I Hear Your Voice
Kejadian dalam drama ini tidak terjadi pada orang atau peristiwa yang nyata.
Bagaimana jika kau salah dan dia benar?
Apa yang kau katakan?
Kau salah dan dia benar.
Apa?
(Yeonjoo Tunnel)
Jadi apa maksudmu?
Aku salah dan Do Yeon benar?
Saudara kembar yang merencanakan itu dan membunuh seseorang.
Mereka pelaku utama bersama.
Apa kau bilang mereka pelaku utama bersama?
Apa kau berbohong padaku sekarang?
Katakan padaku kau berbohong!
Kau tahu bahwa aku tidak berbohong.
Saudara kembar itu merencanakannya dan menikam korban.
Aku tidak bisa mendengarmu! HEEEEEEEHHHH!
Jaksa benar, dan kau salah.
Lalu apa yang harus aku lakukan? Hakim telah memutuskan bahwa satu dari mereka tidak bersalah.
Haruskah aku pergi dan mengatakan, "Maafkan aku, jaksa benar dan aku salah"?
Seperti itu?
Aku tidak mau! Aku tidak bisa!
Lepas!
Lepaskan aku selama aku masih berbicara dengan baik. Akan aku hitung sampai 3.
1... 2...
3...
Mungkin kau harus berhenti menjadi pengacara.
Apa?
10 menit yang lalu, kau bilang...
Apa kau tahu siapa yang harus meninggalkan bidang ini?
Pengacara yang selalu kalah pada kasusnya?
Hakim yang selalu membuat keputusan yang salah?
Atau jaksa yang selalu menuntut orang yang salah?
Diam.
Tidak satupun dari mereka.
Masalah terbesarnya adalah orang sepertimu, yang tidak ingin mengakui bahkan ketika mereka tahu mereka salah.
Tapi itu.... !!
Apa yang aku katakan salah?
Orang ini benar-benar... aku pikir dia orang yang akan selalu membantuku, tapi...
Dia hanya seseorang yang menghalangi jalanku.
Apa yang sama? Itu tidak sama!!!
Bahkan tidak sedikitpun!!
Kenapa dia seperti itu lagi?
Sial...
Apa ada orang di rumah?
Ya. Siapa itu?
Kau tahu anak kecil ini, kan?
Aigoo.. anak ini menempel seperti lintah.
Aku melukai tanganku.
Apa?
Aku bilang aku melukai tanganku!!
Ini sakit!!
Episode 6 Ditinggalkan Sendiri Oleh Seluruh Dunia
Tarik kembali apa yang kau katakan sebelumnya.
Tarik kembali yang aku sama seperti Do Yeon, gadis itu.
Aku tidak mau.
Dari sekarang, aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk mengungkapkan kebenaran.
Aku akan membuktikan bahwa si kembar itu bersama-sama, pada kasus pembunuhan.
Apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Mungkin.
Aku akan mengakui bahwa aku salah, kau bodoh!
Kenapa kau tertawa?
Kau tertawa?
Kau pikir ini menyenangkan?
Apa kau pikir ini mudah untukku?
Hei. Ini tidak semudah seperti yang kau pikirkan!
Faktanya bahwa aku mengakui aku salah, khususnya di depan musuhku (Do Yeon),
biasanya tidak mungkin untuk kebanyakan orang.
Tapi aku mengakuinya.
Kenapa? Karena aku lebih baik daripada kebanyakan orang.
Jadi tarik kembali apa yang kau katakan sebelumnya.
Bahwa aku bersalah dengan Do Yeon.
Kau tidak salah, tapi berbeda.
Apa?
"Salah" berarti "tidak benar". "Berbeda" berarti "tidak sama".
Dalam kasus ini, seharusnya kau menggunakan "berbeda", bukan "salah".
Apa kosa katamu ada di level itu?
Hei, saat ini aku tidak dalam mood untuk bermain permainan kata denganmu.
Kau berbeda dari jaksa itu.
Sangat berbeda.
Apa kau puas?
Huh?
Ya..
Baiklah, tidak apa-apa.
Ikuti aku. Kita harus belanja.
Kenapa aku harus mengikutimu ke supermarket?
Kapan aku mencuci dan memasak ini?
Sesuatu yang bisa memakan waktu 3 - 30 menit.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Haruskah kita mengumpulkan info lebih lanjut untuk membuktikan bahwa aku bukan pembunuh?
Atau haruskah aku meminta teman-temanku untuk membuat petisi?
Sebelumnya, kau pernah mengatakan ada kebohongan? Meskipun 1%?
Tidak, aku tidak pernah.
Karena 1% itu, 99% lainnya bisa menjadi kebohongan.
Aku tahu.
Tapi kenapa kau bertanya?
Aku hanya menanyakan dalam kasus.
Apa kau merencanakannya bersama-sama dengan saudaramu untuk membunuh Han Gi Soo?
Tidak, sama sekali tidak.
Kenapa kau bertanya?
Apa kakak ku mengatakan sesuatu?
Jika kakak mu mengatakan sesuatu...
Fakta bahwa kau berdua merencanakannya bisa terungkap, kan?
Bukan seperti itu.
Tapi aku hanya bertanya apa kau mendengar sesuatu.
Tapi ini sebuah rahasia. [dalam bicara informal]
Sebagai pengacaraku, kau tidak bisa mengungkapkannya.
Kode etik pengacara nomor 23.
"Seorang pengacara tidak akan mengungkapkan rahasia dalam menjalankan profesinya"
Kau tahu, kan?
Apa sekarang kau mengancamku?
Tidak.
Hanya memberitahu bahwa aku lebih pintar dari apa yang kau pikirkan.
Jadi, kau bisa percaya dan hanya melakukan apa yang aku katakan.
Seperti yang kau lakukan dengan baik sampai saat ini.
Apa yang aku katakan adalah karena aku telah mempelajari hukum sedikit.
Itu tidak mematuhi hukum. Aku hanya memanfaatkannya dengan baik.
Sial. Dia begitu jahat.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku mengabaikan hukum kerahasiaan pengacara dan hanya membiarkannya.
Tidak, aku seorang pengacara.
Menjadi pengacara adalah yang memberiku makan.
Oh! Pengacara Jang!
Oh, Pengacara Cha!
Senang bertemu denganmu! Bicara dengan ku.
Tapi aku harus bertemu dengan klien ku!
Aku baru saja bertemu dengan Jeong Pil Seung.
Hei... kau tidak bisa mengatakan itu!
Aku pengacara Jeong Pil Jae.
Tapi kau harus mendengarkannya. Si kembar...
Aku tidak bisa mendengarmu.
Dengarkan apa yang aku katakan!
Aku tidak bisa mendengarmu. Aku tidak bisa mendengarmu.
Aku pikir mereka merencanakannya bersama-sama!
Tidak peduli bagaimana kau bertahan . . .
Si kembar berusaha untuk keluar dari tuntutan ini dengan menggunakan kita!
Kita diperalat oleh si kembar!
Hentikan!
Maafkan kau, tapi aku tidak akan mendengarkanmu.
Aku hanya akan mendengarkan klien ku, Jeong Pil Jae.
Dia bodoh. Kemanapun aku pergi, selalu ada orang bodoh!
Bagaimana jika itu benar?
Mereka berdua merencanakannya dan melakukan pembunuhan?
Sadarlah, pengacara Cha!
Kau pengacara Jeong Pil Jae.
Aku harus melawan pengacara Jjang.
Pengacara Jjang adalah musuh. Jangan terpengaruh.
Kenapa...
Oh!
Apa...
Ini pengacara Jjang.
Tidak ada satupun yang lebih bodoh dari pada dia.
Dia menutup telinganya dan berteriak seperti ini.
Dia terlihat kaku.
Lihat, bahkan kau melihat dia seperti itu, kan?
Apa yang akan kau lakukan di persidangan?
Aku tidak tahu.
Semua bukti lemah.
Tidak ada yang jelas.
Pada tingkat ini, si kembar mungkin menerima vonis tidak bersalah.
Kenapa Do Yeon ingin mendakwa mereka hanya dengan bukti-bukti itu?
Ada sesuatu yang menarik perhatianku.
Apa itu?
Waktu kau berbicara dengan jaksa, aku membaca pikirannya.
Apa yang dia katakan? Apa dia menjelek-jelekkan ku lagi?
Tidak.
Dia bertanya-tanya apakah dia harus meminta bantuan padamu.
Apa?
Apa kau sadar?
Pada tingkat ini mereka berdua mungkin bisa dibebaskan sebagai tidak bersalah!
Jika aku tidak melakukan apa-apa, mereka berdua akan masuk penjara sebagai orang yang bersalah.
Haruskah aku meminta bantuan?
Aku tahu cara untuk mendapatkan mereka berdua jika aku bisa membuat dia membantuku.
Rencana apa itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak membacanya sejauh itu.
Aku membantunya keluar? Membantu gadis itu?
Aku tidak mau.
Tapi haruskah aku bertemu dengannya? Bahkan Do Yeon bilang ada sesuatu yang penting,
Apa aku gila, terpaksa menggunakan Do Yeon? Biarkan saja.
Apa yang kau lakukan dengan ponselku?
Aku mengirim pesan pada Seo Do Yeon.
Apa?! Kau gila?!
Kenapa kau menulis untuk gadis itu!
Kembalikan!
Aku hampir selesai.
Apa kau akan melakukan hal sejauh itu? Yah!!
Hei!
Ouch..
Kau benar-benar mengirimnya seperti ini?
Ya.
Bisakah kita bertemu besok?
Aku pikir kita berdua bisa saling membantu.
Yeonjoo District Inspector General - Re: Perubahan dakwaan.
Bersamanya tidak menang - menang, tapi kalah - kalah.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku terlihat seperti pecundang! Benar-benar pecundang!
Di tempat kejadian, jam 7.30 pagi.
jam 7:30 pagi?
Siapa bilang dia bisa memilih tempat dan waktunya.
Aku tidak akan pergi.
Kau bilang kau akan mengaku bahwa kau salah. akui itu dan dengarkan ceritanya.
Aish. Aku bahkan tidak bisa menjahit mulut anak ini.
Korban mempunyai 3 anak termasuk bayi itu.
Pertama sudah masuk sekolah. Yang kedua autis.
Yang ketiga baru saja melewati ulang tahun pertama.
Sehari sebelum ulang tahunnya yang pertama. ayahnya dibunuh.
Kenapa kau ingin bertemu dengan ku disini?
Apa kau mencoba membuatku merasa bersalah setelah melihat keluarga korban?
Kau bilang terdakwamu tidak bersalah.
Kenapa kau harus merasa bersalah?
Kau tahu mereka berdua bersalah, kan?
No comment.
Kau jaksa dan aku pengacara publik, kan?
Aku akan tetap pada dakwaanku.
Ini bukan kesalahan. Bahkan jika ada, itu tidak boleh.
Aku yakin mereka berdua merencanakannya.
Kau harus menyediakan bukti, bukan omong kosong, Tapi, semua bukti lemah.
Aku tidak mempunyai bukti. Tapi, aku punya rencana.
Rencana apa?
Jika aku memberitahumu, apa kau akan membantuku?
Beritahu atau tidak?
Jika kau akan mengatakannya, katakan padaku dengan benar.
Jangan berputar-putar seperti waktu itu. Tapi, dengan cara
yang bisa aku pahami.
Rencana yang aku pikirkan adalah...
Kenapa mereka bersama-sama?
Pengacara Jang dan Jaksa Seo bertemu?
Di tempat kejadian?
Apa yang didiskusikan oleh jaksa dan pengacara publik, sebelum persidangan?
Mungkin, jaksa dan pengacara publik bekerja sama untuk menyerang pengacara Cha.
Maka ini benar-benar kacau.
Apa kau pikir dia akan melakukan hal seperti itu ketika dia seorang pengacara publik?
Tentu saja. Pengacara Jang melakukannya.
Kau tidak berpikir begitu?
Pengacara Cha?
Aku benar-benar tersentuh.
Apa?
Jam 7.30 pagi
Pergi ke TKP kali ini menunjukkan bagaimana bergairahnya dia dengan kasus ini.
Aku sering melakukan itu, tapi begitu tak terduga untuk pengacara Jjang melakukannya.
Bukankah dia lebih bergairah daripada dia biasanya?
Bergairah? Tapi, dari apa yang kau katakan, kau menyimpulkan bahwa pengacara Jang yang terbaik, bergairah?
Lalu apa ada lagi?
Terlalu positif...
Dia begitu optimis...
Pilih.
Yang ini mengaku dan
yang ini tidak mengaku.
Tentu saja aku tidak akan mengaku.
Bahkan saat kau mungkin bisa bebas jika kau mengaku?
Jenis obat apa yang mendorongmu lagi?
Aku beritahu obat apa ini.
Pertama-tama, hapus semua bukti.
Bukan hanya kau, tapi,
Jeong Pil Jae juga.
Bukan hanya milikku, tapi, kakak?
Ya. Jika bukti bahwa kalian berdua berencana merampok dan membunuh keluar,
maka kau akan membuat pengakuan.
Apa kau bercanda? Jika aku membuat pengakuan, bagaimana bisa aku tidak bersalah?
KUHP pasal 310. Bukti Nyata untuk Hukum Pengakuan.
'Jika satu-satunya bukti hanya dari pengakuan terdakwa, maka terdakwa dinyatakan tidak bersalah.
Bahkan jika kau mengaku, tidak ada bukti lain. Oleh karena itu, kau tidak bersalah.
Namun, satu yang tidak mengakui semua kesalahan.
Apa?
Hyung tidak mempunyai bukti seperti ku.
Lalu apa dia bersalah?
Ada bukti pada kakakmu. Dan, itu kau.
Pengakuan yang kau buat akan menjadi bukti terhadap kakakmu.
Bahkan jika kakakmu membantah, pengakuanmu akan pada dasarnya menjadi bukti.
Pada kasus ini, dia bersalah.
Ini mengagumkan, bukan?
Ketika kau mengaku, kau bebas. Dan ketika kau tidak mengaku, kau bersalah.
Tidak ada bukti. Jadi, kenapa aku harus mengaku?
Jika kita tidak mengakuinya sampai akhir, kita berdua akan bebas.
Bagaimana jika ada bukti dan jaksa hanya tidak membawanya keluar.
Apa maksudmu?
Kita memeriksa daftar bukti. Tapi,
Hanya ada satu CCTV yang diajukan, ketika awalnya ada dua.
Juga, CCTV ditempatkan disuatu tempat dengan sengaja pada saat dimana kau tidak bisa melihatnya dengan baik.
Kau pikir alasannya apa?
Jaksa sudah mengaturnya.
Buka pintu dan hanya biarkan satu orang keluar, dan
menangkap orang lain.
Sesuatu seperti itu?
Jadi ketika pintu dibuka untuk membiarkanmu keluar, maka keluarlah. Jangan sampai ditangkap dengan meninggalkan apapun itu.
Hukum tidak seharusnya dipatuhi, tapi
harus dimanfaatkan dengan baik, kan?
Hukum macam apa ini?
Kenapa kau bebas jika kau mengaku?
Seorang detektif atau polisi bisa
memaksa seseorang untuk mengaku tanpa ada bukti.
Hukum dibuat untuk mencegah itu terjadi.
Tapi,
dapat bekerja dengan cara yang aneh antara kaki tangan.
Sangat menarik.
Ketika kau mengaku, kau bebas.
Tapi yang lainnya bersalah bahkan jika dia membantah, karena pengakuan.
Maka kau hanya menangkap satu orang dan membiarkan yang lain pergi?
Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Aku pasti akan mendapatkan keduanya.
Oh.
Kau harus mempunyai rencana.
Apa wanita ini?
Orang yang mengambil uang dari bank?
Ya ampun, pria dengan topi biru celananya terbuka. Ha ha.
Aigo, Maafkan aku. Aku sudah melihat sesuatu yang lain.
Brengsek ****.
Ada apa?
Dia mau mencopet.
Seharusnya kau menangkapnya!
Aku menghalanginya sebelum dia mencuri sesuatu. Tidak apa-apa.
Apa maksudmu, tidak apa-apa? Dia mungkin akan mencopet orang lain lagi.
Hye Seong, kapan kau gajian?
Kapan aku bisa mengambilnya?
2 minggu lagi, pada hari jum'at
Gadis ini, sangat berduri.
Gil Dong.
Tandai sesuatu untukku di kalender.
2 minggu lagi pada hari jum'at adalah gaji-an putriku.
2 minggu lagi. Hari Jum'at.
Gajian.
Apa yang kau lihat?
Gambar ini.
Ekspresi kau dan putrimu terlihat sangat senang.
Dia tersenyum karena ini untuk gambar. Di kehidupan nyata dia tidak mempunyai kelucuan apapun.
Kalian berdua.
Terlihat sangat senang.
Dimana keluargamu?
Mereka meninggal.
Sudah lama sekali.
Jadi ketika pintu dibuka untuk membiarkanmu keluar, maka keluarlah. Jangan meninggalkan alasan yang tidak berguna.
Semangat.
Pada sidang terakhir, aku meminta keputusan untuk menuntut terdakwa secara terpisah.
Sepertinya kau tidak membuat perubahan apapun.
Ya, kami mempertahankan dakwaan.
Tampaknya pembela tidak setuju pada semua bukti.
Ya.
Persidangan akan sangat panjang hari ini.
Ya.
Di persidangan besok, kita akan membantah keabsahan semua bukti.
Bukan hanya kau, tapi
Jeong Pil Jae juga.
Saksi melihat keduanya berlari
keluar dari toko, kan?
Ya.
Dua orang itu, mereka yang ada disini hari ini kan?
Ya. Mereka duduk disana.
Berapa jauh anda dari tempat kejadian?
Sekitar 15 meter.
Saksi,
Siapa menurut anda orang ini?
Sepertinya ibuku.
Selain itu, hasil poligraf menunjukkan bahwa
dua orang membunuh korban bersama-sama,
tapi mereka mengatakan sesuatu yang bertentangan dengan kebenaran.
Karena poligraf diberikan pada lingkungan yang tegang, hasil dari pemeriksaan kurang kredibilitas.
Selain itu, melihat yang terhormat, poligraf tidak memiliki kemampuan untuk mendeteksi kebohongan,
dan hasilnya tidak bisa dijadikan sebagai bukti.
Aku tidak mengerti pengacara Jang.
Dia tidak merencanakan sesuatu dengan jaksa, tapi
dengan pengacara Cha, dan mengambil alih penuntutan.
Jaksa terlalu mudah menyerah.
Sepertinya dia mencoba untuk menyerah.
Ai, itu tidak bisa.
Apa ini rekaman CCTV yang merekam kejadian tersebut?
Ya.
Apa tidak ada yang lebih jelas?
Tidak, tidak ada.
Apa maksudnya?
Aku memeriksa daftar bukti, tapi
hanya ada satu CCTV yang disampaikan,
ketika seharusnya ada dua.
Selain itu, ada CCTV ditempatkan disuatu tempat dengan sengaja pada kejadian dimana kau tidak bisa melihatnya dengan baik.
Menurutmu apa artinya?
Itu berarti bahwa jaksa sudah mengaturnya.
Dia membuka pintu untuk satu orang bebas
dan satunya tertangkap.
Mungkin situasinya seperti ini?
Jadi ketika pintu terbuka untuk membiarkanmu keluar, maka keluarlah.
Jangan meninggalkan alasan apapun yang tidak berguna.
Jika CCTV tidak diperhitungkan...
Wow, sangat mengagumkan. Kedua pengacara
mencegah pengakuan semua bukti.
Jika semua bukti menghilang dan
Satu dari mereka mengaku..
Karena mengaku, satu
dari mereka tidak bersalah dan yang satunya bersalah.
Apa kau pikir pengacara Jang mungkin...
terlihat seperti "Prisoner's Dilemma."
Rencana yang aku coba gunakan adalah
Prisoner's Dilemma.
Hei. Kau hanya bisa menggunakan itu ketika salah satu dari mereka berkhianat atau melibatkan yang lain.
Si kembar merencanakannya dengan sangat sempurna
Apa kau yakin?
Jika salah satu dari mereka tidak bersalah, dan
satunya bersalah maka akan tinggal membusuk di penjara selama 15 tahun,
tidakkah kau pikir mereka akan berkhianat?
Kita akan membuat mereka berkhianat satu sama lain dan...
menangkap keduanya?
Itu saja.
Menurutku ini akan sulit menggunakan bukti pada kasus ini.
Mari kita lihat daftar bukti.
Ketika bukti menghilang,
kau, Jeong Pil Seung, akan mengaku.
Aku... kami berdua merencanakannya dan
kami membunuh orang itu.
Hei, ada apa denganmu? apa kau gila?
Terdakwa Jeong Pil Seung,
kau memiliki hak untuk menarik kembali pengakuanmu.
Apakah terdakwa Jeong berarti mengakui kebenaran tuduhan terhadapmu, mengakui dampak dari pengakuan tersebut?
Ya. Aku mengakuinya.
Aku mengaku sekarang.
Maka, apa kau mengakuinya Jeong Pil Jae?
Tidak, aku tidak melakukannya!
Aku tidak melakukan apa-apa.
Dia melakukannya sendiri!
Terdakwa Jeong Pil Jae,
karena sekarang kita mempunyai bukti,
kau bisa dituduh bersalah.
Hakim, aku meminta istirahat untuk membicarakan hal ini dengan klienku.
Tunggu sebentar!
Hakim membuat *****. Jeong Pil Jae, tolong hentikan ini.
Dimana buktinya?
Pengacara mengatakan tidak ada bukti.
Pengakuan dari Jeong Pil Seung memberikan
bukti terhadapmu.
Apa?
Lalu bagaimana dengan orang ini?
Jika pengakuan adalah satu-satunya bukti dalam sebuah kasus,
hukum melarang keyakinan.
Tidak ada bukti lain bahwa terdakwa Jeong Pil Seung melakukan kejahatan.
Dan, dia hanya mengaku supaya dia bisa bebas.
Dia mengakuinya oleh karena itu, dia tidak bersalah dan
Aku bersalah?
Lalu bajingan itu
mengatakan dia menyerahkan ku supaya dia bisa berjalan keluar tanpa cedera!
Aku tidak yakin apa maksudnya, tapi hasilnya akan seperti yang kau katakan.
Pengacara? Apa yang akan kau lakukan?
Apa kau ingin mengatur tanggal sidang berikutnya?
Ya
Apa yang terjadi jika aku mengaku?
Apa?
Apa kau bilang?
Jika aku mengaku, maka akan ada bukti untuk orang ini juga.
Maka orang ini akan bersalah juga.
Benarkan?
Sial.
Aku mengaku.
Aku akan mengaku.
Tuan Jeong Pil Jae! Jangan terlalu emosional. Untuk saat ini, biarkan aku menangani ini!
Ayo kita bicarakan situasi-
Orang ini memberitahuku untuk mengatakan bahwa aku tidak membunuhnya, tidak peduli apapun.
Dan untuk tetap menyangkalnya.
Maka kami berdua akan bebas.
Itulah cara kami membunuhnya bersama-sama.
Dia merencanakan semuanya.
Dan, aku menusuknya.
Itu benar kan, Pil Seung?
Diam!
DIAM!
Hentikan ini!
Itu karena kau mengacaukannya!
Bajingan kau! Semua karenamu...!!
Karenamu....!
Jika kau tidak mengaku!
Tenang! Aku bilang tenang!
Apa begitu menarik?
Pengacara Shin, kenapa kau tiba-tiba menggunakan gelar kehormatan?
Apa kau begitu senang mereka terbukti bersalah?
Tentu saja.
Aku melihat Pengacara Jang di sidang hari ini, dari pada seorang pengacara publik, kau terlihat seperti seorang jaksa.
Bukankah kau mengatakan pada ku beberapa waktu yang lalu? Bahwa aku mempunyai mata yang tajam untuk membedakan yang tidak bersalah dengan yang bersalah.
Karena itu, aku belajar bahwa itu bersalah dan mengungkapkannya. Jadi, apa masalahnya?
Untuk matamu, kenapa si kembar pergi ke toko, dan
ketika mereka membunuh korban, kenapa mereka melepaskan masker mereka, apa kau tidak penasaran dengan itu?
Diantara penonton di ruang sidang, kau tidak melihat seorang wanita menangis saat dia melihat si kembar?
Ya, aku tidak melihatnya. Kenapa aku harus melihatnya?
Mereka melepaskan masker mereka berarti mereka sengaja menunjukkan wajah mereka untuk korban!
Mereka membunuh karena balas dendam. Dan, untuk balas dendam itu, ada alasannya.
Ada seorang wanita yang menangis sambil melihat mereka, itu berarti bahwa ada seseorang yang berharap bahwa kau bisa membantu mereka.
Jadi, jika kau seorang pengacara publik, seharusnya kau menyadarinya dari awal.
Itu...
Pada hari dimana kau sekali lagi lupa bahwa kau seorang pengacara seperti yang kau lakukan hari ini, dan berdiri di depan pengadilan,
Aku akan membuat protes resmi pada Asosiasi.
Dan, mengatakan bahwa pengacara Jang Hye Seong tidak memenuhi syarat untuk berdiri sebagai seorang pengacara publik.
Aku melihat pengacara Jang di sidang hari ini, dari pada seorang pengacara, kau tampak seperti seorang jaksa.
Kau bukan jaksa.
Apa maksudmu?
Dan, untuk balas dendam itu, ada alasannya.
Ada seorang wanita menangis sambil melihat kedua terdakwa, yang berarti
dia berharap ada seseorang yang bisa membantu mereka.
Jika kau seorang pengacara publik. Seharusnya kau menyadarinya dari awal.
Kau tahu bahwa Seong Bin tidak bersalah.
Dan, bahwa Dong Hee juga akan bersaksi untuk itu.
Tapi kau menghalangi kesaksiannya; berupaya untuk kesaksian dia tidak bersalah.
Kau menghalangi itu. Bukan orang lain, tapi, kau, seorang jaksa.
Jadi, kau merasa kau dan jaksa sama.
Ya.
Apa kau menyesal? Bahwa kau bekerja sama dengan jaksa dan mengungkapkan mereka bersalah?
Tidak.
Tapi sesuatu terasa salah dan membuatku merasa kotor.
Seperti menggunakan lap kari untuk membersihkan *** mu.
Haruskah kau berbicara seperti itu disaat aku sedang makan? Jorok sekali.
Maukah kau memberitahuku bahwa aku melakukan hal yang benar sekitar 10 kali?
Bukankah ini kekanak-kanakan?
Ibu Hye Seong. Ayo pergi ke jjim jil bang (sauna).
Ya, aku tahu.
Tunggu sebentar.
Apa itu?
Gil Dong,
Bawa ini.
Apa ini?
Aku melihatnya dari daftar riwayatmu bahwa hari ini ulang tahunmu.
Aku membuatkanmu sup rumput laut dan beberapa lauk pauk.
Bawa ini dan makan dirumah.
Bos.
Kau tidak pernah memberikan aku bahkan sepotong ayam.
Kau yakin menjaga Gil Dong dengan baik.
Hei, aku menjaga mereka yang menjagaku.
Dia memberikan segalanya ketika dia bekerja disampingku.
Aku juga memberikan segalanya ketika aku memotong lobak untukmu.
Lakukan padaku juga.
Diam! Ayo pergi.
Gil Dong, sebelum bis berhenti jalan, cepat rapikan dan pulanglah.
Ya.
Ayo pergi. Apa yang kau lihat?
Apa kau pernah menonton drama pada akhir pekan?
Her voice. Itu benar-benar bagus.
Soo Ha, pecahkan masalah ini untukku.
dikatakan untuk mengintergrasikan "sin" dan "cos", tapi apa maksudnya?
Bagaimana jika dia menghindariku karena tekanan dari pengakuanku? Bagaimana jika dia menjauhiku?
Bodoh. Ini bukan "sin", tapi "sine" dan bukan "cos", tapi "cosine." Kau bahkan tidak tahu bagaimana mengerjakan trigonometry?
Begitu memalukan! Apa yang harus aku lakukan?
Aku hanya mengatakan itu untuk membuatmu tertawa.
Jika kau mengintegrasikan sine, mengurangi cosine. Jika kau mengintegrasikan cosine, ini akan menjadi sinus, tapi ...
Ngomong-ngomong, aku menelpon dan bilang aku menyukaimu.
Lupakan itu. Karena aku mengatakannya tanpa berpikir. Anggap itu aku hanya kentut dengan mulutku. Boong boong!
Cara ini, setidaknya dia tidak akan menolakku.
Tidak akan. Dia akan tetap jadi temanku.
- Boong boong. - Boong boong?
Boong boong!
Boong! Boong boong boong! Boong boong boong boong boong. Boong boong.
Boong. Boong!
Terima kasih, Soo Ha.
Untuk apa?
Min Joon Gook
Kenapa kau tidak menjawabnya?
Halo.
Ini sudah lama, Soo Ha.
Apa kau telah melakukannya dengan baik?
Siapa yang menelpon?
Kenapa tidak dijawab? Apa kau dengar?
Teruskan.
Apa ini?
Aku menerima telepon dari Min Joon Gook.
Min Joon Gook? Kenapa tiba-tiba!?
Kau dengar bahwa aku pindah, kan?
Dimana? Dimana kau sekarang?
Lupakan aku dan hidup dengan baik.
Aku tidak akan melupakanmu dan hidup dengan tekun
Aku menelponmu untuk memberitahumu itu.
Apa kau mengancam?
Pikirkan apapun yang membuatmu merasa nyaman.
Apa ini? Itu hanya panggilan untuk menyapa.
Apa ini terdengar seperti menyapa? Dia bilang dia tidak akan melupakan kami, kan?
Tentu saja, dia tidak akan melupakanmu. Dia harus menyesalinya dan menjalani hidup dengan tekun. Dia bilang bahwa dia tidak akan melupakanmu.
Kedengarannya seperti mengancam.
Kemana Min Joon Gook pindah? Seharusnya kau tahu kemana dia pergi?
Hal ini...Aku tahu ini akan terjadi aku bertanya kemana dia pergi
Kau benar-benar tidak tahu.
Kenapa kau harus tahu? Supaya kau bisa membuat beberapa masalah lagi?
Jika kalian semua tidak melakukan apa-apa. Mungkin aku akan mencarinya dan membunuhnya.
Apa?
Soo Ha.
Aku akan mengawasimu dengan mataku. Aku memperingatimu.
Keterlaluan...
Kenapa aku tidak melihat pengacara Cha?
Ya, pagi-pagi sekali, dia pergi untuk berkonsultasi dengan si kembar. Sebentar lagi dia akan kembali.
Ini sudah lewat tengah hari. Kenapa kita semua tidak makan bersama-sama?
Kita akan makan bersama-sama saat pengacara Cha sudah datang.
Maka, aku akan pergi duluan karena sebelumnya ada janji dengan teman.
Teman? Pengacara Jang, apa kau punya teman?
Pengacara Sin, kenapa kau tiba-tiba menggunakan gelar kehormatan dengan pengacara Jang?
Untuk ku...
Pengacara Jang... bukan pengacara publik.
Pengacara Jang, sebelumnya kau tidak pernah mengatakan kau ada janji dengan teman?
Ya. Seperti kenyataannya jauh lebih banyak!
Siapapun yang ingin memintaku keluar untuk makan akan berbaris sampai sisi dunia lainnya.
Ajumma, berikan aku lebih banyak sup lobak.
Ibu, Tolong tiga buah seulongtang disini. (Seulongtang adalah sup susu tulang sapi)
Kenapa Pengacara Jjang tidak datang bersama kita?
Dia bilang dia ada janji dengan teman, jadi dia pergi duluan.
Tapi mungkin dia makan sendirian disuatu tempat.
Apa kau bertemu si kembar dengan lancar?
Apa mereka memberitahumu kenapa mereka membunuhnya?
Ya. Itu untuk balas dendam.
Salah satu pacar si kembar itu diperkosa oleh pemilik toko itu.
Dia bahkan mengancam untuk mengirim gambar jika dia melaporkannya pada polisi.
Dan karena itu si kembar merencanakannya dan membunuhnya.
Perampokan, perencanaan pembunuhan tanpa menyesal, dan
menimbulkan kejadian itu di pengadilan,
hukuman mereka akan berat.
Jika aku pengacara mereka, aku akan menyakinkan mereka untuk menyerahkan diri, tidak peduli apapun.
Mengakuinya, menyesalinya dan menghabiskan 3 sampai 4 tahun dalam penjara.
Aku tidak memamerkannya. Tapi, aku mengatakan bahwa seorang pengacara seharusnya melakukan itu.
Maafkan aku.
Meskipun kasus ini dengan cara seperti ini, aku harap mereka bertemu seorang pengacara seperti mu di sidang banding.
Tapi, apakah pengacara Jang dan jaksa benar-benar merencanakan semua ini?
Untuk menemukan bahwa mereka bersalah?
Kau sudah tahu tentang itu, kan?
Sebuah rekaman CCTV hilang, jadi
aku mencarinya.
Apa kau marah?
Dia melakukan sesuatu yang seharusnya tidak dilakukakan oleh seorang pengacara.
Dia menggunakan caranya sendiri untuk mengungkapkan kebenaran.
Dari apa yang aku lihat, menurutku dia salah.
Aku tidak berpikir dia salah. .
Menurutku kita hanya berbeda.
Optimis... Kau terlalu optimis.
Aku bawakan sop lobak...
nona, apa yang kau lakukan dibawah sana?
Oh? Pengacara Jang, kau disini?
Ya.
Aku menjatuhkan uang.
Bagaimana dengan temanmu? Kenapa kau sendiri?
Mereka pergi duluan.
Ahjumma, tolong periksa ini.
Tapi, apa menurutmu pengacara Jang mendengar apa yang kita katakan?
Siapa tahu.
Kau mendengar semuanya, kan?
Kau tahu, aku bahkan tidak merasa menyesal terhadap mu.
Aku tidak berpikir aku salah.
Aku tahu itu. Aku juga tidak berpikir seperti itu.
Maka itu saja.
Apa kau punya rencana untuk makan malam?
Apa?
Ada film yang ingin aku tonton.
Apa mungkin ini...
Ini bukan kencan.
Aku biasanya tidak bisa menonton film sendiri, jadi,
Aku bahkan menonton film dengan seseorang yang tidak aku kenal.
Ini bukan kencan, jadi jangan salah paham.
Aku suka.
Kita bertemu di bioskop jam 6.30.
Baik.
Juga, kau tidak bisa memakai kacamatamu, jangan buat rambutmu seperti itu, atau kaos kaki putih itu dengan kaos kaki hitam.
Baik...Apa?
Tapi ini gayaku.
Baiklah, aku mengerti.
4 dolar, 4 dolar.
Boneka berbicara 4 dolar.
Untuk orang yang kau cintai, biarkan suaramu didengar olehnya.
Bagaimana melakukannya?
Apa kau membicarakan ini? Ketika kau menekan kakinya, itu merekam
I love you, I love you. Jika kau menekan perutnya,
rekaman diputar.
Coba saja.
Berapa ini?
Tangkap bajingan itu!
Hei! Berhenti disana!!
Brengsek kau!
Hei.
Apa kau tidak mau menurunkan pisaumu?
Aish
Minggir. Kami akan melakukannya sendiri.
Tsk
Aku sedikit lebih kuat darimu.
Soo Ha, terima kasih banyak.
Kami akan memberikan bingkisan ucapan terima kasih untuk mu.
Tidak perlu.
Anak nakal ini.
Jangan terlalu khawatir dengan Min Joon Gook.
Kami akan menanganinya.
Pembohong. Dari sekarang, aku tidak bisa percaya dengan kalian berdua.
I love you~
Kau mau pergi kemana?
Huh?
Jika aku bilang aku akan pergi berkencan dengan pengacara Cha dia mungkin akan menertawakanku kan?
Pergi berkencan dengan pengacara Cha?
Ini bukan kencan. Aku merasa tidak enak. Jadi, aku hanya mengajaknya untuk nonton film.
Merasa tidak enak kenapa?
Kau tahu aku menikam pengacara Cha di persidangan.
Aku pikir dia akan marah, tapi dia mengerti aku.
Dia punya naluri yang baik.
Dia mengagumkan, jadi aku mengajaknya untuk nonton film.
Dia memberitahuku apa yang ingin aku dengar.
Bahwa aku tidak salah dan aku melakukannya dengan baik.
Dia?
Oh, aku terlambat.
Untuk makan malam, aku ada beberapa makanan yang ibuku bawakan di dalam kulkas. Makan itu. Mengerti?
Iya.
Kerja yang bagus, pengacara Jjang.
Kau melakukan pekerjaan yang bagus, pengacara Jjang.
Kerja yang bagus, pengacara Jjang.
Aku melepas kacamataku dan
memberi beberapa sentuhan di rambutku.
Juga, kaos kaki.
Semuanya sempurna.
Pengacara Jang, halo...
Pengacara Jang, hai.
Hai.
Untuk kencan cinta pertama~ Jika kau tidak membawa coklat, ini tidak akan menjadi kencan yang hebat!
Berapa lama kencanmu?
Kenapa kau menanyakan itu?
Oh, rasa coklat kami lebih baik saat dingin. Jadi, kami akan tetap menjaga dinginnya dengan es.
Yah, ini bukan waktu yang sebenarnya. Tapi, sekitar 20 menit.
Maka kami akan meletakkan es nya selama 1 jam.
Terima kasih.
Ya ampun, cuaca begitu panas.
Hei, anak nakal. Apa yang kau lakukan?
Kenapa? Apa kau menemukan uang?
Ada masalah besar.
Aku pikir aku kehilangan pistolku.
Apa?!
Kapan?
Aku tidak tahu kapan.
Tetap disitu. Kami akan menangani ini.
Jika kalian berdua tidak melakukan apa-apa
aku akan mencarinya dan membunuhnya sendiri.
Jangan bilang anak itu...
Ini tidak bisa. Ini begitu seksi untuk pengacara Cha.
Pengacara Jjiang!
Pengacara Cha tidak terlalu buruk dengan rambutnya seperti itu.
Haruskah aku mencocokkan dengan standarnya?
Halo?
Pengacara Jang?
Apa kau bersama dengan Park Soo Ha sekarang?
Tidak, kenapa?
Aku rasa aku kehilangan pistolku.
Lalu?
Aku rasa Soo Ha mencurinya.
Apa?
Dia bilang dia akan mencari Min Joon Gook dan membunuhnya.
Dimana dia sekarang?
Apa dia di rumah?
Taksi! Taksi!
Pengacara Jjiang!
Kau pergi kemana Pengacara Jjang!
Pengacara Jjang!
Ku mohon angkat.
Jang d'Arc
Soo Ha! Park Soo Ha!!
Kenapa kau disini? Bagaimana dengan kencanmu?
Apa kau mungkin....
Pengacara Jang! Pengacara Jang!
Apa kau didalam?
Ya, tunggu sebentar!
Oh tidak, mereka sudah disini untuk membawanya.
Apa yang kau bicarakan? Membawa siapa?
Pengacara Jang!
Tetap disini dan jangan membuat suara apapun.
Pengacara Jang.
Tunggu sebentar! Aku datang!
Tunggu sebentar, huh?
Maaf, aku berada ditengah-tengah berkeramas, jadi pencarian rumah sedikit tidak nyaman saat ini.
Soo Ha tidak ada dirumah sekarang.
Aku selalu menjaganya, sehingga dia tidak akan melakukan hal yang buruk. Jangan khawatir dengannya.
Oh, bukan itu. Aku sudah menemukan pistolku.
Ada di bawah jok mobil polisi.
Aku datang untuk memberitahumu itu.
Ini melegakan.
Pengacara Jang, kau baik-baik saja?
Aku tidak baik-baik saja! Tidak sama sekali!!!
Pengacara Jang.
Bagaimana bisa kau menakuti seseorang seperti ini?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku berlari sampai sini?!
Kau bilang kau sedang keramas...
Jadi! Apa kau tahu betapa takutnya aku saat berkeramas?
Tidak... Soo Ha tidak akan pernah melakukan itu.
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang menakutkan seperti itu.
(Tuduhan kau itu) sangat tidak menyenangkan dan ini mengkhawatirkanku.
Tolong jangan pernah mengatakan hal yang konyol seperti ini lagi!!
Maafkan aku...
Kau mendengar semuanya.
Kau pikir aku benar-benar mencuri pistolnya?
Apa?
Ya.
Apa dia marah karena aku menganggapnya dia mencuri?
Apa yang dia pikirkan?
Aku tidak memikirkan apapun.
Aku hanya memikirkan bahwa kau mungkin malu karena wajahmu sekarang.
Tidak? Aku tidak malu.
Dan, aku pikir ada seseorang yang peduli padaku.
Siapa ini?
Pengacara Cha
Bagaimana ini? Bagaimana?!
Halo?
Ya. Ini aku.
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada yang besar.
Aku kembali kerumah karena saudaraku membuat beberapa masalah. Tapi, sekarang tidak apa-apa.
Itu melegakan.
Kau tidak menjawab ponselmu, jadi aku kira sesuatu yang buruk terjadi.
Maafkan aku. Aku tidak berpikir jernih.
Kau pulang kerumah dengan selamat kan?
Apa?
Ya. Tentu!
Aku sudah ada dirumah.
Aku sangat minta maaf.
Ayo nonton film lain kali!
Ya. Sampai jumpa di kantor besok.
Pasti semuanya meleleh.
Aku harus menyelesaikannya selama 3 jam.
Brengsek itu...
Aku akan mengantar pengacara Jang kerumah.
Apa ini?
Apa yang kau lihat?
Apa ada sesuatu?
Aku akan mengurus cucian... jadi tunggu di dalam saja.
Benarkah?
Apa kau berbicara di telepon dengan pengacara Cha?
Ya. Dia bilang dia dirumah.
Benarkah?
Aku pikir kau bodoh, tapi aku rasa kau tidak.
Belajar dengan baik.
Kau diurutan pertama dari semuanya.
Apa ini?
Apa kau menggeledah tasku?
Hei.
Apa kau menyontek selama ujian?
Apa kau membaca pikiran guru dan menulis jawabannya?
Hei!
Guru harus memecahkan soal-soal ujian terlebih dulu bagiku untuk bisa mendapatkan jawabannya.
Jadi kau biasanya pintar?
Lebih dari itu, aku lebih cepat paham dibanding siapapun di kelas ku.
Karena aku membaca pikiran guru. Itu bekerja otomatis seperti itu.
Aku merasa buruk setelah mendengarnya.
'Aku lebih pintar dari bagaimana penampilanku?'
Bagaimana penampilanku?
Dengan penampilan ini, kau terlihat seperti seorang player.
Dan dengan ekspresi wajahmu itu terlihat menakutkan.
Jadi, kau pikir aku mungkin mencuri pistol?
Apa kau begitu takut jadi meninggalkan kencanmu?
Aku tidak takut, tapi aku khawatir.
Dua orang itu, Jeong Pil Seung dan Jeong Pil Jae, melakukan pembunuhan untuk balas dendam.
Benarkah?
Mereka membunuh pria yang memperkosa pacar mereka.
Mereka membunuh seseorang yang mereka rasa tidak seharusnya ada disini.
Karena mereka tidak bisa percaya pada hukum.
Sejenis orang itu, ada kau dan aku.
Bahkan jika kau ingin membunuh, jangan lakukan.
Maka semua pembenaran akan hilang.
Betapa buruknya Min Joon Gook dan
kenapa kita membencinya, itu semua menghilang.
Disaat kita membunuhnya, kita bukan lagi korban.
Kita telah menjadi pembunuh.
Jadi, jangan pernah berpikir untuk membalas dendam pada Min Joon Gook.
Mengerti?
Apa yang kau lakukan? Cepat jawab.
Tapi bagaimana jika dia mencoba untuk membunuhmu?
Meskipun seperti itu, jangan melakukannya.
Karena aku akan menjaga diriku sendiri.
Jangan pernah mengatakan kau akan membunuh Min Joon Gook lagi dan hanya lupakan tentang itu.
Menjadi pembunuh adalah sampah dengan nilai ini. Kau beruntung.
Kau pasti akan bisa masuk ke perguruan tinggi yang kau inginkan.
Kau akan menjaga rahasiaku, kan?
Jika mereka menemukan bahwa aku kehilangan pistolku, maka aku akan dipotong-potong sekarang.
Tapi, kenapa kau menganggap Park Soo Ha mencuri pistolnya?
Oh. Karena pada saat dia melihat pistol jatuh, aku melihat matanya.
Kenapa?
Bagaimana kelihatannya?
Myeongilsa Melacak ponsel, Alat pendeteksi kamera, peralatan berjudi.
Aku pikir dia akan melakukan sesuatu dengan pistol itu.
Aku merasa takut dan gugup.
Rekaman Khusus, Stealth Camera, Penyadap Alat Pendeteksi
Apa yang kau cari? Sepertinya kau seorang siswa.
Nomor ini.
Apa kau bisa melacak nomor telepon ini?
Ada banyak cara untuk melacak ponsel.
Jika tidak ada gangguan, semuanya akan keluar.
Aku akan mengirim alamatnya untukmu (Ketika aku menemukannya), jadi kau bisa menyetorkan sisa uangnya.