Dr. Frost Episode 8
Yes, Professor. I've arrived. I'm going to go in now.
Did you make sure to take the materials well? Don't go and come back like last time.
I made sure to bring it this time.
Professor, that you have do much suspicion is also an illness...
What is it?
Assistant Yoon. Assistant Yoon.
Professor.
Were you leaving?
Yes.
If you're busy I'll come next time.
What is it?
Last time, the false memory experiment you talked about,
I was wondering if there was some other evidence of it.
There isn't until now, but why so suddenly...
The group counseling was suspended because of that
and it concerns me that the people surrounding you were the target of that experiment.
Let's talk later. You're busy. Why don't you go on. - Yes.
Stop being stubborn!
Hey!
Don't you hear her telling you to go away?
You just go the way you were going.
Don't concern yourself with other people's business.
I can't do that.
Are you alright?
Hey.
Can't you let go of this?
What are you doing?
Can't you stop right there!
This man touched me.
I want to go home.
What? Hey, when did I...
You're seriously...
Episode 8: Lies
I did nothing wrong.
Let's go for now.
He pushed this female student into the wall and was holding her tight so she couldn't leave.
So when I went closer to see, her knee was cut open and her clothes were a mess.
Then he was acting up towards me and telling me to go the way I was going.
Is what this Unnie said all correct?
When they (police) get here, go to the hospital with them and get treated
and tell everything that happened.
I'll go with her.
She's probably really shocked.
If I'm next to her, psychologically...
Alright, go with her.
Professor!
Oh, Professor F, you're here?
What happened?
Sexual assault?!
I've never done a sexual assault.
I got it, punk. Then attempted sexual assault, happy?
I said I've never done sexual assault. I'm not that kind of person!
While being a detective for 20 years, I have not seen one person say with their own mouths that they committed sexual assault!
I said it's not true!
Why don't you tell me what's so unfair?
When I was coming out from seeing my account that girl was waiting outside in front of the building.
How could she have known your account was there to be waiting there.
There's a examination entrance learning center in the same building, and we ran into each other a few times as we came and went.
Ahjusshi, you're getting off of work now?
No. I'm going because I have an important appointment.
What appointment is it?
What was the important appointment?
I just said it. Because she kept bothering me.
But she kept following me.
Aren't you going home? Aren't your parents worrying?
Are you worried about me? Then you can take me home.
Even if it's not you, I'm tired and having a hard time. So please, just go.
What's wrong with you?!
Hey!
Just what are you doing?
Because I like you.
What?
I have a girlfriend and I'm getting married next month! Also, you're a student!
You shouldn't be like this!
Let's go, please.
Let go.
Hey. Hey, what are you doing?
I'm going to say you did this.
Are you crazy?
Hey, stop.
Let's go. I'll take you home.
Go away.
Stop being stubborn!
Hey!
So, you were staying still and she made a ruckus herself?
Yes! She's a stalker psychopath! I'm the victim!
Isn't there anything new?
"The woman is the stalker." "We're in a relationship where we love each other."
Eight out of ten say that. - It's true.
I'm getting married next month. Confirm with my fiancee!
Why would I sexually assault a young child?
If, there's a lie in the words you said even by 1 cent's worth,
know that your life ends here. Got it?!
Can you answer my questions of what happened before?
That man from before, perhaps, do you know him?
I don't know him well. I think I've seen him in front of the academy a few times.
Then did you meet him in front of the academy again?
No. After the academy finished, I was going home.
- Hey, I'm going. Go safely. - Call me! - Ok.
Ahjussi stopped his car in an alley and called me over.
Why are you going alone today?
Should I take you home?
No. I'm fine.
What are you doing?!
It's too dangerous for a pretty girl to go around alone.
Ahjusshi will take you home.
I was really scared.
Did you get in the car?
No. I was trying to run away and he grabbed onto me and dragged me.
Go away!
Aigoo. Are you ok?
This must hurt a lot.
After going inside somewhere and disinfecting it, I'll take you home.
Go away!
Stay still!
Go away!
Stop being stubborn!
Excuse me!
By chance, could there be any of that man's saliva on your clothes or body? Something that could be used for evidence...
I'll take some pictures.
Where are your parents? I'll call for you.
My dad passed away when I was young and my mom went on an oversea's trip last week.
But I still have to check. Tell me her phone number.
010-200-4440.
See?
Is no one home? What about other family members?
My Grandma lives in the apartment door. I can just go there.
Then I'll take you to your grandma.
I'll go with you.
I'll take you home.
Go explain to your grandma and--
It's fine. When it's 8:00 my grandma sleeps.
Thank you for taking me here.
Even when she's talking so calmly, she must be having a really hard time.
Of course. She's just barely in her third year of high school.
Let's go now.
Okay.
Subtitles brought to you by The Doctor Frost Team @ viki
Rest. I'll come tomorrow at dawn.
Don't be late and come.
Right, tell her not to bring the pink colored umbrella.
I've told her countless times that it makes her face pale in comparison.
Okay.
What are you doing here?
What's with your state?
Hey.
Did you confirm what Kim Jung Hoon said?
Yes. It's true that he's employed there and I've confirmed that he has an account there.
And it's also true that he's supposed to marry next month. His fiancee was so upset.
Why?
She said that Kim Jung Hoon is someone who would never do such a thing and asked if that girl is a Flower Snake (person who uses her looks for financial gain).
Seriously. Women are naive like this.
Request a warrant tomorrow and send it over to the Prosecutors.
Yes, I understand.
Detective Nam.
What?
I think there's more to it.
About what? It's certain there's a victim and there's also a witness.
And the sexual assault of a minor is automatically an arrest investigation.
When he talked about sexual assault, it's the truth that Kim Jung Hoon felt wronged.
It's unfair because I made it as attempted (sexual assault).
Kim Jung Hoon always used the words 'sexual assault'.
If he really did that kind of act, he would have used the words "that kind of thing" instead of sexual assault.
He could just be a really shameless guy.
In Kim Jung Hoon's words there's lies and truths mixed in. When you spoke, he also showed nervousness.
Usually swindlers also purposely mix lies and truths.
That way the opponent believes him. Then, 'slap!' He stabs him in the back.
Trust me, it's a sure thing. His sh*t stinks.
Isn't a police investigation's principle to follow the clues?
What I saw is that clue.
If you say that, Professor F, then I got it.
Cha. Let's do the cross-examination first tomorrow.
Yes, I got it.
Cross-examination?
Since one between the two of them is lying.
Even though she went through something so horrible, you want her to see his face again?
I don't favor all cross examinations, but
something different showed on Kim Jung Hoon's face.
Was there anything strange about that female student yesterday?
She was out of it and she stammered a bit but it's a shocked state.
Isn't it more strange if she was normal?
It's time for your counseling.
When you counsel, only focus on your client. Don't pay attention to other things.
You're here? Sit over there.
Today we will try Exposure Therapy.
Exposure Therapy - A method through repeated exposure to become insensitive to anxiety. - Exposure Therapy?
One of the best ways to overcome anxiety
is to personally face that situation.
- Personally face it? - Yeah.
Wook, you want to confess to Dal Hye.
And you want to present in front of people well.
That's right.
Then just trust me
and go face it.
What is this?
It's a questionnaire. I made it.
A subway or a school cafeteria, wherever it is, go and personally face the people.
Then the people won't like it.
That's it. If you get rejected repeatedly, you'll get used to it and become calmer.
You're going to treat the mental state of children who cannot adjust in a general school.
It's cool.
I've been thinking about it since graduate school.
Then my abilities were lacking and my passport didn't allow it.
Is the reason you came back to Korea for this school also?
Yeah.
So, you see...
I need you.
What?
Out of the psychologists I know, you're the one who has the best communion with the clients.
To these kids, they need a teacher like you.
While we were in school you asked me this, right?
"Why are you studying psychology?"
Did you counsel well?
You're here?
Professor, should I get you a cup of tea?
Professor, why did you become a psychologist?
You sure are curious about a lot of things.
And you sure have a lot of secrets.
Secrets? I don't have those kinds of things.
Your name is a secret, your family relation is a secret and your love life is a secret.
I think you're a bit different from normal people.
Nam Bong.
You're a bit different from people.
People
live while feeling a bit more stronger emotions than from what you feel.
Then... what kind of person am I?
There's two ways a person can find out about something.
Intuitive empathy and logical analysis.
Although you can't do one thing between those two, the other one, you excel at it more than anyone else.
If you want to know about yourself,
how about studying psychology?
Then why are you studying psychology?
Because I want to help people.
Because, if you treat a hurt mind, you won't make outrageous decisions or actions.
You can change people.
That's not true.
What?
Although psychotherapy or counseling helps with problems,
you can't change that person's essence.
You said this at that time, right? That if you know a person's mind, you can change their future.
It's the same now. That's why in doing that work, I really need you.
If I could change the future of those wounded children to a good direction, it would be really nice.
But I'm not sure if I have that kind of ability.
You have it.
Something that Nam Bong and I don't have.
You said that you had a lecture.
Ah, oh my. Look at my mind.
What kind of university professor doesn't have a vacation?
Geniuses like you and Nam Bong may not know it, but when I was going to school I took summer semester several times.
When a student says they'll study, then the teacher should definitely teach.
Is that it?
Professor!
You'll be late for your lecture. Go ahead.
Yes. Professor, I'll be going.
What brings you here?
I came to see Sun.
I saw you together with Nam Bong last time.
Just what are you planning?
You're still the same.
So worriedly hyper-vigilant in case something might happen to Nam Bong.
It's the same for Song Sun. Since they're both important disciples to me.
Who knows?
Why do you think I came to meet them?
I've lived my whole life as a scholar.
So I don't really know ways of fighting with someone, or digging out information.
I don't know well how to threaten people.
However, if you mess with my disciples,
I won't forgive you.
Ever.
You seem to have forgotten. I'm also your disciple, Professor.
What's your name?
Park Han Sol.
Age?
19 years old. synced by riri13
Where do you work?
Wonil Electronics, Business Team 1.
I wonder who's lying?
It's obvious. My hunch is that guy.
Yes. Me too. How about you, Professor?
Was there physical contact?
Yes.
I have grabbed that girl. However, I didn't do it with bad intentions.
Was he trying to sexually assault you?
I think so.
He tried to kiss me by force. He also talked about going to a hotel.
Why didn't you report or scream in the middle?
There weren't many people passing by and my phone was in my bag.
I was also scared.
I haven't tried to commit sexual assault.
What's wrong with that? Does that make sense?
Between the two of them, one should be lying!
Perhaps, is that machine broken?
I'll ask again.
Have you ever talked about going to a hotel?
No.
Look. My hunch was right.
Kim Jung Hoon, that bastard, is lying. That little...
But when he first said he didn't commit sexual assault,
the graph didn't move.
You can fool it once or twice.
But then, if you just do a cross-examination, it'll all unravel. You saw that before, right?
When talking about going to a hotel, he was caught right away.
He even has a woman he's going to marry. Why did he do that?
Men are all wolves.
Assistant Yoon, you too, don't trust men.
So that's why I can't trust you, Detective Nam.
What?
Aish. Aigoo, why I oughta...!
Interesting.
Ah, Cha. Get ready for a cross-examination with Kim Jung Hoon and Park Han Sol.
Yes, I got it.
There's no need to do that.
Who... Who are you?
Hello. I'm Park Han Sol's mom, Jo Myung Sook.
Oh?
Ah! That person who comes out every morning on the TV.
But, who did you say you were? Park Han Sol's mom?
Yes. Where's Han Sol? I will take her out.
When you call a minor to a place like this, don't you have to contact the guardian ahead of time?
What do you mean we didn't call you?
Yesterday night our policewoman called you several times
but you didn't pick up.
If I didn't pick up, she should have left a text message.
Anyway, since you're here, let's go together.
We were just about to do the cross-examination.
I said I'm not doing that kind of thing.
- But your daughter is the victim of a sexual assault case-- - I won't press charges.
I'll just quietly let it go. I'll take care of my own child.
Where's Han Sol?
Do you know what happened to your daughter?
Why are you worrying about that?
Hey, Cha. Go and escort her to student Park Han Sol.
Yes, I got it.
Come this way.
Hey, can you feel the frosty chill off that one?
What kind of mom is like that?
What is it?
Ah, I mean, Han Sol.
Yesterday I dropped her off at her house and she said her mom went on a overseas trip.
She didn't say she's a famous person either.
Well, she can do that since she's a public figure.
What will happen to Kim Jung Hoon?
We have to release him.
No way!
There's no reason to keep him here. There's no evidence, there's no victim,
and they said they won't press charges.
Still, we can't release him.
I'm not the one doing that. The law is like that. The law.
Woo Sung University
Of course we have to participate.
As it is, I saw the research you sent.
As a psychologist like you, I'm proud of you.
Giving the children freedom is important too, but more fundamentally
why they can't adjust to school life,
I think it's to find the cause of that and treat it.
If your thesis is announced the response will be great.
Do you have sponsors?
There aren't many. It hasn't been long since I came to Korea.
Oh, really? Then I'll look into some.
Thank you, Professor.
Allomnesia Dominance of Human Behavior Through Yong Kang University Graduate School Psychologist Moon Sung Hyun
Come in.
- Professor, I'm here. .
Oh, Professor Song. Welcome.
Are you alright?
About what?
When I saw you at the hallway, your expression wasn't good.
It's nothing. But what is it?
Ah, I...
I received a proposition from Sunbae Sung Hyun.
Proposition?
Yes.
- Sunbae Sun Hyun is managing a school. - You can't!
Professor.
Moon Sung Hyun is different from you.
- But that school is-- - Professor Song.
I will act as if I didn't hear this.
Do you have thoughts?
If that kind of thing happened you should have contacted me first.
When was there a chance to tell you?
Also, since when did you have interest in where I go?
It isn't a department store but a police station! A police station!
If the reporters found out they'd latch onto it immediately. What are you going to do if they find out?
Mom, I almost got sexually assaulted but you're not even worried?!
How can you worry only about scandals?
For the time being stay right at home! Don't go to the academy for a few days too!
Professor.
Oh, you're here? Moon Sung Hyun went to look for you, right?
Yes.
What did he talk about?
He didn't say much. Why?
Possibly, if he looks for you again, tell me.
What's the matter?
I know you're curious.
When the thing I'm thinking about becomes certain, I'll tell you then.
I understand.
Oh! She's coming out. She's coming out.
- How's your daughter's condition? - Have you caught the sexual assaulter?
- How is your daughter's mental state? - How is her condition?
- Oh! - Please look this way once!
What is this? Where did it leak from?
I think a reporter that was at the police station saw you and Han Sol leaving.
Aish.
Do we need to have a press conference?
Forget it. It's better to just let it pass. What's there to brag about to talk about it?
Hurry up and go.
Student.
Perhaps, did student Park Han Sol come here?
Han Sol didn't come, right?
I don't think I saw her.
What about Han Sol?
Perhaps, do you know the man who followed and assaulted student Park Han Sol?
I heard he's a worker.
Isn't he talking about that ahjussi?
But that person is her boyfriend.
What's there to know?
Whether she likes him by herself or if he's her boyfriend.
'A' who has been revealed to be a famous broadcaster's daughter,
has recently been sexually assaulted and accused 'B', who's a worker.
It was revealed that the two were actually dating.
In the middle of the truth game of it's they were dating or if it's sexual assault,
On various portal sites and SNS,
The criticisms of "A" girl's mother and her program are growing in number.
Park Han Sol!
Because of you my career is ruined!
Do you know how much I suffered to make it here without any scandals?!
When there's reporters spread out everywhere, where did she go?
This wench, seriously!
The cocktails you ordered came out.
Professor!
Detective Nam.
What brings the two of you together here?
Han Sol disappeared.
What?
Park Han Sol, she's reported as a missing person.
Han Sol disappeared.
What? When was the last time you saw her?
That... After coming in after finishing work today, she wasn't there.
What about yesterday?
Because of a morning live broadcasting, I have to leave early in the morning.
But the night before she was definitely home.
- Cha, put her on the missing person list and to the broadcasting station-- - No.
Please find her quietly. It could be a simple runaway.
Your daughter disappeared. On top of that she experienced something like that a few days ago.
What? A simple runaway?
Do you even want to find her?
Of course I do. However, the more I or Han Sol makes a fuss, it's gets more difficult.
Give me a list of her close friends and their phone numbers.
I'm not sure.
That's why I came to ask you.
Since Han Sol's phone is turned off, I can't track her.
Where's Kim Jung Hoon right now?
That's also strange.
Kim Jung Hoon's phone is also turned off right now.
That's why, what did I tell you? I said you shouldn't release him.
Wait outside. I'll go out quickly.
Yes.
Hyung, two glasses of beer and
where's Frost Hyung?
Here... What the?
He was here just a moment ago.
I'll be going now.
Hey, hey, hey, hey. Where are you going again?
I'm going to time this and take it off from your salary.
Do that then.
Hey, are you coming to work tomorrow?
Shouldn't we pick out another bartender?
I'm so upset, seriously. He's like some dog that disgustingly doesn't listen.
Why can't you fire Frost Hyung even though you dislike him so?
Is there some story between the two of you?
There is. There is one.
Hey, do you think there's a relationship without a story in the world?
Student. I'll ask you something.
Did you see Han Sol?
No.
Then who's close friends with Han Sol?
Her.
Thanks.
Excuse me, student.
Who are you?
Perhaps, have you contacted Han Sol?
No.
Kim Jung Hoon?
During the day reporters kept coming over and I couldn't get in contact with him. It was really hectic.
He couldn't work like that so he requested a few days off and left.
Yes.
The Kim Jung Hoon I know is a person who would never do such a thing.
Oppa?
Who are you?
Is Kim Jung Hoon inside?
No.
What's the matter?
Because our wedding invitation samples came out I brought them over but the house was a mess.
When was the last time you contacted him?
Earlier in the day.
He said he was going down to the province for a while and no matter what anyone said,
he told me to believe in him.
Even when he knows it's not believable, why does he keep asking to believe him?
Is there any place you can guess that he may have gone to?
Are there any items that disappeared?
There are a few living items that have disappeared.
The rice maker and the electronic water kettle.
I only see a few plates as well.
What else is missing?
My savings.
It's what we saved together for 3 years to buy a house.
The account book was gone.
Did he go somewhere else and set up another household?
My Oppa isn't someone who would do that!
Seriously. I mean,
To a punk who took living essentials and the savings account and ran off,
why is she trying to cover up for him?
After being shocked, crossing over from anxious state to denial
is a completely natural response.
If it's 808, isn't that Kim Jung Hoon's house?
Why?
Over there, that person is looking through the mailbox.
Excuse me.
Why are you looking through someone else's mailbox?
What does it have to do with you?
Let me see your ID.
You're the police?
I've done nothing wrong.
That punk cheated with my wife and ran away first.
That punk? Who?
That guy who lives at number 808.
Kim Jung Hoon?
What's this kind of nonsense talk?
It's true!
I have the evidence here, I took a picture.
Park Han Sol is claimed to be a victim of sexual assault. Kim Jung Hoon is claiming innocence. Both show no signs of lying. The detector also has a normal reaction.
I can't understand it with my pure intellect.
A female student in her teens, a fiancee in his 20's, and a married woman in her 30's.
Age, appearance, occupation. There's nothing in common.
Where would Han Sol have gone?
Did she run away with Kim Jung Hoon?
Have you met with Park Han Sol's friend?
Yes. But about that, one of her friends was strange.
What do you mean strange?
When I asked if she contacts Han Sol, without any hesitation she went, "No."
As if she was waiting for my question.
That's definitely a signal that she's lying.
I'll have to meet her personally.
Then I will stake out at Kim Jung Hoon's house, you meet with Han Sol's friend.
30 Academy
It's that student.
Student.
What is it?
I'm curious about something.
Were you together with Han Sol yesterday?
Who are you?
Did you let her sleep at your house?
At my house? No.
So you let her sleep at your house. You're a good friend.
Then what about now? Is she still there?
No.
So she's outside right now. Where is she?
But who are you?
She's nearby.
That coffee shop?
If not, that coffee shop?
She's at that coffee shop.
Han Sol!
Why did Han Sol leave home?
She said her mom said she was going to send her to study abroad.
Because she couldn't do her broadcasts because she was embarrassed of the articles.
Han Sol is a nice girl. Well, although there are times she says weird things.
Weird things? Like what?
It's nothing big. It's also not like she's saying it with bad intentions.
Even if wasn't with bad intentions, saying lies that she was sexually assaulted is bad.
Han Sol really was almost sexually assaulted!
How do you know that?
That ahjusshi, is Han Sol's boyfriend.
Boyfriend?
Yes. I saw it, the two of them together.
When I asked who he was, she said he was her boyfriend.
But she said she saw that Ahjussi going inside a hotel with another woman.
She was completely betrayed!
Hotel?
She even showed me a picture. It was a picture taken of their back-sides.
How did that woman look like? Is she tall and have long hair?
No.
She wore a hat so I don't know about her hair but she's short.
About... up to Ahjussi's shoulder?
So when she said to break up, he was begging asking to forgive him once.
- When she said she didn't want to, he dragged her unwillingly.. - So that's why he did that.
Did what?
That Ahjusshi didn't betray Han Sol.
What?
It's true that he met a woman at a hotel, but they aren't dating.
That person is at a hospital right now.
Hospital?
He was badly hurt by a car accident.
He was looking for Han Sol and I wondered why.
So they were dating.
Why did you say such a lie?
Did it look like I was lying?
No. You did well as if it were real.
Then that's fine.
I can't understand it well.
About what?
Han Sol.
The things she told me at the hospital and the things she told Yoo Mi are very different.
Do you remember the questions you asked Han Sol that day?
Timing and Subtitles brought to you by the Dr. Frost Team @Viki
You must have been really hurt.
Ahjussi, Han Sol's here.
You always said you didn't, but it's true that you like me too.
Ahjussi, get up.
You said you really wanted to see me.
Oh my!
Ahjussi, who are you?
An ahjussi who wants to see you?
What about my Ahjussi?
I was curious as well. It seems he wasn't with you.
What did you say?
Oh! That Unnie from that time...
You and him both planned it out?
Perhaps, did my mom send you?
No. But it's true that your mother is worrying.
Could that be? To my mom, broadcasting is the most important thing.
Because I keep getting in the way, she said she's going to send me abroad.
Although, when I get married to Ahjussi, I'm going to live overseas anyway.
Getting married to who?
With my Ahjussi. He said if I graduate next year he's going to propose to me.
The Ahjussi you sued for sexual assault?
Who said it was sexual assault?
I had a love quarrel with him. You're the one who called the police.
Sunbae! Sunbaenim!
Sunbaenim!
That hurts!
9997. It's Kim Jung Hoon's car.
Oh, you're right.
Where have you gone that you're coming back now?
What are you doing here?
What do you mean "What are you doing?" We were waiting until you came home.
Why? Did she press charges?
Who? Han Sol?
Your fiancee, Song Ja Young?
Ah~ If not, that person you met at the hotel?
I have a lot of things I'm curious about so let's go together and talk.
Do you even have any thoughts, Park Han Sol?
Because of you I was harassed by reporters all day. Do you not think about your mother?
Don't worry. I went around carefully to not be caught by reporters.
If my image turns bad it's your fault in the end. For who's sake am I working without rest?
- This is all-- - It's probably because of me again.
I'm tired.
My words are right, aren't I?
My mom, whether I run away or go on outside,
she doesn't care about me. Scandals are more important.
Park Han Sol!
I will officially press charges.
The man who tried to sexually assault Han Sol.
What?
The media is speaking loudly about this.
Even if it's for our mother and daughter image, we should catch him immediately.
synced by riri13
You said you haven't gone to a hotel.
I haven't gone with her!
Then who is this woman?
Ja Young.
That woman... Who is she?
I can explain everything.
I told you to trust me and wait a bit--
What did you do with the savings you saved up with me?
Did you set up house with that woman?!
- It's not like that, Ja-Ja Young! - How?
How can you go in and out of a hotel with a woman who has a husband?
How did you know...?
That man even came to the house to look for you.
How about you tell me.
If you having set up house with that woman, tell me what you did with that money!
That man... came to the house?
Why? Are you scared that you got caught by the husband?
Avoidant Personality Lying.
However, right now Kim Jung Hoon isn't avoiding it,
it seems he's worried about someone.
He's avoiding to answer to protect that person.
Who is he trying to protect?
Timing and Subtitles brought to you by the Dr. Frost Team @Viki
Look here, Kim Jung Hoon!
Park Han Sol's mother has pressed charges for
sexual assault of a minor.
What did you say?
Oppa, who are you?
I don't think you're the man I knew for the past 5 years.
It's all over. Let's make the wedding as if it never happened.
Never appear in front of my eyes again.
Ja Young, it's not like that. Ja Young!
Statement Recording Room
You're going to ask the questions you asked last time backwards.
- Yes. - Don't give time to think.
Ask the questions quickly. While looking at Han Sol's eyes.
You can do well, right?
Yes.
I'll be watching from outside. So don't get nervous and question her.
Yes.
Statement Recording Room
It's you again?
I'm curious about something regarding you.
What are you so curious about every time I see you?
Why did you leave home?
Because my mom is trying to send me abroad.
Where is your dad?
He passed away.
What is she saying?
Han Sol's father is in Chicago.
When Han Sol was in middle school he went on a business trip and
he said he fell in fated love or whatever. In the end he didn't come back.
Also I never tried to send Han Sol abroad to study.
But right now on Han Sol's face, there's no sense of guilt whatsoever.
People who lie, it shows on their faces.
What are you saying?
That's not the face of someone lying.
She's believing that the words she is saying are true.
On that day, did you get in Ahjusshi's car?
That day, Ahjusshi didn't bring his car.
No, I tried to escape
so Ahjussi held onto me and dragged me.
You met Ahjussi in front of the Academy?
I was standing at the bus stop and Ahjussi called me.
Ahjussi stopped his car in the alley and called me over.
After the sequence of the questions change, the answers are always changing.
each time she's answering according to circumstances.
Since when did you start dating Ahjussi?
From the beginning, I had no thoughts about dating that Ahjussi.
But because Ahjussi kept following me around.
Ahjussi!
This dropped.
Ah! Thank you!
Ah, I almost lost my contract.
Ah, excuse me.
This. A present to express my thanks.
Thank you.
- Yes, yes. Please look after it well.< - Yes. Work hard. - Yes.
Oh!
Oh! That time, the friend who picked up the contract. Right?
Hello.
Nice to see you.
Hey, who is he? He's so cool!
Oh, my boyfriend.
Oh~
It's true!
I said we just ran into each other 2-3 times! Really, I swear.
I'm in no relationship with her.
Then, what happened on that day?
I met her in front of the academy coincidentally.
She got angry that she took a picture of me with another girl.
So, while trying to take away her phone to delete that photo,
she ran away.
The end of the story is always that married woman, huh?
Just who is that woman? Who is she that you're doing this?
She's my older sister.
Older sister?
When I was young, my parents divorced
and my older sister lived with my mom and I lived with my father.
I haven't seen her in over 20 years.
I went to see her because I wanted to invite her to my wedding.
Are you ok?
Why were you living like this?!
That human being who is supposed to be my brother-in-law,
he was even beating my sister up and making her suffer.
She tried to run away several times. But each time she got caught
and got hit more.
This time,
so that man could never find her,
I tried to hide her.
Then, why did you hide it from your fiancee?
Because it safer that she doesn't know.
That man follows and bothers all the people that know my sister.
If only that kid hadn't took the photo, it wouldn't have come to this.
Who said it was sexual assault?
I had a love quarrel with Ahjussi. You reported it.
The symptom that she believes the fictional world she made up is real.
Ripley Syndrome.
Ripley Syndrome - A symptom where one believes their lies are the truth - Because she believes those lies are the truth, she has no sense of guilt.
Did he try to commit sexual assault?
I think so.
He tried to kiss me by force. He also talked about going to a hotel.
What... is this?
Han Sol is living in a world of lies she made up.
You didn't know your daughter was lying.
Or, you just had no interest.
I said this?
This doesn't make sense...
We live saying one or two lies everyday.
and the harsher that reality is,
those lies feel sweeter.
However the boy who cried wolf, who repeated lies,
in the end lost other people's trust, and made himself isolated.
Is there something you want to say?
It's ok. You can tell me.
I can't.
You can tell me slowly.
The words that come out of my mouth,
are all lies.
A world that is made of lies, will someday break down.
No matter the circumstances,
lies, in the end, cannot become the truth.
Why is my child suddenly like that?
Those kinds of symptoms don't suddenly appear.
What?
Han Sol's lies, is a habit that was accumulated over time.
Mom. My stomach hurts.
Does it hurt a lot?
Take this
and if your stomach keeps hurting, ask Ahjumma to take you to the hospital later.
Because I'm busy today.
I'll come home early.
- Congratulations. - Thank you.
In part, they say that it's a syndrome...
You're mom is pretty and angel-like. My mom just always gets angry.
My mom lets me do everything I want.
We're even going to go to the zoo tomorrow.
Really? I'm jealous.
Mom is late today so buy something delicious with your friends. Happy birthday.
Happy birthday to you~ Happy birthday to you~
To Han Sol who we love, happy birthday to you~
Sol.
Thanks.
Ah, right. When does your mom come?
My mom said to make sure to get your mom's autograph.
She said she was going to come but a phone call came earlier. She said a urgent filming came up.
Han Sol wanted to earn someone's attention.
At first it was her mom. Later,
it was the attention of other people who could replace her mother.
What can I do?
Do you really hope for Han Sol to get better?
Of course.
Can she get better if we treat her?
We can treat it. However, it will take time.
Since it's been accumulating for a long time.
I don't care about that. As long as she gets better.
Also, one more thing.
Han Sol and you, the two of you must come together.
Without fail.
He's Professor Moon Sung Hyun, who I told you about.
You know him too, right? Assemblyman Song Jin Woo.
Nice to meet you. I'm Moon Sung Hyun.
I heard a lot about you from Professor Choi. I'm Song Jin Woo.
Moon Sung Hyun is different from you.
I will act as if I didn't hear this.
Sunbae, how about this week on Friday?
I will decide after seeing the children personally.
I wonder how a pretty and smart girl like her came to lie?
She probably started lying because she wanted to get her mother's attention.
After that, in the end,
she was persuaded by her own lies.
That's unfortunate.
Kim Jung Hoon is also unfortunate.
It's a lie he started to protect his sister but the problem became too big.
There's no such thing as a good lie.
Even the ones for family?
Yeah. Lies, in the end, are to be found out.
Then Professor, have you ever lied for the sake of someone else?
My sister's sun was you. But you!
You used Sul's feelings, gave her scars and eventually made her die!
You killed Sul.
Murderer.
Yes?
I said have you ever lied for the sake of someone else?
I haven't.
Liar.
You lied to Han Sol's friend.
The hospital bed. Don't you remember?
"An ahjussi who wants to see you"?
Let's go together, Professor.
Now.
Hey Cha, how about pig skin in a while?
Pig skins are nice.
For such a young punk, don't you have any bitterness in you?
Because of who's fault is this?
I became like this after being your drinking buddy every night.
Alright. Let's go. Today I'll treat.
Let's go.
It's cold. Which pork skin house should we go to?
Hey, the fresh kimchee at the place in front of the train station tastes so bad.
I... killed someone.