Apa ini?
Bagaimana aku harus menaruhnya? Ini liontin.
Mungkin untuk keberuntungan? Cobalah untuk mencari tahu apa artinya bagimu.
Aku memberikan ini untukmu.
Aku pikir kamu akan lebih membutuhkannya daripada aku.
Aku tidak membencimu lagi.
Aku tidak berpikir kamu sebagai pesaingku.
Aku tidak percaya memiliki ini bisa membuatmu lebih kuat,
akan membuatmu berhasil dalam semua upayamu,
Tapi, aku berharap itu akan terjadi untukmu.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
Aku tidak akan menunggu terlalu lama.
Lebih baik kamu mendapatkan semangatmu kembali.
Ah, Jin Guk!
Saat ini, aku tidak perlu lagi. Itu untukmu.
Apa kamu percaya diri untuk pergi dan tidak menyesal?
Tidak, aku tidak punya rasa percaya diri.
Aku akan menyesal jika aku tidak pergi sekarang.
Tapi jika aku pergi, aku akan menyesal juga.
Jadi, tidak bisakah kamu tinggal dan menyesali di sini?
-=Episode 16=-
Aku pikir ini bukan keputusan yang aku buat dengan sungguh-sungguh.
Jadi, aku akan minta pendapat kalian dulu.
Jin Guk, Baek Hee.
Meskipun kalian berdua tidak melakukan sesuatu yang salah,
Tapi saat ini, aku pikir kalian tidak bisa tampil di panggung.
Kenapa?
Berapa lama lagi kita harus menunggu?
Tentang itu...
Walaupun aku telah membahasnya dengan mereka, aku masih berpikir itu tidak mungkin.
Entah kita berikan waktu,
atau kita memberi mereka uang, dan...
mungkin mereka akan mempertimbangkannya kembali.
Aish, sangat membosankan.
Jadi jangan membawa kami berdua.
Bukankah aku mengatakannya waktu itu?
Jika semua hal ini terjadi karena aku,
lupakan tentang memasukkan aku dalam grup.
Ya, kalian harus melanjutkannya.
Kalian debut dulu,
dan kemudian kita akan bergabung nanti. Bagaimana?
Apa gunanya itu?
Sejak kita memulainya bersama, kita harus tampil di atas panggung bersama juga, kan?
Ya! Kita lakukan ini bersama.
Jika kalian berdua tidak melakukannya, maka aku juga tidak akan melakukannya.
Tidak banyak waktu tersisa dalam perjanjian dengan ayahmu.
Jangan biarkan perasaanmu terpecah!
Perasaan?
Jika aku benar-benar menggunakan perasaanku,
Kalian pasti sudah lama meninggalkan grup ini.
Jin Guk. Kamu adalah tipe orang yang..
membuat keributan besar hanya karena seseorang mencuri pakaian dalammu.
Dan bukankah Baek Hee membuat Hye Mi menderita?
Aku mencoba berpikir dari sudut pandang yang berbeda.
Jika grup ini bisa terus melanjutkan hanya jika kalian pergi,
maka aku harap kalian akan memiliki pendapat yang sama sepertiku.
Aku pasti tidak akan meninggalkan grup ini.
Oke. Apa kita sudah selesai bicara?
Lalu aku akan pergi dulu.
Baik. Mari kita lakukan ini dengan sempurna untuk semua.
Mereka begitu mirip dengan Guru Kang.
Apa benar?
Bagaimana kamu akan menempatkan anak-anak kuno ini di panggung?
Masa depan mereka tidak jelas.
Kenapa?
Apa kamu khawatir?
Apa kamu takut tidak akan dapat membuat debut di atas panggung sebelum batas waktu?
Bukan itu.
Jangan khawatir.
Aku akan mempertaruhkan nyawaku untuk melindungi keputusanmu.
Jadi tersenyumlah!
Oke?
Baiklah.
Ada apa? Apa yang membuatmu khawatir lagi?
Kekhawatiranku?
Sangat banyak.
Apa yang membuatmu khawatir?
Aku harus debut lebih cepat, tapi tidak berjalan dengan baik.
Dan juga,
Dan juga?
Kamu...
Apa kamu menemukan cara untuk menentukan siapa yang kamu suka?
Bukankah aku bilang waktu itu?
Saat kamu sedih dan bahagia,
orang pertama itulah yang kamu pikirkan.
Tapi, bagaimana jika bukan orang itu yang kamu pikirkan?
Ada situasi seperti ini?
Disebut apa?
Ini disebut dua-waktu.
Go Hye Mi, apa yang kamu bicarakan?
Jangan bilang kamu menyukai dua orang?
Tidak.
Kamu berkata bahwa "perilaku"ku sama dengan dua-waktu.
Aku pikir apa yang kamu lakukan itu bahkan lebih buruk!
Kamu harus menggambar garis yang jelas, dirimu sendiri!
Aku.. Aku tidak seperti itu.
YES!
Kamu sudah makan?
Ya.
Kuasai dirimu.
Sam Dong hanya teman! Hanya teman!
Jangan bingung, Go Hye Mi.
Ini menyakitkan!
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Aku dengar kamu masuk ke Seoul Times! - Ya.
Selamat!
Terima kasih!
Wartawan "Bintang hari ini".
Aku pasti akan mengingat namamu, Wartawan Park Sung.
- Terima kasih. - Aku sangat senang bertemu denganmu.
Aku harap kalian akan membantu menulis berita lagi untuk kami.
Ok?
Ya.
Semuanya, terima kasih.
Halo, namaku Kim Jae Ha, aku wartawan juga.
Kamu wartawan darimana?
Ah.. Ya.
Ini.
Wartawan Majalah Bulanan Memancing, Kim Jae Ha?
Ah, ya.
Sebagai wartawan yang khusus di bidang perikanan, Kenapa kau datang ke sekolah kita?
Ada banyak fans "samchon" (paman) antara para nelayan.
Aku bekerja di bagian khusus,
Mendengarkan lagu-lagu pop idola saat memancing.
Wartawan Park! Senang bertemu denganmu. Aku harap kamu baik-baik saja?
Baik. Silakan duduk.
Minggu ini adalah debut penampilan grup, kan?
Aku dengar banyak tempat yang berbeda sedang memperebutkan mereka.
Ayo kesini!
Ini adalah koreografi yang aku pikirkan sebelum tidur.
Jadi, aku merekamnya untuk temanku.
Temanku mengupload video ini di internet.
Video ini segera menjadi populer.
Tiba-tiba, anak-anak, para polisi, dan studio mulai menari.
Kalau sudah seperti ini,
maka kita tidak perlu melakukan publisitas lagi dari Presiden Ma.
Bagaimana jika kita menggunakan cara ini untuk membuat flash mob? (Flash Mob):Mengacu pada sekelompok orang yang berkumpul tiba-tiba untuk membuat sebuah tarian atau gerakan bersama.
Flash "Mohm" (Tubuh)?
Tapi, bukankah kita memerlukan banyak orang?
Dimana kita akan menemukan begitu banyak orang?
Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.
Tapi, bagaimana kita bisa membuat Flash "Mohm" (tubuh)?
Bukan "Mohm" (tubuh), tapi Mob.
Tapi, setelah kita menemukan orang-orang, kita masih perlu mengajar mereka.
Tidak masalah.
Kita bisa melakukannya.
Bagaimana?
Sangat mudah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku mendengar sebuah cerita yang sangat menarik hari itu.
Waktu itu ketika aku sedang sendirian di bilik kamar mandi...
Orang yang menyiramkan air padaku adalah kamu, senior.
Benar-benar...
Untuk menutupi mata memar Baek Hee, dia sengaja melukis bintang di matanya.
Apa masalahnya? Dia juga bukan seperti malaikat...
Dia sengaja melukisnya sangat biru.
*Sigh* Baek Hee-ah..
Jung Ah Jung.
Halo.
Aku dengar kamu masih bekerja di klub.
Ha Ha. Kamu pasti lapar!
Itu yang kamu harapkan.
Jadi ini yang aku harapkan juga.
Kamu...
Suaraku...
Kau mencurinya!
Itu yang kamu harapkan.
Apa yang kamu inginkan?
Kuning!
Kita harus mengejutkan seluruh negara. Dream High!
Ya. Seperti ini.
Semuanya, tolong mengantre menurut jenis kelamin!
- Bisakah semuanya memakai salah satu baju di sana? - Semuanya, silakan masing-masing memakai satu baju!
Halo.
Siapa itu? Yang mengambil gambar?
Aku tidak yakin. Aku tidak tahu siapa dia.
Ambil gambar yang bagus dulu, oke?
Ya, Bibi (adiknya).
Setelah setengah bulan lagi, aku bisa kembali.
Dream High, aku bermimpi,
Hey! Bisakah Kau lebih tenang?
Ya. Hye Mi mengatakan sulit untuk berpisah dari teman-temannya, jadi dia ingin tinggal lebih lama.
Tidak, tidak. Kita pasti akan kembali.
Tentang rumah, kita bisa menggunakan lantai dua.
Apa? Kenapa kalian menatapku seperti itu?
Tidak apa-apa.
Tentu saja, tentu saja.
Hei! Kamu mengatakan "Dream High" dengan aksen* beberapa saat yang lalu. [*Dream High (pengucapan Korea)]
Kamu harus berkata Dream High, "Dream High".
D-r-e-a-m H-i-g-h. Ulangi.
"Dream High" (pengucapan Korea)
"Julliard"
Cobalah.
"Julliard" (pengucapan Korea)
Sigh, lupakan saja!
Ambil tanganku...
Melakukannya sendiri itu percuma.
Kau menari di sini sendirian?
Karena ayah Hye Mi tidak suka nyanyianku.
Dia juga tidak suka nyanyianku.
Bagaimana antara Hye Mi dan kamu sekarang?
Bukankah kau mengatakan kita punya kompetisi antar lelaki?
Aku memutuskan untuk tidak mengakui perasaanku padanya lagi.
Apa?
Aku menyadarinya ketika Hye Mi mengatakan ia ingin pergi.
Tidak peduli siapa yang disukai Hye Mi.
Aku menyukainya.
Apa dia menyukaimu,
atau jika dia membenciku,
selama dia ada di sampingku, aku bahagia.
Ah... dan juga...
Ah... Kamu sama seperti biasanya.
Kamu masih memiliki bakat untuk membuat orang merinding.
Dream High, aku bermimpi
Ketika aku lelah, aku...
Kenapa aku seperti ini? Apa aku sudah gila?
Kau benar-benar pamer padaku.
Aku tidak sabar untuk melihat sisi dirimu yang akan kamu tunjukkan pada kita besok.
Aku bukan satu-satunya orang misterius dalam rumah tangga ini,
Bagaimana dengan saudara BESARmu...?
Apa yang kamu katakan?
Jelaskan padaku lagi,
Apa yang kamu pikirkan? Apa yang membuatmu mengambil alih hutang Hye Mi dan menggunakan rumahmu sebagai jaminan?
Jaminan apa?
Kau masih tidak tahu?
Dia menggunakan rumah ini sebagai jaminan dan meminjam 2 miliar won dari Presiden Ma.
Apa?
Sepertinya kamu benar-benar tidak tahu!
Oh... Kang Oh Hyuk.
Apa kamu sudah gila? Kamu pasti benar-benar gila!
Tidak cukup ia tergoda oleh Cha Mae Young dan kemudian dipaksa menghancurkan hidupnya sendiri.
Sekarang dia bermain-main denganku, serius!
Sekarang lihat, siapa yang menghancurkan hidupnya?!!
Kang Oh Hyuk yang menghancurkan kehidupan istriku!
Aku benar-benar tidak tahan lagi.
Istrimu benar-benar orang yang egois.
Ketika ia sekarat, dia harusnya mati sendiri.
Kenapa dia mencari adikku yang baik?
Karena itu, ia disalahkan karena merayu istri orang lain selama sisa hidupnya.
Sekarat?
Sebelum istrimu meninggal karena penyakit yang tak tersembuhkan,
Ia berkata pada Oh Hyuk bahwa perusahaanmu bangkrut. Agar tidak membiarkan tagihan rumah sakitnya menambah bebanmu,
Istrimu meminta Oh Hyuk untuk membuatnya terlihat seperti seorang istri yang buruk.
Kenapa kau di sini?
Aku benar-benar bajingan yang harus mati...
Karena aku, istriku bahkan menyembunyikan penyakitnya.
Karena aku, putriku juga menyembunyikan mimpinya.
Aku benar-benar tidak pantas menjadi orangtua.
Ayah Hye Mi...
Aku sangat menyesal karena salah paham padamu selama ini.
Ketika aku kembali ke AS, aku akan mengembalikan semua uangmu sesegera mungkin.
Lalu, bagaimana dengan Hye Mi dan Hye Seong?
Aku tidak berani menghadapi anak-anakku.
Ayah macam apa aku?
Bisakah kamu membantuku?
Apakah kamu menemukan Hye Mi?
Dia di sana, memakai kacamata.
Cantik, kan?
Ya, sangat cantik.
Kamu tetap mengatakan Hye Mi menyerah pada mimpinya untuk melindungimu.
Lihatlah sendiri.
Apa itu wajah seseorang yang akan menyerah pada mimpinya?
Anak-anak yang menari sekarang,
Mereka semua adalah teman Hye Mi.
Mereka adalah teman-teman yang menghabiskan waktu bersamanya.
Hye Mi sebenarnya sangat bahagia.
Oleh karena itu,
Jangan menyalahkan dirimu sendiri karena tidak melindunginya.
Jika kamu masih merasa kasihan padanya,
Jadi mulailah melindunginya sekarang.
Bantu melindungi mimpi nyata dari Hye Mi.
Kamu sangat bekerja keras dalam mempromosikan mereka.
Bukankah lagunya inovatif?
Lagu ini sebenarnya cukup bagus.
Apa kamu ingin mengundang mereka dalam show?
Mengundang mereka hanya untuk merekam lagunya...
itu seperti siapa saja bisa naik di atas panggung!
Apa itu menyenangkan?
Apa yang kamu lihat?
Aku sudah mengupload video 'Dream High' di mana-mana.
Aku hanya berusaha membantu mempromosikannya.
Siapa tahu?
Meskipun agak memalukan,
promosi lewat internet memiliki keterbatasan.
Namun, tampaknya tingkat tampilannya cukup tinggi.
Ya, benar.
Umm. Guru Kang.
Apa kamu sudah makan malam?
Jika kamu belum makan, apa kamu ingin makan bersama?
Tentang itu... Aku sudah punya rencana hari ini.
Benarkah?
Si musang brengsek ini,
dia menciumnya... Menciumnya!
Lalu ketika ia memintanya makan bersama, dia menolaknya.
Kang... Aku...
Bukankah PD Yang mengatakan akan datang dalam 1 jam?
Kenapa belum datang juga?
Hai, ini adalah Dream High, silakan melihat kami.
Apa kamu di sini untuk wawancara, Wartawan Kang?
Kenapa kau tidak mengatakan padaku..
bahwa kau adalah penjamin rumah kami?
Kamu tahu...?
Aku telah mengatakan sejak awal,
rumahku terdaftar atas nama Oh Hyuk,
tapi itu sebenarnya rumahku.
Rumah itu adalah hasil kerja kerasku selama 10 tahun,
Dari laporan tertulis...
Aku tahu itu.
Jika kamu tahu, bagaimana kau bisa melakukan ini padaku?
Tolong pegang ini sebentar.
Jika PD Yang keluar,
tolong katakan padanya bahwa ada alamat di bagian belakang CD.
Ah, saat aku pergi aku juga akan melakukan sedikit promosi.
Presiden Ma.
Tentang jaminan, jangan khawatir tentang itu.
Itu... Aku akan mengurusnya.
Jenis promosi apa yang dilakukan Presiden Ma sendiri?
Berhati-hatilah.
Nomor 21? Tentu saja.
Apa?! Grupnya tidak bisa datang?
Brengsek! Hal semacam ini seharusnya sudah dikonfirmasi sebelumnya.
Besok waktunya rekaman.
Dimana kita bisa menemukan penggantinya saat ini?
PD Jang-nim? Dream High bisa menjadi pengganti untukmu.
Bagaimana?
Apa besok bisa siap?
Tentu.
PD Jang.. FIGHTING!
Anak-anak!
Anak-anak, anak-anak, anak-anak.
Akhirnya, kita punya jadwal.
Benarkah? Apa kamu serius?
- Kapan? - Presiden Ma telepon tadi.
Besok, Konser Super, siaran langsung!
Ayah, lihat?
Aku bilang aku bisa melakukannya.
Aku tidak akan pergi ke Amerika Serikat.
Hallo! Kami Dream High!
Hey! Kamu perlu menyapa mereka.
Aku tidak mengenal mereka...
Bahkan jika kamu tidak mengenal mereka, kamu harus menyapa mereka.
Maka orang akan tahu kita sedang memulai debut.
Dan kita tidak akan dimarahi.
Saat kamu bertingkah seperti ini, kamu tampak seperti sunbae (senior).
Tentu saja, aku sunbae-mu (senior).
Aku debut setengah tahun lebih awal dari kamu.
Jadi, kamu harus memanggilku sunbae di masa depan,
dan kamu harus menyapaku dengan benar.
Aku tidak mau.
Sepatu Hye Mi (pengikut).
sunbae Yoon (senior), panggil aku sunbae sekarang.
Aku tidak mau.
Ah! Aku sangat gugup.
Aku merasa akan lupa lirik lagunya!
Kerja keras adalah yang kita butuhkan sekarang.
Jangan gugup.
Mulai sekarang, kita akan menikmatinya.
Oke. Oke.
Tolong ambil satu ketika kalian masuk.
Tidak perlu... Ini sangat merepotkan...
Tidak perlu... tidak perlu. Satu sudah cukup...
Kami akan memberimu ini. Ini.
Terima kasih!
Setiap orang ambil satu.
Jika kalian makan apa saja, kalian akan gemuk.
Hei, apa kamu sudah memeriksa Mic-mu?
Ini hampir giliran kita untuk tampil di panggung.
Aku berlatih nyanyianku.
Kamu!
Kamu tidak mendengarkan apa yang aku katakan, kan?
Apa kondisi itu muncul lagi?
Aku tidak bisa mendengar apa yang kamu katakan sekarang.
Jangan khawatir.
Aku pasti tidak akan bersuara sumbang.
Saat di panggung.
Selama kamu memberikan sinyal yang tepat,
tidak masalah apa aku bisa mendengar atau tidak.
Aku akan melakukannya.
Oh. Kau di sini.
Sekarang, Sam Dong tidak bisa mendengar suara apapun, kan?
Aku harap kamu tidak memberitahu siapapun.
Jika orang lain tahu, dia akan marah.
Hye Mi.
Hari ini adalah pertama kalinya,
kita akan tampil bersama di panggung.
Ya, benar.
Meskipun aku pikir kesempatan ini akan tiba lebih cepat,
kesempatan itu datang lebih lama dari yang aku pikir.
Aku setuju.
Dream High!
I Dream High nan kkumeul kkujyo [Aku bermimpi tinggi. Aku punya mimpi.]
Hindeul ttaemyeon nan nuneul gamgo [Ketika aku lelah, aku menutup mata.]
Kkumi irweojineun geu sunganeul [Membayangkan bahwa mimpiku akan terwujud,]
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo [sementara aku bangkit lagi.]
Duryeoumeui kkeuteseo nan Oneuldo heundeullijyo [Hari ini aku goyah lagi ketika berhadapan dengan ketakutan akan impianku.]
Tteorejilkka bwa naraoreuji mothaneun Eorin saecheoreom [Seperti burung kecil yang tidak pernah meninggalkan sarang karena takut jatuh.]
Jakku naega hal su inna Nae kkumi irweojilkka [Apa aku bisa melakukannya? Apa aku dapat mewujudkan mimpi ini?]
Naeditneun georeum.. [Satu langkah maju..]
Mereka mengatakan di dunia ini ada dua macam kebahagiaan.
Salah satunya adalah kebahagiaan yang kamu sadari setelah momennya berlalu.
Lainnya adalah kebahagiaan yang kamu rasakan saat itu.
Kebahagiaan yang kamu rasakan saat itu...
sangat berharga.
Mereka mengatakan kenangan semacam ini adalah kebahagiaan..
yang bisa tinggal denganmu dan mencerahkan hidupmu.
Mungkin kita bisa mengubah hari ini ke dalam..
kebahagiaan yang dapat kita rasakan saat ini..
sehingga kita bisa mengingat kebahagiaan ini dalam sisa hidup kita.
nareul midgo Naeui unmyeongeul midgo [Percayalah padaku dan takdirku]
Modeun geol geolgo nae kkiboda nopeun byeogeul ttwieo neomeulgeoeyo [Untuk mengatasi setiap rintangan yang dapat diatasi dengan caraku]
Biarkan aku membantumu.
Tidak apa-apa. Aku bisa melakukannya sendiri.
Aku bilang aku akan membantumu.
Tidak usah.
Hye Mi.
Ada apa?
Kenapa kau selalu bersembunyi dariku?
Aku tidak bersembunyi darimu.
Jika kamu tidak bersembunyi dariku, lalu kenapa kamu tidak menatap mataku saat kita bicara?
Lupakan saja.
Hye Mi.
Apa kamu punya waktu luang hari ini?
Kenapa?
Ini hari ulang tahunmu. Jangan bilang kau lupa.
Benarkah?
Bagus, kita akan berpesta hari ini!
Lupakan saja. Ke mana kita pergi hari ini?
Sudah lama aku tidak mengendarai motor ini.
Ya, benar.
Hei, Pegang pinggangku!
Aku tahu.
Aku pakai sarung tangan dulu.
Dompetku!
Aku meninggalkannya di rumah.
Jangan khawatir. Aku yang bayar hari ini.
Tidak!
Aku akan segera kembali.
Foto ini terjadi ketika kita masih dilatih.
Kamu tidak melihat isi dompetku, kan?
Hmm?
Tidak.
Apa? Apa kamu takut aku mungkin mencuri uangmu?
Ya.
Karena kamu menemukannya, ayo pergi.
Kita sudah tidak ke sini untuk waktu yang lama.
Apa kamu ingat?
Kamu memakai helm ini ketika mencoba melarikan diri.
Ya, benar.
Sepertinya kita tidak dapat melakukannya hari ini.
Ini ulang tahunmu.
Ayo pulang dan mengadakan pesta ulang tahun sebagai gantinya!
Kita tunggu Guru Kang dan adiknya kembali dulu,
sehingga kita bisa merayakannya bersama.
Tidak.
Kenapa kamu tiba-tiba ingin pulang?
Ke mana lagi kamu ingin pergi?
Jangan memaksakan diri, Hye Mi.
Ayo pergi.
Aku ingin pergi.
Hye Mi.
Kau memaksa diri.
Aku sudah tahu..
di mana hatimu berada sekarang.
Meskipun aku tahu jawabannya,
aku tidak ingin membiarkanmu pergi.
Jin Guk...
Kamu tidak bisa memaksa perasaan.
Maafkan aku.
Aku pasti sangat menyebalkan.
Maaf kalau aku membuatmu kecewa.
Mulai sekarang,
bagaimana kalau kita menjadi teman baik?
Sama seperti masa lalu, ketika kita bermain bersama,
pergi ke sekolah bersama-sama...
seperti teman.
Anda memanggilku?
Ada paket untukmu.
Apa... Apa ini?
Kalau aku tidak salah, itu daftar nama yang lolos putaran pertama audisi EMG.
Wa!
Apa di antara mereka ada yang lulus audisi EMG?
Apa kamu sebahagia itu?
Hanya karena mereka akhirnya mendapatkan suatu tempat,
kau merasa dunia berada di bawah kendalimu?
Ini... Kenapa Anda mengatakan ini?
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kau begitu hebat,
Kau bahkan tidak memikirkan putriku.
Putrimu?
Apa yang Anda maksud Guru Shi Kyung Jin?
Tentu saja. Siapa lagi yang aku bicarakan di sekolah ini?
Guru Shi Kyung Jin menyukaiku?
Tepat.
Kau tidak tahu?
Ya, aku benar-benar tidak tahu.
Benarkah? Guru Shi Kyung Jin menyukaiku?
Hahaha. Ini terlalu kebetulan.
Guru Kang.
Hei, apa ini nyata?
Salah satu dari mereka akhirnya lolos audisi EMG?
Berapa kali aku harus mengatakannya?
Hei, tidak peduli siapa yang lolos.
Kita akan mengucapkan selamat kepadanya.
Berhentilah bicara. Cepat lihatlah.
Bagaimanapun, kita tidak mengharapkan apa-apa.
Ah, Go Hye Mi! kamu telah terpilih!
Wa!
Aku tahu itu pasti aku.
- Selamat! - Kamu melakukannya dengan baik, sangat baik.
Selamat.
Kerja bagus.
Hey.
Orang lain juga lolos.
- Apa? - Apa?
Kalian berenam terpilih.
Guru, berhenti bercanda.
Lihat saja.
Wa!
Tunggu sebentar. Selama kamu melamar, apa kamu terpilih?
Jika saja aku tahu. Aku akan mencoba juga.
Sebenarnya, aku punya sedikit gaya Amerika.
Jadi jika aku pergi ke Amerika, aku bisa sukses.
Siapa itu?
Apa, bagaimana kau tahu ini aku?
Ini agak aneh.
Ada banyak syarat yang tidak aku penuhi.
Aku bahkan tidak bisa bicara 3 bahasa yang berbeda.
Dan sekarang ada audisi putaran kedua?
Aku tidak tahu.
Berarti anak-anak benar-benar lolos ke audisi final untuk EMG?
Ya.
Jadi jika mereka benar-benar lolos audisi,
mereka bisa merilis album dengan EMG?
Tepat.
Berapa banyak keuntungan yang ada dalam penjualan album rekaman?
Oh tidak, yang aku maksud adalah...
Aku sangat senang anak-anak dapat mewujudkan impian mereka.
Sudah minta anak-anak untuk mulai berlatih?
Jangan khawatir.
Mereka tidak akan menganggur.
Kepalan tangan pria.
Hei... Karena ini waktu latihan untuk individu, kamu tidak boleh bersekongkol, mengerti?
Kalian berdua.
Bagus. Siapapun yang menang akan menggunakan ruang latihan dulu.
Baik.
Batu, kertas, gunting!
Yes!
Hei, aku menang. Jadi, aku bisa menggunakan ruang latihan.
Pil Suk, ayo kita berlatih bersama.
Tunggu sebentar.
Ijinkan aku menggunakannya juga.
Apa maksudmu bersama?
Hei, bukankah kita berkata itu merupakan latihan individu?
Apa kamu ingin memulai lagi?
Tutup mulut saja dan mulai lagi.
- Apa? - Batu, kertas, gunting!
Anak-anak itu...
Apa pun yang mereka lakukan, mereka bercahaya,
bahkan jika mereka mengalami kemunduran.
Pada usiaku, aku iri pada mereka.
Aku tidak tahu apa bisa menghiburmu,
tetapi dunia ini sangat adil.
Apa?
Meskipun mereka tidak tahu,
Kita tahu.
Memang.
Apa kamu sudah makan malam?
Sudah larut, tentu saja...
Tidak, aku belum makan.
Ah, benar, bagaimana kalau kita semua pergi makan?
Aku yang akan menraktir.
Tentu.
Lalu aku akan meneleponmu saat kami siap.
- Oke. - Apa yang harus kita makan?
Aku belum makan malam.
Aku belum makan sama sekali.
Jika kalian sudah tahu, kenapa kalian tidak berlatih lebih awal?
Guru Kang.
Begitu aku melihat kalian, aku tahu.
Kenapa tes ini memiliki syarat yang tidak masuk akal?
Kenapa ada syarat seperti itu?
Mereka berusaha melihat siapa yang akan setuju, bahkan dengan syarat yang berat seperti itu.
Kalian semua lolos audisi putaran pertama..
dalam persaingan yang sangat kompetitif.
Jadi...
Kalian harus memiliki semangat juang.
Ini seperti semangat dalam tantangan.
Lalu, putaran kedua?
Ya. Benar. Tentu saja.
Tapi kapan tes yang sebenarnya?
Orang itu.. Bukankah dia Wartawan?
Bukankah dia memotret kita tanpa izin waktu itu?
Ya! Wartawan majalah memancing.
Apa orang itu wakil dari EMG?
Jangan menilai orang dari luarnya itu memang benar.
Dia seperti orang yang sangat berbeda.
Ketika ia mengatakan ingin mewawancarai kita waktu itu,
apa itu sebenarnya ujian?
Tampaknya begitu.
Sangat spesial.
Syarat EMG untuk putaran pertama wawancara mereka,
apa sangat sulit?
Tidak terganggu oleh permintaan yang tidak masuk akal
dan menantang dirimu sendiri,
Kalian telah lulus pada tahap pertama yang sulit.
Sebab, orang yang kami inginkan adalah
orang yang memiliki semangat juang yang besar.
Itu benar!
Guru Kang benar!
Dia benar-benar tahu.
Putaran kedua, semuanya harus tahu.
Apa yang harus dilakukan?
Aku lebih gugup daripada selama audisiku di Sekolah Seni Kirin!
Kenapa mereka tidak memilih lebih banyak orang? Sulit jika memilih dua.
Tapi jika terpilih,
orang tersebut akan segera pergi ke Amerika Serikat.
Aku kira begitu.
Karena orang itu akan menghasilkan sebuah album di Amerika Serikat.
Aku merasa agak enggan juga,
karena dengan begitu kita harus berpisah jalan.
Bagaimana jika kamu dipilih? Kamu tidak akan pergi?
Tentu saja aku harus pergi. Impianku di sana.
Ya. Dan kamu juga punya kesempatan untuk menjadi penyanyi terbaik di dunia.
Seperti apa rasanya menjadi yang terbaik?
Tentu saja, yang pertama adalah yang terbaik.
Perasaan itu pasti mengagumkan.
Aku tidak berpikir begitu.
Menjadi yang pertama itu rasanya kesepian, kacau, jalan tidak menentu.
Itu benar.
Jadi kamu tidak ingin menjadi yang terbaik?
Tidak. Bahkan jika seperti itu, aku masih ingin menjadi yang pertama.
Impianku benar-benar, benar-benar indah.
Seindah fantasi.
Aku ingin mencapai mimpi ini,
dan aku sudah sangat senang dalam mewujudkan mimpi ini.
Aku akan bekerja sangat keras.
Aku akan mencoba yang terbaik untuk bekerja sekeras mungkin.
Tolong dukung aku.
Apa sekarang ini giliranku?
Aku berkata, apa ini giliranku?
Hanya jika kamu memiliki mimpi yang kamu tahu.
Di dunia ini, mimpi bodoh itu tidak ada.
Aku akan selalu berdiri di atas panggung.
Ini bukan hanya pekerjaan, atau hanya keinginan.
Ibuku berkata padaku, saat dia hamil, dia bermimpi tentang kecoa.
Tapi, bukankah dikatakan bahwa "hidup-lama kecoa" adalah harta karun alam?
Lalu, bukankah dia bermimpi tentang hal yang baik?
Aku tidak cacat, kan?
Aku benar-benar punya bakat.
Apa yang akan terjadi selanjutnya dalam cerita ini?
Aku rasa aku tahu.
-=Tahun 2018=-
Ini adalah mimpiku,
untuk mengagumi pandangan kecantikanmu.
Kesan jernih figurmu,
adalah segalanya bagiku.
Hangat pelukanmu, terasa seperti rumah.
tidur nyenyak, tolong tidur nyenyak.
orang-orang terkasihku...
tidur nyenyak, tolong tidur nyenyak.
orang-orang terkasihku...
Hei... Pil Suk!
Shh... anak-anak sedang tidur.
Hei, berat badanmu benar-benar bertambah.
Shh... Kau datang ke sini hanya untuk mengatakan itu?
Tidak. Bukankah hari ini adalah hari penting?
Panggung peringatan.
Ah.. Hari ini...
Sepertinya kita semua bertemu setelah waktu yang lama.
Hari ini aku VIP, jadi mari kita pergi bersama.
Lupakan saja. Jika seseorang mengambil foto kita, siapa yang tahu apa yang akan mereka katakan?
Aku tidak ingin mendengar mereka bicara tentang Kim Pil Suk gemuk lagi. Aku muak, muak.
Aku bahagia sekarang.
Aku juga.
Semuanya, lepaskan sepatu kalian.
Ada 200 paku pin berserakan di lantai.
Kita akan memulai kelas tari kita dalam waktu lima menit.
Guru, ada begitu banyak paku pin. Bagaimana dengan tangan kita?
Jika kalian tidak menemukan 200 paku pin dalam lima menit,
kalian bisa menebak apa yang terjadi pada kaki kalian, kan?
Baiklah. Mari kita mulai sekarang.
Direktur Seni!
Kau di sini.
Guru Yoon.
Kamu tidak lupa konser jam 8 malam ini, kan?
Ya... itu benar.
Aku tidak bisa pergi. Tapi jangan lupa bunganya!
Aku ingin buket yang besar.
Oke...
Sepertinya.. Sulit.
Selamat tinggal.
Tidak sulit sama sekali.
Kalian punya waktu satu menit lagi.
Direktur Seni, halo.
Halo, Guru Kang Oh Hyuk.
Ya? Lalu...
Sayang, untuk darmawisata sekolah,
ada empat siswa yang tidak bisa pergi. Oleh karena itu, aku...
membayar biaya 3.600 dollar untuk mereka...
Lain kali... Lain kali, aku tidak akan berani melakukannya lagi.
Biaya... Ayah Min Hee! (Min Hee adalah anak mereka)
Itu benar-benar...
Mr. Hyun Shi Hyuk. Setelah Anda pergi, kapan Anda berencana untuk datang kembali?
Saya dengar Anda segera merilis album baru.
Apa ini benar?
Bagaimana Anda merencanakan jadwal konser di Jepang?
K disebutkan dalam wawancara baru-baru ini bahwa Mr. Hyun Shi Hyuk adalah perintisnya.
Pernahkah Anda mendengarnya?
- Tolong katakan sesuatu. - Tolong katakan sesuatu.
Tolong katakan sesuatu, Mr. Shi Hyuk.
Siapa perintisnya?
Aku pikir kita akan tahu akhirnya.
Mari berhenti di sini hari ini.
Album saat ini...
Presiden, aku akan membayar biaya parkir.
Mmm...
Lihatlah.
Ini adalah foto anakku hari ke-100.
Lihatlah.
Presiden,
dia sama sekali tidak terlihat seperti Anda.
Bagaimana mungkin? Hidung dan matanya seperti milikku.
Tidak.. dia tampak seperti Noonim.
Benarkah? Dia memang lebih terlihat seperti ibunya.
Baru-baru ini, aku telah menghabiskan banyak uang.
Jadi..
Bagaimana tentang syuting CF sebelum kamu pergi ke luar negeri?
Presiden. Aku jelas mengatakan sebelumnya,
aku benar-benar tidak bisa melakukannya malam ini.
Jadi, lihat, aku tidak menandatanganinya.
Aku akan membatalkannya.
Oh sayang, begitu banyak uang yang dihabiskan.
-=K berharap menjadi penyanyi Korea Selatan pertama yang mencapai Grammy=-
-=Bisakah favorit rakyat, Hyun Moo Jin terpilih sebagai walikota GoYeong untuk periode berikutnya?=-
Sekarang kami bawa kepada Anda: Grammy Awards ke-60 secara langsung
Ini adalah pertarungan sengit... Album tahun ini jatuh kepada Singer "K"!
Album kedua Singer "K" Dream High
menjual 20 juta kopi di seluruh dunia,
dan menerima ulasan yang bagus.
Aku tidak akan pergi ke Amerika Serikat.
Kamu harus pergi ke Amerika,
merilis album di sana,
dan berdiri di atas panggung yang lebih besar!
Bukankah kau ingin menjadi Nomor Satu?
Aku sudah mengatakan ini sebelumnya.
Aku tidak akan ke Amerika karena ingin ke sana.
Sebaliknya, aku pergi ke sana untuk membuktikan diriku padamu.
Setelah kamu melihatnya, aku akan membiarkannya pergi,
dan pulang.
Sam Dong-ah.
Aku bilang aku tidak akan pergi.
Dari awal sampai detik ini,
untukku, kamu adalah musikku.
Musiknya adalah kamu.
Itu sebabnya aku di sini sekarang.
Jika kamu tidak ada, maka tidak akan ada musik.
Kamu...
Apa kamu ingat apa yang kamu katakan padaku?
Kamu harus menjadi seseorang yang tidak akan membuatku cemas atau khawatir.
Untuk menjadi seseorang yang keren dan tampan...
Tapi aku..
masih khawatir padamu sekarang.
Jika berakhir di sini,
maka aku akan selalu khawatir padamu.
Jadi,
kamu harus menjadi orang yang lebih diandalkan. Tolong.
Jangan membuatku khawatir lagi.
Ini berkembang sampai membuatku marah.
Jika kamu ingin aku tergila-gila padamu,
kamu harus menjadi lebih tampan.
Ketika waktu itu datang,
maka aku tidak perlu khawatir lagi.
Tolong pikirkan ini.
Bagiku, apa arti keberadaanmu?
Kau berbohong padaku.
Kamu ingin menahanku.
Kamu tidak ingin membiarkanku pergi.
Aku... memahamimu lebih baik dari dirimu sendiri.
Aku benar, kan?
Tidak.
Salah.
Jika itu setahun yang lalu...
Aku pasti akan berteriak, "Kenapa bukan aku? Kenapa kamu?"
Tapi sekarang, aku melepasmu pergi.
Hatiku sangat senang.
Luar biasa bahagia.
Jangan berbohong.
Apa itu ekspresi orang yang harusnya bahagia?
Mmm...
Ini adalah ekspresiku... ketika aku bahagia.
Jangan bicara omong kosong!
Kamu gadis kejam.
Sam Dong-ah,
pergilah.
Pergi ke sana, dan tunjukkan padaku.
Apa kamu yakin?
Apakah kamu siap untuk pergi?
Selalu.
Untuk semua tamu tersayang di konserku yang ke-100,
Aku ingin menunjukkan penghargaanku yang terdalam.
Dalam rangka memperingati konser ini,
aku tahu bahwa guruku dan teman-temanku datang juga.
Tapi duduk di suatu tempat di sini,
adalah orang-orang yang telah berjuang, dan berdamai denganku.
Mereka membantuku tumbuh.
Aku selalu berterima kasih,
dan aku mencintai mereka.
Juga hari ini, seorang teman
tidak bisa datang ke sini.
Jalannya mungkin merupakan yang paling terang,
tetapi juga mungkin, paling kesepian.
Untuk teman itu,
Aku mendedikasikan lagu pertama.
Ada sebuah lagu yang ada di dalam jiwaku
Itu salah satu lagu yang sudah kucoba tulis
lagi dan lagi
Aku terjaga dalam dingin yang tak terbatas
Tapi, kamu bernyanyi untukku
berulang-ulang
Jadi, aku meletakkan kepalaku kembali
Dan, aku mengangkat tangan dan berdoa
untuk menjadi milikmu saja, 980
aku berdoa. Untuk menjadi milikmu saja...
Aku berdoa, hanya menjadi milikmu
Aku berdoa untuk menjadi milikmu saja
Aku tahu sekarang kau satu-satunya harapanku
Lama tidak bertemu, Oppa.
Bernyanyi untukku lagu bintang-bintang
-=Go Hye Seong=-
Hye Seong?
Dari galaksi menari dan tertawa dan tertawa lagi
Ketika merasa mimpiku sejauh ini
bernyanyi untukku tentang rencana yang kamu miliki untukku lagi
Jadi, aku meletakkan kepalaku kembali
Dan, aku mengangkat tangan dan berdoa
untuk menjadi milikmu saja
Aku berdoa untuk menjadi milikmu saja.
Aku tahu sekarang kau satu-satunya harapanku
Aku ingin bertanya.
Kenapa kamu pergi ke panggung kemarin?
aku memberikan takdirku untukmu
Apa yang bisa aku katakan sehingga kamu akan pergi ke Seoul?
Jika kamu menyukaiku...
Aku menyukaimu.
Apa yang kamu katakan?
Aku berkata aku menyukaimu.
Di bagian atas paru-paruku
Aku memberikannya kembali
Melihatmu perlahan-lahan pergi
impianku kabur
Berdiri sendiri
sekarang, aku tidak punya apapun
Meskipun aku ingin menyerah sepenuhnya
Aku kembali berdiri pada kakiku
Secara bertahap, langkah demi langkah
penuh kegembiraan dan ketakutan
Bahkan ketika gemetar dan sempoyongan
aku juga akan mengambil langkah
Kapan impianku menjadi kenyataan?
Aku bermimpi tinggi. Aku punya mimpi
Ketika aku lelah, aku memejamkan mata
membayangkan bahwa mimpiku akan terwujud
sementara aku bangun lagi
Hari ini, aku goyah lagi ketika dihadapkan dengan akhir impianku
Seperti burung kecil yang tidak pernah meninggalkan sarang karena takut jatuh
Dapatkah aku melakukannya? Dapatkah mimpiku menjadi kenyataan?
Langkah demi langkah. Setiap langkah yang diambil atas nama orang lain ketika ketakutan
Aku bermimpi tinggi. Aku punya mimpi
Ketika aku lelah, aku memejamkan mata
membayangkan bahwa mimpiku akan terwujud
sementara aku bangun lagi
Aku bisa terbang tinggi, aku percaya itu
Suatu hari, di atas langit tinggi
Aku akan melebarkan sayapku sampai jauh
lebih bebas dan lebih tinggi dari siapa pun
Ketika kamu jatuh, kamu perlu keberanian untuk berdiri lagi
Jeo meolri huimihaejineun...
naui kumeul barabomyeon.
meonghani seoitseotjyo
deo isang nameun ge eobseo.
modu pogihalka haetseotjiman,
dasi ilreonayo.
han geolreum han geolreum oneuldo, josimseureobge naedidyeoyo.
gaseum gadeukhi duryeo'umgwa seole'imeul aneun chae.
biteulgeorigo heundeulryeodo,
nan to han geolreumeul naedidyeoyo.
eonjenga mannal nae kumeul hyanghae
I Dream High nan kkumeul kkujyo.
Hindeul ttaemyeon nan nuneul gamgo,
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo.
Duryeoumeui kkeuteseo nan Oneuldo heundeullijyo.
Tteorejilkka bwa naraoreuji mothaneun Eorin saecheoreom.
Jakku naega hal su inna Nae kkumi irweojilkka
Naeditneun georeum han georeum georeumi dashi Duryeoweo jil ttaemada.
I Dream High nan kkumeul kkujyo.
Hindeul ttaemyeon nan nuneul gamgo,
Kkumi irweojineun geu sunganeul
Gyesok tteoollimyeo ireonajyo.
I can fly high naneun mideoyo.
Eonjenganeun jeo haneulwiro,
Nalgaereul pyeogo nugubodado
Jayurobge nopi nara oreul geoeyo.
Neomeojin nal ireukkyeo jul Yonggiga phiryohajyo.