya dengan bajuku?
Apa itu bajunya?
Bisakah Anda setidaknya memberitahuku soal itu?
Opsir Min...
Benarkah itu tidak mungkin?
Baiklah.
Nona Im.
Ibu.
Aku akan
memberimu jawabannya.
Apa?
Kudengar
kamu kehilangan orang tuamu saat masih kecil.
Seperti yang kamu tahu,
keluarga kami juga kehilangan seorang putri.
Sepertinya aku tahu pikiranmu.
Kamu pasti bertanya-tanya
apakah itu kamu.
Para tetua
sepertinya mengenali bajuku.
Benar.
Suami dan ibu mertuaku membuatmu bingung.
Nama dan usia kalian mirip.
Itu cukup untuk menyebabkan kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Benar.
Kamu
bukan putri kami.
Putri kami wafat lima tahun lalu.
Kemarin kami memastikannya di rumah pemakaman.
Memang sulit dipercaya,
tapi kami melakukan tes DNA antara dia dan suamiku.
Jadi, itu benar.
Seperti yang kamu lihat kemarin,
keluargaku mengalami banyak kesulitan.
Mereka tidak bisa menerima fakta bahwa anak itu sudah wafat.
Mereka ingin berharap meski kemungkinannya kecil.
Kuharap kamu mengerti.
Jadi,
kumohon.
Jangan muncul
di hadapan keluargaku.
Berhentilah di sini. Itu untuk yang terbaik.
Berhenti di sini, Chi Yoo.
Selamat datang.
Aku mencari Nona Im Chi Woo.
Chi Woo?
Hari ini dia tidak masuk kerja?
Ya.
Begitu rupanya.
Maaf, tapi ada urusan apa?
Maaf. Aku akan datang lagi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Apa yang kupikirkan?
Tanpa tahu yang mereka alami,
aku bertanya-tanya apakah mereka orang tuaku.
Chi Woo.
Aku naik karena kamu tidak mengangkat ponselmu.
Aku pasti mengaktifkan mode sunyinya.
Maaf.
Aku masih ingat hari itu.
Suatu hari di bulan Mei
dengan sinar matahari yang hangat.
Adikku bersemangat untuk pergi ke taman hiburan
dan menuju ke keluar rumah dengan baju cantiknya.
Aku masih mengingatnya dengan jelas.
Aku terkejut
karena bajunya kala itu persis gambaranmu
yang kamu berikan kepada Gi Ppeum.
Sebelum kemari,
aku ingin menanyakan banyak hal kepadamu.
Tapi dalam perjalanan kemari,
aku merasa kasihan kepada adikku.
"Kini aku harus merelakan dia."
"Sebaiknya aku membantunya beristirahat dengan tenang."
Itu terlintas di benakku.
Begitu rupanya.
Kudengar kamu juga mengalami hal yang memilukan.
Mohon maklumi sikap buruk kami.
Maaf.
Tidak apa-apa. Baju itu kebetulan mirip. Bisa dipahami.
Benar.
Hanya untuk sesaat,
tapi aku nyaris mengira kamu Gong Joo.
Gong Joo?
Ya, kami memanggil dia Gong Joo di rumah.
Jin Yoo.
Ada hubungan apa di antara kalian?
Kamu boleh menemui pihak lain
tanpa pengacara atau persetujuanku?
Jin Yoo.
Kamu tidak akan mengizinkan ayahku bertemu dengan Gi Ppeum?
Kupikir itu sudah ditetapkan.
Dia dipindahkan ke ruang umum dari Unit Perawatan Intensif.
Menjenguk dia tidak sulit, bukan?
Syukurlah kondisinya membaik. Semoga dia segera pulih.
Apa kamu tahu
aku dilempari garam?
Nenekmu melempariku garam di depan rumah kalian.
Aku pasti berusaha menuntut dia atau menyuruhnya meminta maaf
andai perangaiku masih seperti dahulu.
Kamu juga berpikir aku banyak berubah,
bukan?
Kuharap kamu mendengar ucapanku.
Pergilah dengan tenang.
Aku tidak mau melibatkan Gi Ppeum
selagi aku berurusan dengan ibunya melalui hukum.
Mohon bantuannya.
Apa hubunganmu dengan paralegal itu?
Kamu tidak mau berurusan denganku melalui hukum,
tapi datang ke kantor pengacaraku
dan duduk berdua dengannya
untuk berdiskusi dengan penuh kasih sayang.
Gong Joo.
Mungkin untuk sesaat,
tapi aku nyaris mengira kamu Gong Joo.
Kami memanggil dia Gong Joo di rumah.
Ya.
Gong Joo.
Gong Joo, cepat masuk.
Kamu harus ganti baju agar kita bisa keluar.
"Im Chi Woo"
"Choi Jin Yoo"
Lebih dekat jika naik mobil.
Kamu tetap lebih suka berjalan saat cuacanya dingin?
Ya. Aku suka membahas taekwondo bersama Nenek.
Kamu manis sekali.
Setibanya kita di rumah, nenek akan memasakkanmu ayam dan pasta.
Sepertinya lezat.
Ya, ayo masuk dan makan. Cuacanya dingin sekali.
Ayo.
Maaf aku tidak bisa menghubungi Anda lebih dahulu.
Mungkin ini tidak sopan,
tapi ada hal yang sangat ingin aku tanyakan kepada Anda.
Baiklah.
Aku juga ingin bertanya kepadamu.
Duduklah.
Baik.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan menyiapkan teh.
Tidak perlu.
Hangatkan dirimu selagi menunggu.
Gong Joo, cepat masuk.
Kamu harus ganti baju agar kita bisa keluar.
Tidak mau.
Aku akan pergi bersama kakakku.
Aku lelah, Nenek.
Benarkah? Tapi kita sudah sampai.
- Bisakah kamu bertahan, Gi Ppeum? - Ya.
Ayo.
Ini aku.
Ini aku!
Ibu! Apa yang terjadi?
Ini kamu, bukan?
Aku benar.
Kamu Chi Yoo, bukan?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Sudah pasti. Dia putriku.
Kamu cukup mendapatkan sampel DNA.
Aku akan mengurus sisanya.
- Ibu? - Apa?
- Ada apa? Aku mengejutkan Ibu? - Tidak.
Jangan menyentuhnya.
Astaga.
Haruskah aku meminta maaf? Kamu mau menemaniku?
Kamu putra menantu Grup Hansoo!
"Ayo menari"
- "Ayo menari" - "Ayo menari"
Bagaimana dengan berkemah di musim dingin kedua?
Pasti membosankan.
Tim dari Grup Hansoo
tidak mengulangi ide yang sudah kami pakai.
- Anda mau menyewa rumah? - Ya!
Ibu, aku menemukan keluarga kandungku.