Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 31"
Tempatmu masih di ayunan itu.
Di mana kamu, Chi Yoo?
Kakak.
Kamu sudah selesai?
Tidak. Aku belum menyelesaikan apa pun.
Kenapa? Tidak sesuai keinginanmu?
Bukan begitu. Ibu datang.
- Ibu? - Ya.
Dia mendadak datang dan menyuruhku pulang.
Ibu bilang harus bicara dengannya.
Jadi, aku pergi lebih dahulu.
Kamu selalu bersilat kata seperti ini?
Sudah kujelaskan kepadamu.
Entah itu putraku, suamiku, atau Gi Ppeum,
tidak akan kubiarkan kamu memanipulasi mereka.
Ya, aku ingat.
Benarkah? Lantas kenapa kamu mengulangi hal semacam ini?
- Bu. - Cepat mundur dari pekerjaan itu.
Jangan terlibat dalam apa pun terkait Grup Hansoo.
Ibu.
Jin Yoo.
Apa maksud Ibu?
Kenapa...
Kenapa kamu ada di sini?
Apa maksud ucapan Ibu tadi?
Kenapa Ibu ada di sini?
Pulanglah. Ini bukan urusanmu.
Ini soal pekerjaan. Ibu tidak boleh ikut campur.
Ibu melakukan ini karena ini soal pekerjaan.
Kamu tidak paham?
Maaf, tapi aku ingin pergi.
Tidak, Chi Woo. Kita harus membahas sesuatu.
Jin Yoo.
Kami meminta bantuannya karena sangat membutuhkannya.
Ini harus terjadi, Ibu.
Kamu tahu orang yang duduk di hadapanmu?
Seharusnya kamu tidak menghalangi.
"Ibu"
Kenapa harus ada keributan
boleh atau tidaknya dia membantu dalam proyek?
Ibuku tidak biasa begitu emosional.
Kurasa dia belum melupakan kejadian yang menimpa Yi Yoo.
Insiden itu serius.
Kuharap
kamu bisa mengerti.
Semoga
kamu bisa melupakan kejadian malam ini.
Baiklah.
Tapi...
Kamu begitu kesal?
Lebih dari itu,
karena Bu Heo merasa terganggu,
sepertinya aku tidak bisa menentang dia.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana perasaanmu?
Lupakan soal ibuku dan katakan perasaanmu.
Ini murni soal pekerjaan.
Dinamika keluarga kami tidak berkaitan dengan hal itu.
Meski begitu...
Kami sangat membutuhkan lukisanmu.
Semua orang setuju
dan aku memberi mereka persetujuan akhir.
Ini penawaran resminya.
Edisi Natal Grup Hansoo.
Kerjakanlah itu bersama kami sebagai desainer tamu.
Ke mana kamu pergi tanpa pamit?
Kamu juga mengabaikan ponselmu.
Kupikir Ibu sedang tidur.
Karena mengira aku sedang tidur,
lalu ke mana kamu?
Apa?
Aku pulang.
Kamu tidak mungkin menjenguk Ho Young lagi di rumah sakit.
Kata direktur panti, Ho Young tidak pernah ke rumah sakit.
Apa yang terjadi?
Aku tidak melarangmu keluar.
Ke mana kamu pergi hingga harus membohongiku?
Aku tidak mengerti.
Maaf.
Aku tidak butuh permintaan maafmu.
Masalah apa yang kamu rahasiakan?
Kamu tidak bisa tidur.
Kamu berjalan gelisah dari ruang makan ke ruang tamu.
Aku tahu semua itu. Katakan yang sebenarnya.
Ibu.
Kamu juga berpikir Ho Young ada di rumah sakit.
Kenapa kamu tidak bisa menjawab?
Ke mana kamu pergi diam-diam
hingga harus berbohong soal anak yang sehat?
Sayang.
Pada hari itu
aku merasa sangat tidak enak badan.
Jadi, aku pergi ke rumah sakit.
Kamu berbohong untuk periksa ke dokter?
Aku membuat janji temu untuk endoskopi,
tapi mereka mengabari bahwa mereka mengadakan pembukaan.
Aku mengarang cerita berjaga-jaga Ibu cemas dan...
Maaf.
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya kepadaku?
Aku tidak mau membuat keluarga kita cemas.
Apa kata dokter?
Semua baik-baik saja?
Ya.
Dia tidak mau membuat keluarga kita cemas.
Maafkan dia, Ibu.
Jangan berbohong lagi.
Sekalipun maksudmu baik, aku benci kebohongan.
Dia tidak perlu melewati jalan memutar.
Kenapa tidak pulang bersamanya padahal dia tetanggamu?
Hari ini sangat dingin.
Aku, Im Chi Woo, hidup dan mati demi kesetiaan dan tidak akan
meninggalkan sahabatku Hong Sun Hee hanya karena cuaca dingin.
Kesetiaan apanya.
Kamu tidak masuk ke mobilnya karena ibunya.
Mari bergegas membersihkan. Ini sudah lewat pukul 22.00.
Ibunya pria itu.
Dia begitu baik kepadamu saat kemari tempo hari.
Saat kamu memberi dia baju itu,
dia berkali-kali berterima kasih kepadamu.
Benar.
Apa itu sebelum Jun Seung menginginkan putrinya kembali?
Tidak masuk akal.
Andai dia marah karena itu,
maka tempo hari dia pasti marah.
Dia bersikap elegan dan memaafkan
saat ibu dan bayi itu muncul.
Kenapa sekarang dia geram?
Apa dia berkepribadian ganda?
Pokoknya, jangan cemas dan kerjakan saja proyek itu.
Kamu mendapat pekerjaan itu karena punya keterampilan.
Percaya dirilah, paham?
Astaga, Bu. Biar aku saja.
Sudahlah. Bilas saja itu.
Apa Ibu berkaitan dengannya?
Ada hal yang tidak kuketahui?
Aku pulang.
Apa tadi
kamu begitu bingung?
Bukan hanya soal pekerjaan, tapi itu juga melibatkan Yi Yoo.
Reaksi ibu berlebihan.
Ibu sungguh tidak suka terlibat dengan keluarga itu.
Ibu tahu ini tidak berkaitan dengan Pengacara Park.
Ibu tahu. Namun,
ibu tidak bisa tinggal diam jika anak ibu terlibat.
Kamu pasti mengerti karena memiliki Gi Ppeum.
Jangan terlalu mencemaskan Yi Yoo.
Dia bungsu di keluarga kita, tapi mandiri di tempat lain.
Dia pandai dalam bekerja dan menilai orang, serta mandiri.
Dialah yang menyarankan karya Chi Woo kepadaku.
Baiklah.
Ibu cemas padahal Yi Yoo baik-baik saja.
Kapan Chi Woo
mulai bekerja di perusahaan?
Besok. Dia akan menghadiri rapat Tim Desain.
Semoga dia tidak terlalu kesal terhadap ucapan ibu.
Dia memahami perasaan Ibu.
Tapi aku akan tetap bicara kepadanya besok.
- Aku pulang. - Mereka sama saja.
Ibu dan putrinya sama-sama tidak tahu malu.
Pelankan suaramu.
Ibunya sakit dan sedang tidur.
Dia tidak tidur, tapi berpura-pura tidur.
Kamu makan apa hingga suaramu selantang itu?
Di mana Yi Bok yang dahulu berbisik layaknya embun pagi?
Kamu pikir aku akan membiarkannya jika kamu menyebutkan embun pagi?
Tidak akan.
Wanita itu tidak boleh tinggal di sini.
Dia sedang sakit.
Kamu tidak dengar dia sampai harus ke IGD?
Aku tidak peduli apa pun yang terjadi kepadanya.
Aku membiarkan dia menginap di sini karena Wan Seung ada tes besok.
Aku akan mengirim barangnya setelah sarapan. Begitu saja.
Jika ingin anak-anakmu berhasil, bersikap baik dan positiflah.
Baguslah.
Jun Seung mengambil pinjaman besar
untuk membeli rumah ini.
Dia bahkan tidak bisa tinggal di sini.
Dia bekerja seharian untuk membayar pinjaman itu.
Aku sedih setiap kali memikirkan dia.
Apa masuk akal kita menerima para pendompleng itu?
Kamu mengomel lagi.
Aku salah karena membahasnya.
Jun Seung bekerja keras
bukan demi para pendompleng itu.
Mereka tidak boleh tinggal di sini. Jangan membahasnya.
Begitu mulai mengomel, dia tidak bisa dihentikan.
Seharusnya aku bilang lebih dahulu sebelum mengajaknya kemari. Maaf.
Tidak masalah.
Maaf karena untuk bersama putrinya saja
harus memusingkan begini.
Jangan cemas dan masuklah ke kamarmu.
Karena dia sudah ada di sini,
biarkan dia tinggal di sini hingga dia
menemukan tempat tinggal baru.
Tidak. Begitu dia bangun besok...
Kamu berhak atas rumah ini.
Mintalah pendapat kepada orang-orang.
Aku benar.
Kamu mengalami kesulitan
untuk mempertahankan keluarga yang berantakan ini.
Berkat kamu,
kita masih seperti keluarga.
Sekalipun adik-adikmu ikut pindah kemari,
tidak ada yang akan mengusir kalian.
Itu fakta.
Terima kasih, Ayah.
Bertahanlah.
Jangan menangis.
Kamu melakukan itu demi Ibu,
tapi dia tidak mau memaafkan.
Semua ini salahku.
Aku yang bersalah.
Dia lebih kesal daripada biasanya karena kejadian hari ini.
Melihat foto Chi Yoo pasti membuatnya resah.
Apa yang akan kamu lakukan dengan foto itu?
Kami menaruhnya di papan pengumuman
dan memberi tahu staf.
Kami menaruhnya di papan pengumuman.
Besok dia akan menghadiri rapat Tim Desain.
Ada apa?
Kamu merasa tidak sehat lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu tidak tampak baik-baik saja.
Tunggu di sini.
Aku akan membuatkanmu teh prem.
Aku akan meminumnya di luar.
Beristirahatlah.
Ibu.
Ibu sudah bangun?
Kamu sudah akan berangkat kerja?
Aku harus bersiap untuk rapat.
Sampai nanti.
- Pukul berapa rapatnya? - Apa?
Ibu ingin membuat camilan untukmu dan timmu
agar kalian bisa menyantapnya bersama.
Benarkah?
- Rapatnya pukul 8.00. - Pukul 8.00?
Ya. Mungkin Ibu tidak sempat menyiapkan karena terlalu pagi.
Ini proyek edisi Natal pertama putri ibu.
Ibu senang melakukan ini.
Ibu akhirnya kembali.
Ibu sadar kemarin bersikap aneh?
Pergilah. Ibu akan tiba tepat waktu.
Terima kasih, Ibu. Sampai jumpa.
Pukul berapa sekarang?
Ibu sudah bangun?
Bagaimana keadaan Ibu?
Sepertinya ibu merasa lebih baik.
Ibu masih demam.
Badan Ibu juga masih sakit?
Ibu masih merasa sakit, tapi sudah agak mendingan.
Berbaringlah lagi.
Ibu harus rehat beberapa hari agar pulih.
Ibu tidak bisa melakukannya.
Ibu harus sehat dan kembali bekerja.
Jae Young pasti bekerja keras sendirian.
Ibu terlalu sakit untuk bekerja.
- Berbaringlah. - Astaga.
Ibu ingin makan sesuatu?
Aku membuat sup taoge, sup bellflower bumbu, dan bayam.
Ibu tidak berselera makan.
Omong-omong,
apa kamu bergadang?
Ya. Aku ingin bersiap untuk rapat pertamaku.
Maaf aku harus meninggalkan Ibu di sini.
Tidak perlu meminta maaf.
Ibu bisa mengurus semuanya sendiri.
Ibu bisa makan saat lapar dan tidur saat mengantuk.
Jangan cemas.
Aku akan segera pulang.
Tidak perlu terburu-buru.
Santai saja.
Baiklah. Berbaringlah.
- Berbaringlah. - Anak nakal.
Berhentilah menyuruh ibu berbaring.
- Berbaringlah. - Ibu bosan berbaring.
Eun Joo.
Chi Woo.
Kapan kamu membuat sup dan lauk pauk?
Aku melakukannya karena harus pergi lebih awal.
Maaf kamu harus merawat ibuku juga.
Aku senang dia ada di sini.
Saat aku sendirian di rumah sakit setelah melahirkan,
dia merawatku dengan penuh kasih sayang.
Aku memarut pir dan merendamnya dengan madu.
Meminumnya dicampur air panas akan meredakan batuknya.
Tidak kusangka kamu bisa melakukan hal semacam itu.
Ibuku melakukan itu untuk meredakan batuk.
Kamu pasti merindukan ibumu.
Aku akan merawatnya dengan baik.
Jangan cemas.
Hampir lupa. Chi Woo.
Aku ada kabar baik.
Apa itu?
Jun Sung menghabiskan semua lauk pauk
yang kubuat.
Benarkah?
Dia pasti mengira ibunya yang memasaknya,
tapi itu tetap membuatku senang.
Seakan-akan lauk paukku menyatukan
Jun Seung dan Ha Neul.
Mengingat betapa pemilihnya dia,
aku terkesan.
Joo Chul?
Nona Choi.
Sedang apa kamu di sini pukul sebegini?
Permisi. Kamu tidak mendengar suara?
- Suara? - Ya.
- Maksudmu suara mesin? - Apa?
Bukan. Aku keliru.
Begitu rupanya.
- Kamu baik-baik saja? - Apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Omong-omong, kenapa kamu tidak naik mobil ke kantor?
Apa?
Kamu selalu naik bus ke kantor.
Begini,
aku pengemudi yang payah.
Aku payah dalam mencari arah. Kapan pun naik mobil,
aku tidak tahu harus bagaimana.
Selain itu, aku tidak punya kesadaran soal tempat.
Aku harus mengalami kekacauan hanya untuk parkir.
- Tebaklah julukanku. - Apa itu?
Nona Parkir Payah.
Nona Parkir Payah?
Karena aku begitu payah dalam parkir.
Lebih baik aku tidak memarkir jika tidak ingin merepotkan orang lain.
Jadi, aku lebih memilih bus.
Aku juga lebih memilih bus.
Aku juga bisa melihat ke luar melalui jendela besar.
Benar. Mengemudi
berarti aku akan melewatkan pemandangan luar ini.
Benar.
Melihat orang melintas dan sebagainya terasa seru.
Kamu bilang akan tinggal sementara di lingkungan kami?
Ya.
Maka sesekali kita mungkin bertemu di bus.
Kurasa begitu.
Biar aku yang mengantarnya kepada Yi Yoo.
Sarapanlah dan gantikan ibu mengantar Gi Ppeum.
Ibu juga menyiapkan untuk penjaga keamanan.
Hati-hati di jalan.
- Sayang. - Aku melihatmu memilihkan kemeja.
Sampai nanti, Nenek.
Dia pergi tanpa menjawab.
Karena
Nenek sedang terburu-buru.
Dia pasti menjawab di dalam hatinya.
Bukankah kamu Hantu Universitas Seoul?
- Benar, bukan? - Apa?
Kamu yang punya banyak pekerjaan paruh waktu di dekat kampus kami.
Kamu bekerja di toserba, warnet, dan restoran.
Kamu dikenal muncul di mana saja.
Kamu tahu soal aku?
Tentu saja.
Jin Yoo pasti senang berjumpa denganmu.
Dia sahabatku.
Dia membuktikan bahwa kamu bukan hantu.
Kamu tidak tahu, bukan?
Ya, aku tidak tahu.
- Aku kenal Direktur Pelaksana Choi. - Benarkah?
Kamu mengenalnya?
Dia tidak bercerita soal kamu.
Omong-omong, ada perlu apa kamu kemari?
- Aku ada rapat. - Rapat?
Ya. Karena kehabisan waktu, aku permisi dahulu.
"Mencari Pemilik Foto Ini"
Dia ada rapat di perusahaan kami?
Gambar ini?
- Ya, itu dan ini. - Perhatian.
Dia Seniman Im Chi Woo yang kubicarakan.
- Halo. - Halo.
Senang berjumpa denganmu. Aku Manajer Umum Yeon Ji Eun.
Aku Im Chi Woo. Mohon kerja samanya.
Dia Asisten Manajer Shin Woo Hyuk.
- Jang Yeo Sang. - Halo.
- Seo Yeon Woo. - Halo.
Dia anggota termuda tim kami, Ha Min Jung.
Halo.
Halo. Gambaranmu luar biasa.
Terima kasih.
Temui aku jika kamu ada pertanyaan.
- Baiklah. - Bisa kita mulai rapatnya?
- Ya. - Baiklah.
- Duduklah. - Halo.
- Bu. - Halo.
Aku bergegas agar tiba sebelum rapat. Apa aku terlambat?
Sama sekali tidak.
Ini bekal makan Bu Heo yang terkenal?
Luar biasa.
Aku membawakan kalian makanan karena kalian bekerja keras.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Halo.
Kudengar kamu bergabung sebagai desainer tamu.
Mohon bantuannya.
Baiklah.
Terima kasih atas traktirannya. Kami akan menikmatinya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Silakan bekerja.
- Jaga diri kalian. - Terima kasih.
- Sampai nanti. - Semuanya, sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.
Luar biasa.
Bisakah kita mulai rapatnya?
- Ya. - Baiklah.
"Episode 32"
Ini hari penting suaminya. Pergi ke mana dia?
Dia tidak begitu sibuk.
Dia tidak menyiapkan sarapan atau memilihkan bajunya.
Andai hari ini dia tidak menjalani tes,
aku tidak mungkin mengkritik dia.
Benarkah kamu ingin melakukan ini?
Andai menjadi kamu, lebih baik aku mengaku.
Astaga, Bu. Aku akan celaka jika mengaku.
Ibu tidak tahu, bukan?
Tetap saja, membohongi orang tua bukan tindakan benar.
Ini lebih baik daripada mengaku dan membuatnya terkejut.
Akan kukatakan aku menjalani tes dan gagal.
Aku akan terus melakukan ini hingga berusia 40 atau 50 tahun.
Maka dia akan secara otomatis menyerah.
Menyerah soal apa?
Ibu.
Kubilang aku akan menyerah soal mendapat nilai sempurna.
Kurasa aku tidak bisa menjawab semuanya dengan benar.
Jangan bilang begitu.
Kamu berhasil dalam tes pertamamu.
Kamu harus mendapat nilai sempurna jika bisa.
Ya, tentu. Kurasa begitu.
Kamu yakin ibu tidak perlu menemanimu?
Sebaiknya kita mengerjakan contoh soal sebelum kamu masuk.
Tidak perlu.
Aku bisa bersiap sendiri.
Apa pendapatmu soal mengekspos wajah penjahat kekerasan?
Apa yang akan bentrok?
Apa maksud Ibu?
Hak masyarakat untuk tahu
dan hak penjahat soal privasi. Keduanya bentrok.
Tentu saja aku tahu itu. Astaga, Ibu.
Aku akan kembali, Bu.
Pemerintah Negara A membeli mobil diplomatik
dari Perusahaan X di Negara B,
tapi Negara X bangkrut dan tidak mau membayarnya.
Haruskah Negara A mengikuti yurisdiksi Negara B?
Kini aturannya berbeda, Bu.
Tidak ada Negara A dan Negara B.
Mereka harus mengikuti atau tidak?
Aku kasihan kepada Yi Bok.
Bukan hanya aku
yang ditipu dan kecewa karena anak-anak.
Jadi, Negara A bangkrut seperti keluargaku?
Kami harus mengikuti yuridikasi perusahaan pinjaman swasta,
maka Negara A harus mengikuti yuridikasi Negara B.
Jika bangkrut lagi, aku akan menjadi hakim.
Di mana Ibu?
Kupikir dia tidur di salon.
Ke mana dia pergi?
Ya! Im Joo Ah! Aku benar!
Sudah kuduga kamu akan mengintai.
Lepaskan aku.
Jangan harap. Aku tahu kamu akan kabur.
Kali ini aku memergokimu.
Aku sudah tidak bisa kabur.
Menjijikkan. Ada apa dengan wajahmu?
- Aku sangat lapar. - Apa?
Belikan aku makanan!
"Salon Rambut Jooah"
Apa yang kamu lakukan?
Bangunlah.
Aku mau makan sup rumput laut.
- Apa? - Sup rumput laut...
- Halo. - Halo.
Anda sudah selesai membongkar bawaan?
Ya, berkat kamu.
Aku agak sibuk. Sampai jumpa di lain waktu.
- Baiklah. - Cepat pergi. Ayo!
Ke mana saja kamu selama ini?
Di mana aku pernah melihat dia?
Kerja bagus.
Pola ini untuk pakaian. Fokus pada objek alih-alih orang.
Gunakan peraga manis untuk meniru adegan berkemah di musim dingin.
- Baik, Bu. - Baiklah.
Bagaimana kamu berpikir untuk menggambar ulang itu?
Gambar itu tampak lebih hangat setelah diwarnai.
Lebih mudah melihat gayamu dengan gambar yang lebih besar.
Aku tidak tahu harus berkata apa dalam rapat hari ini
dan kurasa lebih baik jika kukatakan secara visual.
Kamu memang hebat.
Terima kasih.
Baiklah. Gunakan bahasan kita hari ini untuk mengedit desainnya.
Kita akan menentukan desain akhirnya nanti.
- Baik. - Ya.
Kalian sudah selesai?
Ya, kami baru saja selesai.
Sepertinya rapat selesai lebih cepat tanpa aku.
Kalian membuktikan selama ini aku menghalangi?
Nona Im melakukan banyak persiapan.
Benar,
tapi kami sudah menetapkan konsepnya. Jadi, tidak ada masalah.
Inilah keuntungan melakukan kolaborasi.
Semoga kalian tidak mengalami masalah sedikit pun.
Aku ingin kalian mempercepat
proses draf agar kita bisa membuat sampel.
Nona Im, ikutlah denganku.
Ada yang harus kubicarakan dan aku ingin mengantarmu.
Baiklah.
Ayo. Semoga hari kalian indah.
- Kerja bagus. - Kerja bagus.
Bagaimana rapatnya? Lancar?
Rapatnya seru.
Sepertinya kamu gugup. Kamu yakin rapatnya seru?
Mereka terus memanggilku seniman.
Aku belum pernah dipanggil begitu.
Begitu rupanya.
Kamu belum pernah dipanggil begitu, Seniman Im?
Kenapa kamu melakukan itu?
Hampir lupa. Apa yang ingin kamu bicarakan kepadaku?
Ibuku cemas telah melukai perasaanmu.
Sebenarnya tadi pagi dia datang.
Aku bersyukur karena dia memperlakukanku dengan nyaman.
Pak Choi.
- Ya, Pak. - Halo.
Aku mendengar beritanya.
Kamu bisa menyelesaikan masalah mengenai edisi Natal.
Entah apakah aku bisa membantu.
Tidak. Aku punya firasat baik soal itu.
Aku menantikannya. Mohon kerja samanya.
Aku akan bekerja keras.
Dari mana saja kamu?
Kamu tahu surat apa yang datang?
Apa? Apa itu?
Bacalah ini.
Lihatlah perbuatannya.
Berani sekali dia berusaha membatalkan perceraian?
"Choi Jin Yoo"
Apa ini masuk akal?
Orang waras tidak mungkin melakukan ini.
Kenapa diam saja?
Cepat telepon Jin Yoo.
- Tapi, Bu. - Apa?
Perwakilan hukumnya adalah pengacara tetangga kita.
Apa?
Kerja bagus.
Bukan apa-apa. Masuklah.
Aku akan mentraktirmu kopi pagi dalam rapatmu berikutnya.
Karena ini untuk Seniman Im,
aku akan membeli kopi yang terbesar dan termahal.
Permisi.
Ya, Ibu. Tunggu sebentar.
- Sampai jumpa di rapat berikutnya. - Baiklah.
Ya?
Apa? Pengaduan?
Adakah yang disebut proses pembatalan perceraian?
Perwakilan hukumnya adalah Pengacara Park Jun Seung.
Kamu tidak tahu?
Dia pasti sudah menerima surat itu.
Kenapa dia belum menelepon?
Sekalipun dia menelepon, jangan mengangkatnya.
Mulai sekarang, aku harus hadir jika kamu menemui Choi Jin Yoo.
Ada perlu apa kemari?
Aku ingin menjenguk seseorang.
Menjenguk?
Aku pengacara kejam hanya dalam persidangan.
Beberapa hari yang lalu kudengar ayahmu sakit.
Kurasa sudah seharusnya aku menjenguknya.
Aku ragu kamu melakukan ini kepada semua klienmu.
Tentu saja. Aku tidak melakukan ini kepada sembarang orang.
Kamu memberiku kasus gugatan besar.
Kamu berhak mendapat perlakuan semacam ini.
Ini sepaket dengan gugatan,
tapi bisa berkaitan dengan pekerjaan atau rumah.
Aku yang akan selalu mendampingimu.
Kuharap kamu mengingatnya.
Aku menyukainya.
Astaga.
Sial.
Aku tidak ditakdirkan mengenakan setelan.
Park Wan Seung, hidupmu sangat sulit.
Jangan. Kamu tampak keren mengenakan setelan.
Pakailah setelan juga saat menjual hamburger.
Maka penjualanmu akan meningkat lima kali lipat.
Pengharum Ruangan bilang aku tampak keren memakai setelan.
Dia bilang aku tampak keren mengenakan apa pun.
Pengharum Ruangan!
Diam.
Jika beruntung,
aku akan berkencan dengan salah satu pria ini tahun depan.
Tapi sekarang aku ingin menyatakan perasaanku.
Karena sebentar lagi Natal.
Park Wan Seung, kamu sempurna bagiku.
Sekalipun kamu membuatku pusing, aku akan tetap mencintaimu
hingga kamu menjadi begini.
Selamat Natal lebih awal.
Ya, selamat Natal.
Sampai jumpa.
- Hati-hati! - Maaf.
Anak-anak nakal!
Kamu baik-baik saja, Pengharum Ruangan?
Apa-apaan ini?
Apa yang terjadi?
Ada yang terjadi? Siapa pelakunya?
Ini sudah cukup bagiku.
Jaga dirimu, Wan Seung.
Pengharum Ruangan.
"Surat Penerimaan"
Mohon berikan kebijaksanaan, kecerdasan, dan ingatan yang bagus
kepada 20181014 Park Wan Seung
yang sedang mengerjakan ujiannya.
Berikan 70 persen pengetahuan Wan Seung kepada orang lain...
Beri mereka hanya 50 persen. Kumohon.
Mohon berikan kebijaksanaan, kecerdasan, dan ingatan yang bagus
kepada 20181014 Park Wan Seung
yang sedang mengerjakan ujiannya.
Berikan 50 persen pengetahuan Wan Seung kepada orang lain.
Dia berkorban demi putranya.
Putranya menipunya selama 8 tahun dan dia tidak mengetahuinya.
Kebijaksanaan, kecerdasan, dan ingatan yang bagus
seharusnya diberikan kepada Yi Bok.
Kamu mendengar dia?
Aku berusaha tidak mendengarnya,
tapi dia terus mengulanginya. Sulit untuk tidak mendengarnya.
Dia mengulangi doa yang sama selama delapan tahun.
Dia meminta orang lain hanya mendapat 50 persen.
Tidak ada yang akan mendengar doa semacam itu.
Karena dia seorang ibu. Mereka akan memahami dia.
Hanya ibu yang bisa memanjatkan doa itu.
Kurasa Wan Seung akhirnya bersikap selayaknya menantu.
- Apa? - Karena ingin kamu beristirahat,
dia menjalani ujian itu.
Benar.
Yi Bok fokus berdoa.
Aku merasa senang.
Tapi kalian dibohongi. Aku harus bagaimana?
Benar, bukan?
Ya. Aku merasa tenang.
- Beristirahatlah. - Baiklah.
Aku tambah supnya.
Ini yang terakhir, paham? Aku tidak bisa membelikanmu lagi.
Tidak. Belikan aku mi dingin.
Apa yang terjadi kepadamu?
Lezat sekali.
Apa kamu mencemaskan ibumu?
Benar juga. Aku belum melihatnya sejak kemarin.
Ke mana dia pergi?
Seharusnya kamu bertanya lebih awal.
Ada apa? Ke mana dia pergi?
Kamu tahu betapa dia kesulitan karena kamu?
Dia pingsan setelah tidur di lantai salon.
Dia pingsan?
Dia harus dibawa ke IGD.
Sekarang Ibu ada di rumah sakit?
Kamu sangat menyebalkan!
Katakan! Apa yang terjadi kepadanya?
Chi Woo membawanya ke rumahnya.
Kak Chi Woo?
- Seongbuk-dong? - Ya, Seongbuk-dong.
Seongbuk-dong?
Bukankah itu kabar bagus?
Jun Seung,
kamu tidak butuh kasus ini untuk mencari nafkah.
Jun Seung.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Apa aku butuh izinmu kapan pun menangani kasus?
Ini karena aku tidak bisa memahaminya.
"Kantor Hukum Jun Seung"
Kenapa kamu melakukan ini kepada Grup Hansoo?
Apa yang akan kamu dapatkan dari ini?
Itulah yang ingin kutanyakan. Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu memedulikan Grup Hansoo? Kenapa kamu melindungi mereka?
Kita sangat merugikan mereka. Mana bisa aku tidak memikirkan itu?
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Jangan ikut campur. Kumpulkan saja dokumen
untuk formulir hak kunjungan anak Go Yoon Kyung.
Dia harus menemui anak itu setiap akhir pekan, 10 hari
selama liburan musim panas, dan sebulan di bulan Februari...
Jun Seung.
Berhentilah membantah dan turuti perintahku!
Permisi.
Aku kemari untuk bertemu dengan Pengacara Park Jun Seung.
Kamu kemari seorang diri?
Kupikir kamu akan datang bersama pengacaramu.
Ini tidak terduga.
Ini bisa merugikanmu.
Kamu tidak keberatan?
Pengacaraku akan menyerahkan jawaban tertulis.
Begitu rupanya.
Lantas kenapa kamu kemari?
Ini masalah pribadiku.
Aku kemari untuk memastikan kamu tidak melibatkan Grup Hansoo.
Apa itu mungkin?
Kamu sendiri anggota Grup Hansoo.
Kamu tidak berhak menentukan
akan menerima perkataanku atau tidak.
Tidak.
Aku tidak mengutarakan pendapatku.
Aku menyampaikan pendapat klienku.
Benarkah?
Maka sebaiknya kamu membantunya memikirkan
kapan waktu yang paling bijaksana untuk dia berhenti.
Mungkin kamu ingin mengguncang Grup Hansoo,
tapi itu tidak mungkin. Kamu lebih tahu daripada aku.
Pak Choi.
Maaf.
Aku tahu soal itu, tapi tidak bisa memberitahumu.
Aku paham alasanmu tidak bisa memberitahuku.
Sekalipun Pengacara Park menolak,
dia pasti melanjutkan rencananya.
Aku sudah menduga kejadian ini.
Tetap saja, aku tidak tahu harus berkata apa.
Jangan berpikir begitu.
Aku merasa tidak nyaman menunjukkan sifatku ini kepadamu.
Untuk istri bosku,
tidak masalah jika ada yang melihat atau tidak.
Dia mengemas bekal makan bahkan untuk menjaga keamanan.
- Dia begitu baik hati. - Benarkah?
Dia berbeda dengan orang kaya yang menyalahgunakan kekuasaan.
Kurasa begitu.
Tapi,
keluarga sempurna seperti itu juga mengalami pengalaman pahit.
Soal foto yang ditempel di papan pengumuman.
Foto?
Jika kamu belum melihatnya, letakkan roti isi itu
dan lihatlah sekarang juga.
Baiklah.
Ini rahasia antara kita berdua.
Anak di foto itu
adalah anak sulung Pak Presdir
yang hilang.
- Anak sulungnya hilang? - Diam.
Perhatikan foto itu
dan jika pemiliknya datang,
segera laporkan kepadaku.
Baik.
Dia bodoh sekali.
Mengajukan gugatan semacam itu
bukan berarti dia bisa mendapatkan hatimu.
Maaf.
Jangan meminta maaf.
Ayah cemas kamu akan kesulitan.
Aku lebih mencemaskan Gi Ppeum.
Aku sangat cemas
ini akan melukai Gi Ppeum.
Ayah mengerti.
Tapi harus ayah katakan,
anak-anak lebih kuat melampaui dugaan kita.
Usiamu baru 6 tahun saat menjadi putra ayah.
Ayah sangat bersyukur kamu bertahan
dengan semua gosip tentangmu saat itu.
Dia akan bertahan.
Percayalah kepada putrimu.
Baiklah.
Jin Yoo.
Maksudmu,
- kamu sudah menduganya? - Ya, Bu.
Aku memeriksa semua kemungkinan gugatan
yang bisa diajukan oleh pihak lawan.
Bagaimana kami harus bersiap untuk ini?
Aku tahu kamu akan mengurusnya, tapi ini tetap membuatku cemas.
Jangan terlalu cemas.
Kasus seperti ini sangat mudah dikalahkan.
Kasus ini akan segera dihentikan.
Begitu rupanya.
- Tulislah juga pembelaan kuat. - Baik.
Aku permisi dahulu.
Jangan meremehkan pengacaranya.
Persiapkan dengan saksama.
Baik.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dia menyebabkan keributan untuk bercerai
dan sekarang ingin mengubah keadaan?
- Aku akan bicara dengannya. - Tidak perlu.
Dia ingin keluarga kita bingung karena masalah ini.
Jangan menuruti keinginannya.
Aku paham betapa cemasnya kamu,
tapi jangan terpengaruh.
Yoon Kyung memang masalah,
tapi aku tidak bisa memahami tetangga kita.
Benar.
Dari semua pengacara di negeri ini,
dia menemukan orang yang pas untuk kasus konyol ini.
Aku tidak tahan menjadi tetangga mereka.
Yi Yoo tidaklah cukup hingga mereka berusaha mengusik Jin Yoo juga.
Situasi ini tidak benar.
Detektif Kim? Kenapa dia menelepon?
- Cepat angkat teleponnya. - Baik.
Aktifkan pengeras suaranya agar aku juga bisa mendengarnya.
"Detektif Kim"
Halo, Detektif Kim.
Halo. Aku menelepon karena tidak bisa menghubungi Pak Choi.
Ada apa?
Di antara laporan orang hilang yang terbaru,
kami menemukan kasus serupa dengan kasus Anda.
Halo? Ceritakan lebih banyak soal itu.
Maksudmu Chi Yoo melaporkan bahwa dirinya hilang?
Tidak, kami belum yakin apakah dia cucu Anda.
Kami mungkin segera mengadakan tes DNA.
Izinkan aku bertemu dengannya.
Kita tidak butuh tes. Aku akan tahu begitu kami bertemu.
Tidak perlu.
Aku akan menuju ke sana sekarang.
Ya, aku akan pergi ke sana.
Benarkah?
Kami memeriksa detail baju yang Anda kirimkan.
Ada keluarga yang kasusnya sama dengan kasus Anda.
Kalau begitu,
bisakah aku bertemu dengan mereka?
Anda harus menjalani tes DNA lebih dahulu.
Kami harus mendapatkan DNA Anda untuk tes.
Kapan Anda bisa datang?
Aku akan pergi ke sana sekarang.
Ini aneh.
Tadi fotonya masih ada di sini.
- Fotonya tidak ada saat aku datang. - Astaga.
Halo.
Apa yang terjadi?
Di mana foto itu?
Kamu tidak tahu yang mengambilnya?
Fotonya jelas ada di sana saat aku melihatnya.
Tapi saat dia kemari untuk memeriksanya,
fotonya sudah hilang.
Aku mencarinya di gedung ini,
tapi tidak ada di lobi atau tangga darurat.
Tadi fotonya masih ada di situ.
Astaga.
Di sebelah mana?
Tunggu, Bu.
Ke mana aku harus pergi? Di sini?
Ya, Detektif Kim.
Begitu rupanya.
Tidak.
Song Joo.
Nenek.
- Halo. - Hai.
Ada perlu apa Anda kemari?
Aku ada urusan penting di sini.
Song Joo, ayo cepat masuk.
Baik, Bu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Kamu akan segera mendengar semuanya dari Chi Yoo.
Kurasa lebih baik begini.
Pastikan kamu menjaga batasannya.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya tidak nyata.
Kita punya jawabannya. Adopsi dia.
Aku hidup tanpa tahu siapa orang tuaku.
Aku tidak bisa mengabaikan Ha Neul.
Kamu dipecat.
Ini membuatku merasa sangat senang.
- Mi Hyang. - Dia Mi Hyang?
- Kamu ibunya? - Kamu mengenalku, bukan?
Ibunya mengantarnya ke TK setiap hari.
Kamu ingin ibumu mengantarmu ke TK?
Kamu Im Joo Chul yang tidak bisa berbohong.
- Kamu baik-baik saja? - Aku minum soju
tanpa makan sebelumnya.
Aku mensterilkannya dengan alkohol.