Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ada orang di dalam?
Chi Woo.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Itu...
Pintu ini terkunci.
Bagaimana kamu bisa terkunci di dalam?
Aku juga tidak tahu soal itu.
- Tapi aku baik-baik saja. - Apa?
Aku baik-baik saja. Silakan pergi.
Mana bisa aku pergi setelah melihatmu terkunci di dalam toserba?
Tidak ada memo atau nomor telepon di sini.
Seseorang pasti akan segera kembali. Aku akan mengurus ini.
Aku sungguh baik-baik saja.
Di luar dingin. Pergilah.
Sepertinya aku tidak bisa pergi.
Apa?
Aku harus membeli cokelat untuk Gi Ppeum.
Cokelat untuk Gi Ppeum?
"Episode 27"
Kamu tidak kedinginan?
- Apa? - Kamu tidak kedinginan?
Aku kedinginan. Aku hampir mati kedinginan.
Belilah cokelat untuknya di toserba lain.
Kudengar kamu mengantar Gi Ppeum ke perhentian busnya tadi pagi.
Soal itu...
Seharusnya aku lebih berhati-hati.
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf?
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Saat bus TK-nya berangkat,
kamu melambaikan tangan dan tersenyum kepadanya.
Gi Ppeum sangat senang.
Hampir lupa. Dia bilang, kamu bahkan memberinya gambar.
Soal itu... Gambar itu tidak begitu bagus.
Gi Ppeum sangat antusias saat memberitahuku soal itu.
Saat mendengarkan dia,
aku merasa sedih karena dia.
Kupikir
aku melakukannya dengan baik.
Aku juga berusaha keras menjadi seorang ibu baginya.
Aku tidak bisa
menggantikan posisi itu untuk Gi Ppeum.
Kamu hebat. Jangan bilang begitu.
Aku tidak melihat kesedihan di dalam diri Gi Ppeum.
Dia sangat ceria karena keluarganya sangat menyayanginya.
Dia juga tahu cara memedulikan orang lain.
Benarkah? Menurutmu begitu?
Tentu saja.
Gi Ppeum akan diterima dan disukai ke mana pun dia berada.
Sedang apa kamu di depan toko?
Anda dari mana saja?
Aku pergi ke toilet. Kenapa?
Anda tidak bisa melihat dia berada di dalam toko?
Apa?
- Bagaimana kamu bisa masuk? - Menurut Anda bagaimana?
Seharusnya Anda memeriksa toko jika hendak keluar.
Kami menunggu di sini selama 20 menit.
Maaf. Ini karena aku sembelit.
Buka tokonya dahulu.
Omong-omong, kenapa Anda marah kepadaku?
Beginilah cara bicaraku. Jangan salah paham.
Selamat datang.
Masuklah. Cuacanya dingin.
Baiklah.
Maaf.
Kamu pasti kedinginan.
Tidak, aku hanya bercanda.
- Aku akan membelikanmu hoppang. - Hoppang?
Hoppang sangat enak di hari yang dingin seperti ini.
- Kamu suka hoppang, bukan? - Tidak.
Aku sangat menyukainya.
- Syukurlah. - Benar.
- Kamu ingin hoppang? - Astaga.
Ya.
Hati-hati. Hoppang-nya panas.
- Baiklah. - Ini dia.
Panas!
Hoppang-nya panas.
Kami beli dua buah.
Isi kacang merah atau piza?
- Kacang merah. - Aku ingin piza.
Aku akan mengambil kertas.
- Panas. - Pasti ada penjepit di sini.
Apa karena kalung itu?
Apa?
Entah kenapa talinya putus. Tadi kalung itu baik-baik saja.
Aku juga tidak tahu.
Entah apa yang terjadi.
Kita hidup bersama selama 33 tahun.
33 tahun tidak dianggap singkat.
Manik-manik di brosmu lepas
dan sekarang kalung mutiaramu putus.
Manusia dan barang tidak mampu melawan waktu.
Aku ceroboh.
Seharusnya aku lebih merawatnya.
Kita tidak bisa mencegah kejadian semacam itu.
Tapi syukurlah kita masih bisa memperbaikinya.
Kita harus bersyukur tubuh kita masih sehat.
Sayang sekali hujan saljunya berhenti.
Aku hendak mengajak Gi Ppeum keluar.
Hujan saljunya berhenti terlalu cepat.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku pasti bingung andai sendirian.
Aku juga berterima kasih.
Aku menikmati hoppang lezat berkat kamu.
Selain itu,
aku sudah merasa lebih baik.
Mantan suamiku Choi Jin Yoo, direktur pelaksana Grup Hansoo.
Pastikan kamu menulisnya.
Mungkin beginilah rasanya bertemu kembali dengan teman lama.
Aku menjadi merasa lebih baik dan bersemangat.
Teman lamaku ini akan mengalami kesulitan.
Aku tidak bisa mencari cara untuk membantunya.
Hampir lupa.
Kejutan. Ini.
Itu milik Gi Ppeum.
Aku membeli satu lagi saat membeli sebanyak ini untuknya.
Kamu sadar hari ini tampak agak kelelahan?
Benarkah?
Saat Gi Ppeum memakan ini, dia tersenyum ceria seperti ini.
Maka aku juga harus mencoba memakan ini.
Benar.
Cepat masuk. Dia pasti menunggu cokelatnya.
Baik. Masuklah.
Masuklah.
Sampai jumpa.
Kejutan.
Ini.
Gi Ppeum, jangan lupa menggosok gigimu setelah memakan ini.
- Mengerti? - Ya.
Berjanjilah.
Apa Bibi Taekwondo juga menyukai cokelat ini?
Entahlah.
Aku harus menanyainya jika bertemu di lain waktu.
Gi Ppeum, kamu menyukai wanita di sebelah rumah kita itu?
- Ya. - Kenapa?
Karena dia Bibi Taekwondo.
Ayah tidak tahu?
Begitu rupanya. Kamu menyukai dia karena dia Bibi Taekwondo.
- Kamu sudah pulang. - Ya
- Duduklah. - Baik.
- Ayah sudah pulang. - Hai.
Kali ini kamu sungguh mendaftarkan DNA-mu, bukan?
Kamu melakukannya sendiri, bukan?
Ya, aku menyelesaikan pendaftarannya bersama Detektif Kim.
Kamu juga memeriksanya?
Ya.
Teknologi modern memungkinkan kita
memprediksi pertumbuhan anak kecil dengan foto orang tua mereka.
Jadi, kita bisa menemukan dia.
Aku yakin kita bisa menemukan dia.
Mau kubuatkan teh?
Uruslah dirimu sendiri dahulu sebelum menawariku teh.
Perut Ibu masih sakit?
Dia pasti tidak sempat merawat perutnya yang sakit.
Dia sering berkunjung ke kantor polisi
dan ke tempat Ho Young diopname.
Ho Young dari panti asuhan?
Ya, mereka bilang dia terserang flu,
lalu menelepon untuk mengabari dia opname.
Jadi, tadi dia menjenguknya.
Kamu tidak memberitahunya soal ini?
Aku tidak sempat memberitahunya.
Cuacanya makin dingin.
Mungkin kita harus memeriksa penghangat ruangan di panti asuhan.
Ide bagus.
Panti asuhan itu terletak di daerah dingin.
Aku juga harus berkunjung.
Ibu juga akan berkunjung?
Direkturnya pasti terkejut
karena anak itu diopname.
Aku harus menghibur direktur itu sendiri.
Terlalu jauh jika Ibu pergi ke sana.
Kaki Ibu juga masih lemah.
Aku tidak akan berjalan ke sana.
Aku akan naik mobil. Jangan cemas.
Mari pergi bersama saat Ho Young dipulangkan.
Aku tidak mendapat ide.
Astaga.
Kenapa aku tidak mendapat ide?
- Kamu menyukai gambar ini, bukan? - Apa?
Ya.
Orang yang sangat terkenal menggambar ini.
Sadarlah.
Berhentilah memikirkan gambar lain.
Yang benar saja.
Seluruh kekacauan ini disebabkan oleh plagiarisme penulis.
Kamu berusaha menambahkannya?
Sadarlah, Yi Yoo.
Astaga.
- Halo. - Astaga!
Kamu belum pulang kerja?
Ya, hari ini aku kerja lembur.
Kenapa kamu terus memukuli kepalamu?
Apa tidak terasa sakit?
Aku berusaha menahan godaan.
Godaan?
Ya. Aku tidak mendapat ide,
tapi terus memikirkan gambar orang lain
dan terus meniru yang kulihat.
Aku harus bagaimana?
Andai menjadi aku, apa tindakanmu?
Sepertinya kamu tidak memahami omong kosong yang kukatakan.
- Lanjutkan kinerjamu. - Bagaimana tanganmu?
Masih sedikit sakit, tapi tidak begitu parah.
Jangan memegang pensil terlalu erat.
Memforsir tanganmu bisa membuat lukanya makin sakit.
Terima kasih atas kiatnya,
tapi aku tidak ada waktu untuk memikirkan rasa sakit.
Bagaimana jika kamu menemui orang itu?
- Apa? - Seniman pembuat gambar itu.
Bertanyalah kepada seniman itu.
Soal apa?
Apakah kamu boleh memakai gambar seniman itu.
Kamu benar.
Kenapa itu tidak terpikir olehku?
Aku harus mengirim ini kepada klien besok.
Ada keluarga yang kehilangan anak yang memakai pakaian serupa.
Mungkinkah mereka orang tuaku?
Benarkah Chi Yoo?
Namamu.
Benarkah namamu Chi Yoo?
Namamu Choi Chi Yoo?
Benar. Dia Chi Yoo.
Tapi aku tidak akan membiarkan dia kembali.
Maaf, tapi itu tidak akan terjadi.
Bolehkah aku tidak sarapan dan tidur lagi?
Aku harus bekerja begitu selesai makan.
Bagaimana kondisi tanganmu?
Berkat Joo Chul, tanganku baik-baik saja.
Dia petugas keamanan yang membantuku menemukan dompetku.
Ayah tahu.
Dia pria yang menyapa kita dengan suara lantang.
Begitu rupanya.
Entah kenapa dia bersikeras agar aku pergi ke rumah sakit
Sebenarnya itu keputusan yang bagus.
Jika tidak, aku mungkin terinfeksi.
Kamu tidak melakukan hal baik untuk mengoceh seperti itu.
Seharusnya Nenek melihatnya.
Dia langsung datang dan menghajar berandal itu.
Kupikir aku menonton film.
Pokoknya, selalu berhati-hatilah.
Sepulang bekerja lembur, pastikan kamu meminta sopir taksi
untuk mengantarmu sampai depan rumah.
Kemarin aku turun di jalan utama
agar setidaknya berjalan sedikit.
Jangan melakukan itu di malam hari.
Bagaimana jika kamu terkena masalah?
Tidak akan terjadi apa-apa.
Lingkungan ini aman
asalkan Park Jun Seung tidak ada di sini.
Apa maksudmu?
- Kamu bertemu dengannya? - Apa?
Itu...
Beberapa hari yang lalu dia muncul. Aku juga terkejut.
Kenapa dia menemuimu?
Dia mengoceh lama soal perasaannya kepadaku
dan masa depanku.
Intinya, dia ingin kembali bersamaku.
- Apa? - Menggelikan.
Bedebah keji.
Apa dia masih belum sadar?
Bedebah keji?
Bukan apa-apa, Gi Ppeum.
Kakak memberinya penjelasan dengan cukup baik. Jangan cemas.
Dia tidak akan mengulanginya.
Bedebah sialan.
Andai bisa, aku pasti mengusirnya dari rumah sebelah.
Bedebah sialan!
Nenek buyut, siapa bedebah sialan itu?
Astaga.
- Soal tetangga kita. - Ya?
Aku tidak berkomentar karena paham perasaanmu,
tapi aku ingin kamu menjaga jarak.
Apa maksudmu?
Kamu mengatakan keinginanmu kepada Pengacara Park
dan dia mengabaikannya untuk menemui Yi Yoo.
Keluarga itu...
Kurasa dia memanfaatkanmu dan aku tidak menyukainya.
Tidak mungkin.
Sersan Park tidak begitu.
Pokoknya aku tidak menyukainya.
Kemarin kamu memberi tumpangan anggota keluarga itu.
Aku ingin kamu berhenti.
Aku tidak merencanakannya.
Aku bertemu dengannya di luar dojo Gi Ppeum.
- Aku tahu. - Cuacanya dingin.
Dia tinggal di dekat sini. Haruskah kutinggalkan dia di sana?
Ya. Mulai sekarang hiraukan saja.
- Sayang. - Kumohon.
Itu bukan hal sulit.
Aku heran kenapa kamu sangat baik
kepada seorang pekerja paruh waktu toserba.
Memperkerjakan Jae Young akhirnya membuahkan hasil.
Aku tidak banyak membantunya.
Apa maksudmu?
Kamu memberinya hadiah ulang tahun dan liburan.
Saat dia sakit, kamu membawa makanan untuknya.
Saat dia pindah, astaga.
Kamu membantunya pindah dan bersih-bersih.
Kamu membuatku terkesan melakukannya karena suatu alasan.
Kita menuai yang kita tabur.
Syukurlah keluargamu menemukan cara untuk bertahan.
Dia pasti punya rencana sendiri.
Aku kasihan kepadanya.
Kamu sudah mendengar kabar soal Joo Ah?
Belum. Aku cemas.
Dia terlalu malu untuk muncul.
Berbuat onar, lalu menghilang adalah keahliannya.
Bisakah kamu berhenti, lalu pulang?
Ibumu harus memindahkan barang-barangnya sebelum siang.
Baiklah, aku akan menyelesaikan ini.
Selamat datang di kedai Kopi Paradise.
- Halo. - Halo.
Halo.
Aku kemari bukan untuk membeli kopi.
Aku ingin bertanya.
- Kepadaku? - Ya.
Gambar itu. Bisakah kamu mengenalkan aku kepada senimannya?
Seniman? Orang yang menggambar itu?
Ya. Aku ingin bertemu dengannya.
Dialah orangnya.
Apa?
Lukisan itu adalah karyanya.
Benarkah?
Edisi Natal?
Aku harus menanyai timku,
tapi temanya soal keluarga dan hadiah di akhir tahun.
Kami mencari lukisan yang bercerita.
Lukisanmu...
Bolehkah aku bicara santai karena kita bertetangga?
Tentu.
Warna lukisanmu bagus dan memancarkan perasaan hangat.
Menurutku ini akan cocok dengan konsep kami.
Kamu punya karya lain yang bisa kulihat?
Ini dia.
Dia sering menggambar.
"Im Chi Woo"
Astaga.
Dia menyia-nyiakan bakat hebat karena bertemu denganku.
Bukankah ini Chi Woo dan Joo Chul?
Kenapa ini ada di sini?
Nenek. Bibi.
Nak.
Sedang apa kamu di sini?
Di mana ibumu?
Ibuku sudah pergi.
Ibumu sudah pergi?
Astaga, kamu terjatuh.
Malang sekali. Siapa namamu?
- Chi Yoo. - Apa?
Chi Yoo.
Chi Woo? Begitu rupanya.
Apa kamu lapar?
Kamu lapar, ya?
Bagaimana ini?
Kenapa aku yang menemukanmu?
Andai wanita kaya yang menemukan dia,
dia pasti menikmati kehidupan yang makmur dan nyaman.
Seniman tamu?
Ya. Aku menemukan lukisan yang kusukai.
Siapa dia? Orang yang kakak kenal?
Dia bukan pelukis purna waktu,
tapi aku merasa nyaman saat melihat karyanya.
Kita tidak boleh menentukan hanya berdasarkan lukisan?
Kenapa? Apa seniman itu bermasalah?
Bukan begitu.
Aku takut Tim Desain tidak akan menyukai orang yang tidak terkenal.
Kakak bisa memeriksa lukisannya.
Tapi?
Tidak bisakah kamu melukis sesuatu?
Nenek akan sangat senang jika kamu melakukannya.
Kakak pikir aku tidak tahu itu?
Hanya saja aku tidak bisa mendapatkan ide.
Jadi, kamu memutuskan untuk berbuat licik?
Tidak sembarang orang bisa berbuat licik.
Benar.
Semua orang tahu betapa liciknya dirimu,
Choi Yi Yoo.
Jangan lupa berterima kasih kepadaku kelak.
Bawalah ini dahulu.
Kamu harus menunjukkannya kepada seseorang.
Ya.
Aku langsung mengemas barang kebutuhan Ibu.
Bawalah ini ke motel.
Motel apa?
Kita tidak mampu menginap di motel.
Uangku cukup.
Itu bukan hotel,
tapi aku mampu menginapkan Ibu di motel selama beberapa pekan.
- Lalu kita akan mendapat pinjaman. - Lupakan saja.
Ibu akan tidur di sofa salon. Jangan cemas.
Ibu.
Uang tidak muncul dari tanah atau jatuh dari langit.
Joo Ah pembuat onar dan ibu pecundang.
Kami tidak pantas tidur nyaman di motel.
Ibu tidak boleh tidur di salon karena cuacanya makin dingin.
Bagaimana Jika Joo Ah pulang?
Bagaimana dengan Joo Chul?
Jika Joo Ah pulang, dia bisa ikut tidur di sofa.
Joo Chul bilang akan bertanya apakah boleh menginap di ruang sif malam.
Jangan cemas.
Ibu.
Ibu akan mengurus semuanya.
Sebaiknya kamu tidak bicara.
Kamu bisa menelan debu.
Im Joo Ah.
"Salon Rambut Jooah"
Astaga.
Im Joo Ah, kamu tahu berapa banyak orang yang kamu siksa?
Andai kamu putriku, aku pasti membunuhmu.
"Salon Rambut Jooah"
Aku sudah sekarat karena lapar dan dingin.
Ibu.
Jangan menginap di salon jika Ibu sedang batuk.
Menginaplah ke motel, ya?
Ibu.
Jangan tinggal di sini dalam keadaan batuk.
- Tapi.. - Ayolah.
Ibu akan menginap di salon?
Astaga.
Seharusnya aku mati saja.
Ibu.
Bagaimana ini?
Kamu pindah rumah?
Kenapa begitu mendadak?
Terjadi sesuatu.
Kacau sekali.
Jadi, kamu akan menginap di ruang sif malam perusahaanmu?
Ya.
Mungkin sepertinya ide itu bagus,
tapi tidak akan terasa nyaman.
Maaf aku membuat Anda cemas.
Kamu tidak boleh menginap di sini.
Tidak, bagaimana jika kamu menginap di sini?
- Apa? - Meski perabotnya tidak lengkap,
bukankah kamu akan merasa nyaman?
Kamu akan sering sendirian di sini.
Bukankah itu lebih baik daripada ruangan sif malam?
Terima kasih, Pelatih.
Halo.
Aku menelepon untuk bertanya apakah kamu menemukan lukisanmu.
Benarkah? Kamu menemukannya?
Ya,
tapi gambarku tidak begitu khusus. Aku malu memperlihatkannya.
Pasti itu tidak benar.
Gambaranmu bicara kepadaku.
Apa rencanamu?
Maksudku, soal Go Yoon Kyung.
Kamu hanya bisa bersiap
padahal tahu tujuannya.
Firasatku buruk soal ini.
Jika aku tidak menurut,
dia mungkin akan mengajukan gugatan.
Gugatan?
Jangan cemas. Aku sedang bersiap untuk itu.
Aku akan melindungi Gi Ppeum.
Karena masih marah kepadaku, dia mengatakan hal
yang tidak dia maksud, Ayah. Jangan cemas.
Gi Ppeum dan Jin Yoo akan kembali kepadaku.
Aku akan membuat mereka kembali.
Jadi, lekas sembuh dan lihatlah aku.
Ya?
"Perawatan Intensif"
Bagaimana kemajuannya?
Tadi pagi aku mengajukan gugatan.
"Pengadilan Keluarga"
Mendapatkan apa pun keinginan klien.
Semua itu tergantung pada kemampuan pengacara.
Tentu saja. Direktur pelaksana itu akan segera mendapatkan berkasnya.
Bagus.
Aku ingin bertemu dengan anak itu.
Kapan itu akan terlaksana?
Chi Woo bukan nama yang umum.
Rasanya sangat aneh.
Kakek bersikap baik kepada Bibi Taekwondo.
Aku merasa terganggu, tapi tidak mengatakan apa pun.
Aku juga mendengar putra kalian bersikap tidak sopan kepada Yi Yoo.
Aku harus mengutarakan kekesalanku.
Maaf.
Kenapa kamu meminta maaf?
Apa kesalahan Jun Seung?
Putraku hanya ingin bicara dengan putrimu
dan kamu mempermasalahkannya tanpa alasan.
Aku tidak akan bicara lebih lanjut.
Silakan pindah.
Apa katamu?
Di lingkungan yang sama dan bertetangga?
Seharusnya ini tidak terjadi.
Tunggu. Dengar.
Suamiku adalah penyelamat
nyawa suamimu.
Diamlah.
Pindahlah jika kamu tidak tahan dengan kami.
Memang kenapa jika kamu kaya?
Bolehkah kamu melakukan ini kepada penyelamatnya?
Aku berhenti di sini karena kami berutang kepadanya.
Dia berusaha menipu putriku untuk menikah.
Aku bisa membuat izinnya dicabut karena itu.
Astaga. Apa?
Maaf.
Aku sungguh tidak tahu harus berkata apa.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak tahu harus berkata apa padahal ini tidak adil?
Aku percaya kalian akan menuruti permintaanku.
Kumohon.
Tunggu. Aku berhak tinggal di mana pun semauku.
Putraku seorang pengacara.
Konstitusi menyatakan tidak ada yang bisa membatasi
hak kita untuk menetap.
Dengar!
Dia sudah pergi.
Sulit kupercaya.
Astaga.
Kenapa kamu selalu meminta maaf?
Kenapa?
Kamu tidak pulang? Kenapa kamu duduk di situ?
Sepertinya Ibu batuk bukan karena debu.
Sepertinya Ibu terserang flu.
Ibu bilang bukan flu. Harus berapa kali ibu katakan?
Kamu membuat tenggorokan ibu makin sakit.
Dia tidak bisa pergi karena tahu Anda harus menginap di sini.
Kenapa Anda tidak menuruti dia dan pergi ke motel?
Berhentilah membahas itu.
Aku sudah mengantuk.
Mari menutup salonnya.
Kalian berdua pulang saja.
Aku mau tidur.
- Pergilah ke motel. - Diamlah.
Aku sangat mengantuk.
Astaga.
Tidak ada yang bisa membuatnya berubah pikiran.
Pulanglah.
Terima kasih banyak.
Besok aku akan membawakan sarapan.
Berhentilah cemas dan pulanglah.
Sarapan?
Aku akan membawa makanan ekstra selagi mengemas bekal makan.
Terima kasih banyak.
Pikirkan semua makanan yang kamu beri kepadaku selama ini.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Aku juga harus pulang.
Pulanglah juga.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
- Aku permisi dahulu, Bu Lee. - Baiklah, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Ibu.
Maaf.
Kenapa kamu bersikap aneh?
Maaf, Ibu.
Aku tidak mau Ibu kesulitan.
Maaf.
- Maaf. - Ibu ingin membasuh wajah ibu.
Lepaskan ibu.
Maaf, Ibu.
Ibu.
Ada apa denganmu?
Maaf, Ibu.
Aku pulang.
Chi Woo. Kamu sudah pulang.
Ayah tidak ada di rumah.
Sepertinya Ibu tidur.
Kenapa? Apa dia sakit?
Benarkah?
Ya. Dia bilang bisa saja dia mengajukan pengaduan
soal penipuan pernikahan.
Bahwa dia bisa saja mencabut izin Jun Seung.
Benarkah?
Benarkah dia mengatakan itu?
Ya. Kita harus bagaimana?
Haruskah kita pindah?
Ayah.
Hai. Bagaimana kondisi keluargamu?
Ayah
pasti sangat kesal.
Eun Joo memberitahuku.
Wanita pendiam itu pasti sangat kesal hingga kemari.
Aku merasa tidak nyaman atas apa yang terjadi.
Meski temanku bilang tidak keberatan,
seharusnya aku mempertimbangkan perasaan keluarganya.
Aku hanya memikirkan perasaanku.
Ibu.
Itu bukan peragaan busana. Siapa yang memedulikan pakaianku?
Ibu jarang mengunjungi perusahaan. Aku harus mendandani Ibu.
Saat aku bekerja purna waktu,
kamu sudah seperti sekretarisku.
Masa itu menyenangkan.
Masa itu tidak menyenangkan.
Kamu harus mengalami kesulitan
dalam berusaha bertahan dengan wanita tua yang plinplan.
Bagaimana dengan ini?
Aku akan memakai apa pun pilihanmu.
- Pilih saja. - Baiklah.
- Di mana Jae Hak? - Dia menuju kemari.
Aku akan menyajikan makan malam untuknya begitu dia tiba.
Hai.
Kenapa kamu ada di sini?
Pak.
- Kamu akan mengunjungi kami? - Itu...
Ya.
Aku kemari untuk meminta maaf.
Sayang, aku pulang.
- Kamu sudah pulang. - Masuklah.
Masuklah.
Aku bertemu dengannya di luar.
Halo.
Dia ingin meminta maaf kepadamu.
Kamu ingin meminta maaf?
Ya. Maaf aku kemari selarut ini.
- Ayo keluar dan... - Tidak.
Ajak dia masuk.
Ibu.
Duduklah.
Aku ingin bicara denganmu
soal Yi Yoo.
Aku pulang.
Kenapa kamu ada di sini?
Kudengar adik iparmu menemui cucuku
dan mengganggunya saat larut malam.
Aku tidak bisa memahami situasi itu.
Sangat mengerikan.
Maaf.
Aku kemari walau tahu tidak akan diterima
untuk meminta maaf atas apa yang terjadi.
Daripada kemari,
bicaralah kepada adik iparmu.
Apa gunanya meminta maaf berkali-kali?
Ibu.
Aku berusaha menahan diri demi kamu.
Keluarganya terus menyebabkan masalah.
Aku mengutarakan pikiranku agar hal itu tidak terulang.
Sampaikan ucapanku kepada mertuamu.
Entah apa pendapat mereka,
tapi entah itu Yi Yoo
atau orang lain,
jika ada insiden tidak menyenangkan lain,
aku tidak akan tinggal diam.
- Katakan itu kepada mereka. - Baiklah.
Kejadian itu tidak akan terulang.
Bisakah Anda
membiarkan kami tinggal di sebelah rumah?
Ayah merasa bersalah dan berkata
seharusnya dia mempertimbangkan untuk pindah
sebelum Anda menyuruhnya pindah.
Maaf, tapi pindah adalah masalah besar.
Meski ingin pindah, kami sudah menandatangani kontrak dan lainnya.
Apa maksudmu?
Sersan Park ingin pindah?
Apa?
Kamu menemui Sersan Park?
Benarkah?
Ya, benar.
Aku merasa geram.
Sebenarnya, aku gelisah.
Pengacara Park bisa mengganggu Yi Yoo lagi.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Jadi, kamu menyuruh mereka pindah?
Aku ingin hidup dengan tenang seperti dahulu.
- Aku ingin Yi Yoo aman. - Sayang.
Song Joo ada benarnya.
Ibu.
Tapi seperti ucapanmu tadi,
pindah adalah masalah rumit.
Mari memikirkan cara untuk mengatasi masalah ini.
Baik.
Kamu boleh pergi.
Baik.
Aku sungguh menyesal.
Jin Yoo, duduklah.
Ayah akan keluar.
Aku akan mengantarmu.
Kembalilah ke dalam. Aku bisa pergi sendiri.
Aku akan bicara dengan Sersan Park.
Mintalah dia untuk tidak cemas.
Yi Yoo memang ketakutan, tapi menyuruh kalian pindah karena itu?
Tindakan itu berlebihan.
Entah apakah aku melakukan kesalahan dengan kemari.
- Kupikir Anda tahu soal ini. - Kamu tidak melakukan kesalahan.
Sersan Park tidak mungkin mengatakan ini langsung kepadaku.
Syukurlah aku tahu sebelum situasinya tidak terkendali.
Kamu menemui Presdir Choi?
Untuk meminta maaf
dan memberi tahu dia soal perasaan Ayah.
Presdir Choi bilang, Ayah tidak perlu pindah
dan dia akan menghubungi Ayah.
Meski dia berkata begitu,
kita tidak bisa mengabaikan ini.
Pergi ke sana untuk menghadapi mereka dan meminta maaf
pasti sangat sulit bagimu.
Hei, astaga.
Untuk apa kamu pergi ke sana dan meminta maaf?
Ibu sudah merasa lebih baik?
Jika kita tidak pindah, mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Kenapa kamu ke sana?
Apa ini rumah mereka?
Aku akan tinggal di rumahku
dan mereka tidak bisa merenggut rumah ini.
Kamu pandai bicara.
Jangan beri tahu Wan Seung.
Wawancaranya sebentar lagi.
Jangan merusak kesempatannya dengan membuatnya kesal dan diamlah.
Mengerti?
Kenapa kamu tega
mempermalukan aku di depan menantu Pak Park?
Kamu memedulikan penyelamatmu,
tapi tidak memedulikanku?
Kamu tidak boleh bertanya karena ingin tahu.
Mari membahas alasanmu begitu kesal.
Kamu tidak mungkin melakukan hal semacam itu
tanpa membahasnya denganku.
Sepenting itulah masalah itu bagiku.
Entah apa lagi yang dia katakan kepadamu di taman,
tapi aku tidak mengatakan hal jahat seperti yang kamu pikirkan.
Aku bersikap sopan dan berhati-hati.
Intinya kamu ingin mereka pergi, bukan?
- Sayang. - Tindakan itu salah.
Kamu tahu tidak ada yang berhak mengatakan itu.
Aku tidak mau kejadian seperti ini terulang.
Ibu.
Ibu baik-baik saja?
Menantu mereka.
Ibu tidak tahu pemikirannya.
Dia kemari saat semua orang ada di rumah.
Ibu tidak tahu cara memahami sikapnya.
Dia tidak mungkin berniat buruk.
Chi Woo kemari pasti karena merasa putus asa.
Jin Yoo.
Kenapa kamu memanggil namanya?
Kamu tahu kondisi ayahmu.
Dia menjadi stres saat mendengar nama serupa.
- Kenapa mengulangi kesalahanmu? - Ibu.
- Ibu punya masalah dengannya? - Apa?
Aku belum pernah melihat Ibu bersikap begini ini kepada orang.
Adakah yang tidak kuketahui?
Kenapa kamu harus bertanya? Yi Yoo diganggu.
Ibu tidak tahan dengan keluarga itu.
Ibu menjadi marah saat memikirkan mereka.
- Ibu. - Ibu hanya tidak bisa
menerima mereka sebagai tetangga.
Yakinkan ayahmu.
"Abba Burger"
Sepertinya aku tidak bisa lagi bertemu denganmu.
Kenapa?
Aku hanya merasa ini tidak benar.
Kenapa kamu berpikir begitu?
Aku menyuruhmu melakukan sesuatu?
Kamu cemas aku mungkin ingin berpacaran denganmu?
Bukan begitu.
Pokoknya, aku merasa ini salah.
Kamu tidak perlu serius.
Jalani saja dengan santai.
Ini mengembalikan kenangan lama.
Ini membuatku merasa seperti anak SMA lagi.
Tetap saja, jangan datang.
- Kamu serius? - Aku sangat serius.
Terima kasih atas semuanya.
Aku juga senang berjumpa lagi denganmu.
Kamu serius?
Ya, semoga semua berjalan lancar.
Baiklah.
Baiklah, aku setuju.
Tapi hubungi aku kapan pun kamu mau
karena aku tidak keberatan.
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Benarkah?
Baiklah, tidak usah.
Terima kasih atas pengertiannya.
Omong-omong, tidak menyenangkan berpisah di sini.
Bagaimana jika bertaruh untuk kali terakhir?
- Bertaruh? - Ya.
Aku akan bertaruh 1.000 dolar
bahwa kamu akan meneleponku lebih dahulu.
- 1.000 dolar? - Ya.
Kamu tampak sangat tidak yakin.
Tentu saja aku yakin.
Tidak perlu bertaruh.
Mari berpisah di sini hari ini.
Hubungan kita berakhir.
Aku pergi.
Dah.
Mereka menyuruh kita pindah?
Kenapa Jun Seung bersikap seperti orang gila
padahal pintar?
Dia juga tahu soal ini?
Dia belum tahu soal ini.
Aku dan dia sepertinya tidak punya kesamaan,
tapi kami tetap bersaudara.
Dia berbuat onar dan tidak bertanggung jawab.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu menatapku begitu?
Kamu menggambarkan dirimu dengan tepat sangatlah mengejutkan.
Jangan begini, Sayang.
Hari ini sudah begitu sulit bagiku.
Aku bekerja di kantor tanpa kamu seharian
dan selama pekerjaan malamku,
aku mengambil keputusan besar yang tidak kamu bayangkan.
Keputusan?
- Apa? - Keputusan apa?
Maksudku,
bagaimana aku harus memanggang daging.
Itu membutuhkan keputusan besar.
Sayang, aku akan memelukmu.
Aku akan mandi.
Astaga.
Sikapnya mencurigakan.
Maaf membuatmu jauh-jauh kemari.
Seharusnya aku mengunjungimu.
Tidak masalah. Aku memang lewat sini.
Tapi entah apakah aku bisa menerima pekerjaan ini.
Kenapa? Kamu tidak ingin mengerjakannya?
Bukan begitu.
Orang tua di keluargamu mungkin tidak menyukai ini.
Karena Pengacara Park?
Jika benar begitu, kamu tidak perlu cemas.
Seluruh anggota keluargaku
tahu cara memisahkan masalah pribadi dan pekerjaan.
Mereka cemas karena edisi Natal.
Mereka akan senang saat tahu aku menemukan solusi dengan gambaranmu.
Jadi, jangan cemas dan terimalah pekerjaan ini.
Aku tidak bisa menghadiri rapat hari ini tanpa gambaranmu.
Ini hanya gambar iseng dan tidak spesial.
Akankah ini membantu?
Tentu saja.
Gambarmu akan menyelamatkan hidupku.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Tidak perlu.
Tentu saja perlu. Ini karya seni.
Aku terlambat untuk rapatku. Jadi, aku akan meneleponmu nanti.
Terima kasih.
Astaga, maaf.
Kurasa perusahaan konstruksi kedua unggul
soal kinerja dan sikap mereka terhadap desain.
Benar.
Menurut penelitianku,
perusahaan itu juga terkenal soal mengelola subkontraktor mereka.
Benar.
Zaman sekarang, arsitektur berkomunikasi dengan orang.
Lebih penting memikirkan pesan
yang akan kita sampaikan kepada pembeli yang datang ke mal.
- Liftnya terbuka. - Ya.
Semoga ini bisa sedikit mendamaikan situasi.
Chi Yoo...
Chi Yoo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"My Healing Love"
Kakak belum tahu siapa yang menjatuhkannya?
Wanita tetangga kita. Im Chi Woo.
Wanita tetangga? Di mana kamu sekarang?
Aku tidak akan membiarkannya lagi.
- Ibu. - Jin Yoo.
Lihat siapa ini.
Kenapa kamu tidak tahu malu?
Becerminlah. Jangan coba mengusik putriku.
Cepat ambilkan air minum hangat.
Kamu pasti tidak melakukan ini kepada semua klienmu.
Aku tidak melakukan ini kepada klien.
Aku menyukainya.
Sikap ini tidak benar.
Bagaimana kamu bisa menghentikan ibu seperti ini?
Segera mulai penyelidikannya.
Kita harus menangkap orang itu.
Bagaimana denganmu? Katakan perasaanmu.