Dr. Frost Episode 4
I'm going right now. 30 minutes is plenty.
Yes, I'll see you later.
Yes.
Ah, I'm late.
Psychologist Paul Ekman said this, "The facial expressions
speak for us, as our subtle emotions.
Among the numerous facial expressions, the easiest way to charm a person
is to smile.
Like the proverb that you can't spit at a smiling face.
That's why it can be used as a means of crime.
A smile is the most typical trickery used to hide emotion.
If you look well into the smile, you can see the person's intention.
What is being hidden in that friendliness.
"Remember me teacher?"
Since you're an expert, Professor, you can read an expression,
but how can an ordinary person like me, avoid that kind of person?
A potential stalker doesn't choose a person who displays a clear and strong attitude as their prey.
They want to control the other party's entire body and mind.
"My life was a mess because of you."
In case someone you don't like approaches you with a smile,
refuse them with a firm attitude.
"It will be messed up in the future too. I'm going to kill you."
Episode 4 / Dangerous Love
"You can become the target of a crime also."
Kim Cheol Yeon. Park Ji Yeong.
Hello, Professor.
Yes, Detective Nam. Professor Frost?
No.
Today your feeling is quite "off."
He's not here. I don't know either.
Yes.
Why do you not say anything. You watched me lie that you weren't here.
If it were important, you would have put me on even if I said I didn't want to.
And I told you that you could ignore the calls that looked for me.
Since you're not a human pager.
You hold a grudge more than you appear to.
- Where are you going?- To a case.
There aren't any cases today.
It's personal.
Let's go together.
Busy, my a**.
Anyhow, he doesn't have the teeniest amount of consideration.
Look, I knew that you'd be like this.
"You can become the target of a crime also."
It's Professor Song.
"Teacher, do you remember me? My life became a mess because of you. It will become a mess in the future too. I'm going to kill you."
Professor.
Yeah, yeah.
You came?
Ta-da!
You look really cool, Professor. The picture came out well.
What do you mean cool?
You can become the target of a crime also.
In case someone were to approach you with a smile...
Next.
Are you alright?
Are you sick somewhere?
Oh, no. I'm okay.
Professor.
I just pulled it out of the vending machine so it's nice and hot.
I don't drink coffee.
Use it as a hand warmer. The day is cold, because of me...
No.
If the school administration saw me frequenting the consultation room,
in case they'll misunderstand.
You can't sleep.
Is it because of your girlfriend?
Yes.
Is your girlfriend still refusing consultation?
She says that she's treated like a crazy person,
and I only was cursed out.
Can you tell me your girlfriend's schedule?
So you can go find her yourself?
I'm only going to observe her.
People show themselves a lot unintentionally.
That's a little...
If she were to perhaps notice,
it's the end with me.
Then, there's nothing I can do to help.
Without meeting the people involved,
this kind of consultation doesn't help.
I saw her with another man, even yesterday.
I want to just end it,
but she says that she has no one but me, and to just trust her.
Teacher, why do you love that woman?
What? Why do you ask?
What's the reason that you can't end it between the two of you?
If it's not me, it can't be.
There's no one in this world who
can love that person as much as I do.
Who might have sent it?
"Teacher, do you remember me? My life became a mess because of you. It will become a mess in the future too. I'm going to kill you."
Hey! Damn!
Go around, go around. Go around.
- I apologize.- Aish!
I don't think there's anyone who has seen the suspect's face.
Hey, the divine intervention that happens with drunken fools. That's a skill, man.
If he had gotten on the motorcycle in that condition do you think he would have been let off so easily?
The victim only held onto his life because he was rained on. This is completely...
Jeez.
What about the CCTV on that side? They got a report that it was broken and they're scheduled to come out tomorrow to fix it.
They didn't even steal any money and the CCTV was broken the day before?
Any way you look at it, it seems like the same fellow, right?
Any way you look at it?
Aiyoo, really, someone who calls himself a detective...
It's a dirty case.
Hey, I'm tired of Seolleongtang (beef bone soup), so let's eat hamburgers.
Yes.
A diet cola for me.
It smells fishy.
Their regions are different and their occupations are different. Hey Cha Hae,
what kind of picture does it look like to you?
It looks like a bad one.
The victims have nothing in common, except that they're all men.
There were no monetary damages, but the attacks were all suffered in 10 minutes.
So this in fact is not a "Don't ask drunken attack."
They went ahead of time to break the CCTV and they are aware of the victims normal habits.
Just where might these five intersect?
Wouldn't it be a grudge?
How was the condition of the victim that went to the hospital?
The surgery was finished well but they say that psychologically it's a little apprehensive.
The strange thing would be to suffer that kind of thing in the middle of the night and be fine.
Is this really a Diet Cola?
You can take care of the dog poop yourself.
Do I perhaps even have to do that for you?
Professor you told me that it was okay and that I could ignore it, but
how can I ignore the calls that come looking for you?
So in the end I am at best a human pager.
That's it.
What? Did I say something wrong?
Is this the emotional expression of your grudges you mentioned yesterday?
I don't hold grudges! What do you take a person for?
Hello, Professor Song.
I saw that you had talked about me in a magazine. In the end you're treating me like a crazy person.
Professor.
It's nothing.
You will know better that, that's not the case.
I don't need your help.
Do you have a person you suspect?
There is a possibility that it is someone among my clients, but there's no one I suspect.
The first sentence is about the past. It's saying that the anger started a long time ago.
"It will be messed up in the future too." This is an anger that's started again recently.
The fact that he printed a typed letter, shows an intentionally planned action.
The time between the threatening letters is short, which is the opposite of a planned action. That is an impulsive action.
The two actions are too random.
It's strictly conjecture on Dr. Baek's part.
That the second letter was hastened, is probably because of the magazine.
Over here. Still there's no reason to be too afraid.
You're actually more likely to have a paranoid accident because of it.
Paranoia is the belief that you are in danger.
It's a complex that is filled with the fear that all problems will harm the self.
In truth there are a lot of consultations like that.
I think he wrote the second letter after seeing this.
I saw you talked about me in a magazine.
Among the clients look for a person who has paranoid symptoms.
Don't you think you should contact the police?
I can't. If I tell the police they're going to ask for the records of my clients.
I can't do that with consultation records.
Song Sun.
When the threats are repeated, it's a dangerous sign.
We can just find that person first.
Professor Son, where is the consultation file?
I'll bring it.
Why are you like that?
Someone has touched the consultation file.
This is Professor Son's research office.
What? The hospital?
What happened?
It's started again.
Tell me slowly. Did something happen after last week's consultation?
He's trying to kill me.
He definitely tried to kill me!
Look at me and take a deep breath in and let it out.
One more time. Take a deep breath in and let it out again.
Have you been threatened recently?
No.
Now that I think of it, it does feel like someone is watching me.
What about perhaps anything that could cause a grudge.
A grudge?
I've never done anything like that.
We're just asking in case.
Are you purposely aiming at me and doing this?
I told you that we weren't.
Detective, you know something don't you.
Tell me who the person is that has a grudge against me.
What kind of men have so much fear?
- Where to next?- The hospital.
Kim Moon Suh, they said that we could visit.
- Let's go.- Yes, okay.
Yes, I understand.
Yes.
I didn't get sleep for the past 3 days.
Many people are being bothered because of one crazy guy.
I found it.
The commonality between the victims. - What is it?
All 5 victims stopped by Yongang University within a month.
Yongang University?
After the victim statements, let's go by Yongang University.
Yes.
What's she doing here?
What's the matter?
How do I look?
You don't look that clean.
Wait a minute. Go,
and pull out some drinks.
We're not even visiting (socially).
Just go. Hurry up.
Professor Nam, what brings you here?
I came because of a case. What are you doing here?
Professor Song, it's been a while.
- Hello.- Yes.
What's the relationship of that person and a family member of Yongang University?
He's a client of Professor Song.
Client?
What kind of case is it?
Last night he suffered a drunken attack by motorcycle.
By chance, are there more victims?
How could you know that, Professor Frost?
How did you know?
What?
That there are other victims.
Kim Moon Sung was hurt last night but look at Detective Nam.
What?
His clothes are wrinkled, he hasn't shaved and his hair isn't washed.
It's a sign that he's hanging onto this case for the last several days.
Oh, awesome.
If you pay attention a bit it's something anyone can do.
Compared to your excessive drive and curiosity, your skills of observation are lacking.
You excessively lack in manners, and are totally inconsiderate.
All five men are clients that have stopped by in the last 2-3 weeks.
This is related to the threatening letter, right?
Well, right now we can't say.
It seems you have to help us.
We need the consultation materials during that time.
You're right on time.
It's unfair. I'm not hungry.
Then what was that sound just now?
Alarm. I'm not a genius like you Professor,
I have an alarm to tell me when to eat.
It's about time for my alarm to go off too. Let's all go eat before we continue.
Go ahead, I don't have much appetite.
You're already pitiably thin. You shouldn't get any thinner.
In my neighborhood, I know a great stew place.
Let's go. I'm buying.
Hot milk, Citron tea,
Black Herbal Tea with an egg yolk floating on top.
Is this a tea house?
Calculate it at the cocktail rate.
Ahh.
It helps with my digestion.
Please have some. You didn't even eat much.
No, I'm fine.
Don't be like that. Just have one.
That's an almond cookie. Song Sun has an anaphylactic allergy to nuts.
Ah, I'm sorry. I didn't know.
What about the missing things in the cabinet?
They're gone.
- What's changed? - The file sequence is out of order.
I'm the only one who can see them.
Someone looked at them mindlessly and then ran away. Are the attacked victims' files there, too?
- Yes. - These serial attacks might not be finished yet.
Tomorrow morning turn over those consultation records.
Detective Nam, I can't break the guarantee of secrecy principle without sure evidence...
Trying to keep more victims from appearing,
that's the most important thing.
It's dangerous for you to go alone.
You don't need to come out. I can just take a taxi to the hotel.
I'll give you a ride.
You seem to be worrying about me. But you're not that kind of person.
It's not your fault.
What are you saying?
You're feeling guilty,
because the culprit is your client.
And it's also for being unwilling to turn over your consultation records. Anyone can make a mistake, in treating a patient.
- Still, if that were your fault--- And if it is my fault?
If it's really because of me that one person's life was ruined?
A taxi's here.
They put a diarrhea medicine in the Black Herbal Tea.
You're not going? What are you doing here?
I should go.
A rival of Professor Song.
Frost (Baeck O O ? ?)
Previous girlfriend?
On bad terms with Professor Song
Hello.
We've never applied for any copies. - I know.
These are the copies that Professor Song requested by 10am, but the research office's door was closed. So
later could you take them to her? I have a matter to attend to.
Yes, go ahead.
Professor Frost hasn't come in yet?
Yes.
But, did something good happen? Your facial expression is great.
You can't fool a psychology student.
I'm getting married soon.
Omo, congratulations.
Thank you.
It happened so suddenly, that I didn't even get to properly propose.
Women hate rings inside cakes or ice creams.
Then what do they like?
I'm not sure.
When the two of you are eating a meal together, there's a story on the radio.
It turns out to be the man's proposal story.
But don't worry about what I said, that's just my taste.
Women will accept any proposal that is done with sincerity.
Yes, thank you.
Don't worry about the printed items. I will make sure to deliver them.
Yes. I'll leave it to you.
Professor, you came?
What is this?
Teacher Bae brought it. It's for Professor Song, but her research office door was locked.
Song Sun?
Call Song Sun. If she doesn't answer, call Detective Nam and ask him to go to the hotel.
Yes.
There are two criteria to the secret code.
It's personal information,
and at the same time it's information that you won't forget.
Song Sul, 01.14.1986 - 12.23.2007
In the end you can't remember who I am. I'll make you remember.
There are no pictures of Song Sun. The culprit
has Erotomania?
She didn't check into the hotel or go home.
We looked at the CCTV and there's nothing on it. Was there anything at Professor Song's research office?
Got it?
Aigoo.
Where should we go?
- Youngang University. - Yes.
I think that she's been kidnapped.
What about the police?
Detective Nam is coming.
That letter isn't a grudge, but it's a message asking to be remembered.
Do you think Song Sun didn't know that?
Do you think that Song Sun would have gone to find the culprit herself?
No, but the other clients,
she would have had a hard time thinking that they were put in danger because of her.
If it's my fault. If because of me
that one person's life was ruined.
Now, hurry. You have to find Professor Song.
The culprit is obsessed with the fact that he's an important subject, in Professor Song's life.
The front and back don't match. If you look at the letters, it seems like paranoia,
but the actions of attacking men in the vicinity and stealing photos, are behaviors of Erotomania.
That's why it's dangerous. You know also, that human being's minds are complicated.
No matter how great a Psychologist, you can't look into all their inner thoughts.
Professor!
I'll go that way.
Where did she disappear to?
It may be that she's a person that doesn't need to disappear.
What do you mean?
Oh right. The threatening letter.
I looked into it because the printed font was unique, but it was a font that isn't common to most literary programs.
Hello.
Welcome.
Detective Nam, what is all of this?
- A temporary investigative headquarters. - Why?
Professor Song that is trying to protect her clients,
I'm respecting her deep thoughts.
This side is paranoia.
This side is Erotomania.
- Erotic? - Erotomania.
It's a delusion of affection. It's a delusion when there's a desire for love,
but uniquely, you have to believe that the other party has sought that love first, for that delusion to start.
So he's a properly crazy one.
So our culprit has both of these delusions.
Or..
There are two culprits.
What about the consultation files?
I classified them all.
Among the clients that reported paranoia, they are young men under 40.
But from that, the designs and computer,
there aren't any with jobs in marketing associated jobs.
By chance, are there any omitted or missing files?
I searched all of Professor Song's client records.
Before Song Sun went to America, the clients that she counseled,
Professor Cheon probably took them over and counseled them.
Professor Cheon will have the files.
Then I will go get that file.
Check Song Sun's schedule for the past month.
Ah, yes.
Hey Cha, look through all the CCTV videos of the hallway in front of the consultation office.
Yes, I understand.
Also, Professor Song Sun's cell phone GPS isn't available yet?
Not yet.
What are you doing? Hurry up and bring that crazy guy's file.
Kim Sang Yoon, electrical engineer.
Lee Dong Hoon, chef.
Park Bum Soo, font designer?
I looked into it because the printed font was unique,
but it was a font that isn't common to most literary programs.
Professor, where are you coming from?
From the Provost's office. You're leaving work early.
Yes, I'm thinking of taking a few days off.
You look great.
It's because of you.
After the last counseling session, I didn't fight once with my girlfriend.
That's great. Then I'll be going.
Yes.
Professor, you have to meet another good person, too.
A different good person?
Wait, rewind there.
- Here?- Yeah, a little more.
Yoon Sung Ah, come over here.
What is it?
Look at this.
Wasn't yesterday the day the second threat letter came?
Yes, yesterday is right.
That's strange.
What?
You surprised us.
How could you suddenly come in like that? My liver almost dropped.
But Teacher Bae, he knows Professor Song's number code, but
why would he have asked me to deliver the prints?
Yoon Sung Ah, you come with me to the academic affairs office now.
Did you find that crazy guy's file?
Park Bum Soo. He's a client that Song Sun was in charge of her first year.
He has a paranoid delusion that everyone hates him.
His affection for Song Sun is very strong.
- Hey, when did he move in? - Three months ago.
He's a completely meticulous and intentional punk. What number is he?
1510.
Where is Park Bum Soo?
Who are you?Park Bum Soo?
Yes.
Who are you?
- Shut up.- What's the matter?
Team Leader.
You came... Honey.
Team Leader.
I'm sorry. It must have hurt.
I'll untie you, but
you're going to sit quietly, right?
A smile is the most typical trickery used to hide emotion.
Wow.
His schedule is the same as Song Sun.
What are you doing?
When a drawer is locked, it means that there's something that someone wants to hide.
I saw her with another man yesterday, too.
Professor, you have to meet another good person.
Jealousy. He was jealous of me.
Earlier the one who threw the flower pot wasn't Bae Doo Ahn either.
Professor.
It's me.
I only wanted to scare her. I only delivered the letter.
We caught Park Bum Soo, but Song Sun isn't here.
Bae Doo Ahn?
Don't they do all kind of crazy things?!
Hey Cha. Go drop him off at the station and come back.
- I'll go to Bae Doo Ahn's house.- Yes, I understand.
How is it?
Do you like it?
Sit down.
Groom: Bae Doo Han Bride: Song Sun
Our wedding invitations came out.
Professor Cheon said that he'd stand up for you, right?
Aren't you going to get married?
You're an old maid now, an old maid.
Professor.
Let me stand in line with my student once (at her wedding).
You really didn't ask someone else, right?
Of course you have to stand in line with me.
Will I be getting married by myself?
Team Leader.
What is Team Leader? We're not in school.
Doo Han.
Huh? He moved?
He suddenly asked so we were in a difficult position, but what could we do when he said he was getting married.
Where did he saying he was going?
How would I know that?
He left in the middle of the night as if he was making a late night getaway.
He dares to look at Professor Song?
Did he go crazy because he was so brave or did he become brave from going crazy?
A delusion is the result of a bewildering emotion. The obsession breeds the delusion,
and the delusion triggers jealousy and attacks the men nearby.
What about his having kidnapped Professor Song?
He must have deluded himself into thinking that his delusion is reality.
Bae Doo Han thinks that Song Sun loves him.
And as expected, he'll believe the kidnapping as a justified action.
By chance did you see the counseling records in my cabinet?
Ah, that.
Those men, the counselings were excuses and they approached you with other intentions.
-Then you.. -Let's not talk about that.
It's not like they're going to die.
It's only that I worked them over a bit.
Where is your family?
Family?
From now on, you are my family.
There's no one else to bother us either.
Only concentrate on driving. Among the numerous causes of car accidents...
Aren't you even worried about Professor Song?
We don't even know what might have happened to her after being kidnapped by someone not in their right mind.
Of course at a time like this we get caught at a light.
Why do I love that person?
Since if it's not me, it can't be.
There's no one in this world who would love that person
as much as I would.
Today, I'm thinking to give her a special proposal.
An announcement on the radio.
It would be the guy's proposal announcement.
Professor.
Hey Cha, you can't locate Ba Doo Han's phone?
Yes, the phone is off.
Yes...
Turn on the radio.
I congratulate the two of you sincerely.
We wish Doo Ahn and his girlfriend future happiness and we'll send you the requested song.
Open it.
It's pretty.
I'll put it on for you.
Let's toast.
Did you locate the IP address?
What building?
Send it now.
We're looking into the exact location right now.
We're closer so we will get there first.
Oh, I'll get it for you.
Drink some water.
What's wrong? I'll bring more water.
Professor Song
Song Sun?
Is that you, Professor?
Song Sun!
Drink some water.
Hey, what's wrong?
Honey, what's wrong?
I'm allergic to nuts.
Allergy?
I didn't know.
Why did you eat that?
Yoon Jo Gyo
Did you do it on purpose?
When you said you loved me?
Song Sun doesn't have much time left. If she goes into shock her life will be in danger.
I'll go up from the bottom so you come down from upstairs.
Yes.
Professor Song.
Professor Song!
Professor! Professor Song!
You're the same as Mother.
You say I'm the only one for you but then you'll secretly go to another guy.
I waited for you every night...
You didn't come back for over 20 years!
What's wrong? What's wrong? Honey?
Don't die, honey.
There must be a fire.
Exit this way.
This way.
Exit this way.
Don't die.
Hey, Bae Doo Han!
-What happened? -Song Sun, are you okay?
Professor.
Let go.
Let me go for a minute.
We're going to get married. We love each other.
The truth is
Song Sun and I have a secret between us.
Song Sun said that
we're family now and
we would be together forever.
This is a waste of time
But do you think Song Sun will go to you?
Because of you,
Song Sun almost died.
No.
She loves me to the point where she'll put her life on the line.
That,
do you really not know that?
The subject's true
and unwavering belief that she loves him.
If it's not me, then she can't be happy.
Certainty.
But why does that crazy guy keep saying Song Sun loves him?
I told you since earlier. To that person, it's his disease.
His disease is deep. It's very deep. Ayoo that...
Why are you laughing?
When did I laugh?
You're doing it right now.
I feel very disturbed by psychologists laughing.
I'm not a psychologist but I have a psychology degree.
It's the same difference...
How did you get this?
Originals or translations, they were all out of print.
I did some legwork.
You don't have to do this every time.
It's okay.
I stopped by since it was on the way.
You're the same as Mother.
You say I'm the only one, then you'll secretly go to another guy.
I waited for you every night...
Song Seol
Seol Hee loved you.
That's why she died.
For humans, love is a very important feeling.
We find happiness through love.
We become a bit stronger.
There is a reason to love.
But still to someone the failure of love,
is left as a greater scar than the parting.
But you can't give up on love.
Because love's for that matter,
is a person's most basic emotion
that makes a human the most human-like.
End of Counseling Report
You must like big plants.
It's not just a plant but it's a Christmas tree.
Why do we need that here?
You may not know because your emotions are all dried up,
but to other people, it leaves a relaxing feeling.
Psychologically it gives a sense of security. Isn't it nice?
There aren't any dissertations on the psychological influence of memorial days,
but the number of depressed people during these times also increase.
You are an typical example of a person with the illusion of control.
Deluding yourself into thinking you can make the world a better place.
Because you suggested the radio talk we caught Bae Doo Han.
If we were a little late, Song Sun could have died.
Dr. Frost
Is President Park Chung Mi here?
-Yoon Sung!-Choi Hye Keo
Is there some evil spirit that two people committed suicide in the same place in the same day.
"To make such an unreasonable choice like suicide...
I can't understand it." This is how I thought you'd reply...
I need... help.
Is there anyone else who has committed suicide in your family?
My husband took pesticides and died.
Because of me... Because of me...
Did student Choi Yoo Kyung not come today, too?
She was crying saying she killed her mom.
Don't come closer. - Can't we just calmly...
I remember!
I have to repay my debt.