Sebuah Serial Asli VIKI
Dramaworld
Episode 8
Episode 8 ♪ Kumpulkan para tentara ♪
♪ Dan kumpulkan para tentara utama ♪
♪ Panggil para kopral ♪ ♪ Dan sersan YDG, sersan YDG ♪
♪ Aku pernah menjadi tentara penjaga ♪ ♪ Ya, aku mengabdi pada negaraku ♪
♪ Ayahku adalah generasi perang Korea ♪ ♪ Dan aku, generasi harga minyak yang tinggi ♪
♪ Garis depan tidaklah main-main ♪ ♪ Tapi wajib militer bukan bahan tertawaan ♪
♪ Siang dan malam kami berbaris ♪ ♪ Membuka kantong ramen di sini, di sana, di mana saja ♪
♪ Di mana wadah peluru kosongku ♪ ♪ Tet-re-tet-tet tembakkan peluru itu ♪
♪ Satu dua tiga ♪ ♪ Isilah, ikat pinggang andalanku, selempang peluruku ♪
♪ Kumpulkan para tentara ♪ ♪ Dan para tentara utama ♪
♪ Berdirilah dengan tegak dan atasi ketakutanmu ♪ ♪ Berdirilah yang kuat dan tahanlah godaan ♪
♪ Itulah kehidupan di dalam militer, gaya YDG ♪ ♪ Kami akan menggoyangkan bokong kami, kami akan membuat yang terbaik ♪
♪ Sekarang pacarku pergi dan mencampakkan aku ♪ ♪ Dan sial, keberangkatannya baru saja dibatalkan ♪
♪ Tidak apa-apa, aku harap kamu baik-baik saja (sungguh) ♪ ♪ Aku akan menggali jalanku kembali ke kehidupan sipil ♪
♪ Di mana wadah peluru kosongku ♪ ♪ Tet-tet-tet tembakkan peluru-peluru itu ♪
♪ Satu dua tiga ♪ ♪ Isilah, ikat pinggang andalanku, selempang peluruku ♪
Apa?
Tidak ada, hanya...
sangat menyedihkan.
Claire, kita berdua tahu dengan pasti siapa dia.
- Ya, aku tahu, dia adalah pemeran karakter menyebalkan. - Ha?
Maaf.
Ayo pergi.
Tapi Seth, bunuh diri?
Karakter seperti Ga In, dia akan membunuh Joon, bukan dirinya sendiri.
Ditambah, cara yang mirip dengan kematian Tuan Park, yang merupakan seorang prembunuh.
Ini bukan kehidupan nyata, ini adalah K-drama, jadi siapa pun yang membunuh Tuan Park juga membunuh Ga In, bukan?
Ini bukan salah satu drama-drama itu, Claire.
Ini bukan drama misteri, tapi percintaan.
Seharusnya ini menjadi drama percintaan.
Kamu kelihatan sangat tampan, ngomong-ngomong. Semua seperti rapi dan bersih.
Sangat, seperti, gagah.
Bagus kamu mengatakannya.
Kamu sendiri tampak sangat cantik.
Yah, ini adalah upacara pemakaman.
- Kami turut berduka cita. - Terima kasih sudah datang.
Sekarang, ini bukan kehidupan nyata, ini adalah sebuah K-drama,
jadi siapa pun yang melakukannya ( Tuan Park dan Ga In ) mereka akan berada di sini untuk upacaranya. Mereka harus begitu, bukan?
Ekstra, ekstra...
Seo Yeon, tidak. Nyonya Park... Oh mungkin.
- Claire. - Apa?
Bukannya aku tidak menghargai semua penyelidikanmu di sini,
- tapi aku pikir ini bukan waktu dan tempat yang cocok. - Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi!
- Pacarmu tidak ada di sini. - Joon bukan pacarku.
Menurutmu tidakkah itu aneh bahwa dia tidak berada di sini?
Menurutmu tidakkah itu, aku tidak tahu, agak mencurigakan?
Tunangan mendiang adalah satu-satunya karakter berulang yang menghilang?
Aku tidak tahu...
Di mana dia?
Seth's The Libertine Segera Dibuka
Jaga tas koper ini! Semua misil atom rahasia Korea Utara ada di dalam!
Tidak, tidak! Aku tidak bisa menghadapi ini sekarang. Aku punya masalahku sendiri.
Hei!
Apa kamu baik-baik saja?
Dia dan aku tidak akan pernah menjadi sahabat, tapi kalau saja aku tahu ini akan terjadi...
Aku akan lebih bersikap baik padanya. Aku sangat menyesal...
Jangan menangis, Seo Yeon.
Aku merasa sangat bersalah...
Kamu tidak punya alasan untuk merasa bersalah.
Kalau setiap orang memiliki sebuah alasan untuk merasa bersalah, itu adalah Park Joon karena tidak berada di sini.
Seth!
Jangan sekarang.
Ayah, maafkan aku tidak pernah memiliki kesempatan mengucapkan selamat tinggal.
Kamu juga, Ga In. Aku ingin memasak untukmu.
Ayah, ingatkah bagaimana Ayah dulu memasak untukku?
Mari kita makan setidaknya berbagi untuk makan yang terakhir bersama.
Seth.
Aku terus bertanya pada diriku sendiri, siapa yang diuntungkan dengan kematian Tuan Park?
Siapa yang diuntungkan dengan kematian Ga In? Dan itu hanya ada sebuah jawaban.
Bagaimana kalau aku salah dan Joon adalah pembunuhnya?
Joon? Pembunuhnya?
Pikirkanlah tentang itu.
Ayahnya ingin dia mewarisi perusahaan. Mati.
Ga In mencoba memaksa untuk menikah dengannya, mati.
- Tapi dia adalah pemeran utama pria. - Siapa lagi yang mungkin?
Seth!
Aku tidak punya waktu untuk fantasi balas dendammu. Aku hanya mencoba menyelamatkan dunia.
Bagaimana dengan bab sembilan?
- Kamu harus menyegarkan ingatanku. - Bab Sembilan! Keadilan!
"Dalam K-drama, kehidupan itu adil,"
"dan jika kejahatan berjalan tidak dihadapkan di akhir sebuah serial, itu akan berlanjut mempengaruhi drama yang lain,
"entah langsung atau tidak langsung."
Yah, kalau begitu lebih baik hadapi dia.
Halo, semuanya.
Nama saya Seth, dan saya adalah pemilik restoran yang akan segera dibuka, Seth's Libertine.
Saya ingin menggunakan saat ini untuk berterima kasih kepada kalian semua karena datang ke sini untuk menghormati teman kita, Ga In.
Saya hanya ingin mengucapkan beberapa kata sebelum kita berpisah selamanya.
Ga In memainkan sebuah bagian penting di dalam kehidupan kita semua.
Kita tidak akan pernah tahu apa yang dia pikirkan di menit-menit terakhirnya.
Rasa putus asa pasti telah dia rasakan...
sehingga membawanya mengakhiri hidupnya sendiri...
Namun, mari kita ingat senyumnya yang cerah.
Karena saya yakin Ga In sendiri akan mengharapkannya dari kita.
Beristirahatlah dalam damai, Ga In.
Dan mungkin sekarang
kita bisa mendengar sambutan dari tunangannya?
Park Joon, apakah kamu di sini?
Bajingan itu.
Ayah...
Ga In...
Aku mencoba mengingat kenangan yang paling membahagiakan bersama kalian,
tapi tidak peduli seberapa besar aku mencoba, hasilnya tetap kosong.
Satu-satunya harapanku sekarang adalah...
Aku tahu ini kedengarannya gila...
Tapi aku berharap bisa menghentikan waktu.
Lalu aku akan kembali ke masa-masa bahagia dan mengenangnya kembali bersama kalian.
Tapi semuanya berakhir.
Semuanya lenyap.
Semuanya hilang.
Semua hilang!
Sebenarnya apa yang kamu inginkan?
Keadilan.
Kamu tahu,
aku sedang mencoba mencari tahu kapan masalahnya mulai berjalan tidak benar,
dan itu kelihatannya berurutan dengan saat kamu muncul di dapur.
Usaha yang bagus, Joon Park. Jangan mencoba mengalihkan pembicaraan.
Apa?
Kenapa kamu melakukannya, Joon?
Apa yang sedang kamu bicarakan?
Aku tahu.
Aku seharusnya sudah tahu selama ini. Aku hanya dibutakan oleh perasaanku padamu.
Begitu dibutakan oleh perasaanmu sehingga kamu mencoba membakar restoranku.
Tidak, tidak, tidak, kamu jangan menghindar dari masalah ini, Tuan.
Masalah apa, Claire?
Bahwa kamu adalah seorang pembunuh!
Kamu adalah seorang pembunuh, Joon Park.
Apa kamu mabuk?
Yang membuatku mabuk hanyalah kebenaran!
Itu tidak masuk akal!
Ya? Bukan hanya membunuh ayahmu! Atau tunanganmu!
Dan kemudian kamu menyelamatkan hidupku sehingga aku tidak akan tertarik padamu tapi aku tertarik padamu!
Aku tidak membunuh siapa pun!
Kalau begitu kenapa kamu tidak ada di upacara pemakaman?
Karena aku sudah putus dengannya! Karena aku tidak ingin menikahinya.
Dan itulah sebabnya dia bunuh diri. Karena aku!
B.S.!
Dan kenapa aku membunuh ayahku? Aku menyayangi ayahku?
Agar kamu tidak perlu mengambil alih perusahaan.
Oh, maksudmu perusahaan yang aku ambil alih sebagai saingan dari restoranku yang hilang?
Kalau begitu kenapa kamu menyelamatkan aku?
Kamu mengacaukannya! Seluruh tempat ini kacau karena kamu menyelamatkan aku. Kamu bodoh! Kamu sangat bodoh.
Oh, aku orang bodoh? Aku orang yang sangat bodoh?
- Ya! - Ya? - Ya!
Kalau begitu kamu apa?
Aku... Aku adalah...
orang yang lebih
bodoh!
Jadi...
Kita semua siap untuk pembukaan kembali, bukan?
Tentu saja.
Seo Yeon.
Mari kita berusaha sekuatnya. Aku sungguh ingin ini berhasil.
Bagi kita...
Bisakah aku mengantarmu pulang?
Tidak. Tidak apa-apa.
Aku ada beberapa hal yang ingin dipikirkan dan tidak keberatan untuk jalan.
Tapi terima kasih lagi untuk segalanya.
Maka, aku pergi duluan.
Apakah kamu percaya padaku sekarang?
Aku pikir kamu akhirnya mengerti semuanya.
Mengerti apa?
Bab Sembilan.
Kamu adalah wanita yang aneh.
Kamu harus berdandan lebih sering.
Aku merasa ada penipuan.
Dia tahu mengapa aku tidak ingin menikah dengannya.
Karena dia seorang jalang?
Oh... tidak.
Karena--
Joon, jangan.
Kamu tidak bisa. Dan kamu tidak. Kamu bahkan tidak mengenal aku.
Tepat. Kamu adalah misteri.
Setiap wanita yang pernah aku temui, aku tahu apa yang dia pikirkan.
Aku tahu apa yang dia ingin dengar, tapi denganmu...
Kamu berbeda.
Itu sepertinya kamu adalah alien atau sejenisnya.
Kamu harus diam, Joon.
Bahkan cara kamu menyebut namaku.
Bahkan beberapa hari terakhir ketika aku benci padamu.
Dan aku benci padamu lebih dari aku pernah benci apapun--
Joon, hentikan.
Bahkan ketika kamu menuduhku membunuh ayahku sendiri.
Dan aku berpikir itu tidak mungkin jika aku--
Tolong. Jangan.
Tataplah aku. Tidak.
Mengapa?
Joon...
Apakah kamu tidak merasakan hal yang sama?
Bukan demikian.
Kalau begitu mengapa?
Beri aku alasan mengapa.
Karena kalau kamu tidak membunuh ayahmu dan Ga In, orang lain melakukannya.
Dan keadilan harus ditegakkan.
Apa itu?
Uhm...
Ini rumit...
Kalau aku melihat apa yang akan kamu lihat, aku mungkin akan kehilangan akal... Aku...
Kamu sudah melalui banyak hal, dan aku tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan.
"Aturan nomor 4. Dan-Dan-Dan ini adalah yang paling penting dari semuanya."
"Karakter ini tidak boleh tahu mereka ada di sebuah drama."
Ya! Aku tahu!
Kamu bicara dengan siapa?
Ya, aku tahu itu beresiko,
dan dunia akan berakhir, atau wajah-wajah kami bisa dengan spontan meledak, atau--
Joon Park!
Ya?
Aku sungguh berharap ini berhasil.
Apakah kamu... Chef Park Joon?
- Chef terkenal itu, bukan? - Apa yang bisa aku lakukan untukmu?
♪ Kamu berdiri di depanku♪
♪ Kamu tersenyum padaku ♪
♪ Kumpulkan Prajurit ♪
♪ Dan Prajurit Utama ♪
♪ Memanggil Kopral ♪
♪ And Sersan YDG, Sersan YDG ♪
♪ Aku pernah menjadi tentara penjaga ♪ ♪ Yah, aku telah mengabdi pada negaraku ♪
♪ Ayahku adalah generasi Perang Korea ♪ ♪ Dan aku, generasi Harga Minyak yang Tinggi ♪
♪ Garis depan bukanlah gurauan ♪ ♪ Tapi wajib militer bukanlah bahan tertawaan ♪
♪ Siang dan malam kami baris bersama ♪ ♪ Membuka ramen di sini, di sana, di mana-mana ♪
♪ Di mana kotak peluru kosongku ♪ ♪ Tret-tet-tet tembak pelurunya ♪
♪ Satu dua tiga ♪ ♪ Isilah, sabuk kepercayaanku, bandolierku ♪
♪ Di mana kotak peluru kosongku ♪
♪ Tret-tet-tet tembak pelurunya ♪
♪ Satu dua tiga ♪ ♪ Isilah, sabuk kepercayaanku, bandolierku ♪
♪ Kumpulkan Prajurit♪ Dan Prajurit Utama
♪ Berdiri tegak dan hadapi ketakutanmu ♪