Kim Young Kwang
Sandara Park
English Subtitle Credit to www.airens357.net Alih Bahasa oleh : L D K _ T e a m Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
Episode 06
- Kau bajingan! - Ada apa?
Kau lebih baik minta maaf padaku sekarang
Kau tak punya hak untuk menyimpan atau membuang kenangan itu
Jadi jangan bilang padaku kalau kau punya pilihan yang lain
Sebelum kau mati, kau harus hidup dengan perasaan bersalah
Paham?
Aku baik-baik saja sekarang
Apa kau baik-baik saja sekarang?
Ya
Terima kasih
Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya
Aku tak bisa mengontrol kemarahanku
dan membiarkan semuanya keluar
Memilah perasaanku dengan kecepatan LTE
Aku selalu berpikir kecepatan tercepat yang bisa kutempuh adalah 2G
Benar-benar terima kasih
Itu bukan apa-apa
Akulah yang seharusnya berterima kasih padamu
Seperti yang sudah kukatakan
Hal yang tak bisa kulakukan selama 2 tahun
Kau melakukannya dalam 10 menit, So Dam-ssi
Cinta ...
selalu sepihak, bukankah begitu
Dua orang memulainya tapi sulit bagi keduanya untuk mengakhirinya bersama
Seseorang yang perasaannya masih tertinggal
Tak bisa keluar dari kenangan itu
Siapa...
...yang meninggalkanmu dalam kenangan yang tidak bisa kau tinggalkan selama 2 tahun?
Sepertinya kita menjadi akrab dalam waktu singkat
Aku adalah dokter...
...tapi aku selalu memberitahumu hal-hal yang tak berguna. Aku terlalu banyak mengoceh
Maafkan aku
Karena sudah menanyakan hal yang tidak seharusnya
Tidak...
Bukan itu masalahnya
Aku yang terbaik dalam hal memaksakan diriku untuk tersenyum
Jadi aku bisa mengetahuinya hanya dengan melihat wajahmu
Kau punya beberapa gejala gangguan kecemasan sosial
Kau punya rasa rendah diri
dan takut akan penolakan
Kau akan memilih berteman dengan seseorang yang tidak akan menolakmu
dan seseorang yang akan mendengarkan apa yang kau katakan
Itu terdengar seperti
Aku ini seseorang yang mencintai sepihak dan tidak dapat dihentikan
Aku tahu orang itu tidak bisa jujur
dan hatinya telah berubah
Tapi aku tetap memikirkan bahwa
dia mungkin akan merubah hatinya jika aku memperlakukannya dengan sepenuh hati
Di sisi lain.
Kau adalah seseorang yang tahu bagaimana menilai orang, So Dam-ssi
Kau lebih mengetahui tentang masalahmu, berterima kasihlah pada masalahmu dengan Jung Tae Soo
Kau juga memutuskan untuk menyelesaikan masalah itu
Kau akan menjadi lebih baik dimasa depan
Dapatkah orang sepertiku mencintai seseorang sepenuh hati sekali lagi?
Aku hanya tertinggal dengan ketakutan
Akan sia-sia
jika kau mundur hanya karena sebuah ketakutan
Kau adalah seseorang yang bersinar,
mungkin hanya kau yang tidak sadar akan hal itu
Kalau begitu, dengan bantuanmu...
yang mengubahku menjadi seseorang yang layak untuk dicintai
Aku bisa...
...mulai untuk jatuh cinta lagi
Itu benar
itu hanya tergantung pada berapa banyak usaha yang kau lakukan di dalam hubunganmu
Seseorang yang mencintaimu
Dengan sepenuh hati pasti akan muncul
Jika kau mendengar suara Jung Tae Soo lagi
Lakukan seperti yang kita praktekkan dan tutup matamu
Fokuskan nafasmu
dan tahan suaranya dengan suara dari hatimu
Kau bisa melakukannya So Dam-ssi
Karena kau seseorang yang sudah mendaki dan menuruni sebuah gunung
[Video Top minggu ini - Pria tukang selingkuh mendapatkan pukulan dengan album foto]
Orang ini hanya tahu bagaimana menggunakan kemampuannya melaporkan sesuatu
Menggunakan hubungan gelap rekannya sebagai berita
Mereka pasti iri karena aku cerdas
Bukankah itu Mo Ian?
Pria itu
Pria ini benar-benar..
Sudah lama tak bertemu reporter Jung
Aku mengerti sekarang
Aku hanya menulis sedikit artikel tentangmu
Kau mendatangkan Dr. Mo Ian untuk mengancamku
Sembari membawa mantan pacarku bersamanya
Kau pikir aku akan membiarkannya tak jelas?
Aku tak mengerti apa yang kau bicarakan
Apa rahasiamu?
Kau memanfaatkan cintanya sejak 2 tahun lalu
Membuatnya jatuh kedalam lubang
Apa kau ingin memanfaatkannya lagi?
Aku menantikannya
Ini bukan tentang Shin Hye Soo kali ini
Targetku adalah bintang top Jung Jae Hee
Aku akan punya artikel eksklusif yang akan terbit
Aku tak bisa melakukan ini lagi
Itu akan membuat Ian dalam bahaya
Kau harus fokus akan hal itu
Jung Dae Soo tak akan pernah berhenti mengganggu sekarang
Bagaimana jika ini seperti yang terakhir kali dan Ian menjadi mengorbankan dirinya lagi
Lakukan saja apa yang kukatakan padamu
Jika sesuatu tak berjalan dengan baik
Dia tak hanya akan menjadi korban tapi kau juga harus mengurusnya
Pengorbanan yang Mo Ian
lakukan, tak akan sesederhana seperti sebelumnya
tolong
Lepaskan dia
Dia tetap penolongmu. Kenapa...
Dokter
- Kau mengikat rambutmu - Ya, setengahnya
Senang bertemu denganmu
Dasar laki-laki yang menyebalkan
Tunggu...di satu sisi dia baik pada Jung Jae Hee
Dan di sisi lain dia memanfaatkan Lee So Dam
Tempat ini adalah klinikmu?
Ya
Kenapa di tempat seperti ini
Aku melanggar undang-undang pengobatan dan izinku dicabut
Rahasia pasienku terungkap
Aku tak dapat memulai bisnis kemanapun aku pergi
Psikiatris yang mengungkapkan rahasia pasiennya
Tak seorangpun yang akan berkonsultasi
Tapi aku punya seorang teman yang baik
Yang menemukan tempat ini
Dan menjadikannya ruang perawatan
Di sini mulai beroperasi untuk pasien tertentu
Aku telah bekerja di sini selama setahun
Tapi sesungguhnya aku...
...mempertaruhkan hidupku untuk awal yang baru
Di samping itu
Aku butuh pasien yang jujur padaku
Jadi, tak masalah jika aku kembali ke awal lagi
Tak masalah bagiku, kau masih bisa menerima konsultasi dari psikiatris yang lain
Bukankah sekarang waktunya untuk misimu
Aku akan berada disampingmu...
...sebagaimana kau berada disampingku
English Subtitle Credit to www.airens357.net Alih Bahasa oleh : L D K _ T e a m Please do not steal, reupload, or hardsub this subtitle
[Dr. Ian]
Pekerjaan ini menuntut perpisahan dengan orang setiap waktu
Tak bisakah kita mulai dari awal lagi?
Jadi mari kita pergi bersama
Kuharap kau bahagia
Terimakasih untuk semua yang telah kau lakukan